Bolt Duel

Términos de uso

Versión 3, en vigor desde el 2 de noviembre de 2026

En resumen: estos términos son el acuerdo entre IOCODO LLC y tú para el uso de Bolt Duel. Bolt Duel es un duelo de cartas en tiempo real al estilo de Speed, al que juegas contra la máquina o en línea contra otro jugador. Las puntuaciones y la clasificación no otorgan dinero ni premios.

Lee con atención las secciones Exclusión de garantías y Limitación de responsabilidad. Si eres consumidor y vives en la Unión Europea, el Espacio Económico Europeo, Suiza, el Reino Unido o Brasil, la sección para los consumidores de esos lugares te ofrece una protección adicional y prevalece sobre el resto.

1. Estos términos y cuándo se aplican

Estos términos de uso («términos») son un acuerdo entre IOCODO LLC («nosotros»), la empresa que desarrolla Bolt Duel, y tú.

Puedes leer estos términos antes de instalar Bolt Duel y, en cualquier momento, en esta página. Se aplican a tu uso de la app. Si no estás de acuerdo con ellos, no uses Bolt Duel.

En cualquier dispositivo, los aceptas al iniciar sesión o al guardar un nombre de jugador, antes de que se comparta con otras personas nada de lo que añadas: la app lo indica junto al botón e incluye un enlace a estos términos.

Nuestra política de privacidad explica cómo tratamos tus datos. Es información para ti y no forma parte de este acuerdo.

Si descargaste Bolt Duel del App Store de Apple, el contrato de licencia estándar para apps de Apple también se aplica a tu licencia de uso de la app. Cuando ese contrato y estos términos regulen la misma cuestión, se aplica el que más te proteja.

2. Quién puede usar Bolt Duel

Debes tener al menos 13 años para usar Bolt Duel.

Estados Unidos. En el mercado existen herramientas de control parental, como dispositivos, software y servicios de filtrado, que pueden ayudarte a limitar el acceso de un menor a contenidos perjudiciales. Actualmente las ofrecen, entre otros, Apple, con Tiempo de uso en el iPhone y el iPad, y Google, con Family Link en Android.

La cuenta es personal: no compartas la tuya ni uses la de otra persona.

3. Qué es Bolt Duel

Bolt Duel es un duelo de cartas en tiempo real al estilo de Speed, al que juegas contra la máquina o en línea contra otro jugador. Las puntuaciones y la clasificación no otorgan dinero ni premios.

Ten en cuenta lo siguiente:

Para tu puntuación y tu puesto en la clasificación solo cuentan las partidas en línea que juegas tú, con la app tal como la publicamos. No uses automatizaciones, una app modificada ni ningún otro medio que juegue por ti o altere un resultado. Podemos corregir una puntuación o eliminar una entrada que incumpla esta regla.
Los invitados pueden jugar en línea, pero solo los jugadores que han iniciado sesión tienen una puntuación y un puesto en la clasificación.

Describimos lo que hace la app en la propia app y en sus páginas de las tiendas de aplicaciones, y trabajamos para que su contenido sea correcto. Si encuentras un error, escríbenos a support@iocodo.com y lo revisaremos.

4. Tu licencia de uso de la app

Te otorgamos una licencia personal, no exclusiva e intransferible para usar Bolt Duel en dispositivos de tu propiedad o bajo tu control, para tus propios fines no comerciales, conforme a estos términos.

La app, su contenido, su diseño y su nombre pertenecen a IOCODO LLC o a quienes nos han concedido una licencia sobre ellos. Estos términos no te otorgan ningún otro derecho sobre ellos.

5. Uso leal de la app

Al usar Bolt Duel, no debes:

infringir la ley ni usar la app para dañar, acosar o engañar a nadie
copiar, modificar, vender o alquilar la app, ni intentar extraer su código fuente, salvo cuando la ley lo permita
interferir en la app o en los servicios de los que depende, eludir su seguridad o sus límites, ni usar bots, scripts o trampas
recopilar datos de otras personas a través de la app
compartir contenido ilegal, sexualmente explícito, violento o de odio, que acose o amenace a alguien, o que revele información privada de otra persona

Si incumples estas normas, podemos actuar como se describe en la sección Suspensión y terminación.

6. Tu cuenta

No compartas con nadie tus datos de inicio de sesión. Eres responsable de lo que ocurra en tu cuenta, salvo que ocurra sin culpa por tu parte.

Proporciónanos información correcta cuando te la pidamos.

Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento desde la app (Settings › Delete account). Al eliminarla, también se eliminan tus datos, como se describe en nuestra política de privacidad.

