Politique de confidentialité

1. Qui nous sommes

Bolt Duel est développé par IOCODO LLC, une société à responsabilité limitée immatriculée dans le Wyoming, aux États-Unis. Nous déterminons pourquoi et comment les données décrites sur cette page sont utilisées : au sens du droit européen de la protection des données, nous en sommes donc le responsable du traitement.

Adresse postale : 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801-6317, United States
E-mail : support@iocodo.com
Signaler un contenu criminel ou illicite : iocodo.com/report/

Utilisez cette adresse pour toute question concernant vos données, y compris les demandes décrites dans Vos droits.

2. Champ d'application de cette politique

La présente politique s'applique à l'application Bolt Duel sur iOS et Android, ainsi qu'à cette page. Bolt Duel est un duel de cartes en temps réel dans le style du Speed, auquel vous jouez contre l'ordinateur ou en ligne contre un autre joueur, avec une cote et un classement.

Dans cette politique, les « données personnelles » désignent toute information qui vous concerne en tant que personne identifiable, directement ou indirectement. Cela inclut des identifiants tels qu'un identifiant utilisateur, un identifiant d'installation, un jeton App Check ou un jeton d'appareil, même lorsqu'ils ne contiennent pas votre nom.

3. Données qui restent sur votre appareil

Bolt Duel conserve les éléments suivants sur votre appareil, dans l'espace de stockage propre à l'application :

• vos réglages : la musique et son volume, les effets sonores, les indices, les éclairs et la difficulté du bot
• si vous avez déjà vu le tutoriel, et les compteurs que l'application utilise pour décider quand vous proposer d'activer les notifications ou de la noter
• votre nom de joueur, pour que l'application puisse l'afficher avant de se connecter
• les joueurs que vous avez bloqués, avec le nom que chacun portait au moment où vous l'avez bloqué, dans une liste distincte pour chaque compte avec lequel vous vous connectez sur ce téléphone ; si vous supprimez un compte, sa liste est supprimée aussi
• un code d'invitation provenant d'un lien que vous avez ouvert, jusqu'à ce que l'application l'ait attribué au joueur qui l'a partagé
• vos choix de confidentialité, avec une trace de chacune de vos réponses : le choix, sa date, la version du texte qui vous a été présenté, la version de l'application et la région pour laquelle la question a été posée
• le pays indiqué par votre boutique d'applications lors de sa dernière réponse, et si vous avez désactivé les notifications dans l'application

Nous ne recevons aucune de ces données, sauf indication contraire dans une autre section de cette politique. Si vous sauvegardez votre appareil avec iCloud ou Google, la sauvegarde peut contenir une copie de ces données, selon les conditions d'Apple ou de Google. La désinstallation de l'application supprime ces données de votre appareil.

Pour savoir quelles règles de confidentialité s'appliquent, l'application consulte, sur votre téléphone, le pays et le fuseau horaire qui y sont configurés ainsi que, sur un iPhone ou un iPad, le pays de votre boutique d'applications, et ne conserve, avec vos choix de confidentialité, que ce dont elle a besoin pour en décider. Lorsque ces indices désignent des pays différents, l'application suit la plus stricte des règles concernées.

Si vous n'autorisez pas les rapports de plantage, l'application supprime ceux qu'elle a conservés sur votre téléphone et ne les envoie jamais.

Lorsque vous signalez un nom, l'application ouvre votre propre application de messagerie avec un message à notre intention qui contient déjà le nom et l'identifiant du joueur ; rien n'est envoyé tant que vous ne l'envoyez pas vous-même. Lorsque la région de votre téléphone, son fuseau horaire ou le pays de votre boutique d'applications est le Brésil, vous envoyez plutôt le signalement depuis l'application, avec le motif que vous indiquez, et l'application vous affiche un accusé de réception avec sa référence.

Lorsque l'application vous invite à la noter, la page de notation est celle d'Apple ou de Google, et ce que vous y écrivez leur est transmis selon leurs propres conditions.

Sur Android, l'application demande une fois à Google Play le lien à partir duquel elle a été installée, pour y trouver un code d'invitation ; si le lien n'en contient pas, l'application ne conserve rien.

Aux États-Unis et au Brésil, l'application demande à votre boutique d'applications la tranche d'âge de votre compte (sur un iPhone, uniquement lorsqu'Apple indique qu'une loi sur l'âge s'applique à ce compte ; Apple peut d'abord vous montrer son propre écran). L'application utilise la réponse uniquement sur votre téléphone et uniquement pour protéger les mineurs : en dessous de 13 ans, elle ne crée aucun jeton de notification ; au Brésil, en dessous de 18 ans, les statistiques d'utilisation et les rapports de plantage restent désactivés. Elle ne conserve la réponse que tant que l'application est ouverte et ne nous l'envoie jamais.

4. Comptes et connexion

Bolt Duel utilise Firebase Authentication, un service de Google, pour reconnaître votre compte.

Firebase Authentication attribue à votre installation un identifiant utilisateur aléatoire uniquement lorsque vous touchez GUEST sur l'écran de connexion, qui s'ouvre quand vous choisissez de jouer en ligne. Il ne contient ni votre nom ni votre adresse e-mail, mais c'est un identifiant pseudonyme : il relie à votre installation les données que l'application conserve sur nos serveurs.

Si vous vous connectez avec Google, nous recevons de Google votre adresse e-mail, le nom et la photo de profil de votre compte Google ainsi qu'un identifiant utilisateur Google, que Firebase Authentication enregistre pour que vous restiez connecté.

Si vous vous connectez avec Apple, nous recevons un identifiant utilisateur Apple et, la première fois uniquement, le nom et l'adresse e-mail que vous choisissez de partager. Si vous choisissez de masquer votre adresse e-mail, Apple nous fournit une adresse privée qui transfère les messages vers la vôtre.

Si vous créez un compte avec une adresse e-mail et un mot de passe, Firebase Authentication enregistre votre adresse e-mail et une version hachée de votre mot de passe. Nous ne pouvons pas voir votre mot de passe.

5. Pourquoi nous utilisons les données et sur quelle base légale

Le droit européen de la protection des données (le RGPD et le RGPD britannique) exige une base légale pour chaque utilisation de données personnelles. Voici, pour chaque utilisation, les données concernées et la base légale sur laquelle nous nous appuyons.

