Telarrow
Politique de confidentialité
Date d'entrée en vigueur :
En bref : vous pouvez jouer aux niveaux de Telarrow et à son défi du jour sans compte, et votre progression reste sur votre téléphone. L'application ne crée un compte invité que la première fois que vous ouvrez le duel ou le classement, pour que vous puissiez affronter d'autres joueurs et conserver votre cote ; vous pouvez y associer Google ou Apple plus tard, et supprimer le compte à tout moment dans « Réglages › Supprimer le compte ». Votre nom de joueur, votre drapeau et votre cote sont affichés à votre adversaire pendant un duel et à un ami qui ouvre votre lien de défi ; dans l'Espace économique européen, au Brésil et au Royaume-Uni, vous n'apparaissez au classement que lorsque vous touchez « Apparaître au classement », où vous pouvez aussi vous masquer de nouveau. Vous pouvez activer ou désactiver à tout moment les statistiques d'utilisation et les rapports de plantage dans « Réglages › Choix de confidentialité » : dans l'Espace économique européen, ils restent désactivés tant que vous ne les avez pas autorisés sur une page que l'application affiche au préalable ; au Brésil, au Canada, en Turquie et au Royaume-Uni, ils restent désactivés tant que vous ne les y activez pas ; ailleurs, sur iPhone ou iPad, ainsi que sur tout appareil en Suisse, ils s'activent lorsque vous touchez « OK » sur un avis que l'application affiche une seule fois ; sur Android, dans les autres pays, ils sont activés sauf si vous les désactivez. Si le pays de votre boutique d'applications est la Russie ou la Chine continentale, l'application ne se connecte à aucun de ces services, n'a ni duel ni classement et fonctionne uniquement sur votre téléphone. Si ce téléphone avait déjà un compte sur nos serveurs, l'application se connecte une seule fois pour l'y supprimer, puis plus jamais.
Au Brésil : le traitement de certaines de vos données est une condition pour utiliser les fonctionnalités de Telarrow qui en dépendent, puisqu'elles ne peuvent pas fonctionner sans ces données. Ces données sont indiquées dans la section « Pourquoi nous utilisons les données », pour chaque finalité dont la base légale est l'exécution de notre contrat avec vous. Pour exercer les droits que vous confère l'article 18 de la LGPD (Lei 13.709/2018), écrivez à support@iocodo.com, comme indiqué dans « Vos droits ».
1. Qui nous sommes
Telarrow est développé par IOCODO LLC, une société à responsabilité limitée immatriculée dans le Wyoming, aux États-Unis. Nous déterminons pourquoi et comment les données décrites sur cette page sont utilisées : au sens du droit européen de la protection des données, nous en sommes donc le responsable du traitement.
Adresse postale : 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801-6317, United States
E-mail : support@iocodo.com
Téléphone : +1 307 800 7271
Signaler un contenu criminel ou illicite : iocodo.com/report/
Utilisez cette adresse pour toute question concernant vos données, y compris les demandes décrites dans « Vos droits ».
2. Champ d'application de cette politique
Cette politique s'applique à l'application Telarrow sur iOS et Android, ainsi qu'aux pages de Telarrow sur iocodo.com. Telarrow est un jeu de réflexion avec des flèches : vous touchez une flèche, et elle s'envole hors du plateau si son chemin est libre. Vous pouvez jouer seul à des niveaux numérotés et à un défi du jour, ou affronter un autre joueur sur le même plateau dans un duel en direct, avec une cote et des classements.
Ici, les « données personnelles » désignent toute information vous concernant en tant que personne identifiable, directement ou indirectement. Cela comprend des identifiants tels qu'un identifiant utilisateur, un identifiant d'installation ou un jeton App Check, même lorsqu'ils ne contiennent pas votre nom.
3. Données qui restent sur votre appareil
Telarrow conserve les éléments suivants sur votre appareil, dans l'espace de stockage propre à l'application :
- vos réglages : son, musique, vibration, les points de la grille et l'option qui laisse l'application terminer le niveau pour vous
- votre progression : les niveaux que vous avez réussis, vos indices et vos cœurs, et votre série de défis du jour
- vos choix de confidentialité, avec une trace de chacune de vos réponses : le choix, sa date, la version du texte qui vous a été présenté, la version de l'application et la région pour laquelle la question a été posée
- les joueurs que vous avez bloqués, avec le nom que chacun portait au moment où vous l'avez bloqué
- le pays indiqué par votre boutique d'applications lors de sa dernière réponse, et ce que l'application a décidé à partir de la tranche d'âge communiquée par votre boutique, jamais la tranche d'âge elle-même
Nous ne recevons aucune de ces données, sauf indication contraire dans une autre section de cette politique. Si vous sauvegardez votre appareil avec iCloud ou Google, la sauvegarde peut contenir une copie de ces données, selon les conditions d'Apple ou de Google. La désinstallation de l'application supprime ces données de votre appareil.
Pour savoir quelles règles de confidentialité s'appliquent, l'application consulte, sur votre téléphone, le pays et le fuseau horaire qui y sont configurés ainsi que le pays de votre boutique d'applications, et ne conserve, avec vos choix de confidentialité, que ce dont elle a besoin pour en décider.
Si vous n'autorisez pas les rapports de plantage, l'application supprime ceux qu'elle a conservés sur votre téléphone et ne les envoie jamais.
Lorsque vous ouvrez le lien de duel d'un ami, l'application lit le code de salle contenu dans le lien pour rejoindre ce duel. Si vous installez l'application depuis Google Play par un tel lien, Google Play transmet le code de salle à l'application à sa première ouverture.
Lorsque vous signalez un nom, l'application ouvre votre application de messagerie électronique avec un message à notre intention qui contient déjà le nom et l'identifiant du joueur ; rien n'est envoyé tant que vous ne l'envoyez pas vous-même. Si la région de votre téléphone, son fuseau horaire ou le pays de votre boutique d'applications correspond au Brésil, vous envoyez plutôt le signalement depuis l'application : vous indiquez de quoi il s'agit et écrivez le motif, et l'application vous affiche un accusé de réception avec la référence du signalement.
Lorsque l'application vous invite à la noter, la page de notation est celle d'Apple ou de Google, et ce que vous y écrivez leur est transmis selon leurs propres conditions.
4. Comptes et connexion
Telarrow utilise Firebase Authentication, un service de Google, pour reconnaître votre compte.
Firebase Authentication n'attribue un identifiant utilisateur aléatoire à votre installation que la première fois que vous ouvrez le duel ou le classement, ou lorsque vous associez Google ou Apple dans les Réglages. Il ne contient ni votre nom ni votre adresse e-mail, mais c'est un identifiant pseudonyme : il relie à votre installation les données que l'application conserve sur nos serveurs.
Si vous vous connectez avec Google, nous recevons de Google votre adresse e-mail, le nom et la photo de profil de votre compte Google ainsi qu'un identifiant utilisateur Google, que Firebase Authentication enregistre pour que vous restiez connecté.
Si vous vous connectez avec Apple, nous recevons un identifiant utilisateur Apple et, la première fois uniquement, le nom que vous choisissez de partager. L'application ne demande pas votre adresse e-mail à Apple.
5. Pourquoi nous utilisons les données et sur quelle base légale
Le droit européen de la protection des données (le RGPD et le RGPD britannique) exige une base légale pour chaque utilisation de données personnelles. Voici, pour chaque utilisation, les données concernées et la base légale sur laquelle nous nous appuyons.
-
Faire fonctionner votre compte et le jeu : vous connecter, conserver votre nom, votre drapeau, votre cote et votre progression, vous associer à un autre joueur et organiser le duel
Données : un identifiant utilisateur aléatoire ; si vous associez Google, l'adresse e-mail et le nom de ce compte ; si vous associez Apple, le nom de ce compte, si vous choisissez de le partager ; le nom de joueur que vous choisissez ; votre pays, que l'application détecte d'après votre boutique d'applications ou votre téléphone et affiche comme votre drapeau ; l'avatar que l'application vous attribue ; votre cote, le nombre de duels joués, votre niveau, vos meilleurs résultats et votre série de défis du jour ; votre place dans la file pendant que vous attendez un adversaire ; les duels que vous jouez (le nombre qui génère le plateau, les identifiants et noms des deux joueurs, les flèches qui restent à chacun, leurs collisions et leurs temps d'arrivée) ; vos parties terminées du défi du jour et des duels, avec leurs temps ; ainsi que la version et la plateforme de l'application.
Base légale : l'exécution de notre contrat avec vous, c'est-à-dire la fourniture du service que vous avez demandé (article 6.1.b du RGPD).
-
Montrer votre nom de joueur, votre drapeau et vos résultats aux autres joueurs : dans les classements, à votre adversaire pendant un duel et à un ami qui ouvre votre lien de défi
Données : votre nom de joueur, votre drapeau et votre avatar, votre cote, votre score et votre temps, votre rang et, pendant un duel, les flèches qui vous restent et vos collisions.