7. Tu contenido

Sigues siendo titular de lo que creas, escribes o subes a Bolt Duel («tu contenido»).

Nos otorgas una licencia mundial, no exclusiva y gratuita para alojar, almacenar, copiar y mostrar tu contenido, y para adaptarlo a los formatos de la app, solo en la medida necesaria para hacer funcionar Bolt Duel para ti y para las personas con quienes lo compartes. Esta licencia termina cuando eliminas el contenido o tu cuenta, salvo en el caso de las copias que otros usuarios ya hayan recibido y de las copias de seguridad, que eliminamos según nuestros plazos habituales.

Confirmas que tienes los derechos sobre lo que subes, incluido el consentimiento de todas las personas que aparecen en una foto o grabación, y que lo que subes respeta estos términos y la ley.

No publiques contenido ilegal, que infrinja derechos ajenos, sexualmente explícito, violento o de odio, que acose o amenace a alguien, que revele información privada de otra persona o que sea spam.

Nadie puede publicar contenido pornográfico; contenido que fomente, promueva o dé instrucciones sobre el suicidio, las autolesiones, un trastorno alimentario o las conductas asociadas a él, la violencia grave contra una persona, o un reto o una acrobacia que pueda causar lesiones graves; contenido que anime a alguien a consumir una sustancia nociva, o una cantidad nociva de cualquier sustancia; contenido ofensivo hacia las personas, o que incite al odio contra ellas, por su origen racial o étnico, su religión, su sexo, su orientación sexual, su discapacidad o su reasignación de género; contenido que acose o intimide a alguien; o contenido que muestre violencia grave contra una persona, un animal o una criatura imaginaria, o que muestre de forma explícita sus lesiones graves. Esta regla se aplica a todos los usuarios, tengan la edad que tengan. Para proteger a los menores de cada uno de estos tipos de contenido, aplicamos las mismas medidas: el nombre guardado en la cuenta de un jugador solo puede ser texto sin formato de hasta 18 caracteres, formado por letras, dígitos y los signos punto (.), guion bajo (_) y guion (-); antes de guardar el nombre que elige un jugador, un filtro lo compara con una lista de palabras vulgares o de contenido sexual, insultos y términos despectivos y lo rechaza si contiene alguno de ellos; cada denuncia la lee una persona; y eliminamos cualquier nombre que incumpla esta regla cuando lo encontramos o cuando alguien lo denuncia.

Cómo moderamos

Usamos filtros automáticos y revisión humana para encontrar contenido que incumpla estas reglas. Podemos eliminar o restringir ese contenido, o suspender la cuenta que lo publicó. Cuando lo hacemos, te decimos qué hicimos y por qué, salvo que lo impidan la ley o la seguridad de alguien. Puedes pedirnos que revisemos la decisión respondiendo a nuestro mensaje o escribiendo a support@iocodo.com, y una persona la revisará.

Denunciar contenido

Para denunciar contenido, usa la opción de denuncia de la app (Report name) o escribe a support@iocodo.com. Indícanos dónde está exactamente el contenido, por qué crees que es ilegal o que incumple estos términos, y tu nombre y tu dirección de correo electrónico. Confirma también que la información de tu denuncia es correcta y que la presentas de buena fe. Acusaremos recibo de tu denuncia y te comunicaremos nuestra decisión.

Derechos de autor

Si crees que algún contenido de Bolt Duel infringe tus derechos de autor, escribe a support@iocodo.com con los detalles. Eliminamos el contenido infractor y cerramos las cuentas de los usuarios que cometen infracciones de forma reiterada.

Punto de contacto

Para efectos del Reglamento de Servicios Digitales de la UE, los usuarios y las autoridades pueden contactarnos en support@iocodo.com, en inglés.

8. Denuncias de contenido ilegal

Cualquier persona puede denunciar contenido delictivo o ilegal en Bolt Duel o en sus páginas de iocodo.com a través de nuestro canal permanente de denuncias o escribiendo a support@iocodo.com. En la app, también puedes usar la opción de denuncia que se describe en la sección Tu contenido.

Acuse de recibo. Te confirmamos que recibimos tu denuncia: el canal muestra de inmediato un número de referencia, y también te enviamos una confirmación por correo electrónico.
Decisión. Una persona revisa la denuncia y decide si elimina el contenido o lo mantiene. Te informamos lo que decidimos, el motivo específico y cómo impugnar la decisión.
Impugnación. Para impugnar una decisión, responde al correo electrónico en el que te la comunicamos o escribe a support@iocodo.com. Una persona vuelve a revisar el caso y te informa el resultado y el motivo.

