Kylin

개인정보 처리방침

시행일:

이 방침은 Kylin 앱 1.0.9 버전을 기준으로 합니다. 1.0.10 버전에서 달라지는 점과 이전 버전과의 차이는 해당 항목에 적었습니다.

In English: Kylin privacy policy

IOCODO LLC(이하 "회사")는 중국어 학습 앱 Kylin(iOS, Android)과 iocodo.com의 Kylin 페이지를 제공하면서 이용자의 개인정보를 다음과 같이 처리합니다.

요약: Kylin은 학습 진도를 휴대전화에 저장하고, 이름이나 이메일 주소가 없는 게스트 계정으로 Google Firebase의 데이터베이스에 백업합니다. Apple 또는 Google 로그인은 선택 사항이며, 로그인하면 Apple 또는 Google이 제공하는 이메일 주소와 이름을 회사가 받습니다. 수업, 한자, 음성은 모두 앱 안에 들어 있습니다.

사용 통계와 오류 보고서는 설정의 개인정보 설정에서 각각 끌 수 있습니다. 구매는 App Store 또는 Google Play에서 이루어지며, 회사는 카드 정보를 받지 않습니다. 회사는 이용자의 개인정보를 판매하지 않습니다.

1. 개인정보처리자

IOCODO LLC(미국 와이오밍주에 등록된 유한책임회사)
주소: 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801-6317, United States
이메일: support@iocodo.com
전화: +1 307 800 7271

개인정보에 관한 문의와 8번 항목의 요청은 모두 이 이메일 주소로 보내 주시기 바랍니다.

2. 개인정보의 처리 목적, 항목 및 법적 근거

회사는 아래 목적으로만 개인정보를 처리합니다. 「개인정보 보호법」 제22조제3항에 따라 정보주체의 동의 없이 처리하는 개인정보와 동의를 받아 처리하는 개인정보를 구분하여 적습니다.

아래는 정보주체의 동의 없이 처리할 수 있는 개인정보입니다. 목적별로 처리하는 항목과 그 법적 근거는 다음과 같습니다.

  • 앱 운영: 계정 관리, 학습 진도 백업, 앱 설정 유지, 요청이 정상 앱에서 왔는지 확인

    처리 항목: 사용자 ID, 진도 백업, 설치 식별자, App Check 토큰, Apple 또는 Google로 로그인한 경우 로그인 서비스가 제공하는 정보(아래 참고).

    인터넷에 연결된 상태에서 앱을 처음 열면 Firebase Authentication이 설치 건별로 게스트 계정과 무작위 사용자 ID를 만듭니다. 이 ID에는 이름이나 이메일 주소가 들어 있지 않지만, 서버에 있는 데이터를 이 기기에 설치된 앱과 연결하는 데 쓰입니다.

    앱이 이 계정에 로그인된 상태를 유지할 수 있도록 Firebase Authentication은 계정의 로그인 인증 정보를 휴대전화에 저장합니다. 설정에서 계정 삭제를 누르면 계정이 삭제됩니다(8번 항목 계정과 데이터 삭제 참고).

    진도 백업은 자동으로 이루어지며, 공부한 단어와 한자마다 다음을 담습니다.

    • 급수, 마지막 복습일과 다음 복습일
    • 복습한 횟수와 잊은 횟수
    • 복습 일정 알고리즘이 추정한 기억 정도
    • 직접 적어 둔 기억법(있는 경우)

    로그인은 선택 사항이며, 설정에서 할 수 있습니다. 로그인하면 진도가 그 계정으로 옮겨 가므로 다른 기기에서나 앱을 다시 설치한 뒤에도 이어서 학습할 수 있습니다.

    • Google로 로그인: 이메일 주소, Google 계정의 이름과 프로필 사진, Google 사용자 ID
    • Apple로 로그인: Apple 사용자 ID와, 처음 로그인할 때에 한해 공유하기로 선택한 이름과 이메일 주소. 나의 이메일 가리기를 선택하면 이용자의 실제 주소로 메일을 전달해 주는 Apple의 비공개 주소를 받습니다.

    Firebase Authentication은 로그인 요청의 IP 주소도 기록합니다. 이름이나 이메일 주소는 설정에서 본인에게만 보입니다.

    법적 근거: 「개인정보 보호법」 제15조제1항제4호(계약의 이행과 정보주체의 요청에 따른 조치)

  • Kylin Pro 판매와 제공

    처리 항목: 구매한 요금제와 스토어의 구매 확인 정보(앱이 휴대전화에서 검증합니다). 회사가 직접 Kylin Pro를 제공한 경우에는 사용자 ID와 함께 보관하는 제공 기록.