Base légale : l'exécution de notre contrat avec vous, c'est-à-dire la fourniture du service que vous avez demandé (article 6.1.b du RGPD).
-
Maintenir la configuration de l'application et protéger le duel et les classements contre les versions falsifiées de l'application
Données : les identifiants d'installation et leurs jetons, la version de l'application, la version du système d'exploitation, la langue de votre appareil et les contrôles d'intégrité que l'application demande à Apple et à Google.
Base légale : nos intérêts légitimes (article 6.1.f du RGPD) : assurer le bon fonctionnement et l'équité du jeu (désactiver une fonctionnalité à distance, annoncer une maintenance ou une mise à jour, et n'accepter que les requêtes provenant de la véritable application). Vous pouvez vous y opposer à tout moment en nous écrivant.
-
Mesurer l'utilisation de l'application
Données : les événements d'utilisation, le modèle de l'appareil, la version du système d'exploitation, la langue et la version de l'application, une localisation approximative que Google déduit de votre adresse IP (l'application n'a pas accès à la localisation de votre téléphone), l'identifiant d'instance de l'application et les identifiants d'installation.
Base légale : votre consentement, que, dans l'Espace économique européen, l'application demande avant que ce traitement ne commence (dans l'Union européenne et l'Espace économique européen, article 6.1.a du RGPD). En Turquie, au Canada, au Royaume-Uni et au Brésil, il reste désactivé tant que vous ne l'activez pas dans l'application (« Réglages › Choix de confidentialité »). Dans les autres pays, il est activé sauf si vous le désactivez, à ces exceptions près : sur iPhone ou iPad, ainsi que sur tout appareil en Suisse, il s'active lorsque vous touchez « OK » sur l'avis que l'application affiche une seule fois ; si le pays de votre boutique d'applications est la Russie ou la Chine continentale, il n'a pas lieu du tout. En Thaïlande et en Arabie saoudite, la base légale est notre intérêt légitime (article 24, 5°, de la loi thaïlandaise sur la protection des données personnelles ; article 6, 4°, de la loi saoudienne sur la protection des données personnelles). Dans tous les pays, vous pouvez le désactiver à tout moment dans l'application (« Réglages › Choix de confidentialité »).
-
Corriger les plantages
Données : rapports de plantage avec leurs diagnostics, modèle de l'appareil, système d'exploitation et version de l'application, et identifiants d'installation.
Base légale : votre consentement, que, dans l'Espace économique européen, l'application demande avant que ce traitement ne commence (dans l'Union européenne et l'Espace économique européen, article 6.1.a du RGPD). En Turquie, au Canada, au Royaume-Uni et au Brésil, il reste désactivé tant que vous ne l'activez pas dans l'application (« Réglages › Choix de confidentialité »). Dans les autres pays, il est activé sauf si vous le désactivez, à ces exceptions près : sur iPhone ou iPad, ainsi que sur tout appareil en Suisse, il s'active lorsque vous touchez « OK » sur l'avis que l'application affiche une seule fois ; si le pays de votre boutique d'applications est la Russie ou la Chine continentale, il n'a pas lieu du tout. En Thaïlande et en Arabie saoudite, la base légale est notre intérêt légitime (article 24, 5°, de la loi thaïlandaise sur la protection des données personnelles ; article 6, 4°, de la loi saoudienne sur la protection des données personnelles). Dans tous les pays, vous pouvez le désactiver à tout moment dans l'application (« Réglages › Choix de confidentialité »).
-
Vous afficher les pages de Telarrow sur notre site, iocodo.com
Données : votre adresse IP et la requête elle-même : l'adresse de la page ou du fichier, ainsi que le nom et la version du navigateur qui la demande.
Base légale : nos intérêts légitimes (article 6.1.f du RGPD) : vous fournir les pages que vous demandez et assurer le bon fonctionnement et la sécurité du site. Vous pouvez vous y opposer à tout moment en nous écrivant.
-
Traiter un signalement concernant un nom de joueur et vous répondre lorsque vous nous écrivez
Données : votre adresse e-mail, votre message et tout ce que vous y joignez, le nom signalé et l'identifiant du joueur, ainsi que la version de l'application, la plateforme et la version du système d'exploitation que l'application ajoute à la fin d'un e-mail d'assistance ; pour un signalement envoyé depuis l'application au Brésil, le type de signalement et le motif que vous écrivez, le nom signalé, l'identifiant du joueur et l'endroit où vous avez vu le nom, votre identifiant utilisateur et la plateforme de votre téléphone ; un joueur que l'App Store ou Google Play désigne comme âgé de moins de 13 ans ne peut écrire aucun motif.
Base légale : nos intérêts légitimes (article 6.1.f du RGPD) : répondre à votre demande, donner suite aux signalements de noms contraires aux Conditions d'utilisation, indiquer aux personnes concernées ce que nous avons décidé, pourquoi et comment contester la décision, et conserver une trace de la façon dont nous avons traité les signalements. Vous pouvez vous y opposer à tout moment en nous écrivant.
Au Brésil, un nom signalé depuis l'application comme contenu intime partagé sans consentement ou comme violence envers les femmes est aussitôt remplacé par un texte provisoire, sur le profil du joueur et dans les classements, jusqu'à ce qu'une personne tranche. Nous conservons le nom masqué avec le signalement : si le signalement n'est pas retenu, le joueur retrouve son nom ; s'il l'est, le nom reste masqué.
6. Destinataires des données
Nous faisons appel aux prestataires suivants pour faire fonctionner Telarrow. Chacun ne reçoit que les données indiquées, pour la finalité indiquée :
-
Firebase Authentication (Google LLC)
Finalité : vous connecter et attribuer à votre compte un identifiant utilisateur aléatoire.
Données : un identifiant utilisateur aléatoire ; si vous associez Google, l'adresse e-mail, le nom, la photo de profil et l'identifiant de ce compte ; si vous associez Apple, l'identifiant de ce compte et, si vous le partagez, son nom ; ainsi que l'adresse IP de la requête.
Google LLC traite ces données pour notre compte, selon ses conditions relatives au traitement des données. Informations sur la confidentialité de Firebase Authentication
-
Cloud Firestore (Google LLC)
Finalité : conserver votre compte, votre cote et votre progression, les duels pendant qu'ils se jouent, vos parties terminées, les classements et les signalements envoyés depuis l'application au Brésil.
Données : votre identifiant utilisateur, votre nom de joueur, votre pays (affiché comme votre drapeau) et votre avatar, votre cote, le nombre de duels, votre niveau, vos meilleurs résultats et votre série de défis du jour, votre place dans la file pendant que vous attendez un adversaire, les duels que vous jouez avec les identifiants et noms des deux joueurs, vos parties terminées avec leurs temps, vos entrées dans les classements et les signalements envoyés depuis l'application au Brésil. Les classements, que les autres joueurs peuvent consulter, classent les joueurs par score avec leur nom, leur drapeau, leur score, leur temps et leur rang ; dans l'Espace économique européen, au Brésil et au Royaume-Uni, uniquement les joueurs qui ont choisi d'y apparaître.
Google LLC traite ces données pour notre compte, selon ses conditions relatives au traitement des données. Informations sur la confidentialité de Cloud Firestore
-
Firebase Remote Config et Firebase Installations (Google LLC)
Finalité : maintenir la configuration de l'application, par exemple pour désactiver une fonctionnalité à distance, annoncer une maintenance ou vous inviter à mettre à jour l'application.
Données : un identifiant d'installation et son jeton, la version de l'application, la version du système d'exploitation et la langue de votre appareil.
Google LLC traite ces données pour notre compte, selon ses conditions relatives au traitement des données. Informations sur la confidentialité de Firebase Remote Config et Firebase Installations
-
Firebase App Check (Google LLC)
Finalité : vérifier que les requêtes adressées au duel et aux classements proviennent bien de l'application authentique.
Données : une attestation qu'Apple (App Attest ou DeviceCheck) ou Google (Play Integrity) fournit à l'application, et un jeton App Check.
Google LLC traite ces données pour notre compte, selon ses conditions relatives au traitement des données. Informations sur la confidentialité de Firebase App Check
-
Google Analytics for Firebase (Google LLC)
Finalité : mesurer l'utilisation de l'application.
Données : les événements que Firebase enregistre automatiquement (première ouverture, ouvertures de l'application, sessions, affichages d'écran et mises à jour de l'application), les niveaux que vous réussissez avec leurs étoiles, les duels que vous commencez et terminez avec leurs résultats, le moment où vous partagez un défi, le moment où le lien ou le code du défi d'un ami vous fait entrer dans un duel ou amène une nouvelle installation, et le moment où l'application vous propose de la noter, décide de ne pas le faire ou ouvre la boutique pour que vous la notiez ; la langue et la version de l'application, un identifiant d'instance de l'application, l'identifiant d'installation, le modèle de l'appareil, la version du système d'exploitation et une localisation approximative que Google déduit de votre adresse IP (l'application n'a pas accès à la localisation de votre téléphone).
