Bolt Duel

Warunki korzystania

Wersja 2, obowiązuje od 28 października 2026

W skrócie: niniejsze warunki stanowią umowę między Państwem a IOCODO LLC dotyczącą korzystania z Bolt Duel. Bolt Duel to karciany pojedynek w czasie rzeczywistym w stylu gry Speed, w który można grać z komputerem albo online z innym graczem. Za rankingi i tabelę wyników nie przyznaje się pieniędzy ani nagród.

Prosimy uważnie przeczytać sekcje Wyłączenie gwarancji i Ograniczenie odpowiedzialności. Jeżeli są Państwo konsumentami i mieszkają w Unii Europejskiej, Europejskim Obszarze Gospodarczym, Szwajcarii, Zjednoczonym Królestwie lub Brazylii, sekcja dla mieszkających tam konsumentów zapewnia Państwu dodatkową ochronę i ma pierwszeństwo przed pozostałymi postanowieniami.

1. Niniejsze warunki i kiedy obowiązują

Niniejsze warunki korzystania („warunki”) stanowią umowę między Państwem a IOCODO LLC („my”, „nas”), spółką, która tworzy Bolt Duel.

Mogą Państwo przeczytać niniejsze warunki przed zainstalowaniem Bolt Duel, a także w dowolnym momencie na tej stronie. Mają one zastosowanie do korzystania przez Państwa z aplikacji. Jeżeli nie zgadzają się Państwo z nimi, prosimy nie korzystać z Bolt Duel.

Na każdym urządzeniu akceptują je Państwo w chwili zalogowania się lub zapisania nazwy gracza, zanim cokolwiek, co Państwo dodadzą, zostanie udostępnione innym osobom: aplikacja informuje o tym obok przycisku i podaje link do niniejszych warunków.

Nasza polityka prywatności wyjaśnia, w jaki sposób przetwarzamy Państwa dane. Stanowi ona informację dla Państwa, a nie część niniejszej umowy.

Jeżeli pobrali Państwo Bolt Duel z App Store firmy Apple, do Państwa licencji na korzystanie z aplikacji ma również zastosowanie standardowa umowa licencyjna Apple dla aplikacji. Jeżeli umowa ta i niniejsze warunki regulują tę samą kwestię, stosuje się tę, która zapewnia Państwu większą ochronę.

2. Kto może korzystać z Bolt Duel

Aby korzystać z Bolt Duel, muszą Państwo mieć ukończone co najmniej 13 lat.

Konto ma charakter osobisty: nie wolno udostępniać swojego konta ani korzystać z cudzego.

3. Czym jest Bolt Duel

Bolt Duel to karciany pojedynek w czasie rzeczywistym w stylu gry Speed, w który można grać z komputerem albo online z innym graczem. Za rankingi i tabelę wyników nie przyznaje się pieniędzy ani nagród.

Prosimy pamiętać:

Państwa ranking i miejsce w tabeli wyników uwzględniają wyłącznie mecze online, które rozgrywają Państwo osobiście, w aplikacji w postaci, w jakiej ją publikujemy. Nie wolno korzystać z automatyzacji, zmodyfikowanej aplikacji ani żadnego innego sposobu, który grałby za Państwa lub zmieniał wynik. Możemy skorygować ranking lub usunąć wpis, który narusza tę zasadę.
Goście mogą grać online, ale tylko zalogowani gracze mają ranking i miejsce w tabeli wyników.

Opis działania aplikacji zamieszczamy w samej aplikacji i na jej stronach w sklepach z aplikacjami, a także staramy się, aby jej treści były poprawne. Jeżeli znajdą Państwo błąd, prosimy o informację na adres support@iocodo.com, a my to sprawdzimy.

4. Państwa licencja na korzystanie z aplikacji

Udzielamy Państwu osobistej, niewyłącznej i niezbywalnej licencji na korzystanie z Bolt Duel na urządzeniach, których są Państwo właścicielami lub którymi Państwo dysponują, do własnych celów niekomercyjnych, na zasadach określonych w niniejszych warunkach.