    법적 근거: 「개인정보 보호법」 제15조제1항제4호(계약의 이행)

  • 오류 신고 처리

    오류 신고를 눌러 신고하면 다음 정보가 회사로 전송됩니다.

    • 신고한 카드와 문제 유형
    • 화면에 있던 텍스트
    • 덧붙인 메모(최대 500자, 적은 경우)
    • Kylin이 설명에 쓰는 언어, 앱 버전, 날짜
    • 사용자 ID(계정을 삭제할 때 신고도 함께 지우기 위함)

    회사는 신고를 내부 대시보드에 복사해서 읽습니다. 메모에는 개인정보를 적지 말아 주시기 바랍니다.

    법적 근거: 「개인정보 보호법」 제15조제1항제4호(계약의 이행과 정보주체의 요청에 따른 조치). 처리를 마친 뒤 내부 대시보드에 남는 신고 사본은 제15조제1항제6호(회사의 정당한 이익: 이용자가 다시 문의할 때 지원하고, 신고를 어떻게 처리했는지 확인하기 위함)에 따릅니다.

  • 이메일 처리

    처리 항목: 이메일 주소, 이메일에 표시되는 이름, 보내신 내용. 앱의 지원팀에 문의를 눌러 작성한 이메일에는 앱 버전, 플랫폼, 운영체제 버전이 함께 들어가며, 보내기 전에 초안을 읽고 고칠 수 있습니다.

    법적 근거: 요청을 처리하는 동안에는 「개인정보 보호법」 제15조제1항제4호(계약의 이행과 정보주체의 요청에 따른 조치). 처리를 마친 뒤 고객지원 기록으로 보관하는 이메일과 회사의 답장은 제15조제1항제6호(회사의 정당한 이익: 이용자가 다시 문의할 때 지원하고, 요청을 어떻게 처리했는지 증명하기 위함)에 따릅니다.

  • 사용 중인 앱 버전과 Kylin Pro 이용 현황 파악

    처리 항목: 사용자 ID와 함께 보관하는 기기 기록. 하루에 한 번까지만 기록합니다.

    • 마지막으로 앱을 연 날짜와 시각
    • 앱 버전과 빌드, 처음 설치한 버전, 운영체제(iOS 또는 Android)와 그 버전
    • 앱을 설치한 날짜와 회사가 설치를 처음 확인한 날이 속한 주
    • Kylin Pro 이용 여부와 이용을 시작한 시점

    법적 근거: 「개인정보 보호법」 제15조제1항제6호(회사의 정당한 이익: 오류가 있는 버전을 고치거나 더 이상 쓰이지 않게 하고, 유료 이용자를 지원하기 위함)

  • 사용 통계와 오류 수정

    처리 항목:

    • 앱 이용 기록: 열어 본 화면, 처음 시작할 때 거치는 단계, 시작하거나 마치거나 중간에 멈춘 수업, 연습 문제의 답(어떤 문제인지와 정답 여부), 읽은 글, 재생한 음성, 급수 건너뛰기 테스트와 연습 라운드, 복습 알림에 대한 응답과 알림 시간, 열어 본 알림, 앱 평가 요청, Kylin Pro 화면, 구매(가격, 통화, 스토어 거래 번호)
    • 설치별 속성: 급수, Kylin이 설명에 쓰는 언어, Kylin Pro 이용 여부, 복습 알림 사용 여부, Apple 또는 Google 로그인 여부, 앱 빌드, 앱이 보여 주는 연습 문제의 버전
    • 앱 인스턴스 ID, 기기 모델, 운영체제 버전, Google이 접속 정보로 추정한 대략적인 지역
    • 오류 보고서: 오류가 났을 때 앱이 하던 일, 기기 모델, 운영체제와 앱 버전, 메모리와 저장 공간 상태, 설치 식별자

    수집이 시작되는 시점은 다음과 같습니다.

    • iPhone: 앱이 한 번 보여 주는 짧은 안내에서 확인을 누르면 시작되며, 그 전까지는 꺼져 있습니다. 이 안내에서 개인정보 설정을 열 수도 있습니다.
    • Android: 앱을 처음 열 때 시작됩니다.

    사용 통계와 오류 보고서는 설정의 개인정보 설정에서 언제든 각각 끌 수 있습니다. 1.0.8보다 오래된 버전에는 이 스위치가 없으므로, 처리를 원하지 않으시면 support@iocodo.com으로 알려 주시기 바랍니다.

