Conditions d'Utilisation
Dernière mise à jour : 20 août 2026
Les présentes Conditions d'Utilisation ("Conditions") constituent un accord contraignant entre vous ("Utilisateur", "vous") et IOCODO LLC ("nous", "notre"), qui exploite Bolt Duel, et régissent votre accès à l'application Bolt Duel et à ses services en ligne (le "Service") ainsi que votre utilisation de ceux-ci. En téléchargeant le Service, en y accédant ou en l'utilisant, vous acceptez d'être lié par ces Conditions. Si vous ne les acceptez pas, n'utilisez pas le Service.
1. Définitions
- Service : Bolt Duel, un jeu de duel de cartes multijoueur en temps réel inspiré de Speed (également appelé Spit), ainsi que ses fonctionnalités et l'infrastructure en ligne qui le fait fonctionner.
- Contenu : le nom affiché que vous choisissez et tout autre élément que vous transmettez via le Service.
- Utilisateur : toute personne qui accède au Service ou l'utilise.
2. Conditions d'âge
Vous devez avoir au moins 13 ans, ou l'âge minimum applicable là où vous résidez, y compris 16 ans lorsque la loi locale l'exige, et être juridiquement capable de conclure un accord contraignant. En utilisant le Service, vous confirmez remplir ces conditions. Le Service ne s'adresse pas aux enfants en dessous de cet âge et nous ne collectons pas sciemment leurs données personnelles. Voir notre Politique de Confidentialité.
3. Comptes
Vous pouvez jouer contre le bot en tant qu'invité, sans compte. Le matchmaking en ligne, le classement mondial et la sauvegarde de la progression nécessitent une connexion via l'un des fournisseurs pris en charge : Google Sign-In, Se connecter avec Apple, ou adresse e-mail et mot de passe. Les sessions invité utilisent un identifiant anonyme.
Vous êtes responsable de l'exactitude des informations que vous fournissez, de la confidentialité de vos identifiants et de tout ce qui se produit sur votre compte. Prévenez-nous rapidement si vous pensez qu'une autre personne l'utilise. Nous pouvons refuser, suspendre ou fermer les comptes qui enfreignent ces Conditions ou dont nous pensons raisonnablement qu'ils servent à des abus ou à une fraude.
Vous pouvez supprimer votre compte et ses données à tout moment depuis les Réglages, rubrique Supprimer le compte, ou en écrivant à support@iocodo.com.
4. Nom affiché
Votre nom affiché est visible par les joueurs auxquels vous êtes opposé et par toute personne qui ouvre le classement mondial : choisissez-le en conséquence. Il ne doit pas usurper l'identité d'un tiers, porter atteinte aux droits d'autrui, ni contenir de contenu illicite, haineux, sexuel ou autrement répréhensible.
Le nom affiché peut être modifié une seule fois, depuis l'écran de profil. Il est ensuite définitif, choisissez-en donc un que vous serez heureux de garder.
Signaler un nom
Nous ne tolérons aucun contenu abusif ou répréhensible. Bolt Duel n'a ni messagerie ni échanges entre joueurs : le nom affiché est la seule chose qu'un joueur peut montrer à un autre. Si vous voyez un nom qui enfreint la règle ci-dessus, signalez-le à support@iocodo.com et nous l'examinerons sous 24 heures.
Lorsqu'un signalement est fondé, nous pouvons réinitialiser le nom, restreindre des fonctionnalités, suspendre le compte ou le fermer, selon ce que le cas exige.
5. Jeu loyal
Bolt Duel est un jeu de réflexes doté d'un classement partagé : le jeu loyal en est tout l'intérêt. Vous ne devez pas :
- utiliser de bots, macros, scripts ou toute automatisation qui joue à votre place ;
- modifier l'application, altérer l'état de la partie ou le trafic réseau, ni exploiter un défaut pour influer sur l'issue d'une partie ou sur votre classement ;
- convenir à l'avance du résultat d'une partie afin de déplacer des classements ;
- créer plusieurs comptes pour accumuler des résultats, contourner une suspension ou fausser le classement ;
- porter atteinte à la disponibilité ou à l'intégrité du Service ou de son infrastructure.
Votre classement et votre place au tableau font partie du jeu : ce ne sont ni un bien ni un prix. Si nous détectons une manipulation, nous pouvons corriger ou réinitialiser un classement, retirer des entrées du tableau et restreindre ou fermer les comptes concernés.
6. Usage acceptable
Au-delà du jeu loyal, vous acceptez de ne pas utiliser le Service à des fins illicites ou non autorisées, de ne harceler, menacer, diffamer ni usurper l'identité de personne, de ne pas diffuser de logiciel malveillant et de ne pas extraire, copier, décompiler ni rétroconcevoir le Service, sauf lorsque la loi impérative l'autorise. Nous pouvons suspendre ou mettre fin à votre accès en cas de manquement à la présente section.