Google LLC traite ces données pour notre compte, selon ses conditions relatives au traitement des données. Informations sur la confidentialité de Google Analytics for Firebase
-
Firebase Crashlytics (Google LLC)
Finalité : signaler les plantages pour que nous puissions les corriger.
Données : rapports de plantage et diagnostics (modèle de l'appareil, système d'exploitation, version de l'application) et identifiants d'installation.
Google LLC traite ces données pour notre compte, selon ses conditions relatives au traitement des données. Informations sur la confidentialité de Firebase Crashlytics
-
Sign in with Google (Google LLC)
Finalité : vous permettre d'associer votre compte Google.
Données : l'adresse e-mail, le nom, la photo de profil et l'identifiant de votre compte Google, selon les conditions de Google.
Google LLC détermine elle-même l'usage qu'elle fait de ces données, selon sa propre politique de confidentialité. Informations sur la confidentialité de Sign in with Google
-
Sign in with Apple (Apple Inc.)
Finalité : vous permettre d'associer votre Compte Apple.
Données : l'identifiant de votre Compte Apple et, si vous le partagez, le nom qui y est associé, selon les conditions d'Apple.
Apple Inc. détermine elle-même l'usage qu'elle fait de ces données, selon sa propre politique de confidentialité. Informations sur la confidentialité de Sign in with Apple
-
Firebase Hosting (Google LLC)
Finalité : héberger notre site, iocodo.com, y compris les pages de Telarrow.
Données : votre adresse IP et la requête elle-même : l'adresse de la page ou du fichier, ainsi que le nom et la version du navigateur qui la demande.
Google LLC traite ces données pour notre compte, selon ses conditions relatives au traitement des données. Informations sur la confidentialité de Firebase Hosting
-
GoDaddy Professional Email (GoDaddy Operating Company, LLC)
Finalité : recevoir et conserver les e-mails que vous envoyez à support@iocodo.com, vos signalements de noms de joueur et nos réponses.
Données : votre adresse e-mail, votre message et tout ce que vous y joignez, ainsi que nos réponses.
GoDaddy Operating Company, LLC traite ces données pour notre compte, selon ses conditions relatives au traitement des données. Informations sur la confidentialité de GoDaddy Professional Email
-
Prestataires de services informatiques (États-Unis)
Finalité : nous fournir des outils que nous pouvons utiliser pour lire les e-mails que vous nous envoyez et vos signalements de noms de joueur, et pour rédiger nos réponses.
Données : le texte de votre e-mail et votre adresse e-mail, ou le signalement, lorsque nous utilisons ces outils à cette fin.
Ces prestataires traitent ces données selon leurs propres conditions.
Apple (App Store) et Google (Google Play) traitent aussi votre téléchargement, vos éventuels achats et les vérifications d'intégrité et d'âge que l'application leur demande, selon leurs propres politiques de confidentialité.
Nous ne vendons pas vos données personnelles.
7. Où les données sont traitées
IOCODO LLC est immatriculée aux États-Unis. Nos prestataires peuvent traiter vos données personnelles aux États-Unis et dans d'autres pays où Google, GoDaddy ou leurs sous-traitants disposent d'installations.
Lorsque le droit européen, britannique ou suisse de la protection des données exige une garantie à cet effet, nous nous appuyons sur :
- le cadre de protection des données UE-États-Unis (Data Privacy Framework), son extension au Royaume-Uni et le cadre de protection des données Suisse-États-Unis, pour les prestataires certifiés au titre de ces cadres (vous pouvez vérifier la certification d'un prestataire sur dataprivacyframework.gov)
- les clauses contractuelles types approuvées par la Commission européenne, accompagnées de l'addendum britannique et des adaptations suisses, qui font partie des conditions de traitement des données de nos prestataires
Les prestataires de services informatiques énumérés dans « Destinataires des données » sont situés aux États-Unis et ne sont couverts ni par ces garanties, ni par une décision d'adéquation, ni par les règlements d'adéquation du Royaume-Uni.
Vous pouvez nous demander une copie de ces garanties en écrivant à support@iocodo.com.
8. Durée de conservation des données
Voici combien de temps nous conservons chaque catégorie de données personnelles. Les éléments portant la mention « automatique » sont supprimés selon un calendrier fixe, sans que personne n'ait à le demander.
Votre compte, votre nom de joueur, votre drapeau, votre avatar, votre cote, votre progression, vos parties terminées et vos entrées dans les classements
Jusqu'à ce que vous supprimiez le compte dans « Réglages › Supprimer le compte », ce qui les efface aussitôt. Un compte invité inutilisé depuis 24 mois est supprimé avec toutes ses données dans le mois qui suit.
Le compte d'un joueur que l'App Store ou Google Play désigne comme âgé de moins de 13 ans
Jusqu'à ce que 14 mois se soient écoulés depuis la dernière utilisation du compte, pour qu'un enfant qui revient après une année scolaire et un été retrouve sa cote et sa progression ; nous supprimons ensuite le compte avec toutes ses données dans le mois qui suit. « Réglages › Supprimer le compte » le supprime aussitôt. automatique
Votre place dans la file pendant que vous attendez un adversaire
Supprimée au début du duel ou lorsque vous cessez d'attendre. automatique
Une salle que vous ouvrez pour défier un ami et que personne ne rejoint
Supprimée dans le mois qui suit son ouverture. automatique
L'enregistrement d'un duel (le numéro du plateau, les deux joueurs et leur avancement)
Supprimé dans les 2 mois qui suivent le duel ; si vous supprimez votre compte plus tôt, votre identifiant et votre nom y sont remplacés, pour que votre adversaire conserve le résultat. automatique
Événements d'utilisation dans Google Analytics
2 mois. automatique
Rapports de plantage
90 jours. automatique
Identifiants d'installation
Jusqu'à 270 jours sans utilisation, délai au terme duquel Firebase les supprime automatiquement, ou moins longtemps si vous nous demandez de les supprimer.
Les e-mails que vous nous envoyez, vos signalements de noms de joueur (un signalement envoyé depuis l'application au Brésil est aussi conservé dans notre base de données) et nos réponses
Jusqu'à ce que vous nous demandiez de les supprimer. Nous ne fixons aucune date de fin : nous les conservons comme trace de notre assistance et de la façon dont nous avons traité un signalement. Si une loi ou une action en justice nous oblige à conserver un e-mail, nous le conservons jusqu'à la fin de cette obligation.
Un signalement de nom de joueur envoyé par un joueur que l'App Store ou Google Play désigne comme âgé de moins de 13 ans, ou concernant un tel joueur, par e-mail ou depuis l'application
Uniquement pendant que nous le traitons, au lieu de la durée ci-dessus : dès que nous avons pris notre décision, nous le supprimons, et une suppression exécutée chaque semaine l'efface de notre base de données dans le mois qui suit cette décision. Si le compte de l'enfant est supprimé avant, tout ce qui identifie l'enfant est retiré du signalement en même temps que le compte. Si une loi ou une action en justice nous oblige à conserver un signalement, nous le conservons jusqu'à la fin de cette obligation.
Adresses IP enregistrées par Firebase Hosting
Quelques mois. automatique
Adresses IP enregistrées par Firebase Authentication quand l'app vous connecte
Quelques semaines. automatique
Ce que l'application conserve sur votre téléphone
Jusqu'à ce que vous désinstalliez l'application.
Lorsque vous supprimez votre compte ou nous demandez de supprimer vos données, nous les supprimons comme décrit ici, sauf si la loi nous oblige à en conserver une partie.
9. Comment nous protégeons les données
Les données circulent entre l'application et nos prestataires par des connexions chiffrées (HTTPS).
Nos prestataires chiffrent les données qu'ils stockent pour nous, et les règles d'accès de notre base de données limitent ce que chaque utilisateur peut lire et modifier. L'accès à nos systèmes est réservé aux personnes qui exploitent Telarrow, et uniquement pour l'exploiter et en assurer l'assistance.
Si un incident de sécurité présente un risque pour vos données personnelles, nous vous en informons, ainsi que les autorités compétentes, lorsque la loi l'exige.
10. Vos droits
Où que vous viviez, vous pouvez nous demander de :
- vous indiquer quelles données personnelles nous détenons à votre sujet et vous en fournir une copie
- vous envoyer cette copie, ou l'envoyer à une autre entreprise, dans un format lisible par machine
- rectifier les données inexactes ou incomplètes
- supprimer vos données
- cesser ou limiter une utilisation de vos données, y compris toute utilisation fondée sur nos intérêts légitimes
Pour exercer ces droits, écrivez à support@iocodo.com. C'est gratuit. Nous répondons dans un délai d'un mois, sauf si cette politique prévoit un autre délai pour votre lieu de résidence, et nous pouvons vous demander de confirmer que les données sont bien les vôtres avant d'y donner suite. Dans l'Union européenne, dans l'Espace économique européen et au Royaume-Uni, si une demande est complexe ou si vous nous en envoyez plusieurs, nous pouvons prendre jusqu'à deux mois de plus : nous vous en indiquons la raison au cours du premier mois. Au Royaume-Uni, le délai d'un mois ne court qu'à partir de la réception des informations demandées pour confirmer que les données sont bien les vôtres. Dans l'Union européenne et dans l'Espace économique européen, pour une demande d'accès à vos données, le délai d'un mois est suspendu tant que nous attendons ces informations. En Suisse, nous vous donnons accès à vos données dans un délai de 30 jours, ou nous vous indiquons dans ces 30 jours quand vous y aurez accès. Au Vietnam, nous répondons dans un délai de 2 jours ouvrables et traitons votre demande dans les délais prévus par le droit vietnamien. Au Japon, nous répondons sans délai, comme l'exige le droit japonais.