Aplikacja, jej treści, projekt i nazwa należą do IOCODO LLC lub do podmiotów, które udzieliły nam do nich licencji. Niniejsze warunki nie przyznają Państwu do nich żadnych innych praw.

5. Uczciwe korzystanie z aplikacji

Korzystając z Bolt Duel, nie mogą Państwo:

naruszać przepisów prawa ani wykorzystywać aplikacji do wyrządzania komukolwiek szkody, nękania kogokolwiek lub wprowadzania kogokolwiek w błąd
kopiować, zmieniać, sprzedawać ani wynajmować aplikacji ani próbować odtworzyć jej kodu źródłowego, chyba że zezwala na to prawo
zakłócać działania aplikacji ani usług, na których się ona opiera, obchodzić ich zabezpieczeń lub ograniczeń ani używać botów, skryptów lub kodów oszukujących
zbierać za pośrednictwem aplikacji danych innych osób
udostępniać treści nielegalnych, o charakterze jednoznacznie seksualnym, przedstawiających przemoc lub szerzących nienawiść, nękających kogokolwiek, grożących komukolwiek ani ujawniających czyjeś prywatne informacje

Jeżeli naruszą Państwo te zasady, możemy podjąć działania opisane w sekcji Zawieszenie i zakończenie.

6. Państwa konto

Należy zachować swoje dane logowania wyłącznie dla siebie. Ponoszą Państwo odpowiedzialność za to, co dzieje się na Państwa koncie, chyba że dzieje się to bez Państwa winy.

Na naszą prośbę należy podawać prawdziwe informacje.

Mogą Państwo w każdej chwili usunąć konto w aplikacji: Settings › Delete account (Ustawienia › Usuń konto). Usunięcie konta powoduje również usunięcie Państwa danych w sposób opisany w naszej polityce prywatności.

7. Państwa treści

Pozostają Państwo właścicielami tego, co tworzą, piszą lub przesyłają w Bolt Duel („Państwa treści”).

Udzielają nam Państwo ogólnoświatowej, niewyłącznej i nieodpłatnej licencji na hostowanie, przechowywanie, kopiowanie i wyświetlanie Państwa treści oraz na dostosowywanie ich do formatów aplikacji, wyłącznie w zakresie potrzebnym do prowadzenia Bolt Duel dla Państwa i dla osób, którym udostępniają Państwo te treści. Licencja ta wygasa z chwilą usunięcia przez Państwa treści lub konta, z wyjątkiem kopii, które inni użytkownicy już otrzymali, oraz kopii zapasowych, które usuwamy zgodnie z naszym standardowym harmonogramem.

Potwierdzają Państwo, że mają prawa do przesyłanych treści, w tym zgodę każdej osoby, która występuje na zdjęciu lub nagraniu, oraz że treści te są zgodne z niniejszymi warunkami i przepisami prawa.

Nie wolno publikować treści nielegalnych, naruszających prawa innych osób, o charakterze jednoznacznie seksualnym, przedstawiających przemoc lub szerzących nienawiść, nękających kogokolwiek lub komukolwiek grożących, ujawniających czyjeś prywatne informacje ani będących spamem.

Nikt nie może publikować treści pornograficznych; treści zachęcających do samobójstwa, samookaleczeń, zaburzeń odżywiania lub związanych z nimi zachowań, do poważnej przemocy wobec człowieka albo do wyzwań lub wyczynów grożących poważnymi obrażeniami, promujących je lub zawierających instrukcje w tym zakresie; treści zachęcających do przyjęcia szkodliwej substancji lub szkodliwej ilości jakiejkolwiek substancji; treści obrażających ludzi lub nawołujących do nienawiści wobec nich ze względu na ich pochodzenie rasowe lub etniczne, religię, płeć, orientację seksualną, niepełnosprawność lub korektę płci; treści zastraszających lub poniżających kogokolwiek; ani treści przedstawiających poważną przemoc wobec człowieka, zwierzęcia lub istoty fantastycznej albo drastycznie ukazujących ich poważne obrażenia. Ta zasada dotyczy wszystkich użytkowników, bez względu na wiek. Aby chronić osoby małoletnie przed każdym z tych rodzajów treści, stosujemy te same środki: nazwa zapisana na koncie gracza może być wyłącznie zwykłym tekstem o długości do 18 znaków, złożonym z liter, cyfr i symboli „.”, „_” i „-”; zanim nazwa wybrana przez gracza zostanie zapisana, filtr porównuje ją z listą obelg i pogardliwych określeń oraz odrzuca ją, jeśli zawiera którekolwiek z nich; każde zgłoszenie czyta człowiek; a każdą nazwę naruszającą tę zasadę usuwamy, gdy ją wykryjemy lub ktoś ją zgłosi.

