NipponGo

プライバシーポリシー

施行日:

概要:NipponGoにはユーザーアカウントがなく、利用者の氏名、メールアドレス、電話番号を求めることはありません。保存した内容と設定は、利用者の端末内にとどまります。最新の運賃とJRパスの価格を表示するため、アプリは当社のウェブサイトiocodo.comから価格ファイルをダウンロードします。また、Google Firebaseに接続して設定を受け取り、利用統計とクラッシュレポートを送信することがあります。これらは「Settings」›「Privacy choices」でいつでもオン・オフできます。欧州経済領域(欧州連合、アイスランド、リヒテンシュタイン、ノルウェー)では、アプリが表示するページで利用者が許可するまで、どちらもオフのままです。トルコとカナダでは、利用者が「Privacy choices」でオンにするまで、どちらもオフのままです。その他の地域のiPhoneまたはiPad、およびスイスのすべての端末では、アプリを初めて起動したときに一度だけ表示されるお知らせで「OK」をタップすると、どちらもオンになります。その他の国のAndroidでは、利用者がオフにしない限り、どちらもオンです。アプリストアの国・地域がロシアまたは中国本土の場合、アプリ内のFirebaseのサービスは一切起動しません。通知は、利用者がオンにした場合にのみ始まります。旅行サービスへのリンクの一部は提携リンクで、利用者がそのリンクから購入すると、当社が紹介手数料を受け取ることがあります。

1. 当社について

NipponGoは、米国ワイオミング州で設立された有限責任会社であるIOCODO LLCが開発しています。本ページに記載するデータの利用目的と利用方法は当社が決定するため、欧州のデータ保護法上、当社がその管理者となります。

郵送先住所:30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801-6317, United States
メール:support@iocodo.com
犯罪または違法なコンテンツの報告:iocodo.com/report/
データ保護の責任者(IOCODO LLCの業務執行社員)およびその他の連絡先:iocodo.com/contact/
Impressum(ドイツ向けの事業者情報):iocodo.com/impressum/

「利用者の権利」に記載する請求を含め、データに関するあらゆるご連絡には、このメールアドレスをご利用ください。

2. 本ポリシーの適用範囲

本ポリシーは、iOSおよびAndroid向けのNipponGoアプリと本ページに適用されます。NipponGoは、初めて日本を訪れる旅行者のための鉄道ガイドです。Suicaなどの交通系ICカードが使えるか、ジャパン・レール・パスで乗れるかを区間ごとに示すルートガイド、JRパス計算ツール、運賃の目安、エリアガイド、会話集を備えています。

本ポリシーにおいて「個人データ」とは、直接または間接に識別されうる個人としての利用者に関するあらゆる情報をいいます。これには、利用者の氏名を含まない場合であっても、インストールIDや端末トークンなどの識別子が含まれます。

3. 端末内にとどまるデータ

NipponGoは、利用者の端末内にあるアプリ専用の保存領域に、次の情報を保存します。

  • 利用者が保存したガイド、ルート、スポット、フレーズ
  • 設定:言語、自国の通貨、テーマ、通知
  • アプリが最後にダウンロードした運賃とJRパス価格のファイル、およびそのダウンロード日時
  • チップを送ったことがあるかどうか
  • プライバシーに関する選択
  • アプリが案内を表示するタイミングを判断するための記録:アプリを開いた回数、初めて開いた日時、すでに表示したお知らせ、通知や評価についてすでに尋ねたかどうか

本ポリシーの他の項で別途記載する場合を除き、当社はこれらのデータを受け取りません。iCloudまたはGoogleで端末をバックアップした場合、AppleまたはGoogleの規約に基づき、そのバックアップにこれらのデータのコピーが含まれることがあります。アプリをアンインストールすると、これらのデータは端末から削除されます。

適用されるプライバシーのルールを決めるため、アプリは端末上で、アプリストアの国・地域などの情報から利用者の地域を判定し、その地域のみを、プライバシーに関する選択とともに保存します。

eSIM、ツアー、旅行保険、鉄道パスなどの旅行サービスへのリンクをタップすると、アプリはそのリンクをブラウザ画面で開きます。AiraloとKlookへのリンクは、まずアフィリエイトネットワークのTravelpayouts(tp.media)を経由します。Travelpayoutsはクリックを記録し、提携先が当社に紹介手数料を支払えるようにします。GetYourGuide、SafetyWing、Mobalへのリンクには当社の提携コードが付いています。リンクには、利用者がタップしたアプリ内の場所を示すコードが含まれますが、利用者を識別する情報は含まれません。Travelpayoutsと旅行サービスは、利用者のIPアドレスとブラウザが送信する情報を受け取り、独自のCookieを設定することがあります。それらのサイトでの利用者の行動は、各社の規約に従って取り扱われます。

地図でスポットを開くと、アプリはそのスポットの名前をGoogleマップに渡します。その情報は、Googleの規約に従って取り扱われます。

NipponGoやJRパスの計算結果を共有すると、アプリはそれを端末の共有メニューに渡します。共有先として利用者が選んだアプリは、そのアプリの規約に従ってこれを取り扱います。

アプリから当社に連絡すると、アプリは利用者自身のメールアプリを開き、アプリのバージョン、プラットフォーム、OSのバージョンを記載した下書きを作成します。利用者がメールを送信するまで、何も送信されません。

アプリが評価を求める場合、評価の画面はAppleまたはGoogleのものであり、利用者が書いた内容はそれぞれの規約に従ってAppleまたはGoogleに送られます。

4. アカウントとサインイン

NipponGoにはユーザーアカウントがなく、登録やサインインは不要です。

5. データの利用目的と法的根拠

欧州のデータ保護法(EU一般データ保護規則(GDPR)および英国GDPR)では、個人データの利用ごとに法的根拠が必要です。以下に、利用ごとに、対象となるデータと当社が依拠する法的根拠を示します。

  • アプリの運用:アプリの設定の管理(機能のリモート停止や、アップデートの案内など)