Vous pouvez aussi retirer à tout moment tout consentement que vous avez donné, dans l'application (« Réglages › Choix de confidentialité »). Ce que nous avons fait sur la base de votre consentement avant son retrait reste licite.
Supprimer vos données
Vous pouvez supprimer votre compte et ses données :
- dans l'application, pour votre compte et sa connexion, votre nom de joueur, votre drapeau et votre avatar, votre cote, votre progression et votre série sur nos serveurs, vos parties terminées, vos entrées dans les classements et votre place dans la file d'attente ; dans l'enregistrement d'un duel que vous avez joué, votre identifiant et votre nom sont remplacés, pour que votre adversaire conserve le résultat : « Réglages › Supprimer le compte »
- sur le web : iocodo.com/apps/telarrow/delete-account
- par e-mail : écrivez à support@iocodo.com avec pour objet « Supprimer mes données »
Les statistiques d'utilisation et les rapports de plantage déjà envoyés sont supprimés automatiquement, dans les délais indiqués dans « Durée de conservation des données ».
Les données qui restent sur votre appareil sont supprimées lorsque vous désinstallez l'application.
Réclamations
Vous avez également le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité :
- dans l'Union européenne et dans l'Espace économique européen, l'autorité de protection des données du pays où vous vivez ou travaillez (liste des autorités)
- au Royaume-Uni, l'Information Commission (ICO)
- en Suisse, le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence
- au Brésil, l'Agência Nacional de Proteção de Dados
- aux États-Unis, le procureur général de votre État
Au Royaume-Uni, vous pouvez aussi nous adresser une réclamation sur la façon dont nous utilisons vos données personnelles, en écrivant à support@iocodo.com.
Si vous êtes au Brésil, vous disposez des droits énumérés à l'article 18 de la LGPD (Lei 13.709/2018), que vous pouvez exercer comme décrit ci-dessus. Si vous nous demandez vos données, nous vous envoyons une réponse complète dans un délai de 15 jours, et non d'un mois.
11. Droits en matière de vie privée dans les États américains
Plusieurs États américains, dont la Californie, le Colorado, le Connecticut, l'Oregon, le Texas et la Virginie, accordent à leurs résidents des droits en matière de vie privée. Nous accordons les mêmes droits à toute personne se trouvant aux États-Unis :
- connaître les informations personnelles que nous collectons, utilisons et communiquons, et en obtenir une copie
- les rectifier
- les supprimer
- vous opposer à la vente de vos informations personnelles, à leur utilisation à des fins de publicité ciblée et au profilage produisant des effets juridiques ou des effets similaires importants
- former un recours si nous refusons votre demande
- ne pas subir de traitement différent pour avoir exercé l'un de ces droits
Les informations personnelles que nous collectons proviennent de vous et de l'application sur votre appareil. Les raisons pour lesquelles nous les utilisons et leurs destinataires sont décrits dans « Pourquoi nous utilisons les données » et « Destinataires des données ». Nous ne vendons pas vos informations personnelles. Dans la version actuelle de Telarrow, nous ne les utilisons pas et ne les partageons pas à des fins de publicité ciblée.
Pour exercer ces droits, écrivez à support@iocodo.com ou à l'adresse postale indiquée dans « Qui nous sommes », ou demandez à une personne que vous mandatez d'écrire pour vous. Nous répondons dans un délai de 45 jours. Si une demande est complexe ou si vous nous en envoyez plusieurs, nous pouvons prendre 45 jours de plus, et nous vous en indiquons la raison dans les 45 premiers jours. Si nous refusons votre demande, vous pouvez former un recours en répondant avec le mot « Recours » dans l'objet. Nous répondons par écrit à un recours dans un délai de 60 jours et, si vous êtes toujours en désaccord, vous pouvez contacter le procureur général de votre État.
12. Informations propres à certains pays
Brasil: informações para pais, responsáveis, crianças e adolescentes
Esta seção é para os pais e responsáveis de crianças e adolescentes que usam o Telarrow no Brasil, e para os próprios jovens. Em linguagem simples, explicamos os riscos que avaliamos e as medidas de segurança que adotamos para esse público, incluindo as de privacidade e proteção de dados, como exige o artigo 16 da Lei nº 15.211/2025.
Riscos e medidas de segurança:
-
Contato com desconhecidos
Na “Partida rápida”, o Telarrow junta você com outro jogador que você não escolhe. Cada um vê do outro só o nome de jogador, a bandeira, o avatar que o app dá e a pontuação de duelo e, durante a partida, quantas setas ainda faltam e as colisões. Não há chat nem mensagens, fotos, áudio ou vídeo entre jogadores, e ninguém consegue mandar nada para um jogador escolhido. Em “Desafiar um amigo”, é o próprio jogador que manda o link ou o código, fora do app, para quem ele quiser; uma sala em que ninguém entrou é apagada quando ele fecha a tela de espera.
-
Nomes de jogador
O nome de jogador é o único texto que alguém escreve e que outros jogadores veem. Ele tem de 3 a 16 caracteres, só letras, números, ponto, hífen e sublinhado, e um filtro recusa palavras de cunho sexual ou vulgar, insultos, termos de ódio, “kill yourself” e nomes que imitam a IOCODO ou a equipe do app, no celular e de novo no servidor. Qualquer nome pode ser denunciado com “Denunciar nome”, no ranking ou na barra do adversário durante um duelo. No Brasil, a denúncia é enviada pelo próprio app, que mostra um comprovante com o número de referência, e uma pessoa lê cada denúncia. Um nome denunciado como conteúdo íntimo divulgado sem consentimento ou como violência contra a mulher fica escondido na hora, até que uma pessoa decida; quem denunciou e o dono do nome recebem a decisão, o motivo e como contestá-la. O espaço de denúncia mostra a Central de Atendimento à Mulher, Ligue 180.
-
Bloqueio
“Bloquear jogador” impede que aquele jogador volte a cair nos seus duelos e tira o nome dele do ranking no seu celular.
-
Ranking
No Brasil, o perfil do jogador fica fora do ranking até que ele toque em “Aparecer no ranking”, e no mesmo lugar ele pode se esconder de novo. Um jogador que a App Store ou o Google Play informam ter menos de 13 anos continua como convidado, com o nome que o app dá: não escolhe o próprio nome, não vincula uma conta Google ou Apple e não aparece no ranking.
-
Dados e estatísticas
Os níveis e o desafio diário funcionam sem conta. A conta de convidado só é criada quando o jogador abre o duelo ou o ranking pela primeira vez, e pode ser excluída a qualquer momento em “Configurações › Excluir conta”. No Brasil, as estatísticas de uso e os relatórios de falhas ficam desligados até que o jogador os ligue em “Configurações › Opções de privacidade”; essa escolha só vale a partir dos 18 anos, e, quando a App Store ou o Google Play informam que o jogador tem menos de 18, o app não os liga.
-
Uso excessivo e compras
O app não manda notificações e não tem compras nem caixas de recompensa (loot boxes). Quando os corações acabam, o jogador pode tentar o mesmo tabuleiro de novo na hora, sem esperar. A pontuação de duelo e o ranking não dão dinheiro nem prêmios.
Resumo da avaliação de impacto: Avaliamos os riscos que o Telarrow pode trazer para a segurança e a saúde de crianças e adolescentes: contato com desconhecidos, nomes ofensivos ou impróprios, assédio e bullying, uso dos dados pessoais, uso excessivo e compras. Para cada risco, estimamos a chance de ele acontecer e a gravidade do dano, e anotamos as medidas que o reduzem, que são as descritas acima.
Com essas medidas, avaliamos todos esses riscos como baixos. O principal motivo é que o único conteúdo que um jogador escreve e outros veem é o nome de jogador, curto e filtrado, e que não há como mandar mensagens, imagens ou qualquer outra coisa para outro jogador.
Acompanhamento: uma pessoa lê cada denúncia, e a cada revisão contamos as denúncias por tipo. Refazemos a avaliação antes de qualquer mudança que acrescente chat, imagens, compras, anúncios ou uma lista de amigos, e sempre que as denúncias mostrarem um risco maior do que o avaliado.
Data da avaliação: 16 de novembro de 2026.
Pais e responsáveis podem escrever para support@iocodo.com com dúvidas sobre esta seção ou com qualquer pedido sobre os dados de uma criança ou adolescente. Para denunciar um conteúdo ilegal, use o nosso formulário de denúncia.
