Bolt Duel

Conditions d'utilisation

Version 2, en vigueur à compter du 28 octobre 2026

En bref : ces conditions constituent le contrat entre vous et IOCODO LLC pour l'utilisation de Bolt Duel. Bolt Duel est un duel de cartes en temps réel dans le style du Speed, auquel vous jouez contre l'ordinateur ou en ligne contre un autre joueur. La cote et le classement ne rapportent ni argent ni lot.

Veuillez lire attentivement les sections Exclusion de garanties et Limitation de responsabilité. Si vous êtes un consommateur et que vous résidez dans l'Union européenne, dans l'Espace économique européen, en Suisse, au Royaume-Uni ou au Brésil, la section destinée aux consommateurs de ces territoires vous accorde une protection supplémentaire et prévaut sur le reste des conditions.

1. Ces conditions et leur champ d'application

Les présentes conditions d'utilisation (les « conditions ») constituent un contrat entre vous et IOCODO LLC (« nous »), la société qui développe Bolt Duel.

Vous pouvez lire ces conditions avant d'installer Bolt Duel, et à tout moment sur cette page. Elles s'appliquent à votre utilisation de l'application. Si vous ne les acceptez pas, veuillez ne pas utiliser Bolt Duel.

Quel que soit l'appareil utilisé, vous les acceptez lorsque vous vous connectez ou enregistrez un nom de joueur, avant tout partage de ce que vous ajoutez avec d'autres personnes : l'application vous l'indique à côté du bouton correspondant et renvoie vers les présentes conditions.

Notre politique de confidentialité explique comment nous traitons vos données. Elle vous est fournie à titre d'information et ne fait pas partie du présent contrat.

Si vous avez téléchargé Bolt Duel sur l'App Store d'Apple, le contrat de licence standard d'Apple pour les applications s'applique aussi à votre licence d'utilisation de l'application. Lorsque ce contrat et les présentes conditions règlent un même point, c'est le texte le plus protecteur pour vous qui s'applique.

2. Qui peut utiliser Bolt Duel

Vous devez avoir au moins 13 ans pour utiliser Bolt Duel.

Un compte est personnel : ne partagez pas le vôtre et n'utilisez pas celui d'une autre personne.

3. Présentation de Bolt Duel

Bolt Duel est un duel de cartes en temps réel dans le style du Speed, auquel vous jouez contre l'ordinateur ou en ligne contre un autre joueur. La cote et le classement ne rapportent ni argent ni lot.

Gardez à l'esprit les points suivants :

Votre cote et votre place dans le classement ne prennent en compte que les parties en ligne que vous jouez vous-même, dans l'application telle que nous la publions. N'utilisez pas d'automatisation, d'application modifiée ni aucun autre moyen pour jouer à votre place ou pour modifier un résultat. Nous pouvons corriger une cote ou retirer du classement une entrée qui enfreint cette règle.
Les invités peuvent jouer en ligne, mais seuls les joueurs connectés ont une cote et une place dans le classement.

Nous décrivons le fonctionnement de l'application dans l'application elle-même et sur ses fiches dans les boutiques d'applications, et nous nous efforçons d'en maintenir le contenu exact. Si vous constatez une erreur, signalez-la à support@iocodo.com et nous l'examinerons.

4. Votre licence d'utilisation de l'application

Nous vous concédons une licence personnelle, non exclusive et non cessible d'utilisation de Bolt Duel sur les appareils dont vous êtes propriétaire ou que vous contrôlez, pour votre usage personnel et non commercial, dans le cadre des présentes conditions.

L'application, son contenu, son design et son nom appartiennent à IOCODO LLC ou à ceux qui nous en ont concédé la licence. Les présentes conditions ne vous confèrent aucun autre droit sur ces éléments.

5. Utilisation loyale de l'application

Lorsque vous utilisez Bolt Duel, vous ne devez pas :

enfreindre la loi, ou vous servir de l'application pour nuire à quelqu'un, le harceler ou le tromper
copier, modifier, vendre ou louer l'application, ou tenter d'en extraire le code source, sauf dans les cas où la loi l'autorise
perturber le fonctionnement de l'application ou des services dont elle dépend, contourner leurs mesures de sécurité ou leurs limites, ou utiliser des bots, des scripts ou des outils de triche
collecter les données d'autres personnes au moyen de l'application
partager un contenu illicite, sexuellement explicite, violent ou haineux, qui harcèle ou menace autrui, ou qui divulgue des informations privées sur une personne

Si vous enfreignez ces règles, nous pouvons agir comme indiqué à la section Suspension et résiliation.

6. Votre compte

Ne communiquez vos identifiants de connexion à personne. Vous êtes responsable de ce qui se passe sur votre compte, sauf si cela se produit sans faute de votre part.