    データ:インストールIDとそのトークン、アプリのバージョン、OSのバージョン、端末の言語、国の設定、タイムゾーン。

    法的根拠:利用者との契約の履行、すなわち利用者が求めたアプリの提供(GDPR第6条第1項(b))。

  • 最新の運賃とJRパス価格の表示

    データ:利用者のIPアドレスと、Firebase Hostingが記録する価格ファイルへのリクエスト。

    法的根拠:利用者との契約の履行、すなわち利用者が求めたアプリの提供(GDPR第6条第1項(b))。

  • チップの受け付け

    データ:利用者が選んだチップと、AppleまたはGoogleがアプリに送る購入の確認。アプリが端末に保存するのは、チップを送ったことがあるかどうかのみです。当社がカードや支払いの情報を目にすることはありません。

    法的根拠:利用者との契約の履行、すなわち利用者が求めたアプリの提供(GDPR第6条第1項(b))。

  • JRパス価格の変更、路線の運行障害、その他のNipponGoに関するお知らせの通知(利用者が通知をオンにした場合)

    データ:端末トークンと、アプリがそのトークンを登録するトピック。

    法的根拠:利用者との契約の履行、すなわち利用者が求めたアプリの提供(GDPR第6条第1項(b))。

  • アプリの利用状況の集計

    データ:利用イベント、購入イベント、端末の機種、OSのバージョン、アプリの言語とバージョン、GoogleがIPアドレスから推定するおおよその地域(アプリは端末の位置情報にアクセスしません)、アプリインスタンスID、インストールID。

    法的根拠:利用者の同意。欧州経済領域では、開始前にアプリが同意を求めます(欧州連合および欧州経済領域ではGDPR第6条第1項(a))。トルコとカナダでは、利用者がアプリ(「Settings」›「Privacy choices」)でオンにするまでオフのままです。その他の国では、利用者がオフにしない限りオンです。ただし、次の場合は異なります。iPhoneまたはiPad、およびスイスのすべての端末では、アプリを初めて起動したときに一度だけ表示されるお知らせで「OK」をタップすると開始されます。アプリストアの国・地域がロシアまたは中国本土の場合は、一切実行されません。タイとサウジアラビアでは、法的根拠は当社の正当な利益です(タイ個人情報保護法第24条第5号、サウジアラビア個人データ保護法第6条第4号)。どの国でも、アプリ(「Settings」›「Privacy choices」)でいつでもオフにできます。

  • クラッシュの修正

    データ:クラッシュレポートとその診断情報(メモリとディスクの状態)、アプリの各セッション開始の記録、端末の機種、OSとアプリのバージョン、インストールID。

    法的根拠:利用者の同意。欧州経済領域では、開始前にアプリが同意を求めます(欧州連合および欧州経済領域ではGDPR第6条第1項(a))。トルコとカナダでは、利用者がアプリ(「Settings」›「Privacy choices」)でオンにするまでオフのままです。その他の国では、利用者がオフにしない限りオンです。ただし、次の場合は異なります。iPhoneまたはiPad、およびスイスのすべての端末では、アプリを初めて起動したときに一度だけ表示されるお知らせで「OK」をタップすると開始されます。アプリストアの国・地域がロシアまたは中国本土の場合は、一切実行されません。タイとサウジアラビアでは、法的根拠は当社の正当な利益です(タイ個人情報保護法第24条第5号、サウジアラビア個人データ保護法第6条第4号)。どの国でも、アプリ(「Settings」›「Privacy choices」)でいつでもオフにできます。

  • 当社ウェブサイトiocodo.comのNipponGoページへの訪問数の集計

    データ:ページのアドレス、参照元のページ、ページの読み込みにかかった時間、ブラウザとOS、およびリクエストとともにCloudflareが受け取る利用者のIPアドレス。

    法的根拠:当社の正当な利益(GDPR第6条第1項(f)):iocodo.comのNipponGoページの訪問者数と読み込み速度の把握。ドイツからの訪問は集計しません。当社に連絡することにより、いつでも異議を述べることができます。

  • 利用者からのお問い合わせへの回答

    データ:利用者のメールアドレス、メッセージ、添付ファイル、およびアプリがメールの下書きに記載するアプリのバージョン、プラットフォーム、OSのバージョン。

    法的根拠:当社の正当な利益(GDPR第6条第1項(f)):お問い合わせへの回答と、その対応の記録の保持。当社に連絡することにより、いつでも異議を述べることができます。

6. データを受け取る事業者

当社は、NipponGoの運営に次のサービス提供者を利用しています。各サービス提供者は、記載された利用目的のために、記載されたデータのみを受け取ります。

  • Firebase 向け Google アナリティクス(Google LLC)

    利用目的:アプリの利用状況を集計します。

    データ:Firebaseが自動で記録するイベント(初回起動、アプリの起動、セッション、アプリのアップデート、およびストアから報告があった場合のアプリ内購入とその価格・通貨)、開いた画面、閲覧したガイド、ルート、スポット、保存した内容、変更した設定、JRパス計算の判定結果と移動の回数、共有の操作、タップしたリンク(提携先またはウェブサイトと、アプリ内の場所)、通知が届く状態かどうか、アプリの言語、テーマ、自国の通貨。さらに、アプリのバージョンとビルド番号、アプリインスタンスID、インストールID、端末の機種、OSのバージョン、GoogleがIPアドレスから推定するおおよその地域(アプリは端末の位置情報にアクセスしません)。

    Google LLCは、同社のデータ処理条件に基づき、当社の委託を受けてこのデータを処理します。Firebase 向け Google アナリティクスのプライバシー情報

  • Firebase Crashlytics(Google LLC)

    利用目的:当社がクラッシュを修正できるよう、クラッシュを報告します。

    データ:クラッシュレポートと診断情報(端末の機種、OS、アプリのバージョン、メモリとディスクの状態)、アプリの各セッション開始の記録、インストールID。

    Google LLCは、同社のデータ処理条件に基づき、当社の委託を受けてこのデータを処理します。Firebase Crashlyticsのプライバシー情報

  • Firebase Remote Config および Firebase Installations(Google LLC)