Una vez al año publicamos en iocodo.com un informe de transparencia sobre las denuncias que recibimos fuera de un proceso judicial y lo que decidimos, y sobre los anuncios y las promociones pagadas.

9. Enlaces y servicios de otras empresas

Bolt Duel puede incluir enlaces a sitios web y servicios de otras empresas, o mostrar información procedente de ellos. No los controlamos, y se rigen por sus propios términos. Un enlace no supone ningún respaldo.

10. Cambios en la app

Seguimos trabajando en Bolt Duel, por lo que sus funciones cambian con el tiempo. Solo cambiamos, suspendemos o eliminamos una función por un motivo válido: para mantener la seguridad de la app, para cumplir la ley o una decisión de una autoridad, porque cambia o deja de existir un servicio de otra empresa del que depende esa función, para corregir un defecto o para mejorar la app sin empeorarla para ti.

Algunas funciones pueden desactivarse de forma remota sin una actualización, por ejemplo, para evitar que un error afecte a más personas mientras lo corregimos. A esto se aplican las mismas normas.

Estos cambios no te suponen ningún gasto adicional, y te informamos de ellos en la app. Te proporcionamos las actualizaciones, incluidas las de seguridad, que permiten que la app siga funcionando tal como se describe.

11. Cambios en estos términos

Solo modificamos estos términos por uno de estos motivos: un cambio en la ley o en una decisión de una autoridad, un cambio en Bolt Duel o en la forma en que lo prestamos, un cambio en los servicios de otras empresas de los que dependemos, o para que los términos sean más claros.

Al menos 30 días antes de que un cambio entre en vigor, te lo comunicamos en la app, y por correo electrónico si tenemos tu dirección, salvo que la ley exija aplicar el cambio antes o que el cambio solo te beneficie. Si no aceptas los cambios, puedes dejar de usar Bolt Duel y eliminar tu cuenta.

Ningún cambio se aplica a una controversia iniciada antes de su entrada en vigor.

La versión y la fecha en que entró en vigor figuran al principio de esta página. Las versiones anteriores aparecen al final.

12. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS

Bolt Duel se ofrece «tal cual» y «según disponibilidad». En la máxima medida permitida por la ley aplicable, IOCODO LLC excluye toda garantía, expresa o implícita, incluidas las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado, exactitud, posesión pacífica y no infracción. No garantizamos que la app funcione sin interrupciones ni errores, ni que su contenido sea completo, correcto o actualizado en todo momento.

Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de garantías implícitas, por lo que es posible que algunas de las exclusiones anteriores no se te apliquen. Solo se te aplican en la medida en que lo permita la ley del lugar donde vives.

Si eres consumidor y vives en la Unión Europea, el Espacio Económico Europeo, Suiza, el Reino Unido o Brasil, esta sección no se te aplica: se te aplica la sección para los consumidores de esos lugares.

13. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

En la máxima medida permitida por la ley aplicable, IOCODO LLC no es responsable de ningún daño indirecto, incidental, especial, consecuente o punitivo, ni de ninguna pérdida de beneficios, ingresos, datos o fondo de comercio, que se derive de Bolt Duel o de estos términos o que esté relacionado con ellos.

En la máxima medida permitida por la ley aplicable, nuestra responsabilidad total por todas las reclamaciones que se deriven de Bolt Duel o de estos términos, o que estén relacionadas con ellos, se limita a la mayor de estas dos cantidades: el importe que pagaste por Bolt Duel, incluidas las compras dentro de la app, en los 12 meses anteriores al hecho que dio lugar a la reclamación, o 100 dólares estadounidenses.

Ninguna disposición de estos términos limita ni excluye nuestra responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por nuestra negligencia, por fraude o declaraciones fraudulentas, por culpa grave o dolo, ni ninguna otra responsabilidad que no pueda limitarse ni excluirse según la ley que se te aplica.

14. Si incumples estos términos

Si incumples estos términos o la ley, o subes contenido que no tienes derecho a usar, y alguien presenta una reclamación contra nosotros por ese motivo, te harás cargo de las pérdidas y los gastos razonables que eso nos cause directamente. Esto no se aplica a las pérdidas causadas por nuestra propia culpa.

15. Suspensión y terminación

Puedes dejar de usar Bolt Duel en cualquier momento y eliminar tu cuenta desde la app.

Podemos suspender o cerrar tu cuenta y tu acceso a nuestros servicios en línea si incumples estos términos de forma grave o reiterada, para evitar fraudes o daños a otras personas, o si la ley o una autoridad lo exige. Te lo comunicamos antes de actuar, junto con el motivo, salvo que la ley, un riesgo de daño o la seguridad de la app lo impidan, y puedes responder para impugnar nuestra decisión.