Jak moderujemy treści

Do wykrywania treści naruszających te zasady używamy automatycznych filtrów i weryfikacji przez ludzi. Możemy usunąć lub ograniczyć taką treść albo zawiesić konto, które ją opublikowało. Gdy to robimy, informujemy Państwa, co zrobiliśmy i dlaczego, chyba że stoją temu na przeszkodzie przepisy prawa lub czyjeś bezpieczeństwo. Mogą Państwo poprosić o ponowne rozpatrzenie decyzji, odpowiadając na naszą wiadomość lub pisząc na adres support@iocodo.com, a sprawą zajmie się człowiek.

Zgłaszanie treści

Aby zgłosić treść, prosimy skorzystać z opcji zgłaszania w aplikacji: Report name (Zgłoś nazwę) lub napisać na adres support@iocodo.com. Prosimy wskazać, gdzie dokładnie znajduje się dana treść, wyjaśnić, dlaczego uważają Państwo, że jest nielegalna lub narusza niniejsze warunki, podać swoje imię i nazwisko oraz adres e-mail, a także potwierdzić, że zgłoszenie jest dokładne i składane w dobrej wierze. Potwierdzimy otrzymanie zgłoszenia i poinformujemy Państwa o podjętej decyzji.

Prawa autorskie

Jeżeli uważają Państwo, że treści w Bolt Duel naruszają Państwa prawa autorskie, prosimy napisać na adres support@iocodo.com i podać szczegóły. Usuwamy treści naruszające prawa autorskie i zamykamy konta użytkowników, którzy wielokrotnie dopuszczają się naruszeń.

Punkt kontaktowy

Na potrzeby unijnego aktu o usługach cyfrowych (Digital Services Act) użytkownicy i organy mogą kontaktować się z nami pod adresem support@iocodo.com, w języku angielskim.

8. Zgłaszanie nielegalnych treści

Każdy może zgłosić treści przestępcze lub nielegalne w aplikacji Bolt Duel oraz na jej stronach w serwisie iocodo.com za pośrednictwem naszego stałego kanału zgłoszeń albo pisząc na adres support@iocodo.com. W aplikacji mogą Państwo też skorzystać z opcji zgłaszania opisanej w sekcji Państwa treści.

Potwierdzenie. Potwierdzamy otrzymanie zgłoszenia: kanał od razu pokazuje numer zgłoszenia, a potwierdzenie wysyłamy też e-mailem.
Decyzja. Zgłoszenie rozpatruje człowiek i decyduje, czy treść usunąć, czy ją zostawić. Informujemy Państwa o decyzji, o jej konkretnym uzasadnieniu i o tym, jak ją zakwestionować.
Odwołanie. Aby zakwestionować decyzję, prosimy odpowiedzieć na e-mail, w którym ją przekazaliśmy, albo napisać na adres support@iocodo.com. Człowiek ponownie rozpatrzy sprawę i poinformuje Państwa o wyniku oraz jego uzasadnieniu.

Raz w roku publikujemy w serwisie iocodo.com raport przejrzystości dotyczący zgłoszeń otrzymanych poza postępowaniem sądowym i podjętych w ich sprawie decyzji, a także płatnych reklam i promocji.

9. Linki i usługi innych firm

Bolt Duel może zawierać linki do stron internetowych i usług innych firm albo wyświetlać pochodzące z nich informacje. Nie kontrolujemy ich, a obowiązują je ich własne warunki. Zamieszczenie linku nie oznacza rekomendacji.