• Faire fonctionner votre compte et le jeu : vous connecter, conserver votre nom, votre cote et l'historique de vos parties, et vous mettre en relation avec d'autres joueurs en ligne

  Données : un identifiant utilisateur aléatoire ; votre adresse e-mail et le nom de votre compte Google ou Apple, si vous les associez ; votre nom de joueur ; votre cote, vos victoires, vos défaites et l'historique de vos parties en ligne ; les coups et les scores d'une partie pendant qu'elle se joue ; et votre présence en ligne.

  Base légale : l'exécution de notre contrat avec vous, c'est-à-dire la fourniture de l'application que vous avez demandée (article 6.1.b du RGPD).

• Afficher votre nom de joueur et votre cote aux autres joueurs, dans le classement et à la table lors d'une partie en ligne

  Données : votre nom de joueur, votre cote, vos victoires et vos défaites, votre rang et votre présence en ligne ; le pays configuré sur votre téléphone, enregistré avec votre compte lorsque vous vous connectez, qui détermine si votre ligne attend votre choix avant de s'afficher ; et, dans l'Espace économique européen, si vous avez choisi de l'afficher.

  Base légale : l'exécution de notre contrat avec vous, c'est-à-dire la fourniture de l'application que vous avez demandée (article 6.1.b du RGPD).

• Permettre aux joueurs de se défier par leur nom et vous prévenir lorsqu'on vous lance un défi

  Données : l'identifiant utilisateur et le nom de joueur de la personne qui lance le défi, l'heure du défi et un jeton d'appareil lié à votre identifiant utilisateur, avec l'indication que vous êtes invité ou non.

  Base légale : l'exécution de notre contrat avec vous, c'est-à-dire la fourniture de l'application que vous avez demandée (article 6.1.b du RGPD).

• Maintenir la configuration de l'application et protéger le jeu en ligne contre les logiciels clients contrefaits

  Données : les identifiants d'installation et leurs jetons, la version de l'application, la version du système d'exploitation, la langue de votre appareil et les contrôles d'intégrité que l'application demande à Apple et à Google.

  Base légale : nos intérêts légitimes (article 6.1.f du RGPD) : assurer le bon fonctionnement et l'équité du jeu (désactiver une fonctionnalité à distance, annoncer une maintenance ou une mise à jour, et n'accepter que les requêtes provenant de la véritable application). Vous pouvez vous y opposer à tout moment en nous écrivant.

• Attribuer une invitation au joueur qui l'a partagée

  Données : le code d'invitation utilisé à votre arrivée, l'identifiant utilisateur du joueur qui l'a partagé et la date.

  Base légale : nos intérêts légitimes (article 6.1.f du RGPD) : savoir quelles invitations amènent de nouveaux joueurs et montrer à un joueur qui a rejoint le jeu avec son code. Vous pouvez vous y opposer à tout moment en nous écrivant.

• Mesurer l'utilisation de l'application

  Données : les événements d'utilisation, le modèle de l'appareil, la version du système d'exploitation, la langue et la version de l'application, une localisation approximative que Google déduit de votre adresse IP (l'application n'a pas accès à la localisation de votre téléphone), l'identifiant d'instance de l'application et les identifiants d'installation.

  Base légale : votre consentement, que l'application demande avant que ce traitement ne commence dans l'Espace économique européen (dans l'Union européenne et l'Espace économique européen, article 6.1.a du RGPD). Au Brésil, au Canada, au Royaume-Uni et en Turquie, il reste désactivé tant que vous ne l'activez pas dans l'application (Settings › Privacy choices). Dans les autres pays, il est activé sauf si vous le désactivez, à ces exceptions près : sur iPhone ou iPad, ainsi que sur tout appareil en Suisse, il démarre lorsque vous touchez OK sur l'avis que l'application affiche une seule fois ; si le pays de votre boutique d'applications est la Russie ou si, lorsque l'application ne peut pas connaître ce pays (comme sur Android), votre téléphone utilise un fuseau horaire de la Russie, il n'a pas lieu du tout. En Thaïlande et en Arabie saoudite, la base légale est nos intérêts légitimes (section 24(5) de la loi thaïlandaise sur la protection des données personnelles ; article 6(4) de la loi saoudienne sur la protection des données personnelles). Dans tous les pays, vous pouvez le désactiver à tout moment dans l'application (Settings › Privacy choices).

• Corriger les plantages

  Données : les rapports de plantage et leurs diagnostics, le modèle de l'appareil, le système d'exploitation et la version de l'application, les identifiants d'installation et, dans les rapports d'erreur, votre identifiant utilisateur et l'identifiant de la partie.

  Base légale : votre consentement, que l'application demande avant que ce traitement ne commence dans l'Espace économique européen (dans l'Union européenne et l'Espace économique européen, article 6.1.a du RGPD). Au Brésil, au Canada, au Royaume-Uni et en Turquie, il reste désactivé tant que vous ne l'activez pas dans l'application (Settings › Privacy choices). Dans les autres pays, il est activé sauf si vous le désactivez, à ces exceptions près : sur iPhone ou iPad, ainsi que sur tout appareil en Suisse, il démarre lorsque vous touchez OK sur l'avis que l'application affiche une seule fois ; si le pays de votre boutique d'applications est la Russie ou si, lorsque l'application ne peut pas connaître ce pays (comme sur Android), votre téléphone utilise un fuseau horaire de la Russie, il n'a pas lieu du tout. En Thaïlande et en Arabie saoudite, la base légale est nos intérêts légitimes (section 24(5) de la loi thaïlandaise sur la protection des données personnelles ; article 6(4) de la loi saoudienne sur la protection des données personnelles). Dans tous les pays, vous pouvez le désactiver à tout moment dans l'application (Settings › Privacy choices).

• Envoyer les e-mails de vérification de votre adresse ou de réinitialisation de votre mot de passe

  Données : votre adresse e-mail et le lien contenu dans le message.

  Base légale : l'exécution de notre contrat avec vous, c'est-à-dire la fourniture de l'application que vous avez demandée (article 6.1.b du RGPD).

• Traiter un signalement concernant un nom de joueur et vous répondre lorsque vous nous écrivez

  Données : votre adresse e-mail, votre message et tout ce que vous y joignez, le nom signalé et l'identifiant du joueur, ainsi que la version de l'application, la plateforme et la version du système d'exploitation que l'application inscrit à la fin d'un e-mail d'assistance ; pour un signalement que vous envoyez depuis l'application au Brésil, le motif que vous indiquez, votre identifiant utilisateur, l'adresse e-mail de votre compte et la plateforme de votre téléphone.