    법적 근거: 「개인정보 보호법」 제15조제1항제6호(회사의 정당한 이익: 앱이 어떻게 이용되는지 파악하고 오류를 고치기 위함)

  • 앱 스토어가 제공하는 연령 정보 확인

    처리 항목: 앱 스토어가 알려 주는 연령대. Android에서는 Google Play 연령 신호(Play Age Signals)로, iPhone에서는 Apple이 요구하는 경우 Apple의 연령대 정보(Declared Age Range)로 확인합니다. 앱은 생년월일을 묻지 않습니다.

    1.0.9 버전부터 앱은 이 정보를 다음의 경우에만 확인합니다. 구매할 때는 확인하지 않습니다(1.0.8 버전은 앱을 시작할 때마다 확인했습니다).

    • 설치한 뒤 처음 열 때(이전 버전을 쓰던 경우에는 1.0.9 버전을 처음 열 때)
    • 이용자에게 중요한 변경이 있는 새 버전을 처음 열 때
    • 그 밖에는 12개월에 최대 한 번

    연령대는 앱이 실행되는 동안 메모리에만 있다가 앱을 닫으면 사라집니다. 휴대전화에 저장되거나 회사나 그 밖의 누구에게도 전송되지 않으며, 사용 통계나 오류 보고서에도 들어가지 않습니다.

    휴대전화에는 다음만 저장합니다.

    • 마지막으로 확인한 시각과 그때의 앱 버전
    • 연령대를 바탕으로 정한 두 가지 예/아니요 값: Kylin 소식의 등록 토큰을 보유할지, 브라질에서 사용 통계와 오류 보고서를 꺼 둘지

    목적: 미국 일부 주와 브라질의 연령 관련 법이 앱 개발자에게 부과하는 의무를 지키고, 스토어가 만 13세 미만이라고 알리면 Kylin 소식의 등록 토큰을 보유하지 않기 위함입니다.

    법적 근거: 「개인정보 보호법」 제15조제1항제6호(회사의 정당한 이익: 위의 목적)

  • iocodo.com의 Kylin 페이지 제공

    처리 항목: IP 주소, 브라우저와 기기 종류, 열어 본 페이지, 직전에 방문한 페이지.

    독일 밖에서는 Kylin 소개 페이지가 Cloudflare Web Analytics를 불러오며, Cloudflare는 페이지 주소, 직전에 방문한 페이지, 페이지 로딩 시간을 받아 회사에 방문 수를 알려 줍니다. 쿠키는 쓰지 않습니다. 이 방침을 비롯한 법적 고지 페이지는 Cloudflare Web Analytics를 불러오지 않습니다.

    법적 근거: 「개인정보 보호법」 제15조제1항제6호(회사의 정당한 이익: 웹사이트를 운영하고 방문 수를 파악하기 위함)

  • Kylin 소식 발송

    처리 항목: Firebase Cloud Messaging이 휴대전화에 만드는 등록 토큰과, 휴대전화가 구독한 알림 주제.

    가끔 Kylin과 새 기능에 관한 짧은 알림을 보냅니다. 설정에서 Kylin 소식을 켜고, 휴대전화가 알림 허용 여부를 물을 때 Kylin의 알림을 허용해야 시작됩니다. Android 13 미만 기기는 이를 묻지 않으므로, 앱에서 스위치를 켜는 것만으로 신청됩니다. 그 전까지 앱에는 등록 토큰이 없습니다.

    켜면 앱이 휴대전화를 Google 서비스인 Firebase Cloud Messaging에 등록하고 다음 주제를 구독합니다.

    • 모든 Kylin 이용자, 그리고 같은 운영체제(iOS 또는 Android)의 이용자
    • Kylin이 설명에 쓰는 언어
    • 마지막으로 앱을 연 날이 속한 주. 한동안 앱을 열지 않은 이용자에게 알림을 보내기 위한 것으로, 알림의 효과를 비교할 수 있도록 각 주를 사용자 ID에 따라 두 그룹으로 나눕니다.

    주제에는 이름이나 연락처가 없고, 회사는 누가 어떤 주제를 구독했는지 알 수 없으며, 등록 토큰을 회사 데이터베이스에 보관하지 않습니다.

    앱은 다음 경우에 토큰을 지우며, 그러면 모든 주제의 구독이 해제됩니다.