10. Zmiany w aplikacji

Stale rozwijamy Bolt Duel, dlatego jego funkcje z czasem się zmieniają. Funkcję zmieniamy, zawieszamy lub usuwamy wyłącznie z uzasadnionej przyczyny: aby utrzymać bezpieczeństwo aplikacji, aby zastosować się do przepisów prawa lub decyzji organu, z powodu zmiany lub zakończenia usługi innej firmy, od której zależy dana funkcja, aby usunąć usterkę albo aby ulepszyć aplikację, nie pogarszając jej dla Państwa.

Niektóre funkcje można wyłączyć zdalnie, bez aktualizacji, na przykład po to, aby błąd nie dotknął kolejnych osób, zanim go naprawimy. Obowiązują przy tym te same zasady.

Zmiany te nie wiążą się dla Państwa z żadnymi dodatkowymi kosztami, a informujemy o nich w aplikacji. Dostarczamy aktualizacje, w tym aktualizacje zabezpieczeń, dzięki którym aplikacja działa zgodnie z opisem.

11. Zmiany niniejszych warunków

Niniejsze warunki zmieniamy wyłącznie z jednej z następujących przyczyn: zmiana przepisów prawa lub decyzji organu, zmiana w Bolt Duel lub w sposobie, w jaki go dostarczamy, zmiana usług innych firm, od których zależymy, albo w celu zwiększenia przejrzystości warunków.

Co najmniej 30 dni przed wejściem zmiany w życie informujemy Państwa o niej w aplikacji, a jeżeli mamy Państwa adres, również e-mailem, chyba że przepisy prawa wymagają wcześniejszego wprowadzenia zmiany lub zmiana jest wyłącznie na Państwa korzyść. Jeżeli nie akceptują Państwo zmian, mogą Państwo zaprzestać korzystania z Bolt Duel i usunąć konto.

Zmiana nigdy nie ma zastosowania do sporu, który powstał przed jej wejściem w życie.

Wersja i data jej wejścia w życie są podane na górze tej strony.

12. WYŁĄCZENIE GWARANCJI

Bolt Duel jest udostępniany „w stanie, w jakim jest” i „w miarę dostępności”. W najszerszym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo IOCODO LLC wyłącza wszelkie gwarancje, wyraźne lub dorozumiane, w tym dorozumiane gwarancje przydatności handlowej, przydatności do określonego celu, dokładności, niezakłóconego korzystania oraz nienaruszania praw osób trzecich. Nie gwarantujemy, że aplikacja będzie działać bez przerw i błędów, ani że jej treści będą przez cały czas kompletne, poprawne czy aktualne.

Niektóre systemy prawne nie zezwalają na wyłączenie dorozumianych gwarancji, dlatego niektóre z powyższych wyłączeń mogą Państwa nie dotyczyć. Mają one do Państwa zastosowanie wyłącznie w zakresie, w jakim zezwala na to prawo miejsca Państwa zamieszkania.

Jeżeli są Państwo konsumentami i mieszkają w Unii Europejskiej, Europejskim Obszarze Gospodarczym, Szwajcarii, Zjednoczonym Królestwie lub Brazylii, niniejsza sekcja nie ma do Państwa zastosowania: dotyczy Państwa sekcja dla mieszkających tam konsumentów.

13. OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI

W najszerszym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo IOCODO LLC nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody pośrednie, uboczne, szczególne lub następcze, za odszkodowania o charakterze karnym ani za jakąkolwiek utratę zysków, przychodów, danych lub renomy, wynikające z Bolt Duel lub niniejszych warunków albo z nimi związane.

W najszerszym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo nasza łączna odpowiedzialność z tytułu wszystkich roszczeń wynikających z Bolt Duel lub niniejszych warunków albo z nimi związanych jest ograniczona do wyższej z następujących kwot: kwoty, którą zapłacili Państwo za Bolt Duel (w tym za zakupy w aplikacji) w ciągu 12 miesięcy przed zdarzeniem, z którego wynika roszczenie, albo 100 dolarów amerykańskich.