  Base légale : nos intérêts légitimes (article 6.1.f du RGPD) : répondre à votre demande, donner suite aux signalements de noms contraires aux Conditions d'utilisation et conserver une trace de la façon dont nous les avons traités. Vous pouvez vous y opposer à tout moment en nous écrivant.

6. Destinataires des données

Nous faisons appel aux prestataires suivants pour faire fonctionner Bolt Duel. Chacun ne reçoit que les données indiquées, pour la finalité indiquée :

• Firebase Authentication (Google LLC)

  Finalité : vous connecter et attribuer à votre compte son identifiant utilisateur aléatoire.

  Données : un identifiant utilisateur aléatoire ; votre adresse e-mail et, pour une connexion avec Google ou Apple, le nom et l'identifiant de ce compte, si vous les associez ; et l'adresse IP de la requête.

  Google LLC traite ces données pour notre compte, selon ses conditions relatives au traitement des données. Informations sur la confidentialité de Firebase Authentication

• Cloud Firestore (Google LLC)

  Finalité : stocker votre compte, votre cote, l'historique de vos parties et les classements.

  Données : votre identifiant utilisateur, votre nom de joueur, votre cote, vos victoires, vos défaites et vos parties nulles, votre cote et votre bilan du mois en cours, l'historique de vos parties en ligne avec les identifiants de vos adversaires et votre bilan face à chacun d'eux, l'enregistrement qui réserve votre nom de joueur, votre code d'invitation et celui qui a servi à votre arrivée, le pays configuré sur votre téléphone et, dans l'Espace économique européen, votre choix d'afficher ou non votre ligne dans le classement, vos jetons de notification, ainsi que les signalements que vous envoyez depuis l'application au Brésil ; votre adresse e-mail se trouve dans une partie de votre compte que personne d'autre que vous ne peut lire. Les autres joueurs connectés peuvent lire votre nom de joueur, votre cote et votre bilan ; le classement affiche les 100 joueurs ayant la meilleure cote, depuis toujours et pour le mois en cours, avec leur nom, leur cote, leurs victoires, leurs défaites et leur rang. Dans l'Espace économique européen, la version actuelle de l'application laisse votre ligne hors du classement tant que vous ne touchez pas « Show me on the leaderboard », et « Hide me from the leaderboard » l'en retire à nouveau ; les versions antérieures de l'application affichent encore toutes les lignes.

  Google LLC traite ces données pour notre compte, selon ses conditions relatives au traitement des données. Informations sur la confidentialité de Cloud Firestore

• Firebase Realtime Database (Google LLC)

  Finalité : faire fonctionner une partie en ligne pendant qu'elle se joue : la file d'attente, l'appariement, les coups et les scores, les défis entre joueurs, et votre présence en ligne.

  Données : votre identifiant utilisateur et votre nom de joueur pendant que vous êtes dans la file d'attente, les coups et les scores de la partie, les défis que vous envoyez ou recevez, avec le nom de leur auteur et l'heure, ainsi que votre présence en ligne et la date de son dernier changement.

  Google LLC traite ces données pour notre compte, selon ses conditions relatives au traitement des données. Informations sur la confidentialité de Firebase Realtime Database

• Cloud Functions for Firebase (Google LLC)

  Finalité : inscrire le résultat d'une partie dans l'historique de chaque joueur, compter les joueurs en ligne, supprimer les comptes et les comptes invités inutilisés, et envoyer la notification d'un défi qui vous est lancé.

  Données : votre identifiant utilisateur et les données de votre compte et de vos parties mentionnées ci-dessus.

  Google LLC traite ces données pour notre compte, selon ses conditions relatives au traitement des données. Informations sur la confidentialité de Cloud Functions for Firebase

• Firebase Remote Config et Firebase Installations (Google LLC)

  Finalité : maintenir la configuration de l'application, par exemple pour désactiver une fonctionnalité à distance, annoncer une maintenance ou vous inviter à mettre à jour l'application.

  Données : un identifiant d'installation et son jeton, la version de l'application, la version du système d'exploitation et la langue de votre appareil.

  Google LLC traite ces données pour notre compte, selon ses conditions relatives au traitement des données. Informations sur la confidentialité de Firebase Remote Config et Firebase Installations

• Firebase App Check (Google LLC)

  Finalité : vérifier que les requêtes adressées au jeu en ligne proviennent de la véritable application.

  Données : une attestation qu'Apple (App Attest) ou Google (Play Integrity) fournit à l'application, et un jeton App Check.

  Google LLC traite ces données pour notre compte, selon ses conditions relatives au traitement des données. Informations sur la confidentialité de Firebase App Check

• Firebase Cloud Messaging (Google LLC)

  Finalité : transmettre la notification indiquant qu'un autre joueur vous lance un défi.

  Données : un jeton d'appareil, enregistré avec votre identifiant utilisateur et l'indication que vous êtes invité ou non. En Autriche, en Belgique, en Croatie, en Tchéquie, au Danemark, en Finlande, en France, en Allemagne, en Grèce, en Hongrie, en Irlande, au Liechtenstein, au Luxembourg, à Malte, en Norvège, au Portugal, en Slovénie et en Suède, l'application ne crée le jeton qu'après que vous avez activé les notifications ; ailleurs, elle le crée lorsque vous vous connectez ou touchez GUEST, et votre téléphone n'affiche les notifications qu'une fois que vous les avez autorisées. La désactivation des notifications dans l'application, la déconnexion et la suppression du compte suppriment le jeton.

  Google LLC traite ces données pour notre compte, selon ses conditions relatives au traitement des données. Informations sur la confidentialité de Firebase Cloud Messaging

• Google Analytics for Firebase (Google LLC)

  Finalité : mesurer l'utilisation de l'application.

  Données : les événements que Firebase enregistre automatiquement (première ouverture, ouvertures de l'application, sessions et mises à jour de l'application), les parties que vous commencez, terminez ou quittez avec leur résultat, les écrans que vous ouvrez, les réglages que vous modifiez, le moment où vous partagez une invitation ou arrivez grâce à l'une d'elles, et le moment où l'application vous propose de la noter ; la langue et la version de l'application, un identifiant d'instance de l'application, l'identifiant d'installation, le modèle de l'appareil, la version du système d'exploitation et une localisation approximative que Google déduit de votre adresse IP (l'application n'a pas accès à la localisation de votre téléphone).