    • 스위치를 끌 때
    • 기기 설정에서 알림 권한을 끈 것을 앱이 확인할 때
    • 계정을 삭제할 때
    • 로그아웃할 때(스위치가 켜져 있으면 새 토큰으로 다시 등록합니다)
    • 앱 스토어가 만 13세 미만이라고 알릴 때(그렇게 알리는 동안에는 토큰을 보유하지 않습니다)

    법적 근거: 「개인정보 보호법」 제15조제1항제1호(정보주체의 동의). 스위치를 끄면 동의를 철회한 것으로 봅니다.

    1.0.10 버전부터는 앱 스토어 계정의 국가나 휴대전화의 시간대가 한국으로 되어 있는 휴대전화에서 Kylin 소식을 제공하지 않으며, 이미 있는 등록 토큰은 지웁니다. 앱은 한국인지 여부를 스토어 계정의 국가와 휴대전화의 시간대로 판단하며, 언어로는 판단하지 않습니다.

    1.0.8보다 오래된 버전은 묻지 않고 휴대전화를 등록했습니다. Android는 앱을 시작할 때, iPhone은 Kylin의 알림이 허용되었을 때 등록했습니다. 그렇게 등록되었고 스위치를 직접 켠 적이 없다면, 1.0.8 버전을 처음 열 때 등록을 해제하고 토큰을 지웁니다.

2-3. 휴대전화에 저장되는 정보

Kylin은 다음 정보를 앱의 저장 공간에 보관합니다.

  • 학습 진도와 복습 일정(2-1의 백업에도 들어갑니다)
  • 날짜별 학습 기록
  • 설정: 설명 언어, 소리, 병음, 성조 색, 화면 모드
  • Kylin Pro 이용 여부(스토어나 회사 데이터베이스가 마지막으로 확인한 대로 보관하며, 인터넷이 없어도 유료 급수를 열기 위함)
  • 개인정보 관련 선택: 선택한 날짜, 표시된 안내문의 버전, 앱 버전, 적용된 지역 규칙, 응답 내용
  • 스토어가 마지막으로 알려 준 앱 스토어 계정의 국가

복습 알림은 휴대전화가 직접 예약합니다. Firebase Cloud Messaging을 쓰지 않으며 등록 토큰도 없습니다. 사용 통계가 켜져 있으면 Google Analytics가 알림에 대한 응답, 알림 시간, 열어 본 알림을 집계합니다.

단어, 한자, 획순, 문법, 읽기 자료, 음성은 모두 설치한 앱 안에 들어 있으며, 공부하는 동안 수업을 내려받지 않습니다. 회사는 이 항목에 적은 정보를 받지 않습니다(2-1의 진도 백업은 예외). iCloud나 Google로 기기를 백업하면 그 백업에 사본이 들어갈 수 있으며, 이는 Apple 또는 Google의 약관에 따릅니다.

3. 개인정보의 처리 및 보유 기간

  • 계정과 함께 데이터베이스에 보관하는 정보

    사용자 ID와 Apple 또는 Google로 로그인한 경우 로그인 서비스가 제공한 정보, 진도 백업, 기기 기록, 오류 신고, 회사가 직접 제공한 Kylin Pro 기록: 앱에서 계정을 삭제하거나 이메일 요청으로 계정이 삭제될 때까지. Apple 또는 Google로 로그인한 적이 없는 게스트 계정을 24개월간 이용하지 않은 경우, 회사는 24개월이 지난 날이 속한 달의 다음 달 말일까지 해당 계정을 삭제합니다.

  • 내부 대시보드에 보관하는 오류 신고 사본

    Kylin 데이터베이스의 신고는 계정과 함께 삭제되며, 내부 대시보드의 사본은 계정이 삭제된 날부터 30일 이내에 삭제합니다. 사본에 적힌 메모는 신고일로부터 335일이 지나면 삭제합니다. 그보다 먼저 사본 삭제를 원하시면 support@iocodo.com으로 요청해 주시기 바랍니다. 요청을 받은 날부터 10일 이내에 삭제합니다.

  • 보내신 이메일과 회사의 답장

    문의 처리를 마친 날부터 3년 동안 보관한 뒤 삭제합니다. 3년이 지난 시점에 그 문의와 관련된 분쟁이나 수사·조사가 진행 중이면 그 절차가 끝날 때까지 보관합니다. 그 전에 support@iocodo.com으로 요청하시면 요청을 받은 날부터 10일 이내에 삭제합니다.

  • Google Analytics의 이용 기록

    회사가 Analytics 계정에 설정한 기간(최대 14개월) 동안. 그 후 Google이 삭제합니다.

  • Google Analytics 이용 기록의 사본(BigQuery)

    2026년 11월 15일 이후로는 사본을 더 이상 만들지 않으며, 그날까지 만들어진 사본만 남아 있습니다. 날짜별 기록은 15개월 이내에 삭제됩니다.