Żadne z postanowień niniejszych warunków nie ogranicza ani nie wyłącza naszej odpowiedzialności za śmierć, uszkodzenie ciała lub rozstrój zdrowia spowodowane naszym niedbalstwem, za oszustwo lub podstępne wprowadzenie w błąd, za rażące niedbalstwo lub winę umyślną ani żadnej innej odpowiedzialności, której nie można ograniczyć ani wyłączyć na podstawie prawa mającego do Państwa zastosowanie.

14. Jeżeli naruszą Państwo niniejsze warunki

Jeżeli naruszą Państwo niniejsze warunki lub przepisy prawa albo prześlą treści, do których wykorzystania nie mają Państwo prawa, a ktoś wystąpi z tego powodu z roszczeniem przeciwko nam, pokryją Państwo uzasadnione straty i koszty, które bezpośrednio z tego dla nas wynikną. Nie dotyczy to strat powstałych z naszej winy.

15. Zawieszenie i zakończenie

Mogą Państwo w każdej chwili zaprzestać korzystania z Bolt Duel i usunąć konto w aplikacji.

Możemy zawiesić lub zamknąć Państwa konto oraz dostęp do naszych usług online, jeżeli w poważny lub powtarzający się sposób naruszają Państwo niniejsze warunki, w celu zapobieżenia oszustwu lub szkodzie dla innych osób albo jeżeli wymagają tego przepisy prawa lub organ. Przed podjęciem działań informujemy Państwa o nich i o ich przyczynie, chyba że uniemożliwiają to przepisy prawa, ryzyko szkody lub bezpieczeństwo aplikacji, a w odpowiedzi mogą Państwo zakwestionować naszą decyzję.

Jeżeli przestaniemy oferować Bolt Duel, poinformujemy Państwa o tym co najmniej 30 dni wcześniej w aplikacji, a jeżeli mamy Państwa adres, również e-mailem.

Sekcje dotyczące gwarancji, odpowiedzialności, naruszenia niniejszych warunków oraz prawa właściwego i sporów mają zastosowanie także po zakończeniu niniejszej umowy.

16. Prawo właściwe i spory

Niniejsze warunki podlegają prawu stanu Wyoming oraz mającemu zastosowanie prawu federalnemu Stanów Zjednoczonych, bez uszczerbku dla bezwzględnie obowiązujących przepisów o ochronie konsumentów właściwych dla miejsca Państwa zamieszkania.

Jeżeli mają Państwo problem z Bolt Duel, prosimy najpierw napisać do nas na adres support@iocodo.com. Postaramy się go rozwiązać w ciągu 30 dni. Nie ogranicza to Państwa prawa do skierowania sprawy do sądu.

Zawsze mogą Państwo dochodzić roszczenia przed sądem ds. drobnych roszczeń w miejscu swojego zamieszkania, jeżeli roszczenie spełnia odpowiednie warunki. W pozostałych przypadkach mogą Państwo dochodzić go przed sądami stanowymi lub federalnymi w stanie Wyoming albo przed sądami miejsca zamieszkania, jeżeli takie uprawnienie przyznają Państwu przepisy obowiązujące w miejscu zamieszkania. Wszelkich roszczeń przeciwko Państwu będziemy dochodzić przed sądami miejsca Państwa zamieszkania.

Żadne z postanowień niniejszych warunków nie pozbawia Państwa praw przysługujących Państwu na podstawie przepisów o ochronie konsumentów.

17. Konsumenci w UE, EOG, Szwajcarii, Zjednoczonym Królestwie i Brazylii

Jeżeli są Państwo konsumentami i mieszkają w Unii Europejskiej, Europejskim Obszarze Gospodarczym, Szwajcarii, Zjednoczonym Królestwie lub Brazylii, niniejsza sekcja dotyczy Państwa i ma pierwszeństwo przed wszelkimi innymi postanowieniami niniejszych warunków.