  Google LLC traite ces données pour notre compte, selon ses conditions relatives au traitement des données. Informations sur la confidentialité de Google Analytics for Firebase

• Firebase Crashlytics (Google LLC)

  Finalité : signaler les plantages pour que nous puissions les corriger.

  Données : les rapports de plantage et les diagnostics (modèle de l'appareil, système d'exploitation, version de l'application), les identifiants d'installation et, dans les rapports d'erreur, votre identifiant utilisateur et l'identifiant de la partie.

  Google LLC traite ces données pour notre compte, selon ses conditions relatives au traitement des données. Informations sur la confidentialité de Firebase Crashlytics

• Resend (Resend, Inc.)

  Finalité : envoyer les e-mails de vérification de votre adresse ou de réinitialisation de votre mot de passe.

  Données : votre adresse e-mail et le message.

  Resend, Inc. traite ces données pour notre compte, selon ses conditions relatives au traitement des données. Informations sur la confidentialité de Resend

• Sign in with Google (Google LLC)

  Finalité : vous permettre de vous connecter avec votre compte Google.

  Données : l'adresse e-mail, le nom et l'identifiant de votre compte Google, selon les conditions de Google.

  Google LLC détermine elle-même l'usage qu'elle fait de ces données, selon sa propre politique de confidentialité. Informations sur la confidentialité de Sign in with Google

• Sign in with Apple (Apple Inc.)

  Finalité : vous permettre de vous connecter avec votre Compte Apple.

  Données : l'identifiant de votre Compte Apple et, si vous les partagez, le nom et l'adresse e-mail qui y sont associés, selon les conditions d'Apple.

  Apple Inc. détermine elle-même l'usage qu'elle fait de ces données, selon sa propre politique de confidentialité. Informations sur la confidentialité de Sign in with Apple

• GoDaddy Professional Email (GoDaddy Operating Company, LLC)

  Finalité : recevoir et conserver les e-mails que vous envoyez à support@iocodo.com, vos signalements de noms de joueurs et nos réponses.

  Données : votre adresse e-mail, votre message et tout ce que vous y joignez, ainsi que nos réponses.

  GoDaddy Operating Company, LLC traite ces données pour notre compte, selon ses conditions relatives au traitement des données. Informations sur la confidentialité de GoDaddy Professional Email

• Prestataires de services informatiques (États-Unis)

  Finalité : des outils que nous pouvons utiliser pour lire les e-mails que vous nous envoyez et vos signalements de noms de joueurs, et pour rédiger nos réponses.

  Données : le texte de votre e-mail et votre adresse e-mail, ou le signalement, lorsque nous utilisons ces outils pour cela.

  Ces prestataires traitent ces données selon leurs propres conditions.

Apple (App Store) et Google (Google Play) traitent également votre téléchargement, tout achat, les contrôles d'intégrité et, pour un compte des États-Unis ou du Brésil, le contrôle de l'âge que l'application leur demande, selon leurs propres politiques de confidentialité.

Nous ne vendons pas vos données personnelles.

7. Notifications

Firebase Cloud Messaging (un service de Google) attribue un jeton à votre appareil, et l'application l'enregistre avec votre compte afin que nous puissions vous envoyer les notifications que vous avez demandées. Dans les pays énumérés pour Firebase Cloud Messaging dans la section « Destinataires des données », cela ne se produit qu'après que vous avez activé les notifications ; ailleurs, cela se produit lorsque vous vous connectez ou touchez GUEST, et votre téléphone n'affiche les notifications qu'une fois que vous les avez autorisées. Nous supprimons le jeton lorsque vous désactivez les notifications dans l'application, vous déconnectez ou supprimez votre compte.

Vous pouvez désactiver les notifications à tout moment dans les réglages de votre appareil.

8. Où les données sont traitées

IOCODO LLC est immatriculée aux États-Unis. Nos prestataires peuvent traiter vos données personnelles aux États-Unis et dans d'autres pays où Google, Resend, GoDaddy ou leurs sous-traitants disposent d'installations.

Lorsque le droit européen, britannique ou suisse de la protection des données exige une garantie à cet effet, nous nous appuyons sur :

• le cadre de protection des données UE-États-Unis (Data Privacy Framework), son extension au Royaume-Uni et le cadre de protection des données Suisse-États-Unis, pour les prestataires certifiés au titre de ces cadres (vous pouvez vérifier un prestataire sur dataprivacyframework.gov)
• les clauses contractuelles types approuvées par la Commission européenne, accompagnées de l'addendum britannique et des adaptations suisses, qui font partie des conditions de traitement des données de nos prestataires

Les prestataires de services informatiques énumérés dans Destinataires des données sont situés aux États-Unis et ne sont couverts ni par ces garanties, ni par une décision d'adéquation, ni par les règlements d'adéquation du Royaume-Uni.

Vous pouvez nous demander une copie de ces garanties en écrivant à support@iocodo.com.

9. Durée de conservation des données

Voici combien de temps nous conservons chaque catégorie de données personnelles. Les éléments signalés par automatique sont supprimés selon un calendrier fixe, sans que personne n'ait à le demander.

• Votre compte, votre nom de joueur, votre cote, l'historique de vos parties et vos jetons de notification

  Jusqu'à ce que vous supprimiez le compte dans Settings › Delete account, ce qui les efface immédiatement.

• Un compte invité, avec ses jetons de notification et son statut en ligne

  Supprimé automatiquement après 30 jours sans utilisation, par un nettoyage exécuté chaque semaine, ou immédiatement lorsque vous le supprimez dans Settings › Delete account. automatique

• L'état d'une partie en ligne (coups, scores et appariement)

  Supprimé par un nettoyage exécuté toutes les 24 heures, une fois que la partie est restée 24 heures sans activité ; votre place dans la file d'attente est supprimée lorsque vous la quittez, perdez la connexion ou que l'application vous trouve un adversaire. automatique

• Un défi

  Il expire au bout de 10 minutes ; l'application le supprime lorsqu'il reçoit une réponse, qu'il est retiré ou qu'il se révèle expiré. automatique

• Événements d'utilisation dans Google Analytics

  2 mois. automatique

• Rapports de plantage

  90 jours. automatique

• Identifiants d'installation

  Jusqu'à 270 jours sans utilisation, délai au terme duquel Firebase les supprime de lui-même, ou moins longtemps si vous nous demandez de les supprimer.