    利用目的:アプリの設定を管理します(機能のリモート停止や、アップデートの案内など)。

    データ:インストールIDとそのトークン、アプリのバージョン、OSのバージョン、端末の言語、国の設定、タイムゾーン。利用統計がオンの間は、Google アナリティクスが記録した、利用者がアプリを初めて起動した日時も含みます。

    Google LLCは、同社のデータ処理条件に基づき、当社の委託を受けてこのデータを処理します。Firebase Remote Config および Firebase Installationsのプライバシー情報

  • Firebase Cloud Messaging(Google LLC)

    利用目的:JRパス価格の変更、路線の運行障害、その他のNipponGoに関するお知らせの通知を配信します。

    データ:端末の通知トークン(iPhoneとiPadでは、Appleがアプリに付与する通知用のトークンにひも付きます)と、アプリがそのトークンを登録するトピック(全員向け、プラットフォーム別、アプリの言語別の3つ)。アプリで通知をオフにすると、端末はこれらのトピックから登録解除されます。

    Google LLCは、同社のデータ処理条件に基づき、当社の委託を受けてこのデータを処理します。Firebase Cloud Messagingのプライバシー情報

  • Firebase Hosting(Google LLC)

    利用目的:本ページや、アプリがダウンロードする運賃とJRパス価格のファイルを含む、当社ウェブサイトiocodo.comを配信します。

    データ:利用者のIPアドレスとリクエストの内容(ページまたはファイルのアドレス、リクエストしたソフトウェアの名前とバージョン)。

    Google LLCは、同社のデータ処理条件に基づき、当社の委託を受けてこのデータを処理します。Firebase Hostingのプライバシー情報

  • Cloudflare Web Analytics(Cloudflare, Inc.)

    利用目的:ドイツ以外からの訪問について、iocodo.comのNipponGoページへの訪問数を集計します。アプリはこのサービスを利用しません。

    データ:ページのアドレス、参照元のページ、ページの読み込みにかかった時間、ブラウザとOS、およびリクエストとともに送られる利用者のIPアドレス。

    Cloudflare, Inc.は、同社のデータ処理条件に基づき、当社の委託を受けてこのデータを処理します。Cloudflare Web Analyticsのプライバシー情報

  • GoDaddy Professional Email(GoDaddy Operating Company, LLC)

    利用目的:利用者がsupport@iocodo.comに送信するメールと当社の返信を受信し、保管します。

    データ:メールアドレス、メッセージおよび添付ファイル、ならびに当社の返信。

    GoDaddy Operating Company, LLCは、同社のデータ処理条件に基づき、当社の委託を受けてこのデータを処理します。GoDaddy Professional Emailのプライバシー情報

  • ITサービス提供者(米国)

    利用目的:利用者から届いたメールを読み、返信の下書きを作成する際に当社が利用することがあるツールの提供。

    データ:メールの本文と利用者のメールアドレス(当社がこれらのツールを利用する場合)。

    これらの事業者は、自社の規約に基づいてこのデータを取り扱います。

また、Apple(App Store)とGoogle(Google Play)も、それぞれのプライバシーポリシーに基づき、利用者によるダウンロードと購入を取り扱います。

当社は、利用者の個人データを販売しません。

7. 通知

通知を許可すると、Firebase Cloud Messaging(Googleのサービス)が端末にトークンを付与し、アプリはそのトークンを、JRパス価格の変更や路線の運行障害など、NipponGoに関するお知らせのトピック(全員向け、プラットフォーム別、アプリの言語別の3つ)に登録します。当社は各通知を個人ではなくトピックに送信し、利用者のトークンを保存しません。

通知は、端末の設定からいつでもオフにできます。

8. データが処理される場所

IOCODO LLCは米国で設立されています。当社のサービス提供者は、米国、およびGoogle、Cloudflare、GoDaddyまたはその下請事業者が施設を有するその他の国で、利用者の個人データを処理することがあります。

欧州、英国またはスイスのデータ保護法によりこれについて保護措置が必要となる場合、当社は次のものに依拠します。

  • EU-米国データプライバシーフレームワーク、その英国拡張およびスイス-米国データプライバシーフレームワーク(これらの認証を受けたサービス提供者の場合。サービス提供者はdataprivacyframework.govで確認できます)
  • 当社のサービス提供者のデータ処理条件の一部である、欧州委員会が承認した標準契約条項(英国補遺およびスイス向けの調整を含みます)

「データを受け取る事業者」に記載したITサービス提供者は米国に所在しており、これらの保護措置、十分性認定、英国の十分性に関する規則のいずれの対象にもなっていません。

これらの保護措置の写しは、support@iocodo.com宛てに請求できます。

9. データの保存期間

以下に、個人データの種類ごとの保存期間を示します。「自動」と表示された項目は、請求の有無にかかわらず、一定のスケジュールに従って削除されます。

  • Google アナリティクスの利用イベント

    2か月。自動

  • Google アナリティクスの利用統計に紐付く識別子(アプリインスタンスIDとインストールID)

    アプリが最後に利用統計を送信してから最長14か月。自動

  • クラッシュレポート

    90日。自動

  • Firebase Hostingが記録するIPアドレス

    数か月。自動

  • Cloudflare Web AnalyticsのNipponGoページ訪問データ

    7日間は全データ、その後は約10パーセントのサンプルのみとなり、当社はそれを6か月間閲覧できます。自動

  • 通知トークン

    アプリをアンインストールするまで。アプリで通知をオフにするとトークンはトピックから登録解除され、Firebaseは270日間使われていないトークンを期限切れとして扱います。

  • インストールID

    270日間利用されなかった時点でFirebaseが自動的に削除するまで(同社の現行のルール)、または当社に削除を依頼した場合はその時点まで。その後、Firebaseは180日以内にそれらを消去します。

