Termini di Servizio
Ultimo aggiornamento: 20 agosto 2026
I presenti Termini di Servizio ("Termini") costituiscono un accordo vincolante tra te ("Utente", "tu") e IOCODO LLC ("noi", "nostro"), che gestisce Bolt Duel, e disciplinano l'accesso e l'uso dell'applicazione Bolt Duel e dei suoi servizi online (il "Servizio"). Scaricando il Servizio, accedendovi o utilizzandolo accetti di essere vincolato da questi Termini. Se non li accetti, non utilizzare il Servizio.
1. Definizioni
- Servizio: Bolt Duel, un gioco di duello di carte multiplayer in tempo reale ispirato a Speed (noto anche come Spit), insieme alle sue funzioni e all'infrastruttura online che lo fa funzionare.
- Contenuto: il nome visualizzato che scegli e ogni altro materiale che invii tramite il Servizio.
- Utente: qualsiasi persona che accede al Servizio o lo utilizza.
2. Requisiti di età
Devi avere almeno 13 anni, o l'età minima prevista dove risiedi, inclusi i 16 anni dove la legge locale lo richiede, ed essere legalmente in grado di stipulare un accordo vincolante. Utilizzando il Servizio confermi di soddisfare questi requisiti. Il Servizio non è rivolto ai minori al di sotto di tale età e non raccogliamo consapevolmente i loro dati personali. Vedi la nostra Informativa sulla Privacy.
3. Account
Puoi giocare contro il bot come ospite, senza account. Il matchmaking online, la classifica globale e il salvataggio dei progressi richiedono l'accesso tramite uno dei provider supportati: Google Sign-In, Accedi con Apple, oppure email e password. Le sessioni ospite usano un identificativo anonimo.
Sei responsabile dell'esattezza delle informazioni che fornisci, della riservatezza delle tue credenziali e di tutto ciò che avviene tramite il tuo account. Avvisaci tempestivamente se ritieni che qualcun altro lo stia utilizzando. Possiamo rifiutare, sospendere o chiudere gli account che violano questi Termini o che riteniamo ragionevolmente usati per abusi o frodi.
Puoi eliminare il tuo account e i relativi dati in qualsiasi momento dalle Impostazioni, alla voce Elimina account, oppure scrivendo a support@iocodo.com.
4. Nome visualizzato
Il tuo nome visualizzato è visibile agli avversari con cui vieni abbinato e a chiunque apra la classifica globale, quindi scegli di conseguenza. Non deve impersonare un'altra persona, violare i diritti di terzi né contenere materiale illecito, d'odio, sessuale o comunque discutibile.
Il nome visualizzato può essere cambiato una sola volta, dalla schermata del profilo. Dopo di che resta fisso, quindi scegline uno che ti vada bene tenere.
Segnalare un nome
Non tolleriamo contenuti offensivi o discutibili. Bolt Duel non ha chat né messaggi tra giocatori, quindi il nome visualizzato è l'unica cosa che un giocatore può mostrare a un altro. Se vedi un nome che viola la regola qui sopra, segnalalo a support@iocodo.com e lo esamineremo entro 24 ore.
Quando una segnalazione è fondata possiamo azzerare il nome, limitare le funzioni, sospendere l'account o chiuderlo, a seconda di quanto il caso richiede.
5. Correttezza di gioco
Bolt Duel è un gioco di riflessi con una classifica condivisa, quindi il fair play è il punto centrale. Non devi:
- usare bot, macro, script o qualsiasi automazione che giochi al posto tuo;
- modificare l'app, manomettere lo stato di gioco o il traffico di rete, o sfruttare un difetto per influenzare l'esito di una partita o il tuo punteggio;
- concordare in anticipo il risultato di una partita per spostare i punteggi;
- creare più account per accumulare risultati, aggirare una sospensione o falsare la classifica;
- interferire con la disponibilità o l'integrità del Servizio o della sua infrastruttura.
Il tuo punteggio e la tua posizione in classifica fanno parte del gioco: non sono una proprietà né un premio. Se rileviamo manipolazioni possiamo correggere o azzerare un punteggio, rimuovere voci dalla classifica e limitare o chiudere gli account coinvolti.
6. Uso consentito
Oltre al fair play, accetti di non usare il Servizio per scopi illeciti o non autorizzati, di non molestare, minacciare, diffamare o impersonare nessuno, di non distribuire malware e di non estrarre dati, copiare, decompilare o sottoporre il Servizio a reverse engineering, salvo dove la legge inderogabile lo consenta. Possiamo sospendere o interrompere il tuo accesso in caso di violazione di questa sezione.