Fournissez-nous des informations exactes lorsque nous vous en demandons.

Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment dans l'application (Settings › Delete account). Cette suppression entraîne aussi celle de vos données, comme le décrit notre politique de confidentialité.

7. Votre contenu

Vous restez propriétaire de ce que vous créez, écrivez ou mettez en ligne dans Bolt Duel (« votre contenu »).

Vous nous accordez une licence mondiale, non exclusive et gratuite pour héberger, stocker, reproduire et afficher votre contenu, et pour l'adapter aux formats de l'application, uniquement dans la mesure nécessaire pour faire fonctionner Bolt Duel pour vous et pour les personnes avec lesquelles vous le partagez. Cette licence prend fin lorsque vous supprimez le contenu ou votre compte, sauf pour les copies que d'autres utilisateurs ont déjà reçues et pour les sauvegardes, que nous supprimons selon notre calendrier habituel.

Vous confirmez que vous disposez des droits sur ce que vous mettez en ligne, y compris de l'autorisation de chaque personne qui apparaît sur une photo ou dans un enregistrement, et que ce contenu respecte les présentes conditions et la loi.

Ne publiez aucun contenu illicite, qui porte atteinte aux droits d'autrui, qui est sexuellement explicite, violent ou haineux, qui harcèle ou menace qui que ce soit, qui divulgue des informations privées sur une personne, ou qui relève du spam.

Nul ne peut publier de contenu pornographique ; de contenu qui encourage, promeut ou donne des instructions concernant le suicide, l'automutilation, un trouble alimentaire ou les comportements qui y sont liés, des violences graves contre une personne, ou un défi ou une cascade susceptible de causer des blessures graves ; de contenu qui incite à consommer une substance nocive, ou une quantité nocive de quelque substance que ce soit ; de contenu injurieux envers des personnes, ou qui incite à la haine à leur égard, en raison de leur origine raciale ou ethnique, de leur religion, de leur sexe, de leur orientation sexuelle, de leur handicap ou de leur changement de genre ; de contenu qui harcèle ou intimide autrui ; ni de contenu qui montre des violences graves contre une personne, un animal ou une créature imaginaire, ou qui montre de manière crue leurs blessures graves. Cette règle s'applique à tous les utilisateurs, quel que soit leur âge. Pour tenir chacun de ces types de contenu à l'écart des mineurs, nous appliquons les mêmes mesures : le nom enregistré sur le compte d'un joueur ne peut être que du texte brut de 18 caractères au maximum, composé de lettres, de chiffres et des signes point (.), tiret bas (_) et trait d'union (-) ; avant l'enregistrement du nom choisi par un joueur, un filtre le compare à une liste d'insultes et de termes dénigrants et le refuse s'il en contient un ; chaque signalement est lu par une personne ; et nous retirons tout nom qui enfreint cette règle lorsque nous le repérons ou qu'il nous est signalé.

Comment nous modérons les contenus

Nous utilisons des filtres automatiques et une vérification humaine pour repérer les contenus qui enfreignent ces règles. Nous pouvons retirer ou restreindre ces contenus, ou suspendre le compte qui les a publiés. Dans ce cas, nous vous indiquons ce que nous avons fait et pourquoi, sauf si la loi ou la sécurité de quelqu'un l'empêche. Vous pouvez nous demander de réexaminer la décision en répondant à notre message ou en écrivant à support@iocodo.com, et une personne l'examinera.

Signaler un contenu

Pour signaler un contenu, utilisez l'option de signalement de l'application (Report name) ou écrivez à support@iocodo.com. Indiquez-nous l'emplacement exact du contenu, les raisons pour lesquelles vous estimez qu'il est illicite ou qu'il enfreint les présentes conditions, ainsi que votre nom et votre adresse e-mail, et confirmez que votre signalement est exact et effectué de bonne foi. Nous accusons réception de votre signalement et nous vous informons de notre décision.

Droit d'auteur

Si vous estimez qu'un contenu présent dans Bolt Duel porte atteinte à vos droits d'auteur, écrivez à support@iocodo.com en donnant les précisions utiles. Nous retirons les contenus contrefaisants et nous fermons les comptes des utilisateurs qui portent atteinte au droit d'auteur de manière répétée.

Point de contact

Au titre du règlement européen sur les services numériques (Digital Services Act), les utilisateurs et les autorités peuvent nous contacter à l'adresse support@iocodo.com, en anglais.

8. Signalement de contenus illicites

Toute personne peut signaler un contenu pénalement répréhensible ou illicite dans Bolt Duel ou sur ses pages du site iocodo.com via notre canal de signalement permanent ou en écrivant à support@iocodo.com. Dans l'application, vous pouvez aussi utiliser l'option de signalement décrite dans la section Votre contenu.