  • 利用者から当社へのメールと当社からの返信

    利用者から削除を求められるまで。当社は固定の終了日を設けていません。サポートの記録として、利用者から再度連絡があった場合に回答し、依頼への対応方法を示すために保存します。韓国にいる場合は、当社の返信から最長3年間、個人情報保護法第15条第1項第6号(依頼への対応方法を示すことについての当社の正当な利益)に基づいて保存します。法律または法的請求によりメールの保存が必要な場合は、その必要がなくなるまで保存します。

  • アプリが端末に保存するデータ

    アプリをアンインストールするまで。

利用者からデータの削除を求められた場合、法律によりその一部の保存が義務付けられている場合を除き、ここに記載するとおり削除します。

10. データの保護

アプリと当社のサービス提供者との間のデータは、暗号化された接続(HTTPS)で送受信されます。

セキュリティインシデントにより利用者の個人データが危険にさらされた場合、法令で求められるときは、利用者および所管の監督機関に通知します。

11. 利用者の権利

居住地にかかわらず、利用者は当社に対して次のことを請求できます。

  • 当社が保有する利用者に関する個人データの開示と、その写しの提供
  • 機械可読形式による、利用者本人または他の事業者へのその写しの送付
  • 誤ったデータまたは不完全なデータの訂正
  • データの削除
  • データの利用の停止または制限(当社の正当な利益に基づく利用を含みます)

請求は、support@iocodo.com宛てにお送りください。費用はかかりません。当社は1か月以内に回答します。また、対応する前に、そのデータが利用者本人のものであることの確認をお願いすることがあります。

また、利用者は与えた同意を、アプリ(「Settings」›「Privacy choices」)でいつでも撤回できます。撤回前に同意に基づいて行った処理は、撤回後も適法です。

データの削除

データは次の方法で削除できます。

  • メール:件名を「Delete my data」として、support@iocodo.com宛てにお送りください

すでに送信された利用統計とクラッシュレポートは、「データの保存期間」に記載する期間内に自動的に削除されます。

端末内にとどまるデータは、アプリをアンインストールすると削除されます。

苦情の申立て

利用者は、監督機関に苦情を申し立てる権利も有します。

利用者がブラジルにいる場合は、LGPD(Lei 13.709/2018)第18条に定める権利を有し、上記の方法で行使できます。利用者が当社にデータを請求した場合、当社は1か月ではなく15日以内に完全な回答を送付します。

12. 米国の各州におけるプライバシーの権利

カリフォルニア州、コロラド州、コネチカット州、オレゴン州、テキサス州、バージニア州など、米国のいくつかの州は、その住民にプライバシーに関する権利を認めています。当社は、米国にいるすべての人に同じ権利を認めています。

  • 当社が収集、利用および開示する個人情報を知り、その写しを入手する権利
  • 個人情報を訂正する権利
  • 個人情報を削除する権利
  • 個人情報の販売、ターゲティング広告への利用、および法的またはそれと同様に重大な効果をもたらすプロファイリングについてオプトアウトする権利
  • 当社が請求を拒否した場合に不服を申し立てる権利
  • これらの権利を行使したことを理由に異なる取扱いを受けない権利

当社が収集する個人情報は、利用者本人と、利用者の端末上のアプリから取得します。その利用目的と受け取る事業者は、「データの利用目的と法的根拠」と「データを受け取る事業者」に記載しています。当社は利用者の個人情報を販売しません。NipponGoの現行バージョンでは、ターゲティング広告のために個人情報を利用または共有することはありません。

これらの権利を行使するには、support@iocodo.com宛てにご連絡いただくか、利用者が権限を与えた代理人からご連絡ください。当社は1か月以内に回答します(これらの州法では最長45日まで認められています)。当社が請求を拒否した場合は、件名に「Appeal」と記載して返信することにより、不服を申し立てることができます。当社は不服申立てに45日以内に回答します。それでも同意できない場合は、居住する州の司法長官に連絡することができます。

13. 一部の国に関するお知らせ

カナダ

「データを受け取る事業者」に記載したサービス提供者が、当社のためにデータを収集し保存します。これらの事業者は、カナダ国外、すなわち米国、およびGoogle、Cloudflare、GoDaddyまたはその下請事業者が施設を有するその他の国でデータを処理することがあります。これらの国の裁判所や当局は、その国の法律に基づいてデータにアクセスできる場合があります。

日本:利用者情報の外部送信について

NipponGoの利用時に、アプリは次の情報を利用者の端末から外部の事業者に送信します。

  • Firebase 向け Google アナリティクス(Google LLC)

    送信される情報:Firebaseが自動で記録するイベント(初回起動、アプリの起動、セッション、アプリのアップデート、およびストアから報告があった場合のアプリ内購入とその価格・通貨)、開いた画面、閲覧したガイド、ルート、スポット、保存した内容、変更した設定、JRパス計算の判定結果と移動の回数、共有の操作、タップしたリンク(提携先またはウェブサイトと、アプリ内の場所)、通知が届く状態かどうか、アプリの言語、テーマ、自国の通貨。さらに、アプリのバージョンとビルド番号、アプリインスタンスID、インストールID、端末の機種、OSのバージョン、GoogleがIPアドレスから推定するおおよその地域(アプリは端末の位置情報にアクセスしません)。

    当社の利用目的:アプリの利用状況を集計するため。

    Google LLCの利用目的:当社にこのサービスを提供するためにのみ、情報を利用します。

  • Firebase Crashlytics(Google LLC)

    送信される情報:クラッシュレポートと診断情報(端末の機種、OS、アプリのバージョン、メモリとディスクの状態)、アプリの各セッション開始の記録、インストールID。

    当社の利用目的:当社がクラッシュを修正できるよう、クラッシュを報告するため。

    Google LLCの利用目的:当社にこのサービスを提供するためにのみ、情報を利用します。

  • Firebase Remote Config および Firebase Installations(Google LLC)

