Termos de Serviço
Última atualização: 20 de agosto de 2026
Estes Termos de Serviço ("Termos") são um acordo vinculativo entre você ("Usuário", "você") e a IOCODO LLC ("nós", "nosso"), que opera o Bolt Duel, e regem o seu acesso e uso do aplicativo Bolt Duel e dos seus serviços online (o "Serviço"). Ao baixar o Serviço, acessá-lo ou usá-lo, você concorda em ficar vinculado a estes Termos. Se não concordar, não use o Serviço.
1. Definições
- Serviço: Bolt Duel, um jogo de duelo de cartas multijogador em tempo real inspirado no Speed (também conhecido como Spit), junto com os seus recursos e a infraestrutura online que o faz funcionar.
- Conteúdo: o nome de exibição que você escolhe e qualquer outro material que você envie pelo Serviço.
- Usuário: qualquer pessoa que acesse ou use o Serviço.
2. Requisitos de idade
Você precisa ter pelo menos 13 anos, ou a idade mínima aplicável onde mora, incluindo 16 anos onde a lei local exigir, e capacidade legal para celebrar um acordo vinculativo. Ao usar o Serviço, você confirma que atende a esses requisitos. O Serviço não é dirigido a crianças abaixo dessa idade e não coletamos conscientemente os dados pessoais delas. Veja a nossa Política de Privacidade.
3. Contas
Você pode jogar contra o bot como convidado, sem conta. O emparelhamento online, o ranking global e o salvamento do progresso exigem login por um dos provedores suportados: Google Sign-In, Login com a Apple, ou e-mail e senha. As sessões de convidado usam um identificador anônimo.
Você é responsável pela exatidão das informações que fornece, pelo sigilo das suas credenciais e por tudo o que acontece na sua conta. Avise-nos imediatamente se achar que outra pessoa está usando-a. Podemos recusar, suspender ou encerrar contas que violem estes Termos ou que razoavelmente acreditemos serem usadas para abuso ou fraude.
Você pode excluir a sua conta e os dados dela a qualquer momento nas Configurações, em Excluir conta, ou escrevendo para support@iocodo.com.
4. Nome de exibição
O seu nome de exibição fica visível para os jogadores contra quem você é emparelhado e para qualquer pessoa que abra o ranking global, então escolha com esse cuidado. Ele não pode se passar por outra pessoa, violar direitos de terceiros nem conter material ilícito, de ódio, sexual ou de outro modo censurável.
O nome de exibição pode ser alterado uma única vez, na tela de perfil. Depois disso ele fica fixo, então escolha um que você queira manter.
Denunciar um nome
Não toleramos conteúdo abusivo ou censurável. O Bolt Duel não tem chat nem mensagens entre jogadores, portanto o nome de exibição é a única coisa que um jogador pode mostrar a outro. Se vir um nome que viole a regra acima, envie-o para support@iocodo.com e nós o analisaremos em até 24 horas.
Quando uma denúncia procede, podemos redefinir o nome, restringir recursos, suspender a conta ou encerrá-la, conforme o caso exigir.
5. Jogo limpo
O Bolt Duel é um jogo de reflexos com um ranking compartilhado, então o jogo limpo é o ponto central. Você não deve:
- usar bots, macros, scripts ou qualquer automação que jogue no seu lugar;
- modificar o aplicativo, adulterar o estado da partida ou o tráfego de rede, nem explorar uma falha para influenciar o resultado de uma partida ou a sua pontuação;
- combinar de antemão o resultado de uma partida para mover pontuações;
- criar várias contas para acumular resultados, burlar uma suspensão ou distorcer o ranking;
- interferir na disponibilidade ou na integridade do Serviço ou da sua infraestrutura.
A sua pontuação e a sua posição no ranking fazem parte do jogo: não são propriedade nem prêmio. Se detectarmos manipulação, podemos corrigir ou zerar uma pontuação, remover entradas do ranking e restringir ou encerrar as contas envolvidas.
6. Uso aceitável
Além do jogo limpo, você concorda em não usar o Serviço para fins ilícitos ou não autorizados, em não assediar, ameaçar, difamar nem se passar por ninguém, em não distribuir malware e em não extrair dados, copiar, descompilar ou fazer engenharia reversa do Serviço, salvo onde a lei imperativa permitir. Podemos suspender ou encerrar o seu acesso se você violar esta seção.