• Les e-mails que vous nous envoyez, vos signalements de noms de joueurs et nos réponses

  Jusqu'à ce que vous nous demandiez de les supprimer. Nous ne fixons aucune date de fin : nous les conservons comme trace de notre assistance et de la façon dont nous avons traité un signalement. Si une loi ou une action en justice nous oblige à conserver un e-mail, nous le conservons jusqu'à la fin de cette obligation.

• Ce que l'application conserve sur votre téléphone

  Jusqu'à ce que vous désinstalliez l'application.

Lorsque vous supprimez votre compte ou nous demandez de supprimer vos données, nous les supprimons comme décrit ici, sauf si la loi nous oblige à en conserver une partie.

10. Comment nous protégeons les données

Les données circulent entre l'application et nos prestataires par des connexions chiffrées (HTTPS).

Nos prestataires chiffrent les données qu'ils stockent pour nous, et les règles d'accès de notre base de données limitent ce que chaque utilisateur peut lire et modifier. L'accès à nos systèmes est réservé aux personnes qui exploitent Bolt Duel, et uniquement pour l'exploiter et en assurer l'assistance.

Si un incident de sécurité présente un risque pour vos données personnelles, nous vous en informons, ainsi que les autorités compétentes, lorsque la loi l'exige.

11. Vos droits

Où que vous viviez, vous pouvez nous demander de :

• vous indiquer quelles données personnelles nous détenons à votre sujet et vous en fournir une copie
• vous envoyer cette copie, ou l'envoyer à une autre entreprise, dans un format lisible par machine
• rectifier les données inexactes ou incomplètes
• supprimer vos données
• cesser ou limiter une utilisation de vos données, y compris toute utilisation fondée sur nos intérêts légitimes

Pour faire une demande, écrivez à support@iocodo.com. C'est gratuit. Nous répondons dans un délai d'un mois, et nous pouvons vous demander de confirmer que les données sont bien les vôtres avant d'y donner suite.

Vous pouvez aussi retirer à tout moment tout consentement que vous avez donné, dans l'application (Settings › Privacy choices). Ce que nous avons fait sur la base de votre consentement avant son retrait reste licite.

Supprimer vos données

Vous pouvez supprimer votre compte et ses données :

• dans l'application, pour votre compte et ses informations de connexion, votre adresse e-mail, votre nom de joueur et les enregistrements qui réservent chaque nom que vous avez porté, votre cote et l'historique de vos parties, votre ligne dans le classement, votre bilan face à chaque adversaire, dans votre historique et dans le sien, votre code d'invitation, vos jetons de notification, vos défis, votre place dans la file d'attente des parties et votre statut en ligne, ainsi que votre adresse e-mail sur les signalements que vous avez envoyés depuis l'application (le signalement lui-même est conservé dans nos dossiers) : Settings › Delete account
• par e-mail : écrivez à support@iocodo.com avec pour objet « Supprimer mes données »

Les statistiques d'utilisation et les rapports de plantage déjà envoyés sont supprimés automatiquement, dans les délais indiqués dans Durée de conservation des données.

Les données qui restent sur votre appareil sont supprimées lorsque vous désinstallez l'application.

Réclamations

Vous avez également le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité :

• dans l'Union européenne et l'Espace économique européen, l'autorité de protection des données du pays où vous vivez ou travaillez (liste des autorités)
• au Royaume-Uni, l'Information Commissioner's Office
• en Suisse, le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence
• au Brésil, l'Agência Nacional de Proteção de Dados
• aux États-Unis, le procureur général de votre État

Si vous êtes au Brésil, vous disposez des droits énumérés à l'article 18 de la LGPD (Lei 13.709/2018), que vous pouvez exercer comme décrit ci-dessus. Si vous nous demandez vos données, nous vous envoyons une réponse complète dans un délai de 15 jours, et non d'un mois.

12. Droits en matière de vie privée dans les États américains

Plusieurs États américains, dont la Californie, le Colorado, le Connecticut, l'Oregon, le Texas et la Virginie, accordent à leurs résidents des droits en matière de vie privée. Nous accordons les mêmes droits à toute personne se trouvant aux États-Unis :

• connaître les informations personnelles que nous collectons, utilisons et communiquons, et en obtenir une copie
• les rectifier
• les supprimer
• vous opposer à la vente de vos informations personnelles, à leur utilisation à des fins de publicité ciblée et au profilage produisant des effets juridiques ou des effets similaires importants
• former un recours si nous refusons votre demande
• ne pas subir de traitement différent pour avoir exercé l'un de ces droits

Les informations personnelles que nous collectons proviennent de vous et de l'application sur votre appareil. Les raisons pour lesquelles nous les utilisons et leurs destinataires sont décrits dans Pourquoi nous utilisons les données et Destinataires des données. Nous ne vendons pas vos informations personnelles. Dans la version actuelle de Bolt Duel, nous ne les utilisons pas et ne les partageons pas à des fins de publicité ciblée.

Pour exercer ces droits, écrivez à support@iocodo.com, ou demandez à une personne que vous mandatez d'écrire pour vous. Nous répondons dans un délai d'un mois (ces lois des États autorisent jusqu'à 45 jours). Si nous refusons votre demande, vous pouvez former un recours en répondant avec le mot « Recours » dans l'objet. Nous répondons à un recours dans un délai de 45 jours et, si vous êtes toujours en désaccord, vous pouvez contacter le procureur général de votre État.

13. Informations propres à certains pays

Canada

Les prestataires énumérés dans Destinataires des données collectent et conservent des données pour notre compte. Ils peuvent les traiter hors du Canada, aux États-Unis et dans d'autres pays où Google, Resend, GoDaddy ou leurs sous-traitants disposent d'installations. Les tribunaux et les autorités de ces pays peuvent y avoir accès en vertu de leurs lois.

Japon : informations que l'application envoie à d'autres entreprises

Lorsque vous utilisez Bolt Duel, l'application envoie les informations suivantes depuis votre appareil à d'autres entreprises :

• Firebase Authentication (Google LLC)

  Informations envoyées : un identifiant utilisateur aléatoire ; votre adresse e-mail et, pour une connexion avec Google ou Apple, le nom et l'identifiant de ce compte, si vous les associez ; et l'adresse IP de la requête.

  Notre finalité : vous connecter et attribuer à votre compte son identifiant utilisateur aléatoire.