  • 오류 보고서

    90일. 그 후 Crashlytics가 삭제합니다.

  • Firebase Authentication이 기록하는 IP 주소

    몇 주. 그 후 Google이 삭제합니다.

  • 설치 식별자

    Google은 현재 휴대전화에서 앱을 마지막으로 사용한 날부터 270일이 지나면 설치 식별자를 삭제합니다. 그보다 먼저 회사가 Firebase에 삭제를 요청할 수도 있습니다. 어느 경우든 그 뒤 6개월 이내에 Google의 시스템에서 지워집니다. 앱에서 계정 삭제를 해도 이 삭제 요청은 이루어지지 않습니다.

  • Kylin 소식의 등록 토큰과 알림 주제

    2-2에 적은 대로 앱이 토큰을 지울 때까지. Kylin 소식을 켠 채 앱을 삭제하면 Android에서는 270일 동안 연결이 없을 때 Google이 삭제하며, iPhone에서는 Google이 삭제 시점을 공개하지 않습니다.

  • Kylin 페이지 방문 정보

    회사는 방문 기록을 따로 보관하지 않습니다. Google(Firebase Hosting)과 Cloudflare는 받은 정보를 각자의 약관에 따라 보관합니다.

  • 휴대전화에 저장된 정보

    앱을 삭제할 때까지. 계정 삭제를 하면 휴대전화의 학습 데이터도 지워집니다.

계정을 삭제하거나 삭제를 요청하시면 위와 같이 삭제합니다. 다만 관계 법령에 따라 보관해야 하는 정보는 그 기간 동안 보관합니다.

4. 개인정보의 파기 절차 및 방법

절차: 3번 항목의 보유 기간이 끝나면 정해진 삭제 작업이나 서비스 제공자의 자동 삭제를 통해, 삭제 요청을 받으면 그 요청에 따라 해당 개인정보를 지체 없이 파기합니다.

방법: 회사는 개인정보를 전자적 파일 형태로만 처리하며, 복원할 수 없는 방법으로 삭제합니다.

  • 회사의 데이터베이스와 내부 대시보드(Cloud Firestore)에서 삭제한 개인정보는 삭제 후 1시간이 지나면 복원할 수 없습니다. 메모처럼 일부만 삭제하는 경우에도 마찬가지입니다.
  • 수탁자의 시스템에 남은 정보는 3번 항목의 기간이 지나면 각 수탁자가 삭제합니다.
  • 회사는 개인정보를 종이 문서로 출력하거나 보관하지 않습니다.

5. 개인정보의 제3자 제공

회사는 이용자의 개인정보를 제3자에게 제공하거나 판매하지 않습니다.

앱 다운로드와 구매는 App Store 또는 Google Play에서 이루어지며, Apple과 Google이 각자의 개인정보 처리방침에 따라 처리합니다. Apple 또는 Google로 로그인하면 Apple 또는 Google이 2-1에 적은 정보를 회사에 제공합니다.

6. 개인정보 처리의 위탁

회사는 다음과 같이 개인정보 처리 업무를 위탁합니다. 각 수탁자는 아래에 적은 업무에 필요한 개인정보만 받으며, 위탁하는 개인정보와 목적은 2번 항목과 같습니다.

  • Google LLC

    • Firebase Authentication: 계정과 로그인
    • Cloud Firestore: Kylin의 데이터베이스, 내부 대시보드의 오류 신고 사본
    • Cloud Functions for Firebase: 오류 신고를 내부 대시보드로 복사
    • Google Analytics for Firebase: 사용 통계
    • BigQuery: Google Analytics 이용 기록 사본의 보관(2026년 11월 15일까지 만들어진 사본)
    • Firebase Crashlytics: 오류 보고서
    • Firebase Remote Config와 Firebase Installations: 앱 설정 유지(예: 기능을 원격으로 끄거나 업데이트를 안내)
    • Firebase App Check와 Android의 Play Integrity: 요청이 정상 앱에서 왔는지 확인
    • Firebase Cloud Messaging: Kylin 소식 전달
    • Firebase Hosting: iocodo.com의 Kylin 페이지 제공

    Google LLC는 데이터 처리 약관에 따라 회사를 대신하여 처리하며, Google Analytics for Firebase의 정보는 Google Analytics 약관에 따라 처리합니다.

    재수탁자: Google LLC가 공개한 목록(Firebase, Google Cloud)

  • Apple Inc.