    送信される情報:インストールIDとそのトークン、アプリのバージョン、OSのバージョン、端末の言語、国の設定、タイムゾーン。利用統計がオンの間は、Google アナリティクスが記録した、利用者がアプリを初めて起動した日時も含みます。

    当社の利用目的:アプリの設定を管理するため(機能のリモート停止や、アップデートの案内など)。

    Google LLCの利用目的:当社にこのサービスを提供するためにのみ、情報を利用します。

  • Firebase Cloud Messaging(Google LLC)

    送信される情報:端末の通知トークン(iPhoneとiPadでは、Appleがアプリに付与する通知用のトークンにひも付きます)と、アプリがそのトークンを登録するトピック(全員向け、プラットフォーム別、アプリの言語別の3つ)。アプリで通知をオフにすると、端末はこれらのトピックから登録解除されます。

    当社の利用目的:JRパス価格の変更、路線の運行障害、その他のNipponGoに関するお知らせの通知を配信するため。

    Google LLCの利用目的:当社にこのサービスを提供するためにのみ、情報を利用します。

  • Firebase Hosting(Google LLC)

    送信される情報:利用者のIPアドレスとリクエストの内容(ページまたはファイルのアドレス、リクエストしたソフトウェアの名前とバージョン)。

    当社の利用目的:最新の運賃とJRパス価格のファイルを配信するため。

    Google LLCの利用目的:当社にこのサービスを提供するためにのみ、情報を利用します。

「Settings」›「Privacy choices」で、利用統計(Firebase 向け Google アナリティクス)とクラッシュレポート(Firebase Crashlytics)をオフにできます。その他の外部送信は、アプリ内でオフにすることはできません。Firebase Cloud Messagingは、利用者が「Settings」またはアプリからの案内で通知をオンにした場合にのみデータを受け取ります。

韓国:個人情報、処理の委託および国外移転

個人情報:韓国の個人情報保護法(以下「法」)上、当社が処理する個人情報は、利用者がsupport@iocodo.comに送るメールとその記載内容、およびアプリが設定を受け取るために必要なインストールIDです。アプリインスタンスID、通知トークン、利用イベント、クラッシュレポート、Firebase Hostingが記録するIPアドレス、Cloudflare Web Analyticsが当社のウェブページで集計する訪問、および「データを受け取る事業者」に記載した端末情報は、当社が保有する情報や、時間、費用、技術の面で合理的な負担で適法に入手できる情報と照合しても利用者と結び付けることができないため、法上の個人情報には当たりません(「本ポリシーの適用範囲」の定義はこれより広いものです)。当社はこれらを、利用者を識別することなく取り扱います。

同意を得ずに処理するもの:当社は、当社へのメール(メールアドレス、メッセージ、添付ファイル)とインストールIDを、利用者の同意を求めることなく、法第15条第1項第4号に基づいて処理します。同号は、利用者との契約(当社の利用規約)の履行、または契約締結の過程で利用者の求めに応じて措置を講じるために必要な処理を対象としています。当社は依頼への対応後も、その件について再度連絡があった場合や紛争が生じた場合に備え、対応の記録として、当社へのメールと当社の返信をメールアドレスとともに、法第15条第1項第6号(当社の正当な利益が利用者の権利に明らかに優先し、合理的な範囲を超えない場合)に基づいて保存します。韓国にいる場合、保存期間はその依頼に関する当社の最後のメッセージから3年間で、その後削除します。利用者から依頼があれば、それより前に削除します。

処理の委託および国外移転:当社は、次の事業者に業務を委託しており、これらの事業者は韓国国外で個人情報を受け取ります。国外移転の法的根拠は法第28条の8第1項第3号です。当社は利用者との契約を履行するためにこれらの業務を委託しており、法が定める事項を本ポリシーで公開しています。各事業者は、当社のためにこの業務を行う目的にのみ情報を利用し、「データの保存期間」に記載する期間、情報を保存します。

  • Google LLC

    委託業務:アプリが利用するFirebaseのサービスの運用(アプリの設定に必要なインストールIDの保管)。

    移転される個人情報:インストールIDとそのトークン。

    移転先の国・地域:米国、アイルランド、イスラエル、イタリア、インド、インドネシア、ウルグアイ、英国、オーストラリア、オランダ、カタール、カナダ、韓国、サウジアラビア、シンガポール、スイス、スウェーデン、スペイン、タイ、台湾、チリ、デンマーク、ドイツ、日本、フィンランド、ブラジル、フランス、ベルギー、ポーランド、香港、南アフリカ、メキシコ。

    移転の時期および方法:アプリがFirebaseに接続する際に、暗号化された通信(HTTPS)で移転します。

    連絡先:1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043, United States、プライバシーに関するお問い合わせフォーム。

    拒否の方法:インストールIDはアプリが設定を受け取るために必要です。アプリをアンインストールすると、その送信は止まります。

    拒否した場合:アプリは設定を受け取れず、アプリに組み込まれた設定で動作します。

    再委託先:Google LLCが公開しているリスト

  • GoDaddy Operating Company, LLC

    委託業務:利用者がsupport@iocodo.comに送信するメールと当社の返信の受信および保管。

    移転される個人情報:メールアドレス、メッセージおよび添付ファイル、ならびに当社の返信。

    移転先の国・地域:米国およびケイマン諸島。

    移転の時期および方法:利用者が当社にメールを送信したとき、または当社が利用者に返信したときに、インターネット経由で移転されます。

    連絡先:Office of the Data Privacy Officer, 100 S. Mill Ave, Suite 1600, Tempe, AZ 85281, United States、privacy@godaddy.com。