7. Vos contenus et la licence que vous accordez
Vous conservez la propriété du Contenu que vous transmettez. En le transmettant, vous nous accordez une licence non exclusive, mondiale, gratuite et sous-licenciable pour stocker, reproduire, afficher et transmettre ce Contenu à seule fin d'exploiter et d'améliorer le Service, ce qui signifie en pratique afficher votre nom auprès de vos adversaires et dans le classement. Vous confirmez détenir les droits nécessaires pour accorder cette licence. Nous pouvons en conserver des copies lorsque le fonctionnement du Service, la loi ou l'application de ces Conditions l'exige, comme décrit dans notre Politique de Confidentialité.
8. Nos éléments
Le Service, y compris son logiciel, son design, ses illustrations, ses textes, ses sons et ses logos, nous appartient ou appartient à nos concédants et est protégé par le droit de la propriété intellectuelle. Nous vous accordons un droit limité, non exclusif, non transférable et révocable d'utiliser le Service pour votre usage personnel et non commercial, conformément à ces Conditions. Vous ne pouvez ni le copier, ni le modifier, ni le distribuer, ni le vendre, ni en tirer des œuvres dérivées sans notre accord écrit, sauf disposition contraire de la loi.
Speed, également appelé Spit, est un jeu de cartes traditionnel du domaine public. Bolt Duel en est notre propre adaptation et n'est ni affilié, ni approuvé, ni sponsorisé par un autre éditeur d'un jeu au nom voisin.
9. Prix et paiements
Bolt Duel est gratuit à télécharger et à jouer et ne propose actuellement ni achat intégré ni abonnement. Si nous introduisons un jour un contenu payant, un abonnement ou de la publicité, nous le décrirons dans une version mise à jour de ces Conditions et de notre Politique de Confidentialité avant que cela ne vous soit applicable, et le prix ainsi que les conditions de tout contenu payant seront affichés au moment de l'achat.
Tout achat serait traité par Apple ou Google via la boutique depuis laquelle vous avez installé l'application, selon les conditions de cette boutique. Les remboursements sont gérés par la boutique et non par nous, conformément à sa politique de remboursement et à vos droits légaux.
10. Disponibilité et évolutions du Service
Le matchmaking en ligne, le classement et la sauvegarde de la progression nécessitent une connexion internet en état de marche et dépendent de serveurs que nous exploitons sur une infrastructure tierce. Nous ne garantissons pas que le Service sera toujours disponible et nous pouvons ajouter, modifier, suspendre ou retirer des fonctionnalités, y compris le jeu en ligne, à tout moment. Lorsqu'une évolution est importante et que cela nous est possible, nous en informons dans l'application ou par e-mail.
11. Exclusion de garanties
LE SERVICE EST FOURNI "EN L'ÉTAT" ET "SELON DISPONIBILITÉ", SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE, IMPLICITE, LÉGALE OU AUTRE. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, NOUS EXCLUONS TOUTE GARANTIE, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE ET D'ABSENCE DE CONTREFAÇON. NOUS NE GARANTISSONS PAS QUE LE SERVICE SERA ININTERROMPU, EXEMPT D'ERREURS OU SÛR, NI QUE LES DÉFAUTS SERONT CORRIGÉS. VOUS UTILISEZ LE SERVICE À VOS SEULS RISQUES. CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION DE CERTAINES GARANTIES : LES EXCLUSIONS CI-DESSUS NE S'APPLIQUENT ALORS QUE DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI.
12. Limitation de responsabilité
DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, NOUS AINSI QUE NOS SOCIÉTÉS AFFILIÉES, CONCÉDANTS ET PRESTATAIRES NE SERONS PAS RESPONSABLES DES DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS OU PUNITIFS, NI DE LA PERTE DE BÉNÉFICES, DE DONNÉES, D'USAGE, DE RÉPUTATION, DE CLASSEMENT OU D'AUTRES PERTES IMMATÉRIELLES DÉCOULANT DE L'UTILISATION OU DE L'IMPOSSIBILITÉ D'UTILISER LE SERVICE, MÊME SI NOUS AVONS ÉTÉ INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. EN AUCUN CAS NOTRE RESPONSABILITÉ GLOBALE POUR L'ENSEMBLE DES RÉCLAMATIONS LIÉES AU SERVICE N'EXCÉDERA LE MONTANT QUE VOUS NOUS AVEZ VERSÉ AU COURS DES DOUZE (12) MOIS PRÉCÉDANT LA RÉCLAMATION, OU CENT EUROS (EUR 100), LE MONTANT LE PLUS ÉLEVÉ ÉTANT RETENU. RIEN DANS CES CONDITIONS N'EXCLUT NI NE LIMITE NOTRE RESPONSABILITÉ EN CAS DE DÉCÈS OU DE DOMMAGE CORPOREL CAUSÉ PAR NOTRE NÉGLIGENCE, DE DOL OU DE MANŒUVRE FRAUDULEUSE, NI TOUTE AUTRE RESPONSABILITÉ QUI NE PEUT ÊTRE EXCLUE OU LIMITÉE PAR LA LOI APPLICABLE. LES CONSOMMATEURS DE L'ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN ET D'AUTRES JURIDICTIONS DOTÉES DE RÈGLES IMPÉRATIVES DE PROTECTION DES CONSOMMATEURS CONSERVENT DES DROITS SUPPLÉMENTAIRES AUXQUELS IL NE PEUT ÊTRE RENONCÉ PAR CONTRAT, ET CES CONDITIONS N'Y PORTENT PAS ATTEINTE.