  Finalité de Google LLC : elle n'utilise ces informations que pour nous fournir ce service.

• Cloud Firestore (Google LLC)

  Informations envoyées : votre identifiant utilisateur, votre nom de joueur, votre cote, vos victoires, vos défaites et vos parties nulles, votre cote et votre bilan du mois en cours, l'historique de vos parties en ligne avec les identifiants de vos adversaires et votre bilan face à chacun d'eux, l'enregistrement qui réserve votre nom de joueur, votre code d'invitation et celui qui a servi à votre arrivée, le pays configuré sur votre téléphone et, dans l'Espace économique européen, votre choix d'afficher ou non votre ligne dans le classement, vos jetons de notification, ainsi que les signalements que vous envoyez depuis l'application au Brésil ; votre adresse e-mail se trouve dans une partie de votre compte que personne d'autre que vous ne peut lire. Les autres joueurs connectés peuvent lire votre nom de joueur, votre cote et votre bilan ; le classement affiche les 100 joueurs ayant la meilleure cote, depuis toujours et pour le mois en cours, avec leur nom, leur cote, leurs victoires, leurs défaites et leur rang. Dans l'Espace économique européen, la version actuelle de l'application laisse votre ligne hors du classement tant que vous ne touchez pas « Show me on the leaderboard », et « Hide me from the leaderboard » l'en retire à nouveau ; les versions antérieures de l'application affichent encore toutes les lignes.

  Notre finalité : stocker votre compte, votre cote, l'historique de vos parties et les classements.

  Finalité de Google LLC : elle n'utilise ces informations que pour nous fournir ce service.

• Firebase Realtime Database (Google LLC)

  Informations envoyées : votre identifiant utilisateur et votre nom de joueur pendant que vous êtes dans la file d'attente, les coups et les scores de la partie, les défis que vous envoyez ou recevez, avec le nom de leur auteur et l'heure, ainsi que votre présence en ligne et la date de son dernier changement.

  Notre finalité : faire fonctionner une partie en ligne pendant qu'elle se joue : la file d'attente, l'appariement, les coups et les scores, les défis entre joueurs, et votre présence en ligne.

  Finalité de Google LLC : elle n'utilise ces informations que pour nous fournir ce service.

• Firebase Remote Config et Firebase Installations (Google LLC)

  Informations envoyées : un identifiant d'installation et son jeton, la version de l'application, la version du système d'exploitation et la langue de votre appareil.

  Notre finalité : maintenir la configuration de l'application, par exemple pour désactiver une fonctionnalité à distance, annoncer une maintenance ou vous inviter à mettre à jour l'application.

  Finalité de Google LLC : elle n'utilise ces informations que pour nous fournir ce service.

• Firebase App Check (Google LLC)

  Informations envoyées : une attestation qu'Apple (App Attest) ou Google (Play Integrity) fournit à l'application, et un jeton App Check.

  Notre finalité : vérifier que les requêtes adressées au jeu en ligne proviennent de la véritable application.

  Finalité de Google LLC : elle n'utilise ces informations que pour nous fournir ce service.

• Firebase Cloud Messaging (Google LLC)

  Informations envoyées : un jeton d'appareil, enregistré avec votre identifiant utilisateur et l'indication que vous êtes invité ou non. En Autriche, en Belgique, en Croatie, en Tchéquie, au Danemark, en Finlande, en France, en Allemagne, en Grèce, en Hongrie, en Irlande, au Liechtenstein, au Luxembourg, à Malte, en Norvège, au Portugal, en Slovénie et en Suède, l'application ne crée le jeton qu'après que vous avez activé les notifications ; ailleurs, elle le crée lorsque vous vous connectez ou touchez GUEST, et votre téléphone n'affiche les notifications qu'une fois que vous les avez autorisées. La désactivation des notifications dans l'application, la déconnexion et la suppression du compte suppriment le jeton.

  Notre finalité : transmettre la notification indiquant qu'un autre joueur vous lance un défi.

  Finalité de Google LLC : elle n'utilise ces informations que pour nous fournir ce service.

• Google Analytics for Firebase (Google LLC)

  Informations envoyées : les événements que Firebase enregistre automatiquement (première ouverture, ouvertures de l'application, sessions et mises à jour de l'application), les parties que vous commencez, terminez ou quittez avec leur résultat, les écrans que vous ouvrez, les réglages que vous modifiez, le moment où vous partagez une invitation ou arrivez grâce à l'une d'elles, et le moment où l'application vous propose de la noter ; la langue et la version de l'application, un identifiant d'instance de l'application, l'identifiant d'installation, le modèle de l'appareil, la version du système d'exploitation et une localisation approximative que Google déduit de votre adresse IP (l'application n'a pas accès à la localisation de votre téléphone).

  Notre finalité : mesurer l'utilisation de l'application.

  Finalité de Google LLC : elle n'utilise ces informations que pour nous fournir ce service.

• Firebase Crashlytics (Google LLC)

  Informations envoyées : les rapports de plantage et les diagnostics (modèle de l'appareil, système d'exploitation, version de l'application), les identifiants d'installation et, dans les rapports d'erreur, votre identifiant utilisateur et l'identifiant de la partie.

  Notre finalité : signaler les plantages pour que nous puissions les corriger.

  Finalité de Google LLC : elle n'utilise ces informations que pour nous fournir ce service.

• Sign in with Google (Google LLC)

  Informations envoyées : l'adresse e-mail, le nom et l'identifiant de votre compte Google, selon les conditions de Google.

  Notre finalité : vous permettre de vous connecter avec votre compte Google.

  Finalité de Google LLC : elle poursuit aussi ses propres finalités, décrites dans ses informations sur la confidentialité.

• Sign in with Apple (Apple Inc.)

  Informations envoyées : l'identifiant de votre Compte Apple et, si vous les partagez, le nom et l'adresse e-mail qui y sont associés, selon les conditions d'Apple.

  Notre finalité : vous permettre de vous connecter avec votre Compte Apple.

  Finalité d'Apple Inc. : elle poursuit aussi ses propres finalités, décrites dans ses informations sur la confidentialité.