Canada
Les prestataires énumérés dans « Destinataires des données » collectent et conservent des données pour notre compte. Ils peuvent les traiter hors du Canada, aux États-Unis et dans d'autres pays où Google, GoDaddy ou leurs sous-traitants disposent d'installations. Les tribunaux, les organismes chargés de l'application de la loi et les autorités de sécurité nationale de ces pays peuvent y avoir accès en vertu de leurs lois.
Japon : informations que l'application envoie à d'autres sociétés
Lorsque vous utilisez Telarrow, l'application envoie ces informations depuis votre appareil à d'autres sociétés :
-
Firebase Authentication (Google LLC)
Informations envoyées : un identifiant utilisateur aléatoire ; si vous associez Google, l'adresse e-mail, le nom, la photo de profil et l'identifiant de ce compte ; si vous associez Apple, l'identifiant de ce compte et, si vous le partagez, son nom ; ainsi que l'adresse IP de la requête.
Notre finalité : vous connecter et attribuer à votre compte un identifiant utilisateur aléatoire.
Finalité de Google LLC : elle utilise ces informations uniquement pour nous fournir ce service.
-
Cloud Firestore (Google LLC)
Informations envoyées : votre identifiant utilisateur, votre nom de joueur, votre pays (affiché comme votre drapeau) et votre avatar, votre cote, le nombre de duels, votre niveau, vos meilleurs résultats et votre série de défis du jour, votre place dans la file pendant que vous attendez un adversaire, les duels que vous jouez avec les identifiants et noms des deux joueurs, vos parties terminées avec leurs temps, vos entrées dans les classements et les signalements envoyés depuis l'application au Brésil. Les classements, que les autres joueurs peuvent consulter, classent les joueurs par score avec leur nom, leur drapeau, leur score, leur temps et leur rang ; dans l'Espace économique européen, au Brésil et au Royaume-Uni, uniquement les joueurs qui ont choisi d'y apparaître.
Notre finalité : conserver votre compte, votre cote et votre progression, les duels pendant qu'ils se jouent, vos parties terminées, les classements et les signalements envoyés depuis l'application au Brésil.
Finalité de Google LLC : elle utilise ces informations uniquement pour nous fournir ce service.
-
Firebase Remote Config et Firebase Installations (Google LLC)
Informations envoyées : un identifiant d'installation et son jeton, la version de l'application, la version du système d'exploitation et la langue de votre appareil.
Notre finalité : maintenir la configuration de l'application, par exemple désactiver une fonction à distance, annoncer une maintenance ou vous inviter à faire une mise à jour.
Finalité de Google LLC : elle utilise ces informations uniquement pour nous fournir ce service.
-
Firebase App Check (Google LLC)
Informations envoyées : une attestation qu'Apple (App Attest ou DeviceCheck) ou Google (Play Integrity) fournit à l'application, et un jeton App Check.
Notre finalité : vérifier que les requêtes adressées au duel et aux classements proviennent bien de l'application authentique.
Finalité de Google LLC : elle utilise ces informations uniquement pour nous fournir ce service.
-
Google Analytics for Firebase (Google LLC)
Informations envoyées : les événements que Firebase enregistre automatiquement (première ouverture, ouvertures de l'application, sessions, affichages d'écran et mises à jour de l'application), les niveaux que vous réussissez avec leurs étoiles, les duels que vous commencez et terminez avec leurs résultats, le moment où vous partagez un défi, le moment où le lien ou le code du défi d'un ami vous fait entrer dans un duel ou amène une nouvelle installation, et le moment où l'application vous propose de la noter, décide de ne pas le faire ou ouvre la boutique pour que vous la notiez ; la langue et la version de l'application, un identifiant d'instance de l'application, l'identifiant d'installation, le modèle de l'appareil, la version du système d'exploitation et une localisation approximative que Google déduit de votre adresse IP (l'application n'a pas accès à la localisation de votre téléphone).
Notre finalité : mesurer l'utilisation de l'application.
Finalité de Google LLC : elle utilise ces informations uniquement pour nous fournir ce service.
-
Firebase Crashlytics (Google LLC)
Informations envoyées : rapports de plantage et diagnostics (modèle de l'appareil, système d'exploitation, version de l'application) et identifiants d'installation.
Notre finalité : signaler les plantages pour que nous puissions les corriger.
Finalité de Google LLC : elle utilise ces informations uniquement pour nous fournir ce service.
-
Sign in with Google (Google LLC)
Informations envoyées : l'adresse e-mail, le nom, la photo de profil et l'identifiant de votre compte Google, selon les conditions de Google.
Notre finalité : vous permettre d'associer votre compte Google.
Finalité de Google LLC : également ses propres finalités, décrites dans ses informations sur la confidentialité.
-
Sign in with Apple (Apple Inc.)
Informations envoyées : l'identifiant de votre Compte Apple et, si vous le partagez, le nom qui y est associé, selon les conditions d'Apple.
Notre finalité : vous permettre d'associer votre Compte Apple.
Finalité d'Apple Inc. : également ses propres finalités, décrites dans ses informations sur la confidentialité.
Dans « Réglages › Choix de confidentialité », vous pouvez désactiver les statistiques d'utilisation (Google Analytics for Firebase) et les rapports de plantage (Firebase Crashlytics). Les autres transmissions ne peuvent pas être désactivées dans l'application ; Firebase Authentication et Cloud Firestore ne reçoivent des données que la première fois que vous ouvrez le duel ou le classement, ou lorsque vous associez Google ou Apple ; Sign in with Google ne reçoit des données que si vous choisissez d'associer Google ; Sign in with Apple ne reçoit des données que si vous choisissez d'associer Apple.
Corée : informations personnelles, sous-traitance et transfert à l'étranger
Informations personnelles : au sens de la loi coréenne sur la protection des informations personnelles (la Loi), les informations personnelles que nous traitons sont votre compte (l'identifiant utilisateur aléatoire et, si vous associez Google, l'adresse e-mail et le nom de ce compte ou, si vous associez Apple, son nom si vous le partagez), le nom de joueur que vous choisissez, votre pays (que l'application détecte et affiche comme votre drapeau), l'avatar que l'application vous attribue, votre cote, votre progression et vos duels, ainsi que les e-mails que vous envoyez à support@iocodo.com, avec ce que vous y écrivez. L'identifiant d'instance de l'application, les événements d'utilisation, les rapports de plantage, les adresses IP que Firebase Hosting enregistre et les informations sur l'appareil indiquées dans « Destinataires des données » ne peuvent être rattachés à vous par aucune information que nous détenons ou pourrions obtenir légalement moyennant un coût raisonnable en temps, en argent et en technologie ; au sens de la Loi, ce ne sont donc pas des informations personnelles (la définition de la section « Champ d'application de cette politique » est plus large), et nous les traitons sans vous identifier.
Traitement sans votre consentement : nous traitons votre compte, votre nom de joueur, votre drapeau et votre avatar, votre cote, votre progression et vos duels, ainsi que vos e-mails, sans vous demander votre consentement, sur le fondement de l'article 15(1)(iv) de la Loi, qui couvre ce qui est nécessaire pour exécuter notre contrat avec vous (nos conditions d'utilisation) ou, lors de la conclusion d'un contrat, pour donner suite à votre demande. Une fois votre demande traitée, nous conservons vos e-mails et nos réponses, avec votre adresse e-mail, comme trace de la façon dont nous l'avons traitée, au cas où vous nous écririez de nouveau à ce sujet ou en cas de litige, sur le fondement de l'article 15(1)(vi) de la Loi (nos intérêts légitimes, lorsqu'ils l'emportent clairement sur vos droits et restent dans une mesure raisonnable). Si vous êtes en Corée, nous les conservons 3 ans après notre dernier message concernant cette demande, puis nous les supprimons ; nous les supprimons plus tôt si vous nous le demandez.
Sous-traitance et transfert à l'étranger : nous confions les tâches ci-dessous aux entreprises suivantes, qui reçoivent les informations personnelles hors de Corée. La base légale du transfert est l'article 28-8(1)(iii) de la Loi : nous leur confions ces tâches pour exécuter notre contrat avec vous, et cette politique fournit les informations que la Loi énumère. Chaque entreprise n'utilise ces informations que pour effectuer ces tâches pour notre compte, et les conserve pendant les durées indiquées dans « Durée de conservation des données ».
-
Google LLC
Tâche confiée : le fonctionnement des services Firebase utilisés par l'application : votre compte, les duels et les classements.
Informations personnelles transférées : votre identifiant utilisateur aléatoire ; si vous associez Google, l'adresse e-mail et le nom de ce compte, et si vous associez Apple, son nom si vous le partagez ; votre nom de joueur, votre pays (affiché comme votre drapeau) et votre avatar ; votre cote, votre progression et vos parties terminées ; les duels que vous jouez ; l'adresse IP de vos requêtes ; et les signalements de noms de joueur envoyés depuis l'application au Brésil.