7. I tuoi contenuti e la licenza che concedi
Resti proprietario del Contenuto che invii. Inviandolo ci concedi una licenza non esclusiva, mondiale, gratuita e sublicenziabile per conservare, riprodurre, mostrare e trasmettere tale Contenuto al solo scopo di far funzionare e migliorare il Servizio, il che in pratica significa mostrare il tuo nome visualizzato agli avversari e nella classifica. Confermi di avere i diritti necessari per concedere questa licenza. Possiamo conservarne copie dove lo richiedano il funzionamento del Servizio, la legge o l'applicazione di questi Termini, come descritto nella nostra Informativa sulla Privacy.
8. I nostri materiali
Il Servizio, incluso il software, il design, le illustrazioni, i testi, i suoni e i loghi, appartiene a noi o ai nostri licenzianti ed è protetto dal diritto di proprietà intellettuale. Ti concediamo un diritto limitato, non esclusivo, non trasferibile e revocabile di usare il Servizio per uso personale e non commerciale secondo questi Termini. Non puoi copiarlo, modificarlo, distribuirlo, venderlo o crearne opere derivate senza il nostro consenso scritto, salvo quanto consentito dalla legge.
Speed, noto anche come Spit, è un gioco di carte tradizionale di pubblico dominio. Bolt Duel è la nostra implementazione e non è affiliato, approvato o sponsorizzato da altri editori di giochi con nomi simili.
9. Prezzo e pagamenti
Bolt Duel è gratuito da scaricare e da giocare e al momento non offre acquisti in-app né abbonamenti. Se in futuro introdurremo un contenuto a pagamento, un abbonamento o della pubblicità, lo descriveremo in una versione aggiornata di questi Termini e della nostra Informativa sulla Privacy prima che si applichi a te, e il prezzo e le condizioni di ogni contenuto a pagamento saranno indicati al momento dell'acquisto.
Qualsiasi acquisto sarebbe gestito da Apple o Google tramite lo store da cui hai installato l'app, secondo i termini di quello store. I rimborsi sono gestiti dallo store e non da noi, secondo la politica di rimborso dello store e i tuoi diritti di legge.
10. Disponibilità e modifiche del Servizio
Il matchmaking online, la classifica e il salvataggio dei progressi richiedono una connessione a internet funzionante e dipendono da server che gestiamo su infrastrutture di terze parti. Non garantiamo che il Servizio sia sempre disponibile e possiamo aggiungere, modificare, sospendere o interrompere funzioni, incluso il gioco online, in qualsiasi momento. Quando una modifica è rilevante e ci è possibile, ne daremo avviso nell'app o via email.
11. Esclusione di garanzie
IL SERVIZIO È FORNITO "COSÌ COM'È" E "COME DISPONIBILE", SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPRESSE, IMPLICITE, DI LEGGE O DI ALTRA NATURA. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, ESCLUDIAMO OGNI GARANZIA, INCLUSE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE, TITOLARITÀ E NON VIOLAZIONE DI DIRITTI ALTRUI. NON GARANTIAMO CHE IL SERVIZIO SIA ININTERROTTO, PRIVO DI ERRORI O SICURO, NÉ CHE I DIFETTI VENGANO CORRETTI. L'USO DEL SERVIZIO È A TUO ESCLUSIVO RISCHIO. ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE DI DETERMINATE GARANZIE, QUINDI LE ESCLUSIONI SOPRA INDICATE SI APPLICANO SOLO NEI LIMITI CONSENTITI DALLA LEGGE.