7. Seu conteúdo e a licença que você concede
Você mantém a propriedade do Conteúdo que envia. Ao enviá-lo, você nos concede uma licença não exclusiva, mundial, gratuita e sublicenciável para armazenar, reproduzir, exibir e transmitir esse Conteúdo com a única finalidade de operar e melhorar o Serviço, o que na prática significa mostrar o seu nome de exibição aos seus adversários e no ranking. Você confirma que possui os direitos necessários para conceder esta licença. Podemos manter cópias quando o funcionamento do Serviço, a lei ou a aplicação destes Termos exigir, conforme descrito na nossa Política de Privacidade.
8. Nossos materiais
O Serviço, incluindo o seu software, design, arte, textos, sons e logotipos, pertence a nós ou aos nossos licenciantes e é protegido pela legislação de propriedade intelectual. Concedemos a você um direito limitado, não exclusivo, intransferível e revogável de usar o Serviço para uso pessoal e não comercial, conforme estes Termos. Você não pode copiá-lo, modificá-lo, distribuí-lo, vendê-lo nem criar obras derivadas sem o nosso consentimento por escrito, salvo quando a lei dispuser de outra forma.
Speed, também conhecido como Spit, é um jogo de cartas tradicional em domínio público. O Bolt Duel é a nossa própria implementação dele e não é afiliado, endossado nem patrocinado por qualquer outra publicadora de jogos com nome parecido.
9. Preço e pagamentos
O Bolt Duel é gratuito para baixar e para jogar e atualmente não oferece compras no aplicativo nem assinaturas. Se em algum momento introduzirmos um item pago, uma assinatura ou publicidade, descreveremos isso em uma versão atualizada destes Termos e da nossa Política de Privacidade antes que passe a valer para você, e o preço e as condições de qualquer item pago serão mostrados no momento da compra.
Qualquer compra seria processada pela Apple ou pelo Google, pela loja de onde você instalou o aplicativo, sob os termos daquela loja. Os reembolsos são tratados pela loja, e não por nós, conforme a política de reembolso dela e os seus direitos legais.
10. Disponibilidade e mudanças no Serviço
O emparelhamento online, o ranking e o salvamento do progresso precisam de conexão com a internet e dependem de servidores que operamos sobre infraestrutura de terceiros. Não prometemos que o Serviço estará sempre disponível e podemos acrescentar, alterar, suspender ou descontinuar recursos, inclusive o jogo online, a qualquer momento. Quando uma mudança for relevante e for possível, avisaremos no aplicativo ou por e-mail.
11. Isenção de garantias
O SERVIÇO É FORNECIDO "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA" E "CONFORME DISPONÍVEL", SEM GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, EXPRESSAS, IMPLÍCITAS, LEGAIS OU DE OUTRA NATUREZA. NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, ISENTAMO-NOS DE TODAS AS GARANTIAS, INCLUINDO AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDADE, ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO, TITULARIDADE E NÃO VIOLAÇÃO. NÃO GARANTIMOS QUE O SERVIÇO SERÁ ININTERRUPTO, LIVRE DE ERROS OU SEGURO, NEM QUE OS DEFEITOS SERÃO CORRIGIDOS. O USO DO SERVIÇO É POR SUA CONTA E RISCO. ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO DE DETERMINADAS GARANTIAS, DE MODO QUE AS EXCLUSÕES ACIMA SE APLICAM APENAS NA MEDIDA PERMITIDA PELA LEI.
12. Limitação de responsabilidade
NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, NÓS E AS NOSSAS AFILIADAS, LICENCIANTES E PRESTADORES DE SERVIÇOS NÃO SEREMOS RESPONSÁVEIS POR DANOS INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, CONSEQUENCIAIS OU PUNITIVOS, NEM POR PERDA DE LUCROS, DADOS, USO, REPUTAÇÃO, PONTUAÇÃO OU OUTRAS PERDAS IMATERIAIS DECORRENTES DO USO OU DA IMPOSSIBILIDADE DE USAR O SERVIÇO, MESMO QUE TENHAMOS SIDO AVISADOS DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. EM NENHUMA HIPÓTESE A NOSSA RESPONSABILIDADE TOTAL POR TODAS AS RECLAMAÇÕES RELACIONADAS AO SERVIÇO EXCEDERÁ O VALOR QUE VOCÊ NOS PAGOU NOS DOZE (12) MESES ANTERIORES À RECLAMAÇÃO, OU CEM EUROS (EUR 100), O QUE FOR MAIOR. NADA NESTES TERMOS EXCLUI OU LIMITA A NOSSA RESPONSABILIDADE POR MORTE OU LESÃO CORPORAL CAUSADA POR NOSSA NEGLIGÊNCIA, POR DOLO OU DECLARAÇÃO FRAUDULENTA, NEM QUALQUER OUTRA RESPONSABILIDADE QUE NÃO POSSA SER EXCLUÍDA OU LIMITADA PELA LEI APLICÁVEL. OS CONSUMIDORES DO ESPAÇO ECONÓMICO EUROPEU E DE OUTRAS JURISDIÇÕES COM NORMAS IMPERATIVAS DE DEFESA DO CONSUMIDOR MANTÊM DIREITOS ADICIONAIS IRRENUNCIÁVEIS POR CONTRATO, E ESTES TERMOS NÃO OS AFETAM.