    • Apple로 로그인
    • iPhone에서 Kylin 소식 알림 전달(Apple Push Notification service)
    • iPhone에서 요청이 정상 앱에서 왔는지 확인(App Attest)
  • GoDaddy Operating Company, LLC

    GoDaddy Professional Email: 고객지원 메일함 support@iocodo.com의 운영, 보내신 이메일과 회사 답장의 보관.

    재수탁자: GoDaddy Operating Company, LLC가 공개한 목록

  • Cloudflare, Inc.

    Cloudflare Web Analytics: iocodo.com의 Kylin 소개 페이지 방문 수 집계.

7. 개인정보의 국외 이전

회사는 미국에 있으며, 이용자에게서 직접 받은 개인정보를 미국에서 처리합니다. 또한 이용자와의 계약을 체결하고 이행하기 위해 6번 항목의 수탁자에게 개인정보의 처리를 위탁하고 보관하게 하며, 이 수탁자들은 아래 국가에서 개인정보를 처리합니다.

국외 이전의 근거: 「개인정보 보호법」 제28조의8제1항제3호가목(같은 조 제2항의 사항을 이 처리방침에 공개)

각 수탁자는 6번 항목의 업무에만 개인정보를 이용하며, 3번 항목의 기간 동안 보관합니다.

  • Google LLC

    이전되는 개인정보 항목: 2-1과 2-2의 개인정보 가운데 support@iocodo.com으로 보내신 이메일을 제외한 전부

    이전되는 국가 및 지역:

    • 벨기에, 네덜란드, 핀란드: Kylin의 데이터베이스와 내부 대시보드(Cloud Firestore). 핀란드의 복제본은 데이터 전체를 보관하지 않고 복제 과정에만 참여합니다.
    • 벨기에: 오류 신고를 내부 대시보드로 복사하는 서버 코드(Cloud Functions for Firebase)
    • 미국: 계정(Firebase Authentication)
    • 미국: Google Analytics 이용 기록의 사본(BigQuery)
    • 미국, 남아프리카공화국, 네덜란드, 대만, 대한민국, 덴마크, 독일, 멕시코, 벨기에, 브라질, 사우디아라비아, 스웨덴, 스위스, 스페인, 싱가포르, 아일랜드, 영국, 우루과이, 이스라엘, 이탈리아, 인도, 인도네시아, 일본, 칠레, 카타르, 캐나다, 태국, 폴란드, 프랑스, 핀란드, 호주, 홍콩: 6번 항목의 나머지 Google 서비스. Google은 이 서비스의 데이터를 자사의 어느 데이터 센터에서나 처리할 수 있습니다.

    이전 시기 및 방법: 앱을 쓰거나 페이지를 열 때마다, 네트워크를 통해 암호화된 연결(HTTPS)로 전송

    이전받는 자의 명칭과 연락처: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043, United States, Google 개인정보 보호 문의 양식

    이전을 거부하는 방법, 절차 및 거부의 효과:

    • 사용 통계와 오류 보고서는 개인정보 설정에서, Kylin 소식은 설정에서 끌 수 있습니다. 꺼도 Kylin은 똑같이 작동합니다.
    • 그 밖의 이전은 Kylin을 제공하는 데 필요합니다. 원하지 않으시면 앱 사용을 중단하고 앱을 삭제하거나 support@iocodo.com으로 계정과 데이터의 삭제를 요청하시면 됩니다. 이 경우 Kylin을 이용할 수 없습니다.
  • Apple Inc.

    이전되는 개인정보 항목: Apple로 로그인 요청과 그 결과(Apple 사용자 ID, 공유하기로 선택한 이름과 이메일 주소), iPhone에서 Kylin 소식을 켠 경우 알림 전달에 쓰이는 기기 토큰과 알림 내용, iPhone의 정상 앱 확인 요청(App Attest)

    이전되는 국가: 미국

    이전 시기 및 방법: Apple로 로그인할 때, 알림을 보낼 때, 앱이 정상 앱 확인을 요청할 때, 네트워크를 통해 암호화된 연결로 전송

    이전받는 자의 명칭과 연락처: Apple Inc., Apple 개인정보 보호 문의

    이전을 거부하는 방법, 절차 및 거부의 효과: Apple로 로그인하지 않고 Kylin 소식을 끄시면 됩니다. 로그인하지 않아도 게스트로 Kylin을 이용할 수 있습니다. 정상 앱 확인은 iPhone에서 Kylin을 제공하는 데 필요하므로, 원하지 않으시면 앱 사용을 중단하고 앱을 삭제하시면 됩니다.