12. Limitazione di responsabilità
NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, NOI E LE NOSTRE AFFILIATE, I NOSTRI LICENZIANTI E FORNITORI DI SERVIZI NON SAREMO RESPONSABILI PER DANNI INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI, CONSEQUENZIALI O PUNITIVI, NÉ PER PERDITE DI PROFITTI, DATI, USO, AVVIAMENTO, PUNTEGGIO O ALTRE PERDITE IMMATERIALI DERIVANTI DALL'USO O DALL'IMPOSSIBILITÀ DI USARE IL SERVIZIO, ANCHE SE INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. IN NESSUN CASO LA NOSTRA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA PER TUTTE LE PRETESE RELATIVE AL SERVIZIO SUPERERÀ L'IMPORTO CHE CI HAI PAGATO NEI DODICI (12) MESI PRECEDENTI LA PRETESA, OPPURE CENTO EURO (EUR 100), A SECONDA DI QUALE SIA MAGGIORE. NULLA IN QUESTI TERMINI ESCLUDE O LIMITA LA NOSTRA RESPONSABILITÀ PER MORTE O LESIONI PERSONALI CAUSATE DA NOSTRA NEGLIGENZA, PER DOLO O RAGGIRO, O PER QUALSIASI ALTRA RESPONSABILITÀ CHE NON POSSA ESSERE ESCLUSA O LIMITATA PER LEGGE. I CONSUMATORI NELLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO E IN ALTRE GIURISDIZIONI CON NORME IMPERATIVE A TUTELA DEI CONSUMATORI CONSERVANO DIRITTI ULTERIORI NON RINUNCIABILI PER CONTRATTO, E QUESTI TERMINI NON LI PREGIUDICANO.
13. Manleva
Nei limiti consentiti dalla legge applicabile, accetti di manlevare e tenere indenni noi e le nostre affiliate, dirigenti, amministratori, dipendenti e agenti da qualsiasi pretesa, danno, perdita, responsabilità, costo o spesa (incluse ragionevoli spese legali) derivanti dal tuo uso del Servizio, dal tuo Contenuto, dalla tua violazione di questi Termini o della legge applicabile, o dalla violazione di diritti di terzi. Possiamo assumere la difesa e il controllo esclusivi di qualsiasi questione soggetta a manleva, a tue spese.
14. Risoluzione
Puoi smettere di usare il Servizio in qualsiasi momento ed eliminare il tuo account come descritto nella sezione 3. Possiamo sospendere o interrompere il tuo accesso, o chiudere il tuo account, con o senza preavviso, se riteniamo che tu abbia violato questi Termini o la legge, o se interrompiamo il Servizio. Al termine dell'accesso, il tuo diritto di usare il Servizio cessa immediatamente. Le sezioni che per loro natura devono sopravvivere all'accordo, incluse le sezioni 7, 8, 11, 12 e 13, restano in vigore. Possiamo conservare e usare le informazioni come descritto nella nostra Informativa sulla Privacy.
15. Modifiche ai Termini
Possiamo aggiornare questi Termini. La data di "Ultimo aggiornamento" in cima indica quando sono stati rivisti l'ultima volta, e la versione aggiornata viene pubblicata su questa pagina. Se continui a usare il Servizio dopo l'entrata in vigore di una modifica, accetti i Termini aggiornati. Se non li accetti, smetti di usare il Servizio. Per le modifiche rilevanti daremo un avviso ulteriore, nell'app o via email, dove la legge lo richiede.
16. Disposizioni generali
- Legge applicabile: questi Termini sono regolati dalla legge del paese in cui risiedi, fermo restando che (i) se sei un consumatore si applicano le norme imperative a tutela dei consumatori della tua giurisdizione e (ii) dove consentito possiamo applicare la legge di una giurisdizione specifica agli utenti che non sono consumatori. La Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni non si applica.
- Controversie: ogni controversia relativa a questi Termini o al Servizio è devoluta ai tribunali della tua giurisdizione nei limiti previsti dalla legge imperativa. I consumatori dell'Unione Europea possono anche usare la piattaforma di risoluzione delle controversie online della Commissione Europea: https://ec.europa.eu/consumers/odr.
- Clausola salvatoria: se una disposizione è ritenuta nulla o inefficace, le restanti restano pienamente in vigore.
- Intero accordo: questi Termini, insieme all'Informativa sulla Privacy e a eventuali condizioni aggiuntive presentate per una funzione specifica, costituiscono l'intero accordo tra te e noi riguardo al Servizio e sostituiscono ogni accordo precedente.
- Rinuncia: il mancato esercizio di un diritto o di una disposizione non costituisce rinuncia allo stesso.
- Cessione: non puoi cedere o trasferire questi Termini senza il nostro consenso scritto. Noi possiamo cedere i nostri diritti senza restrizioni.
- Apple: se hai installato Bolt Duel dall'App Store, questi Termini sono conclusi tra te e noi, non con Apple. Apple non ha alcun obbligo di fornire assistenza per l'app e non è responsabile di alcuna pretesa relativa a essa. Apple e le sue controllate sono terzi beneficiari di questi Termini e possono farli valere nei tuoi confronti.
17. Contatti
Per domande su questi Termini di Servizio:
IOCODO LLC
Email: support@iocodo.com
Sito web: iocodo.com