Si dejamos de ofrecer Bolt Duel, te avisamos al menos 30 días antes, en la app, y por correo electrónico si tenemos tu dirección.

Las secciones sobre las garantías, la responsabilidad, el incumplimiento de estos términos, y la ley aplicable y las controversias siguen aplicándose una vez terminado este acuerdo.

16. Ley aplicable y controversias

Estos términos se rigen por las leyes del estado de Wyoming y por la legislación federal de Estados Unidos aplicable, sin perjuicio de las normas imperativas de protección de los consumidores del lugar donde vives.

Si tienes algún problema con Bolt Duel, escríbenos primero a support@iocodo.com. Intentaremos resolverlo en un plazo de 30 días. Esto no limita tu derecho a acudir a los tribunales.

Siempre puedes presentar una reclamación ante el tribunal de reclamaciones de menor cuantía del lugar donde vives, si tu reclamación cumple los requisitos. De lo contrario, puedes presentarla ante los tribunales estatales o federales con sede en Wyoming, o ante los tribunales del lugar donde vives cuando la ley de tu lugar de residencia te conceda ese derecho. Presentaremos cualquier reclamación contra ti ante los tribunales del lugar donde vives.

Ninguna disposición de estos términos te priva de ningún derecho que te reconozca la legislación de protección de los consumidores.

17. Consumidores de la UE, el EEE, Suiza, el Reino Unido y Brasil

Si eres consumidor y vives en la Unión Europea, el Espacio Económico Europeo, Suiza, el Reino Unido o Brasil, esta sección se te aplica y prevalece sobre cualquier otra disposición de estos términos.

Tu legislación. Se te aplican las normas imperativas de protección de los consumidores del país donde vives, aunque estos términos se rijan por la ley de Wyoming. Si vives en Suiza, estos términos se rigen por la ley suiza.

Tus tribunales. Puedes presentar una reclamación ante los tribunales del lugar donde vives, y nosotros presentaremos cualquier reclamación contra ti solo ante esos tribunales.

Nuestra responsabilidad. Las secciones «Exención de garantías» y «Limitación de responsabilidad» no se aplican a ti. Si vives en la Unión Europea, el Espacio Económico Europeo, Suiza o el Reino Unido, respondemos, en cambio, por las pérdidas o daños que sufras y que sean una consecuencia previsible de que incumplamos estos términos o de que no actuemos con la diligencia y la pericia razonables. En esos territorios no respondemos por las pérdidas o daños que no sean previsibles, ni por los causados por hechos fuera de nuestro control razonable. Nada de lo dispuesto en estos términos limita nuestra responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por nuestra negligencia, por fraude, por conducta dolosa o negligencia grave, ni ninguna otra responsabilidad que la ley no permita limitar.

Tus derechos legales. Tus derechos legales en materia de contenidos y servicios digitales se aplican íntegramente, y estos términos no los limitan. En el Reino Unido, no se ven afectados tus derechos legales conforme a la Consumer Rights Act 2015, incluido tu derecho a una reparación o a una indemnización si un contenido digital que te suministramos daña tu dispositivo u otro contenido digital porque no actuamos con la diligencia y competencia razonables.

Si incumples estos términos. La sección con ese título solo se te aplica en la medida en que lo permita la ley de tu país, y solo respecto de las pérdidas que hayas causado al incumplir estos términos o la ley.

Brasil. Ninguna disposición de estos términos limita tus derechos conforme al Código de Defesa do Consumidor (Lei 8.078/1990). Las cláusulas que limitan derechos están destacadas en esta página, y puedes presentar una reclamación donde vives.

18. Disposiciones generales

Si un tribunal considera que alguna parte de estos términos no es válida, el resto sigue siendo aplicable.

Si no hacemos valer un derecho de inmediato, aún podemos hacerlo más adelante.

Podemos ceder este acuerdo a otra empresa, por ejemplo, si se vende Bolt Duel, siempre que no se reduzcan tus derechos, y te avisaremos si eso ocurre. No puedes ceder a otra persona tus derechos derivados de estos términos sin nuestro consentimiento.

Si estos términos existen en más de un idioma y las versiones difieren, se aplica la versión más favorable para ti.

19. Contacto

IOCODO LLC
Dirección postal, también para notificaciones legales: 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801-6317, United States
Correo electrónico: support@iocodo.com
Denunciar contenido delictivo o ilegal: iocodo.com/report/

Versión 3, en vigor desde el 2 de noviembre de 2026.

Versiones anteriores: 2, 8 de octubre de 2026