Dans Settings › Privacy choices, vous pouvez désactiver les statistiques d'utilisation (Google Analytics for Firebase) et les rapports de plantage (Firebase Crashlytics). Vous pouvez arrêter Firebase Cloud Messaging en désactivant les notifications dans Settings, ce qui supprime aussi son jeton. Les autres transmissions ne peuvent pas être désactivées dans l'application ; Sign in with Google ne reçoit des données que si vous choisissez de vous connecter avec Google ; Sign in with Apple ne reçoit des données que si vous choisissez de vous connecter avec Apple.

Corée : informations personnelles, sous-traitance et transfert à l'étranger

Informations personnelles : au sens de la loi coréenne sur la protection des informations personnelles (la « Loi »), les informations personnelles que nous traitons sont votre compte (l'identifiant utilisateur aléatoire, ainsi que votre adresse e-mail et le nom de votre compte Google ou Apple si vous les associez), votre nom de joueur, votre cote et l'historique de vos parties, ainsi que les e-mails que vous envoyez à support@iocodo.com et ce que vous y écrivez. L'identifiant d'instance de l'application, les événements d'utilisation, les rapports de plantage sans votre identifiant utilisateur et les informations sur l'appareil énumérées dans la section « Destinataires des données » ne peuvent pas vous être rattachés à l'aide de ce que nous détenons ou pourrions obtenir légalement à un coût raisonnable en temps, en argent et en moyens techniques ; au sens de la Loi, ce ne sont donc pas des informations personnelles (la définition donnée dans Champ d'application de cette politique est plus large), et nous les traitons sans vous identifier.

Traitement sans votre consentement : nous traitons votre compte, votre nom de joueur, votre cote et l'historique de vos parties, ainsi que les e-mails que vous nous envoyez, sans vous demander votre consentement, sur le fondement de l'article 15(1)(iv) de la Loi, qui couvre ce qui est nécessaire pour exécuter notre contrat avec vous (nos conditions d'utilisation) ou, lors de la conclusion d'un contrat, pour donner suite à votre demande. Une fois votre demande traitée, nous conservons les e-mails que vous nous avez envoyés et nos réponses, avec votre adresse e-mail, comme trace de la façon dont nous l'avons traitée, au cas où vous nous écririez de nouveau à ce sujet ou en cas de litige, sur le fondement de l'article 15(1)(vi) de la Loi (nos intérêts légitimes, lorsqu'ils prévalent clairement sur vos droits et restent dans des limites raisonnables). Si vous êtes en Corée, nous les conservons pendant 3 ans après notre dernier message concernant cette demande, puis nous les supprimons ; nous les supprimons plus tôt si vous nous le demandez.

Sous-traitance et transfert à l'étranger : nous confions les tâches ci-dessous aux entreprises suivantes, qui reçoivent les informations personnelles hors de Corée. La base légale du transfert est l'article 28-8(1)(iii) de la Loi : nous leur confions ces tâches pour exécuter notre contrat avec vous, et cette politique fournit les informations que la Loi énumère. Chaque entreprise n'utilise ces informations que pour effectuer ces tâches pour notre compte, et les conserve pendant les durées indiquées dans Durée de conservation des données.

• Google LLC

  Tâche confiée : l'exploitation des services Firebase utilisés par l'application : votre compte, les parties en ligne, les défis, les classements et les notifications.

  Informations personnelles transférées : votre identifiant utilisateur aléatoire, votre adresse e-mail et le nom de votre compte Google ou Apple si vous les associez, votre nom de joueur, votre cote et l'historique de vos parties, les coups et les scores de vos parties, votre présence en ligne, votre jeton de notification et l'adresse IP de vos requêtes.

  Pays : les États-Unis et d'autres pays où Google exploite des centres de données, que les informations sur la confidentialité de Firebase ne citent pas nommément.

  Quand et comment : lorsque l'application se connecte à Firebase, par une connexion chiffrée (HTTPS).

  Contact : 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043, United States, formulaire de contact pour la confidentialité.

  Comment refuser : supprimez votre compte dans Settings › Delete account, ou jouez uniquement contre l'ordinateur, sans passer en ligne.

  Si vous refusez : vous pouvez toujours jouer contre l'ordinateur et suivre le tutoriel ; les parties en ligne nécessitent un compte, un compte invité suffit, et une cote ainsi qu'une place dans le classement nécessitent de vous connecter.

  Sous-traitants ultérieurs : la liste publiée par Google LLC

• Resend, Inc.

  Tâche confiée : l'envoi des e-mails de vérification de votre adresse ou de réinitialisation de votre mot de passe.

  Informations personnelles transférées : votre adresse e-mail.

  Pays : les États-Unis.

  Quand et comment : lorsque vous vous inscrivez avec une adresse e-mail ou demandez la réinitialisation de votre mot de passe, par une connexion chiffrée.

  Contact : 2261 Market Street #5039, San Francisco, CA 94114, United States, privacy@resend.com.

  Comment refuser : connectez-vous avec Google ou Apple, ou en tant qu'invité, plutôt qu'avec une adresse e-mail.

  Si vous refusez : vous ne pouvez pas vous connecter avec une adresse e-mail et un mot de passe.

  Sous-traitants ultérieurs : la liste publiée par Resend, Inc.

• GoDaddy Operating Company, LLC

  Tâche confiée : la réception et la conservation des e-mails que vous envoyez à support@iocodo.com et de nos réponses.

  Informations personnelles transférées : votre adresse e-mail, votre message et tout ce que vous y joignez, ainsi que nos réponses.

  Pays : les États-Unis et d'autres pays où GoDaddy ou ses sous-traitants disposent d'installations ; les avis de confidentialité de GoDaddy ne citent pas ces pays.

  Quand et comment : lorsque vous nous envoyez un e-mail ou que nous vous répondons, par Internet.

  Contact : Office of the Data Privacy Officer, 100 S. Mill Ave, Suite 1600, Tempe, AZ 85281, United States, privacy@godaddy.com.

  Comment refuser : ne nous écrivez pas par e-mail ; pour retirer les e-mails que vous avez déjà envoyés, demandez-nous de les supprimer.

  Si vous refusez : nous ne pouvons pas vous répondre par e-mail, et l'application fonctionne de la même façon.

  Sous-traitants ultérieurs : la liste publiée par GoDaddy Operating Company, LLC

Lieu de traitement : nous ne disposons d'aucun serveur en propre : les entreprises ci-dessus stockent ces informations personnelles pour notre compte, dans les pays indiqués pour chacune.