13. Indenização
Na medida permitida pela lei aplicável, você concorda em indenizar e isentar a nós e às nossas afiliadas, diretores, administradores, funcionários e agentes de qualquer reclamação, dano, perda, responsabilidade, custo ou despesa (incluindo honorários advocatícios razoáveis) decorrente do seu uso do Serviço, do seu Conteúdo, da sua violação destes Termos ou da lei aplicável, ou da violação de direitos de terceiros. Podemos assumir a defesa e o controle exclusivos de qualquer questão sujeita a indenização, às suas custas.
14. Rescisão
Você pode parar de usar o Serviço a qualquer momento e excluir a sua conta conforme descrito na seção 3. Podemos suspender ou encerrar o seu acesso, ou encerrar a sua conta, com ou sem aviso prévio, se acreditarmos que você violou estes Termos ou a lei, ou se descontinuarmos o Serviço. Quando o seu acesso terminar, o seu direito de usar o Serviço cessa imediatamente. As seções que, por sua natureza, devem sobreviver ao acordo, incluindo as seções 7, 8, 11, 12 e 13, permanecem em vigor. Podemos reter e usar informações conforme descrito na nossa Política de Privacidade.
15. Alterações nestes Termos
Podemos atualizar estes Termos. A data de "Última atualização" no topo indica quando foram revisados pela última vez, e a versão revisada é publicada nesta página. Se você continuar a usar o Serviço depois que uma alteração entrar em vigor, você aceita os Termos revisados. Se não os aceitar, pare de usar o Serviço. Para alterações relevantes, daremos aviso adicional, no aplicativo ou por e-mail, onde a lei exigir.
16. Disposições gerais
- Lei aplicável: estes Termos são regidos pela lei do país onde você reside, ressalvado que (i) se você for consumidor, aplicam-se as normas imperativas de defesa do consumidor da sua jurisdição e (ii) onde permitido, podemos aplicar a lei de uma jurisdição específica a usuários que não sejam consumidores. A Convenção das Nações Unidas sobre Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias não se aplica.
- Litígios: qualquer litígio sobre estes Termos ou sobre o Serviço será resolvido nos tribunais da sua jurisdição na medida exigida pela lei imperativa. Consumidores da União Europeia também podem usar a plataforma de resolução de litígios online da Comissão Europeia: https://ec.europa.eu/consumers/odr.
- Independência das cláusulas: se alguma cláusula for considerada inválida ou inexequível, as demais permanecem em pleno vigor.
- Acordo integral: estes Termos, junto com a nossa Política de Privacidade e quaisquer condições adicionais que apresentemos para um recurso específico, constituem o acordo integral entre você e nós sobre o Serviço e substituem qualquer acordo anterior.
- Renúncia: se não exercermos um direito ou uma cláusula, isso não constitui renúncia a eles.
- Cessão: você não pode ceder nem transferir estes Termos sem o nosso consentimento por escrito. Nós podemos ceder os nossos direitos sem restrição.
- Apple: se você instalou o Bolt Duel na App Store, estes Termos são celebrados entre você e nós, não com a Apple. A Apple não tem obrigação de prestar suporte ao aplicativo e não responde por qualquer reclamação relativa a ele. A Apple e as suas subsidiárias são terceiros beneficiários destes Termos e podem exigi-los de você.
17. Contato
Para dúvidas sobre estes Termos de Serviço:
IOCODO LLC
E-mail: support@iocodo.com
Site: iocodo.com