Pays : les États-Unis, l'Afrique du Sud, l'Allemagne, l'Arabie saoudite, l'Australie, la Belgique, le Brésil, le Canada, le Chili, la Corée du Sud, le Danemark, l'Espagne, la Finlande, la France, Hong Kong, l'Inde, l'Indonésie, l'Irlande, Israël, l'Italie, le Japon, le Mexique, les Pays-Bas, la Pologne, le Qatar, le Royaume-Uni, Singapour, la Suède, la Suisse, Taïwan, la Thaïlande et l'Uruguay.
Quand et comment : lorsque l'application se connecte à Firebase, par une connexion chiffrée (HTTPS).
Contact : 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043, United States, formulaire de contact pour la confidentialité.
Comment refuser : supprimez votre compte dans « Réglages › Supprimer le compte », ou jouez uniquement aux niveaux et au défi du jour sans ouvrir le duel ni le classement.
Si vous refusez : vous pouvez toujours jouer à tous les niveaux et au défi du jour ; le duel et une place au classement nécessitent un compte.
Sous-traitants ultérieurs : la liste publiée par Google LLC
-
GoDaddy Operating Company, LLC
Tâche confiée : recevoir et conserver les e-mails que vous envoyez à support@iocodo.com, vos signalements de noms de joueur et nos réponses.
Informations personnelles transférées : votre adresse e-mail, votre message et vos pièces jointes, ainsi que nos réponses.
Pays : les États-Unis et les îles Caïmans.
Quand et comment : lorsque vous nous envoyez un e-mail ou que nous vous répondons, par Internet.
Contact : Office of the Data Privacy Officer, 100 S. Mill Ave, Suite 1600, Tempe, AZ 85281, United States, privacy@godaddy.com.
Comment refuser : ne nous écrivez pas par e-mail ; pour retirer les e-mails que vous avez déjà envoyés, demandez-nous de les supprimer.
Si vous refusez : nous ne pouvons pas vous répondre par e-mail, et l'application fonctionne de la même façon.
Sous-traitants ultérieurs : la liste publiée par GoDaddy Operating Company, LLC
Lieu de traitement : nous ne disposons d'aucun serveur en propre : les entreprises ci-dessus stockent ces informations personnelles pour notre compte, dans les pays indiqués pour chacune.
Destruction : à la fin de la durée indiquée dans « Durée de conservation des données », ou à votre demande, nous supprimons les informations personnelles sans délai, définitivement et de sorte qu'elles ne puissent pas être récupérées. Nous n'en conservons aucune sur papier.
Collecte automatique : l'application collecte automatiquement des informations au moyen des kits de développement logiciel (SDK) des services suivants. Ce que chacun collecte est indiqué dans « Destinataires des données », et sa durée de conservation dans « Durée de conservation des données ».
- Firebase Remote Config et Firebase Installations
- Firebase App Check
- Google Analytics for Firebase
- Firebase Crashlytics
Firebase Authentication et Cloud Firestore ne reçoivent des données que la première fois que vous ouvrez le duel ou le classement, ou lorsque vous associez Google ou Apple ; Sign in with Google ne reçoit des données que si vous choisissez d'associer Google ; Sign in with Apple ne reçoit des données que si vous choisissez d'associer Apple : il ne s'agit pas d'une collecte automatique.
Comment refuser : sur Android, les statistiques d'utilisation (Google Analytics for Firebase) et les rapports de plantage (Firebase Crashlytics) sont activés par défaut en Corée ; sur iPhone et iPad, ils s'activent lorsque vous touchez « OK » sur l'avis que l'application affiche une seule fois, à sa première ouverture. Vous pouvez les désactiver à tout moment dans « Réglages › Choix de confidentialité ». Les autres services de cette liste sont nécessaires au fonctionnement de l'application : pour les refuser, cessez d'utiliser l'application et supprimez-la. Vous pouvez aussi nous écrire à support@iocodo.com.
Vos demandes : vous pouvez présenter les demandes décrites dans « Vos droits ». Si vous êtes en Corée, nous répondons dans un délai de 10 jours, et non d'un mois. Si un motif légitime nous empêche de vous montrer vos données dans ces 10 jours, nous vous en indiquons la raison dans ce délai et vous montrons les données dès que ce motif disparaît. Le représentant légal d'un enfant de moins de 14 ans peut présenter les mêmes demandes pour le compte de l'enfant.
Responsable de la protection des informations personnelles : IOCODO LLC, équipe Confidentialité, support@iocodo.com. Vous pouvez aussi adresser à cette adresse vos réclamations concernant la façon dont nous traitons les informations personnelles.
Aviso de privacidad para México
Aviso de privacidad simplificado: en IOCODO LLC, con domicilio en 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801-6317, Estados Unidos, tratamos los datos de tu cuenta (un identificador aleatorio; si vinculas Google, el nombre y el correo electrónico de esa cuenta; si vinculas Apple, el nombre que decidas compartir), el nombre de jugador que eliges, tu país (que la app detecta y muestra como bandera), el avatar que te asigna la app, tus partidas, tus duelos y tu puntuación, los datos de tu dispositivo, los datos sobre cómo usas la app y, si nos escribes, tu mensaje y tu correo electrónico. Los usamos para que Telarrow funcione y para responderte, que son finalidades primarias, y también para las estadísticas de uso y los informes de fallos, que son finalidades secundarias, en las condiciones que se indican abajo. Puedes limitar el uso de tus datos en Ajustes › Opciones de privacidad o escribiéndonos a support@iocodo.com. Puedes consultar el aviso de privacidad integral en esta página.
Si usas Telarrow en México, esta página es nuestro aviso de privacidad integral. Esto es lo que la ley mexicana nos pide decirte:
Responsable: IOCODO LLC, con domicilio en 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801-6317, Estados Unidos. Puedes escribirnos a support@iocodo.com.
Datos personales que tratamos: los detallamos para cada uso en la sección “Para qué usamos los datos y con qué base jurídica” y para cada servicio en la sección “Quién recibe los datos”.
Para qué los usamos: para que Telarrow funcione y para responderte cuando nos escribes. Estas son finalidades primarias: son necesarias para prestarte el servicio.
Finalidades secundarias: si no te opones, también los usamos para:
- estadísticas de uso (Google Analytics para Firebase)
- informes de fallos (Firebase Crashlytics)
Cómo limitar el uso de tus datos: en Ajustes › Opciones de privacidad puedes desactivar cuando quieras las estadísticas de uso y los informes de fallos. La app sigue funcionando igual. También puedes escribirnos a support@iocodo.com.
Transferencias: cuando usamos un asistente de inteligencia artificial para leer un correo y preparar la respuesta, su proveedor, ubicado en Estados Unidos, recibe estos datos: el texto de tu correo y tu dirección de correo electrónico. Los trata conforme a sus propios términos. Esto constituye una transferencia de datos, cuya finalidad es ayudarnos a leer tus mensajes y a redactar nuestras respuestas. Si no la aceptas, escribe “SIN IA” en el asunto de tu correo a support@iocodo.com: atenderemos ese mensaje sin usar el asistente. Si no manifiestas tu negativa, entenderemos que la aceptas.
Derechos ARCO: puedes pedirnos acceso a tus datos, su rectificación o su cancelación, y oponerte a su uso. Nuestro departamento de datos personales atiende estas solicitudes en support@iocodo.com: dinos qué derecho quieres ejercer y sobre qué datos. Te comunicamos nuestra decisión en un plazo máximo de 20 días hábiles desde que recibimos tu solicitud y, si procede, la hacemos efectiva dentro de los 15 días hábiles siguientes. Si las circunstancias del caso lo justifican, podemos ampliar cada uno de estos plazos una sola vez por un periodo igual.
Tecnologías que recopilan datos automáticamente: mientras usas la app, los componentes de software (SDK) de estos servicios recopilan datos de forma automática:
- Firebase Remote Config y Firebase Installations
- Firebase App Check
- Google Analytics para Firebase
- Firebase Crashlytics
En la sección “Quién recibe los datos” puedes ver qué recopila cada uno. En Ajustes › Opciones de privacidad puedes desactivar Google Analytics para Firebase y Firebase Crashlytics. Para que los demás servicios dejen de recopilar datos, tendrías que desinstalar la app.
Cambios a este aviso: los publicamos en esta página, con la fecha de la nueva versión. Si un cambio afecta la forma en que usamos los datos que ya tenemos de ti, te avisamos en la app antes de aplicarlo.
Afrique du Sud
Si vous êtes en Afrique du Sud, vous pouvez vous opposer à tout moment à notre utilisation de vos informations personnelles. Dans « Réglages › Choix de confidentialité », vous pouvez désactiver les statistiques d'utilisation (Google Analytics for Firebase) et les rapports de plantage (Firebase Crashlytics) ; pour toute autre utilisation, écrivez-nous à support@iocodo.com. Vous pouvez également introduire une réclamation auprès de l'Information Regulator : Woodmead North Office Park, 54 Maxwell Drive, Woodmead, Johannesburg, 2191, South Africa ; e-mail : POPIAComplaints@inforegulator.org.za ; téléphone : +27 10 023 5200.