13. Indemnisation
Dans la mesure permise par la loi applicable, vous acceptez de nous indemniser et de nous garantir, ainsi que nos sociétés affiliées, dirigeants, administrateurs, salariés et mandataires, contre toute réclamation, tout dommage, toute perte, toute responsabilité, tout coût et toute dépense (y compris des frais d'avocat raisonnables) découlant de votre utilisation du Service, de votre Contenu, de votre manquement à ces Conditions ou à la loi applicable, ou de votre atteinte aux droits d'un tiers. Nous pouvons assumer la défense et le contrôle exclusifs de toute affaire soumise à indemnisation, à vos frais.
14. Résiliation
Vous pouvez cesser d'utiliser le Service à tout moment et supprimer votre compte comme décrit à la section 3. Nous pouvons suspendre ou mettre fin à votre accès, ou fermer votre compte, avec ou sans préavis, si nous estimons que vous avez enfreint ces Conditions ou la loi, ou si nous retirons le Service. À la fin de votre accès, votre droit d'utiliser le Service cesse immédiatement. Les sections qui, par leur nature, doivent survivre à l'accord, notamment les sections 7, 8, 11, 12 et 13, restent en vigueur. Nous pouvons conserver et utiliser des informations comme décrit dans notre Politique de Confidentialité.
15. Modifications des Conditions
Nous pouvons mettre à jour ces Conditions. La date de "Dernière mise à jour" en haut indique la dernière révision, et la version révisée est publiée sur cette page. Si vous continuez à utiliser le Service après l'entrée en vigueur d'une modification, vous acceptez les Conditions révisées. Si vous ne les acceptez pas, cessez d'utiliser le Service. Pour les modifications importantes, nous donnerons un avis supplémentaire, dans l'application ou par e-mail, lorsque la loi l'exige.
16. Dispositions générales
- Droit applicable : ces Conditions sont régies par le droit du pays où vous résidez, étant précisé que (i) si vous êtes un consommateur, les règles impératives de protection des consommateurs de votre juridiction s'appliquent et (ii) lorsque cela est permis, nous pouvons appliquer le droit d'une juridiction déterminée aux utilisateurs qui ne sont pas des consommateurs. La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ne s'applique pas.
- Litiges : tout litige relatif à ces Conditions ou au Service relève des tribunaux de votre juridiction dans la mesure où la loi impérative l'exige. Les consommateurs de l'Union européenne peuvent également recourir à la plateforme de règlement en ligne des litiges de la Commission européenne : https://ec.europa.eu/consumers/odr.
- Divisibilité : si une clause est jugée nulle ou inapplicable, les autres restent pleinement en vigueur.
- Intégralité de l'accord : ces Conditions, avec notre Politique de Confidentialité et toute condition supplémentaire présentée pour une fonctionnalité particulière, constituent l'intégralité de l'accord entre vous et nous concernant le Service et remplacent tout accord antérieur.
- Renonciation : le fait de ne pas faire valoir un droit ou une clause ne vaut pas renonciation à celui-ci.
- Cession : vous ne pouvez céder ni transférer ces Conditions sans notre accord écrit. Nous pouvons céder nos droits sans restriction.
- Apple : si vous avez installé Bolt Duel depuis l'App Store, ces Conditions sont conclues entre vous et nous, et non avec Apple. Apple n'a aucune obligation de fournir une assistance pour l'application et n'est responsable d'aucune réclamation la concernant. Apple et ses filiales sont tiers bénéficiaires de ces Conditions et peuvent les faire valoir à votre encontre.
17. Contact
Pour toute question sur ces Conditions d'Utilisation :
IOCODO LLC
E-mail : support@iocodo.com
Site web : iocodo.com