  • GoDaddy Operating Company, LLC

    이전되는 개인정보 항목: support@iocodo.com으로 보내신 이메일(이메일 주소, 이름, 내용, 앱에서 작성한 경우 앱 버전, 플랫폼, 운영체제 버전)과 회사의 답장

    이전되는 국가 및 지역: 미국, 케이맨 제도

    이전 시기 및 방법: 이메일을 보내시거나 회사가 답장할 때, 인터넷을 통해 전송

    이전받는 자의 명칭과 연락처: GoDaddy Operating Company, LLC, Office of the Data Privacy Officer, 100 S. Mill Ave, Suite 1600, Tempe, AZ 85281, United States, privacy@godaddy.com

    이전을 거부하는 방법, 절차 및 거부의 효과: 회사에 이메일을 보내지 않으시면 됩니다. 이 경우 회사가 이메일로 답할 수 없지만, 앱과 오류 신고는 그대로 이용할 수 있습니다.

  • Cloudflare, Inc.

    이전되는 개인정보 항목: Kylin 소개 페이지의 주소, 직전에 방문한 페이지, 페이지 로딩 시간, 요청과 함께 전달되는 IP 주소

    이전되는 국가 및 지역:

    • 미국, 유럽경제지역(EEA): Cloudflare가 정보를 주로 보관하는 곳
    • 대한민국, 말레이시아, 멕시코, 스위스, 싱가포르, 아랍에미리트, 영국, 인도, 일본, 캐나다, 호주: 유럽경제지역 밖에서 Cloudflare 그룹 회사가 있는 국가. Cloudflare는 이 국가들을 포함해 전 세계에서 정보를 이전하고 열람할 수 있다고 밝히고 있습니다.

    이전 시기 및 방법: 독일 밖에서 Kylin 소개 페이지를 열 때, 네트워크를 통해 암호화된 연결로 전송

    이전받는 자의 명칭과 연락처: Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, United States, privacyquestions@cloudflare.com

    이전을 거부하는 방법, 절차 및 거부의 효과: 브라우저에서 Cloudflare Web Analytics 스크립트를 차단하시면 됩니다. 차단해도 페이지는 그대로 볼 수 있습니다.

8. 정보주체와 법정대리인의 권리 및 행사 방법

이용자는 언제든지 다음을 요청할 수 있습니다.

  • 회사가 보유한 개인정보의 열람과 사본 제공(기계가 읽을 수 있는 형식 포함)
  • 잘못되었거나 불완전한 정보의 정정
  • 개인정보의 삭제
  • 개인정보 처리의 정지
  • 동의 철회

support@iocodo.com으로 요청하시면 무료로 처리합니다. 열람, 정정·삭제, 처리정지 요청은 받은 날부터 10일 이내에 처리하고 결과를 알려 드리며, 동의 철회는 지체 없이 처리합니다. 정당한 사유로 10일 이내에 열람하실 수 없는 경우에는 그 기간 안에 사유를 알려 드리고, 사유가 없어지면 지체 없이 열람하실 수 있게 해 드립니다.

요청을 처리하기 전에 요청한 사람이 본인인지 확인할 수 있습니다. 만 14세 미만 아동의 법정대리인은 아동을 대신하여 같은 방법으로 위의 요청을 할 수 있습니다. 이용자에게서 위임을 받은 대리인도 요청할 수 있습니다.

앱에서 직접 처리할 수도 있습니다.

  • 동의 철회: 설정에서 Kylin 소식을 끕니다.
  • 사용 통계와 오류 보고서 중단: 개인정보 설정에서 각 스위치를 끕니다. 바로 적용되며, 오류 보고서가 꺼져 있는 동안 휴대전화에 남은 보고서는 나중에 보내지 않고 지웁니다.
  • 학습 기록 초기화: 설정의 진행 상황 초기화
  • 계정 삭제: 설정 맨 아래의 계정 삭제

계정과 데이터 삭제

계정 삭제를 누르면 게스트 계정이든 로그인한 계정이든 계정 자체와, 계정과 함께 데이터베이스에 보관한 정보(진도 백업, 기기 기록, 오류 신고, 회사가 제공한 Kylin Pro 기록), Kylin 소식 등록, 휴대전화의 학습 데이터가 삭제됩니다. 그 후 앱은 비어 있는 새 게스트 계정으로 다시 시작합니다. 내부 대시보드의 오류 신고 사본은 30일 이내에 삭제됩니다.

이메일로도 요청할 수 있습니다. support@iocodo.com으로 삭제 요청을 보내 주시고, Apple 또는 Google로 로그인했다면 그 계정의 이메일 주소를 알려 주시기 바랍니다.