Türkiye: Aydınlatma Metni
Bu metin, Telarrow uygulamasını Türkiye'de kullanan kişileri 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu'nun (“Kanun”) 10. maddesi uyarınca aydınlatmak amacıyla hazırlanmıştır.
Bu metin yalnızca bilgilendirme amaçlıdır. Açık rızanız, bu metinden ayrı olarak uygulama içinde alınır.
Veri sorumlusu: Telarrow uygulamasını geliştiren IOCODO LLC. IOCODO LLC, Amerika Birleşik Devletleri'nin Wyoming eyaletinde kayıtlı, sınırlı sorumlu bir şirkettir.
Posta adresi: 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801-6317, Amerika Birleşik Devletleri
E-posta: support@iocodo.com
Amaçlar ve hukuki sebepler: Kişisel verilerinizi aşağıdaki amaçlarla işliyoruz.
-
Hesabınızın ve oyunun işletilmesi, oyuncu adınızın, bayrağınızın ve sonuçlarınızın diğer oyunculara gösterilmesi
Veriler: rastgele bir kullanıcı tanımlayıcısı; Google hesabınızı bağlarsanız o hesabın e-posta adresi ve adı; Apple hesabınızı bağlarsanız, paylaşmayı seçtiğiniz takdirde o hesabın adı; seçtiğiniz oyuncu adı; uygulamanın uygulama mağazanızdan veya telefonunuzdan belirlediği ve bayrağınız olarak gösterdiği ülkeniz; uygulamanın size atadığı avatar; puanınız, oynadığınız düello sayısı, seviyeniz, en iyi sonuçlarınız ve günlük seriniz; rakip beklerken eşleştirme kaydınız; oynadığınız düellolar (tahtayı oluşturan sayı, iki oyuncunun tanımlayıcıları ve adları, her oyuncunun kalan okları, çarpışmaları ve bitiş süreleri); günlük seviyede ve düellolarda tamamladığınız oyunlar ve süreleri; uygulamanın sürümü ve platformu.
Hukuki sebep: bir sözleşmenin kurulması veya ifasıyla doğrudan doğruya ilgili olması kaydıyla, sözleşmenin taraflarına ait kişisel verilerin işlenmesinin gerekli olması (Kanun md. 5/2-c).
-
Uygulamanın yapılandırılması ve düellonun ve sıralamaların sahte istemcilere karşı korunması
Veriler: kurulum tanımlayıcıları ve belirteçleri, uygulama sürümü, işletim sistemi sürümü, cihazınızın dili ve uygulamanın Apple ve Google'dan istediği bütünlük kontrolleri.
Hukuki sebep: oyunun çalışır durumda ve adil kalmasını sağlamamız, yani bir özelliği uzaktan kapatabilmemiz, bakım veya güncelleme duyurabilmemiz ve yalnızca gerçek uygulamadan gelen istekleri kabul edebilmemiz bakımından, ilgili kişinin temel hak ve özgürlüklerine zarar vermemek kaydıyla, veri sorumlusunun meşru menfaatleri için veri işlenmesinin zorunlu olması (Kanun md. 5/2-f).
-
Uygulamanın kullanımına ilişkin istatistiklerin tutulması ve çökmelerin giderilmesi
Veriler: kullanım olayları, çökme raporları ve tanılama bilgileri, cihaz modeli, işletim sistemi ve uygulama sürümü, uygulamanın dili, uygulama örneği ve kurulum tanımlayıcıları, Google'ın IP adresinizden çıkarsadığı yaklaşık konum (uygulamanın telefonunuzun konumuna erişimi yoktur).
Hukuki sebep: açık rızanız (Kanun md. 5/1). Türkiye'de kullanım istatistikleri ve çökme raporları siz açık rıza verene kadar kapalıdır.
-
iocodo.com'daki Telarrow sayfalarının size sunulması
Veriler: IP adresiniz ve isteğin kendisi, yani sayfanın veya dosyanın adresi ve onu isteyen tarayıcının adı ve sürümü.
Hukuki sebep: istediğiniz sayfaları size sunabilmemiz ve sitenin çalışır durumda ve güvenli kalmasını sağlamamız bakımından, ilgili kişinin temel hak ve özgürlüklerine zarar vermemek kaydıyla, veri sorumlusunun meşru menfaatleri için veri işlenmesinin zorunlu olması (Kanun md. 5/2-f).
-
Oyuncu adlarıyla ilgili şikâyetlerin işlenmesi ve bize yazdığınızda size yanıt verilmesi
Veriler: e-posta adresiniz, mesajınız ve eklediğiniz her şey, şikâyet edilen ad ve oyuncu tanımlayıcısı, ayrıca uygulamanın destek e-postasının sonuna yazdığı uygulama sürümü, platform ve işletim sistemi sürümü.
Hukuki sebep: oyuncu adlarıyla ilgili şikâyetlerin Kullanım Koşulları uyarınca incelenmesi, gerektiğinde adın kaldırılması ve verilen kararın ilgililere bildirilmesi bakımından, bir sözleşmenin kurulması veya ifasıyla doğrudan doğruya ilgili olması kaydıyla, sözleşmenin taraflarına ait kişisel verilerin işlenmesinin gerekli olması (Kanun md. 5/2-c); bu şikâyetlerde Kullanım Koşulları'nı kabul etmemiş kişilerin verileri bakımından ise, oyunu kurallarına aykırı adlardan arındırabilmemiz ve şikâyet edene verilen kararı bildirebilmemiz amacıyla, ilgili kişinin temel hak ve özgürlüklerine zarar vermemek kaydıyla, veri sorumlusunun meşru menfaatleri için veri işlenmesinin zorunlu olması (Kanun md. 5/2-f); sorularınızın yanıtlanması bakımından, bir sözleşmenin kurulması veya ifasıyla doğrudan doğruya ilgili olması kaydıyla, sözleşmenin taraflarına ait kişisel verilerin işlenmesinin gerekli olması (Kanun md. 5/2-c); Kanun'un 11. maddesi uyarınca yaptığınız başvuruların sonuçlandırılması bakımından, veri sorumlusunun hukuki yükümlülüğünü yerine getirebilmesi için zorunlu olması (Kanun md. 5/2-ç ve md. 13); size nasıl yanıt verdiğimizi kanıtlayabilmek amacıyla yazışmaların yalnızca Kişisel Verileri Koruma Kuruluna şikâyet veya dava yolu açık olduğu sürece saklanması bakımından, bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması için veri işlemenin zorunlu olması (Kanun md. 5/2-e).
Toplama yöntemi: Kişisel verilerinizi aşağıdaki iki yöntemle elde ediyoruz.
- Otomatik yollarla: uygulamayı kullandığınız sırada, cihazınızdaki Telarrow uygulaması ve uygulamanın içinde yer alan hizmet sağlayıcılara ait yazılımlar (SDK) aracılığıyla; iocodo.com'daki Telarrow sayfalarını ziyaret ettiğinizde ise tarayıcınız aracılığıyla.
- Bir veri kayıt sisteminin parçası olmak kaydıyla otomatik olmayan yollarla: bize yazdığınızda, yani e-postalarınız ve oyuncu adlarıyla ilgili şikâyetleriniz aracılığıyla.
Aktarım: Telarrow uygulamasını işletmek için aşağıdaki sağlayıcılardan hizmet alıyoruz. Her biri yalnızca kendi hizmetiyle ilgili verileri alır.
- Google LLC (ABD): hesap ve oyun (Firebase Authentication, Cloud Firestore), uygulamanın yapılandırılması ve korunması (Firebase Remote Config, Firebase Installations, Firebase App Check); iocodo.com'daki Telarrow sayfalarının sunulması (Firebase Hosting); açtıysanız kullanım istatistikleri (Google Analytics for Firebase) ve çökme raporları (Firebase Crashlytics)
- GoDaddy Operating Company, LLC (ABD): destek posta kutumuz (GoDaddy Professional Email); bize gönderdiğiniz e-postaları ve yanıtlarımızı saklar
- Bilgi teknolojileri hizmet sağlayıcıları (ABD): bize gönderdiğiniz e-postaları ve oyuncu adlarıyla ilgili şikâyetlerinizi okumak ve yanıtlarımızı hazırlamak için kullanabileceğimiz araçları sunan şirketler
Haklarınız: Kanun'un 11. maddesi uyarınca, veri sorumlusuna başvurarak kendinizle ilgili aşağıdaki haklara sahipsiniz.
- kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme
- kişisel verileriniz işlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme
- kişisel verilerinizin işlenme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme
- kişisel verilerinizin yurt içinde veya yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme
- kişisel verileriniz eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteme
- Kanun'un 7. maddesindeki şartlar çerçevesinde kişisel verilerinizin silinmesini veya yok edilmesini isteme
- düzeltme, silme ve yok etme işlemlerinin, kişisel verilerinizin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme
- işlenen verilerin münhasıran otomatik sistemler vasıtasıyla analiz edilmesi suretiyle aleyhinize bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme
- kişisel verilerinizin kanuna aykırı olarak işlenmesi sebebiyle zarara uğramanız hâlinde zararın giderilmesini talep etme
Başvuru: Başvurunuzu yukarıdaki posta adresine yazılı olarak ya da support@iocodo.com adresine e-postayla iletebilirsiniz. Talebinizi, niteliğine göre en kısa sürede ve en geç otuz gün içinde ücretsiz olarak sonuçlandırırız (Kanun md. 13).
Việt Nam: chuyển dữ liệu cá nhân xuyên biên giới
Khi bạn dùng Telarrow tại Việt Nam, dữ liệu cá nhân của bạn được chuyển ra nước ngoài và được xử lý tại đó. Telarrow là ứng dụng của IOCODO LLC, một công ty tại Hoa Kỳ.
Bên nhận dữ liệu: IOCODO LLC và các nhà cung cấp dịch vụ của chúng tôi, gồm:
- Google LLC
- Apple Inc.
- GoDaddy Operating Company, LLC
Nơi xử lý: Hoa Kỳ và các quốc gia khác nêu tại phần về nơi xử lý dữ liệu trên trang này.
Mục đích xử lý: vận hành Telarrow và trả lời khi bạn liên hệ với chúng tôi.
Ngoài ra, tùy theo lựa chọn của bạn, dữ liệu còn được dùng cho:
- thống kê việc sử dụng ứng dụng (Google Analytics for Firebase)
- báo cáo sự cố để chúng tôi khắc phục lỗi (Firebase Crashlytics)
Phần về bên nhận dữ liệu trên trang này cho biết mỗi dịch vụ nhận những dữ liệu nào và để làm gì. Bạn có thể bật hoặc tắt thống kê sử dụng và báo cáo sự cố bất cứ lúc nào trong ứng dụng, tại Settings › Privacy choices.
Email bạn gửi cho chúng tôi: Bên nhận: GoDaddy Operating Company, LLC tại Hoa Kỳ (nhà cung cấp hộp thư hỗ trợ của chúng tôi) và Anthropic, PBC tại Hoa Kỳ (Claude, trợ lý trí tuệ nhân tạo mà chúng tôi có thể dùng để đọc email và soạn bản nháp thư trả lời). Điều này cũng áp dụng cho các báo cáo bạn gửi cho chúng tôi qua email.
Xử lý tự động: Khi chúng tôi dùng Claude để đọc một email, nội dung email đó được xử lý tự động. Claude là một mô hình ngôn ngữ, có chức năng đọc văn bản và soạn bản nháp thư trả lời. Chúng tôi không đưa ra bất kỳ quyết định tự động nào về bạn: một người phụ trách tại IOCODO sẽ trực tiếp đọc và quyết định cách trả lời. Nếu bạn không muốn email của mình được xử lý tự động, hãy ghi “KHÔNG DÙNG AI” vào tiêu đề email gửi đến support@iocodo.com: chúng tôi sẽ xử lý email đó mà không dùng trí tuệ nhân tạo.
13. Enfants
Telarrow n'est pas destiné aux enfants de moins de 13 ans.
L'application ne demande jamais votre âge ni votre année de naissance. Dans l'Espace économique européen, le bouton qui autorise les statistiques d'utilisation et les rapports de plantage indique l'âge à partir duquel votre consentement est valable là où vous vous trouvez, par exemple « Autoriser, j'ai 16 ans ou plus » ; le bouton qui les refuse, « Ne pas autoriser », n'indique aucun âge. Si vous n'avez pas atteint l'âge indiqué sur le bouton, choisissez « Ne pas autoriser », et l'application fonctionne de la même façon.
Votre consentement est valable à partir d'un âge qui dépend de l'endroit où vous vous trouvez : 13 ans en Belgique, en Estonie, en Islande, à Malte, en Norvège, au Portugal et en Suède ; 14 ans en Autriche, à Chypre et en Espagne ; 15 ans en Tchéquie, au Danemark, en France, en Grèce et en Slovénie ; 16 ans dans les autres pays de l'Espace économique européen. Dans Choix de confidentialité, la ligne au-dessus des interrupteurs indique l'âge applicable lorsqu'une loi en fixe un : 13 ans au Royaume-Uni, 14 ans au Canada et 18 ans au Brésil. Lorsque l'application relève des indices correspondant à plusieurs pays, c'est le plus élevé de leurs âges qui s'applique.
Pour les parents : Telarrow n'a ni chat ni messages entre joueurs. Les autres joueurs voient le nom, le drapeau, l'avatar, la cote et les résultats d'un joueur, dans les classements, pendant un duel et dans un lien de défi ; tout nom peut être signalé, et tout joueur bloqué, depuis le classement ou depuis le bandeau de l'adversaire pendant un duel.
Si l'App Store ou Google Play indique à l'application qu'un joueur a moins de 13 ans, ce joueur reste en mode invité avec un nom donné par l'application, n'apparaît pas dans les classements et ne peut associer ni Google ni Apple ; ce qu'un compte précédent de ce téléphone avait inscrit dans les classements est retiré.
Pour tous les joueurs, enfants compris, Google reçoit les données que l'application envoie à Firebase uniquement en tant que prestataire agissant pour notre compte. Google peut utiliser ces données pour faire fonctionner, protéger et améliorer Firebase, pour faire fonctionner et protéger Google Analytics et pour respecter ses obligations légales, mais pas pour améliorer d'autres produits Google : dans notre projet Firebase, le paramètre qui permet à Google d'utiliser les données du service Firebase pour améliorer d'autres services Google est désactivé ; tous les paramètres de partage des données de notre compte Google Analytics sont désactivés ; et aucun autre produit Google n'est associé à notre projet Firebase ni à notre propriété Google Analytics.
Nous conservons les données d'un enfant pendant les durées indiquées à la section « Durée de conservation des données » ; ces durées constituent notre politique de conservation applicable à ces données. Si l'App Store ou Google Play indique à l'application qu'un joueur a moins de 13 ans, l'application ajoute au compte un indicateur qui signale uniquement ce fait, jamais l'âge. Une fois écoulés 14 mois depuis la dernière utilisation du compte, nous supprimons ce compte avec toutes ses données dans le mois qui suit. L'identifiant d'installation que Firebase attribue à l'application sur un téléphone est conservé pour que l'application continue de fonctionner quand on la rouvre, jusqu'à ce que 270 jours se soient écoulés depuis sa dernière utilisation par l'application (par exemple après une désinstallation) ; Firebase le supprime ensuite et l'efface de ses systèmes dans un délai de 6 mois.
Un signalement de nom de joueur envoyé par un joueur que l'App Store ou Google Play désigne comme âgé de moins de 13 ans, ou concernant un tel joueur, n'est conservé que pendant que nous le traitons : dès que nous avons pris notre décision, nous le supprimons (voir la section « Durée de conservation des données »).
Un parent peut demander à consulter les données d'un enfant, à les faire supprimer et à refuser toute nouvelle collecte en écrivant à support@iocodo.com ou en appelant le +1 307 800 7271. « Réglages › Supprimer le compte » supprime le compte immédiatement, désinstaller l'application met fin à toute collecte, et désactiver les statistiques d'utilisation et les rapports de plantage dans « Réglages › Choix de confidentialité » met fin à leur collecte.
Si vous pensez qu'un enfant nous a communiqué des données personnelles, écrivez à support@iocodo.com et nous les supprimerons.
14. « Do Not Track » et autres entreprises
Certains navigateurs et appareils peuvent envoyer un signal « Do Not Track ». Il n'existe pas de norme commune pour y répondre, c'est pourquoi ni Telarrow ni cette page ne modifient leur fonctionnement lorsqu'ils en reçoivent un. Les choix décrits dans cette politique sont les moyens dont vous disposez pour contrôler vos données.
Dans la version actuelle de Telarrow, seuls les prestataires énumérés dans « Destinataires des données » reçoivent des données de l'application, pour les finalités qui y sont indiquées. Nous ne permettons pas à d'autres entreprises d'utiliser Telarrow pour collecter des données personnelles sur votre activité au fil du temps et sur d'autres applications et sites web.
15. Modifications de cette politique
Nous mettons à jour cette politique lorsque Telarrow ou la loi évoluent, et la date indiquée en haut de page montre quand la version actuelle est entrée en vigueur. Si une modification a une incidence sur la façon dont nous utilisons les données que nous détenons déjà sur vous, nous vous en informons dans l'application avant qu'elle ne s'applique, et nous vous demandons à nouveau votre consentement lorsque la loi l'exige.
Cette version a été mise à jour pour la dernière fois le .
16. Contact
IOCODO LLC
Adresse postale : 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801-6317, United States
E-mail : support@iocodo.com
Téléphone : +1 307 800 7271
Signaler un contenu criminel ou illicite : iocodo.com/report/
Personne responsable de la protection des renseignements personnels (Québec) : le membre gérant d'IOCODO LLC, joignable à l'adresse support@iocodo.com.