    拒否の方法:当社へのメール送信を控えることで拒否できます。すでに送信したメールについては、当社に削除を求めることができます。

    拒否した場合:当社はメールで回答することができませんが、アプリの動作は変わりません。

    再委託先:GoDaddy Operating Company, LLCが公開している一覧

個人情報を処理する国:当社は独自のサーバーを持たず、上記の事業者が、それぞれに記載した国で当社のためにこの個人情報を保存します。

破棄:「データの保存期間」に記載する期間が終了したとき、または利用者から求められたとき、当社は個人情報を遅滞なく、復元できない方法で恒久的に削除します。紙媒体では一切保管していません。

自動収集:アプリは、次のサービスのソフトウェア開発キット(SDK)を通じて情報を自動的に収集します。各サービスが収集する情報は「データを受け取る事業者」に、その保存期間は「データの保存期間」に記載しています。

  • Firebase 向け Google アナリティクス
  • Firebase Crashlytics
  • Firebase Remote Config および Firebase Installations
  • Firebase Hosting

Firebase Cloud Messagingは、利用者が「Settings」またはアプリからの案内で通知をオンにした場合にのみデータを受け取るもので、自動収集にはあたりません。

拒否の方法:韓国では、Androidの場合、利用統計(Firebase 向け Google アナリティクス)とクラッシュレポート(Firebase Crashlytics)はデフォルトでオンです。iPhoneとiPadでは、アプリを初めて起動したときに一度だけ表示されるお知らせで「OK」をタップすると開始されます。「Settings」›「Privacy choices」でいつでもオフにできます。この一覧のその他のサービスはアプリの動作に必要であり、拒否するにはアプリの利用をやめて削除してください。support@iocodo.comに連絡することもできます。

利用者の請求:「利用者の権利」に記載する請求を行うことができます。韓国にいる場合、当社は1か月ではなく10日以内に回答します。14歳未満のお子様の法定代理人は、お子様に代わって同じ請求を行うことができます。

個人情報保護責任者:IOCODO LLC プライバシーチーム、support@iocodo.com。当社の個人情報の取扱いに関する苦情も、このアドレスに送ることができます。

Aviso de privacidad para México

Aviso de privacidad simplificado: en IOCODO LLC, con domicilio en 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801-6317, Estados Unidos, tratamos los datos de tu dispositivo, los datos sobre cómo usas la app, el identificador de notificaciones si las activas y, si nos escribes, tu mensaje y tu correo electrónico. Los usamos para que NipponGo funcione y para responderte, que son finalidades primarias, y también para las estadísticas de uso y los informes de fallas, que son finalidades secundarias, en las condiciones que se indican abajo. Puedes limitar el uso de tus datos en 「Settings」›「Privacy choices」 o escribiéndonos a support@iocodo.com. Puedes consultar el aviso de privacidad integral en esta página.

Si usas NipponGo en México, esta página es nuestro aviso de privacidad integral. Esto es lo que la ley mexicana nos pide decirte:

Responsable: IOCODO LLC, con domicilio en 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801-6317, Estados Unidos. Puedes escribirnos a support@iocodo.com.

Datos personales que tratamos: los detallamos para cada uso en la sección “Para qué usamos los datos y con qué base jurídica” y para cada servicio en la sección “Quién recibe los datos”.

Para qué los usamos: para que NipponGo funcione y para responderte cuando nos escribes. Estas son finalidades primarias: son necesarias para prestarte el servicio.

Finalidades secundarias: si no te opones, también los usamos para:

  • estadísticas de uso (Google Analytics para Firebase)
  • informes de fallas (Firebase Crashlytics)

Cómo limitar el uso de tus datos: en 「Settings」›「Privacy choices」 puedes desactivar cuando quieras las estadísticas de uso y los informes de fallas. La app sigue funcionando igual. También puedes escribirnos a support@iocodo.com.

Transferencias: cuando usamos un asistente de inteligencia artificial para leer un correo y preparar la respuesta, su proveedor, ubicado en Estados Unidos, recibe estos datos: el texto de tu correo y tu dirección de correo electrónico. Los trata conforme a sus propios términos. Esto constituye una transferencia de datos, cuya finalidad es ayudarnos a leer tus mensajes y a redactar nuestras respuestas. Si no la aceptas, escribe “SIN IA” en el asunto de tu correo a support@iocodo.com: atenderemos ese mensaje sin usar el asistente. Si no manifiestas tu negativa, entenderemos que la aceptas.

Derechos ARCO: puedes pedirnos acceso a tus datos, su rectificación o su cancelación, y oponerte a su uso. Nuestro departamento de datos personales atiende estas solicitudes en support@iocodo.com: dinos qué derecho quieres ejercer y sobre qué datos. Te respondemos en un plazo máximo de 20 días.

Tecnologías que recopilan datos automáticamente: mientras usas la app, los componentes de software (SDK) de estos servicios recopilan datos de forma automática:

  • Google Analytics para Firebase
  • Firebase Crashlytics
  • Firebase Remote Config y Firebase Installations
  • Firebase Hosting

En la sección “Quién recibe los datos” puedes ver qué recopila cada uno. En 「Settings」›「Privacy choices」 puedes desactivar Google Analytics para Firebase y Firebase Crashlytics. Para que los demás dejen de recopilar datos, tendrías que desinstalar la app.

Cambios a este aviso: los publicamos en esta página, con la fecha de la nueva versión. Si un cambio afecta la forma en que usamos los datos que ya tenemos de ti, te avisamos en la app antes de aplicarlo.

Türkiye: Aydınlatma Metni

Bu metin, NipponGo uygulamasını Türkiye'de kullanan kişileri 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu'nun (“Kanun”) 10. maddesi uyarınca aydınlatmak amacıyla hazırlanmıştır.

Bu metin yalnızca bilgilendirme amaçlıdır. Açık rızanız, bu metinden ayrı olarak uygulama içinde alınır.

Veri sorumlusu: NipponGo uygulamasını geliştiren IOCODO LLC. IOCODO LLC, Amerika Birleşik Devletleri'nin Wyoming eyaletinde kayıtlı bir sınırlı sorumluluk şirketidir.