회사는 이메일 주소로 게스트 계정을 찾을 수 없으므로, 게스트로 이용 중이라면 앱에서 삭제해 주시기 바랍니다. 방법은 계정 삭제 안내 페이지에도 있습니다.

계정을 삭제해도 사용 통계, 오류 보고서, 설치 식별자처럼 계정과 함께 보관하지 않는 정보와 보내신 이메일은 삭제되지 않습니다. 이 정보는 3번 항목에서 안내한 대로 삭제합니다.

9. 개인정보 자동 수집 장치의 설치·운영 및 거부

앱에는 다음 서비스의 SDK(소프트웨어 개발 키트)가 들어 있어, 앱을 쓰는 동안 정보가 자동으로 수집됩니다. 각 서비스가 수집하는 정보는 2번 항목과 같습니다.

  • Firebase Authentication
  • Google Analytics for Firebase
  • Firebase Crashlytics
  • Firebase Installations와 Firebase Remote Config
  • Firebase App Check
  • Firebase Cloud Messaging(Kylin 소식을 켠 경우에만)

Kylin 소개 페이지는 마지막으로 고른 언어를 브라우저에 저장해 두었다가, 다음 방문 때 같은 언어로 열립니다. 쿠키는 쓰지 않습니다.

거부 방법:

  • 사용 통계와 오류 보고서: 설정의 개인정보 설정에서 각각 끕니다.
  • Kylin 소식: 설정에서 끄거나, 기기 설정에서 Kylin의 알림을 막습니다.
  • 나머지 SDK를 통한 수집: 원하지 않으시면 앱 사용을 중단하고 앱을 삭제하거나, support@iocodo.com으로 수집 중단을 요청하시면 됩니다.
  • Kylin 페이지: 브라우저 설정에서 저장된 데이터를 삭제하거나 스크립트를 차단합니다.

10. 개인정보의 안전성 확보 조치

  • 앱과 서비스 제공자 사이에 오가는 데이터는 암호화된 연결(HTTPS)로 전송됩니다.
  • 서비스 제공자는 보관하는 데이터를 암호화합니다.
  • 데이터베이스 접근 규칙에 따라 각 이용자가 조회하고 수정할 수 있는 범위가 제한됩니다.
  • 회사 시스템에 접근할 수 있는 사람은 Kylin을 운영하는 사람으로 한정되며, 운영과 지원에 필요한 범위에서만 접근합니다.

보안 사고로 개인정보가 유출되는 등의 일이 생기면, 법령이 요구하는 경우 이용자와 관계 기관에 알립니다.

11. 개인정보 보호책임자

개인정보 보호 업무 및 관련 고충 처리는 아래 부서가 맡고 있습니다.

IOCODO LLC 개인정보 보호 담당
이메일: support@iocodo.com
전화: +1 307 800 7271 (전화 통화와 문자 메시지가 가능하며, 음성 메시지도 남기실 수 있습니다)

12. 아동의 개인정보

Kylin은 만 13세 미만 아동을 위한 앱이 아닙니다. 회사는 이용자의 나이를 묻지 않습니다. 2-1에 적은 앱 스토어의 연령 정보는 휴대전화에만 머물고 회사에 전달되지 않습니다.

「개인정보 보호법」 제22조의2에 따라 만 14세 미만 아동의 개인정보를 동의를 받아 처리하려면 법정대리인의 동의가 필요합니다. Kylin에서 동의를 근거로 하는 처리는 Kylin 소식뿐이며, 1.0.10 버전부터는 스토어 계정의 국가나 시간대가 한국으로 되어 있는 휴대전화에서 이를 제공하지 않습니다(2-2).

만 13세 미만 아동이 신고나 이메일 같은 다른 경로로 개인정보를 보냈다는 사실을 알게 되면 삭제합니다. 그런 일이 있었다고 생각되면 support@iocodo.com으로 알려 주시기 바랍니다.

13. 권익침해 구제 방법

개인정보 침해에 관해서는 한국인터넷진흥원 개인정보침해 신고센터(privacy.kisa.or.kr, 국번 없이 118)에 신고하거나 상담을 받을 수 있습니다.

14. 개인정보 처리방침의 변경

Kylin이나 관계 법령이 바뀌면 이 방침을 변경하고 맨 위의 시행일을 바꿉니다. 이미 받은 개인정보의 이용 방식이 달라지면 적용하기 전에 앱에서 알리고, 법령이 요구하는 경우 동의를 받습니다.

이전 버전이 필요하시면 support@iocodo.com으로 요청해 주시기 바랍니다.