Prawo miejsca zamieszkania. Do Państwa mają zastosowanie bezwzględnie obowiązujące przepisy o ochronie konsumentów kraju, w którym Państwo mieszkają, mimo że niniejsze warunki podlegają prawu stanu Wyoming. Jeżeli mieszkają Państwo w Szwajcarii, niniejsze warunki podlegają prawu szwajcarskiemu.

Sądy miejsca zamieszkania. Mogą Państwo dochodzić roszczeń przed sądami miejsca swojego zamieszkania, a my będziemy dochodzić wszelkich roszczeń przeciwko Państwu wyłącznie przed tymi sądami.

Nasza odpowiedzialność. Sekcje „Wyłączenie gwarancji” i „Ograniczenie odpowiedzialności” nie mają do Państwa zastosowania. Jeżeli mieszkają Państwo w Unii Europejskiej, Europejskim Obszarze Gospodarczym, Szwajcarii lub Zjednoczonym Królestwie, odpowiadamy natomiast za straty lub szkody, które Państwo ponoszą, a które są przewidywalnym skutkiem naruszenia przez nas tych warunków albo niezachowania przez nas należytej staranności i umiejętności. W takim przypadku nie odpowiadamy za straty lub szkody, których nie można przewidzieć, ani za te, które zostały spowodowane zdarzeniami pozostającymi poza naszą rozsądną kontrolą. Żadne postanowienie tych warunków nie ogranicza naszej odpowiedzialności za śmierć, uszkodzenie ciała lub rozstrój zdrowia spowodowane naszym niedbalstwem, za oszustwo, za winę umyślną lub rażące niedbalstwo ani żadnej innej odpowiedzialności, której zgodnie z prawem nie można ograniczyć.

Państwa uprawnienia ustawowe. Przysługujące Państwu z mocy prawa uprawnienia dotyczące treści cyfrowych i usług cyfrowych obowiązują w pełnym zakresie, a niniejsze warunki ich nie ograniczają. W Zjednoczonym Królestwie Państwa uprawnienia ustawowe wynikające z Consumer Rights Act 2015 pozostają nienaruszone, w tym prawo do naprawy lub odszkodowania, jeżeli dostarczone przez nas treści cyfrowe uszkodzą Państwa urządzenie lub inne treści cyfrowe z powodu niezachowania przez nas należytej staranności i umiejętności.

Jeżeli naruszą Państwo niniejsze warunki. Sekcja o tym tytule ma do Państwa zastosowanie wyłącznie w zakresie, w jakim zezwala na to prawo Państwa kraju, i wyłącznie w odniesieniu do strat, które spowodowali Państwo naruszeniem niniejszych warunków lub przepisów prawa.

Brazylia. Żadne z postanowień niniejszych warunków nie ogranicza Państwa praw wynikających z Código de Defesa do Consumidor (Lei 8.078/1990). Klauzule ograniczające prawa są na tej stronie wyróżnione, a roszczeń mogą Państwo dochodzić w miejscu swojego zamieszkania.

18. Postanowienia ogólne

Jeżeli sąd uzna część niniejszych warunków za nieważną, pozostałe postanowienia nadal obowiązują.

Jeżeli nie skorzystamy z przysługującego nam prawa od razu, nadal możemy skorzystać z niego później.

Możemy przenieść niniejszą umowę na inną firmę, na przykład w przypadku sprzedaży Bolt Duel, pod warunkiem że nie ograniczy to Państwa praw, a jeżeli do tego dojdzie, poinformujemy Państwa o tym. Nie mogą Państwo przenieść swoich praw wynikających z niniejszych warunków na inną osobę bez naszej zgody.

Jeżeli niniejsze warunki istnieją w więcej niż jednej wersji językowej i wersje te się różnią, stosuje się wersję korzystniejszą dla Państwa.

19. Kontakt

IOCODO LLC
Adres pocztowy, także do doręczania zawiadomień prawnych: 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801-6317, United States
E-mail: support@iocodo.com
Zgłaszanie treści przestępczych lub nielegalnych: iocodo.com/report/

Wersja 2, obowiązuje od 28 października 2026.