Destruction : à la fin de la durée indiquée dans Durée de conservation des données, ou à votre demande, nous supprimons les informations personnelles sans délai, définitivement et de sorte qu'elles ne puissent pas être récupérées. Nous n'en conservons aucune sur papier.

Collecte automatique : l'application collecte automatiquement des informations au moyen des kits de développement logiciel (SDK) des services suivants. Ce que chacun collecte est indiqué dans Destinataires des données, et sa durée de conservation dans Durée de conservation des données.

• Firebase Authentication
• Cloud Firestore
• Firebase Realtime Database
• Firebase Remote Config et Firebase Installations
• Firebase App Check
• Google Analytics for Firebase
• Firebase Crashlytics

Firebase Cloud Messaging ne reçoit des données que lorsque vous vous connectez ou touchez GUEST, et votre téléphone n'affiche les notifications qu'une fois que vous les avez autorisées ; Sign in with Google ne reçoit des données que si vous choisissez de vous connecter avec Google ; Sign in with Apple ne reçoit des données que si vous choisissez de vous connecter avec Apple : il ne s'agit pas d'une collecte automatique.

Comment refuser : sur Android, les statistiques d'utilisation (Google Analytics for Firebase) et les rapports de plantage (Firebase Crashlytics) sont activés par défaut en Corée ; sur iPhone et iPad, ils démarrent lorsque vous touchez OK sur l'avis que l'application affiche une seule fois, à sa première ouverture. Vous pouvez les désactiver à tout moment dans Settings › Privacy choices. Les autres services de cette liste sont nécessaires au fonctionnement de l'application : pour les refuser, cessez d'utiliser l'application et supprimez-la. Vous pouvez aussi nous écrire à support@iocodo.com.

Vos demandes : vous pouvez présenter les demandes décrites dans Vos droits. Si vous êtes en Corée, nous répondons dans un délai de 10 jours, et non d'un mois. Le représentant légal d'un enfant de moins de 14 ans peut présenter les mêmes demandes pour le compte de l'enfant.

Responsable de la protection des informations personnelles : IOCODO LLC, équipe Confidentialité, support@iocodo.com. Vous pouvez aussi adresser à cette adresse vos réclamations concernant la façon dont nous traitons les informations personnelles.

Afrique du Sud

Si vous êtes en Afrique du Sud, vous pouvez vous opposer à tout moment à notre utilisation de vos informations personnelles. Dans Settings › Privacy choices, vous pouvez désactiver les statistiques d'utilisation (Google Analytics for Firebase) et les rapports de plantage (Firebase Crashlytics) ; pour toute autre utilisation, écrivez-nous à support@iocodo.com. Vous pouvez également introduire une réclamation auprès de l'Information Regulator : Woodmead North Office Park, 54 Maxwell Drive, Woodmead, Johannesburg, 2191, South Africa ; e-mail : POPIAComplaints@inforegulator.org.za ; téléphone : +27 10 023 5200.

14. Enfants

Bolt Duel n'est pas destiné aux enfants de moins de 13 ans.

L'application ne demande jamais votre âge ni votre année de naissance. Dans l'Espace économique européen, le bouton qui autorise les statistiques d'utilisation et les rapports de plantage indique l'âge à partir duquel votre consentement est valable là où vous vous trouvez, par exemple « Allow, I'm 16 or older » ; le bouton qui les refuse, « Don't allow », n'indique aucun âge. Si vous n'avez pas atteint l'âge indiqué sur le bouton, choisissez Don't allow, et l'application fonctionne de la même façon.

Votre consentement est valable à partir d'un âge qui dépend de l'endroit où vous vous trouvez : 13 ans en Belgique, en Estonie, en Islande, à Malte, en Norvège, au Portugal et en Suède ; 14 ans en Autriche, à Chypre et en Espagne ; 15 ans en Tchéquie, au Danemark, en France, en Grèce et en Slovénie ; 16 ans dans les autres pays de l'Espace économique européen. Au-dessus des interrupteurs de Privacy choices, une ligne indique l'âge à partir duquel vous pouvez les activer : l'âge indiqué ci-dessus dans l'Espace économique européen, 13 ans au Royaume-Uni, 14 ans au Canada et 18 ans au Brésil, où ils restent en outre désactivés si votre boutique d'applications indique que vous avez moins de 18 ans. Lorsque l'application relève des indices correspondant à plusieurs pays, c'est le plus élevé de leurs âges qui s'applique.

À l'attention des parents : Bolt Duel ne propose ni chat ni messages entre joueurs. Les autres joueurs voient le nom, la cote et le bilan d'un joueur, dans le classement et à la table lors d'une partie en ligne, et un joueur peut en défier un autre par son nom ; tout nom peut être signalé, et tout joueur bloqué, depuis le classement.

Si vous pensez qu'un enfant nous a communiqué des données personnelles, écrivez à support@iocodo.com et nous les supprimerons.

15. « Do Not Track » et autres entreprises

Certains navigateurs et appareils peuvent envoyer un signal « Do Not Track ». Il n'existe pas de norme commune pour y répondre, c'est pourquoi ni Bolt Duel ni cette page ne modifient leur fonctionnement lorsqu'ils en reçoivent un. Les choix décrits dans cette politique sont les moyens dont vous disposez pour contrôler vos données.

Dans la version actuelle de Bolt Duel, seuls les prestataires énumérés dans Destinataires des données reçoivent des données de l'application, pour les finalités qui y sont indiquées. Nous ne permettons pas à d'autres entreprises d'utiliser Bolt Duel pour collecter des données personnelles sur votre activité au fil du temps et sur d'autres applications et sites web.

16. Modifications de cette politique

Nous mettons à jour cette politique lorsque Bolt Duel ou la loi évoluent, et la date indiquée en haut de page montre quand la version actuelle est entrée en vigueur. Si une modification a une incidence sur la façon dont nous utilisons les données que nous détenons déjà sur vous, nous vous en informons dans l'application avant qu'elle ne s'applique, et nous vous demandons à nouveau votre consentement lorsque la loi l'exige.

Cette version a été mise à jour pour la dernière fois le 2 novembre 2026.

Versions précédentes : 28 octobre 2026, 8 octobre 2026

17. Contact

IOCODO LLC
Adresse postale : 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801-6317, United States
E-mail : support@iocodo.com
Signaler un contenu criminel ou illicite : iocodo.com/report/

Personne responsable de la protection des renseignements personnels (Québec) : le membre gérant d'IOCODO LLC, à l'adresse support@iocodo.com.