Posta adresi: 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801-6317, Amerika Birleşik Devletleri
E-posta: support@iocodo.com

Amaçlar ve hukuki sebepler: Kişisel verilerinizi aşağıdaki amaçlarla işliyoruz.

  • Uygulamanın çalışması: uygulamanın yapılandırılması, örneğin bir özelliğin uzaktan kapatılması veya sizi güncellemeye davet etmek

    Veriler: kurulum tanımlayıcıları ve belirteçleri, uygulamanın sürümü, işletim sisteminin sürümü, cihazınızın dili, ülke ayarı ve saat dilimi.

    Hukuki sebep: bir sözleşmenin kurulması veya ifasıyla doğrudan doğruya ilgili olması kaydıyla, sözleşmenin taraflarına ait kişisel verilerin işlenmesinin gerekli olması (Kanun md. 5/2-c).

  • Güncel ücretlerin ve JR Pass fiyatlarının gösterilmesi

    Veriler: IP adresiniz ve Firebase Hosting'in kaydettiği fiyat dosyası isteği.

    Hukuki sebep: bir sözleşmenin kurulması veya ifasıyla doğrudan doğruya ilgili olması kaydıyla, sözleşmenin taraflarına ait kişisel verilerin işlenmesinin gerekli olması (Kanun md. 5/2-c).

  • Bahşişinizin alınması

    Veriler: seçtiğiniz bahşiş ve Apple'ın veya Google'ın uygulamaya gönderdiği satın alma onayı; uygulama telefonunuzda yalnızca bahşiş verip vermediğinizi saklar; kart veya ödeme bilgilerinizi hiçbir zaman görmeyiz.

    Hukuki sebep: bir sözleşmenin kurulması veya ifasıyla doğrudan doğruya ilgili olması kaydıyla, sözleşmenin taraflarına ait kişisel verilerin işlenmesinin gerekli olması (Kanun md. 5/2-c).

  • Bildirimleri açtıktan sonra JR Pass fiyat değişiklikleri, hat aksaklıkları ve NipponGo ile ilgili diğer haberler hakkında bildirim gönderilmesi

    Veriler: bir cihaz belirteci ve uygulamanın bu belirteci abone ettiği konular.

    Hukuki sebep: bir sözleşmenin kurulması veya ifasıyla doğrudan doğruya ilgili olması kaydıyla, sözleşmenin taraflarına ait kişisel verilerin işlenmesinin gerekli olması (Kanun md. 5/2-c).

  • Uygulamanın kullanımına ilişkin istatistiklerin tutulması ve çökmelerin giderilmesi

    Veriler: kullanım olayları, satın alma olayları, çökme raporları ve tanılama bilgileri (bellek ve disk durumu), her uygulama oturumunun başladığına ilişkin bir kayıt, cihaz modeli, işletim sistemi ve uygulama sürümü, uygulamanın dili, uygulama örneği ve kurulum tanımlayıcıları, Google'ın IP adresinizden çıkarsadığı yaklaşık konum (uygulamanın telefonunuzun konumuna erişimi yoktur).

    Hukuki sebep: açık rızanız (Kanun md. 5/1). Türkiye'de kullanım istatistikleri ve çökme raporları siz açık rıza verene kadar kapalıdır.

  • iocodo.com'daki NipponGo sayfalarına yapılan ziyaretlerin sayılması

    Veriler: sayfanın adresi, geldiğiniz sayfa, sayfanın yüklenme süresi, tarayıcınız ve işletim sisteminiz, ayrıca Cloudflare'in istekle birlikte aldığı IP adresiniz.

  • Bize yazdığınızda size yanıt verilmesi

    Veriler: e-posta adresiniz, mesajınız ve eklediğiniz her şey, ayrıca uygulamanın e-posta taslağına yazdığı uygulama sürümü, platform ve işletim sistemi sürümü.

    Hukuki sebep: sorularınızın yanıtlanması bakımından, bir sözleşmenin kurulması veya ifasıyla doğrudan doğruya ilgili olması kaydıyla, sözleşmenin taraflarına ait kişisel verilerin işlenmesinin gerekli olması (Kanun md. 5/2-c); Kanun'un 11. maddesi uyarınca yaptığınız başvuruların sonuçlandırılması bakımından, veri sorumlusunun hukuki yükümlülüğünü yerine getirebilmesi için zorunlu olması (Kanun md. 5/2-ç ve md. 13); size nasıl yanıt verdiğimizi kanıtlayabilmek amacıyla yazışmaların yalnızca Kurul'a şikâyet veya dava yolu açık olduğu sürece saklanması bakımından, bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması için veri işlemenin zorunlu olması (Kanun md. 5/2-e).

Toplama yöntemi: Kişisel verilerinizi aşağıdaki iki yöntemle elde ediyoruz.

  • Otomatik yollarla: uygulamayı kullandığınız sırada, cihazınızdaki NipponGo uygulaması ve uygulamanın içinde yer alan hizmet sağlayıcılara ait yazılımlar (SDK) aracılığıyla.
  • Bir veri kayıt sisteminin parçası olmak kaydıyla otomatik olmayan yollarla: bize yazdığınızda, yani e-postalarınız aracılığıyla.

Aktarım: NipponGo uygulamasını işletmek için aşağıdaki sağlayıcılardan hizmet alıyoruz. Her biri yalnızca kendi hizmetiyle ilgili verileri alır.

  • Google LLC: uygulamanın yapılandırılması (Firebase Remote Config ve Firebase Installations); fiyat dosyasının ve web sitemizin sunulması (Firebase Hosting); açtıysanız bildirimler (Firebase Cloud Messaging), kullanım istatistikleri (Google Analytics for Firebase) ve çökme raporları (Firebase Crashlytics)
  • Apple Inc. (ABD): iPhone ve iPad'de, açtıysanız bildirimlerin iletilmesi (Apple Push Notification service)
  • Cloudflare, Inc. (ABD): iocodo.com'daki NipponGo sayfalarına yapılan ziyaretlerin sayılması (Cloudflare Web Analytics)
  • GoDaddy Operating Company, LLC: destek posta kutumuz (GoDaddy Professional Email); bize gönderdiğiniz e-postaları ve yanıtlarımızı saklar
  • Bilgi teknolojisi hizmet sağlayıcıları (ABD): bize gönderdiğiniz e-postaları okumak ve yanıtlarımızı hazırlamak için kullanabileceğimiz araçlar

Haklarınız: Kanun'un 11. maddesi uyarınca, veri sorumlusuna başvurarak kendinizle ilgili aşağıdaki haklara sahipsiniz.

  • kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme
  • kişisel verileriniz işlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme
  • kişisel verilerinizin işlenme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme
  • kişisel verilerinizin yurt içinde veya yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme
  • kişisel verileriniz eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteme
  • Kanun'un 7. maddesindeki şartlar çerçevesinde kişisel verilerinizin silinmesini veya yok edilmesini isteme
  • düzeltme, silme ve yok etme işlemlerinin, kişisel verilerinizin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme
  • işlenen verilerin münhasıran otomatik sistemler vasıtasıyla analiz edilmesi suretiyle aleyhinize bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme
  • kişisel verilerinizin kanuna aykırı olarak işlenmesi sebebiyle zarara uğramanız hâlinde zararın giderilmesini talep etme

Başvuru: Başvurunuzu support@iocodo.com adresine e-postayla iletebilirsiniz. Talebinizi, niteliğine göre en kısa sürede ve en geç otuz gün içinde ücretsiz olarak sonuçlandırırız (Kanun md. 13).

Việt Nam: chuyển dữ liệu cá nhân xuyên biên giới

Khi bạn dùng NipponGo tại Việt Nam, dữ liệu cá nhân của bạn được chuyển ra nước ngoài và được xử lý tại đó. NipponGo là ứng dụng của IOCODO LLC, một công ty tại Hoa Kỳ.

Bên nhận dữ liệu: IOCODO LLC và các nhà cung cấp dịch vụ của chúng tôi, gồm:

  • Google LLC
  • Cloudflare, Inc.
  • GoDaddy Operating Company, LLC

Nơi xử lý: Hoa Kỳ và các quốc gia khác nêu tại phần về nơi xử lý dữ liệu trên trang này.

Mục đích xử lý: vận hành NipponGo và trả lời khi bạn liên hệ với chúng tôi.

Ngoài ra, tùy theo lựa chọn của bạn, dữ liệu còn được dùng cho:

  • thống kê việc sử dụng ứng dụng (Google Analytics for Firebase)
  • báo cáo sự cố để chúng tôi khắc phục lỗi (Firebase Crashlytics)

Phần về bên nhận dữ liệu trên trang này cho biết mỗi dịch vụ nhận những dữ liệu nào và để làm gì. Bạn có thể bật hoặc tắt thống kê sử dụng và báo cáo sự cố bất cứ lúc nào trong ứng dụng, tại Settings › Privacy choices.

Email bạn gửi cho chúng tôi: Bên nhận: GoDaddy Operating Company, LLC tại Hoa Kỳ (nhà cung cấp hộp thư hỗ trợ của chúng tôi) và Anthropic, PBC tại Hoa Kỳ (Claude, trợ lý trí tuệ nhân tạo mà chúng tôi có thể dùng để đọc email và soạn bản nháp thư trả lời). Điều này cũng áp dụng cho các báo cáo bạn gửi cho chúng tôi qua email.

Xử lý tự động: Khi chúng tôi dùng Claude để đọc một email, nội dung email đó được xử lý tự động. Claude là một mô hình ngôn ngữ, có chức năng đọc văn bản và soạn bản nháp thư trả lời. Chúng tôi không đưa ra bất kỳ quyết định tự động nào về bạn: một người phụ trách tại IOCODO sẽ trực tiếp đọc và quyết định cách trả lời. Nếu bạn muốn từ chối, hãy ghi «KHÔNG AI» vào tiêu đề email gửi đến support@iocodo.com: chúng tôi sẽ xử lý email đó mà không dùng trí tuệ nhân tạo.

14. お子様

NipponGoは13歳未満のお子様を対象としておらず、当社がお子様から故意に個人データを収集することはありません。お子様が当社に個人データを提供したと思われる場合は、support@iocodo.com宛てにご連絡ください。当社がそのデータを削除します。

15. 「Do Not Track」と第三者

一部のブラウザや端末は「Do Not Track」信号を送信できます。この信号への対応方法には共通の基準がないため、NipponGoも本ページも、この信号を受け取っても動作を変えません。利用者は、本ポリシーに記載した選択肢によって自分のデータを管理できます。

現在のバージョンのNipponGoでは、アプリからデータを受け取るのは「データを受け取る事業者」に記載のサービス提供者のみであり、そこに記載された利用目的のためにのみ受け取ります。ただし、Travelpayouts(tp.media)と、利用者がアプリから開く旅行サービスも、利用者がそれらのリンクをタップした際に、利用者のIPアドレスとブラウザが送信する情報を受け取ります。当社は、第三者がNipponGoを利用して、長期間にわたり、また他のアプリやウェブサイトをまたいで、利用者の活動に関する個人データを収集することを認めていません。

16. 本ポリシーの変更

当社は、NipponGoまたは法令が変更された場合に本ポリシーを更新し、ページ上部の日付で現行版の施行日を示します。当社がすでに保有する利用者のデータの利用方法に影響する変更の場合は、適用前にアプリ内でお知らせし、法令で求められる場合は改めて同意を求めます。

最終更新日:

17. お問い合わせ

IOCODO LLC
郵送先住所:30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801-6317, United States
メール:support@iocodo.com
犯罪または違法なコンテンツの報告:iocodo.com/report/
データ保護の責任者(IOCODO LLCの業務執行社員)およびその他の連絡先:iocodo.com/contact/
Impressum(ドイツ向けの事業者情報):iocodo.com/impressum/