Accusé de réception. Nous accusons réception de votre signalement : le canal affiche immédiatement un numéro de référence, et nous vous envoyons aussi une confirmation par e-mail.
Décision. Une personne examine le signalement et décide de retirer le contenu ou de le conserver. Nous vous informons de notre décision, de son motif précis et de la manière de la contester.
Contestation. Pour contester une décision, répondez à l'e-mail qui vous l'a communiquée ou écrivez à support@iocodo.com. Une personne réexamine le cas et vous communique le résultat et son motif.

Une fois par an, nous publions sur iocodo.com un rapport de transparence sur les signalements reçus en dehors de toute procédure judiciaire et sur les décisions prises, ainsi que sur les publicités et promotions payantes.

9. Liens et services d'autres entreprises

Bolt Duel peut contenir des liens vers des sites web et des services d'autres entreprises, ou afficher des informations qui en proviennent. Nous ne les contrôlons pas, et ils sont régis par leurs propres conditions. Un lien ne constitue pas une recommandation de notre part.

10. Modifications de l'application

Nous continuons à faire évoluer Bolt Duel, si bien que ses fonctionnalités changent au fil du temps. Nous ne modifions, ne suspendons ou ne supprimons une fonctionnalité que pour un motif valable : assurer la sécurité de l'application, nous conformer à la loi ou à une décision d'une autorité, parce qu'un service d'une autre entreprise dont dépend la fonctionnalité change ou prend fin, corriger un défaut, ou améliorer l'application sans la rendre moins bonne pour vous.

Certaines fonctionnalités peuvent être désactivées à distance, sans mise à jour, par exemple pour empêcher une erreur de toucher davantage de personnes pendant que nous la corrigeons. Les mêmes règles s'appliquent dans ce cas.

Ces modifications n'entraînent aucun coût supplémentaire pour vous, et nous vous en informons dans l'application. Nous fournissons les mises à jour, y compris les mises à jour de sécurité, qui permettent à l'application de continuer à fonctionner comme décrit.

11. Modifications de ces conditions

Nous ne modifions ces conditions que pour l'une des raisons suivantes : une évolution de la loi ou d'une décision d'une autorité, une évolution de Bolt Duel ou de la manière dont nous le fournissons, une évolution des services d'autres entreprises dont nous dépendons, ou afin de rendre les conditions plus claires.

Au moins 30 jours avant l'entrée en vigueur d'une modification, nous vous en informons dans l'application, et par e-mail si nous disposons de votre adresse, sauf si la loi impose que la modification prenne effet plus tôt ou si elle vous est exclusivement favorable. Si vous n'acceptez pas ces modifications, vous pouvez cesser d'utiliser Bolt Duel et supprimer votre compte.

Une modification ne s'applique jamais à un litige né avant son entrée en vigueur.

Le numéro de version et la date d'entrée en vigueur figurent en haut de cette page. La liste des versions précédentes figure en bas de page.

12. EXCLUSION DE GARANTIES

Bolt Duel est fourni « en l'état » et « selon disponibilité ». Dans toute la mesure permise par la loi applicable, IOCODO LLC exclut toute garantie, expresse ou implicite, y compris les garanties implicites de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier, d'exactitude, de jouissance paisible et d'absence de contrefaçon. Nous ne garantissons pas que l'application fonctionnera sans interruption ni erreur, ni que son contenu sera à tout moment complet, exact ou à jour.

Certaines législations n'autorisent pas l'exclusion des garanties implicites ; il est donc possible que certaines des exclusions ci-dessus ne s'appliquent pas à vous. Elles ne s'appliquent à vous que dans la mesure permise par la loi du lieu où vous résidez.

Si vous êtes un consommateur et que vous résidez dans l'Union européenne, dans l'Espace économique européen, en Suisse, au Royaume-Uni ou au Brésil, cette section ne s'applique pas à vous : c'est la section destinée aux consommateurs de ces territoires qui s'applique.

13. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

Dans toute la mesure permise par la loi applicable, IOCODO LLC n'est responsable d'aucun dommage indirect, accessoire, spécial, consécutif ou punitif, ni d'aucune perte de bénéfices, de revenus, de données ou de clientèle, découlant de Bolt Duel ou des présentes conditions, ou s'y rapportant.

Dans toute la mesure permise par la loi applicable, notre responsabilité totale pour l'ensemble des réclamations découlant de Bolt Duel ou des présentes conditions, ou s'y rapportant, est limitée au plus élevé des deux montants suivants : la somme que vous avez payée pour Bolt Duel, achats intégrés compris, au cours des 12 mois précédant l'événement à l'origine de la réclamation, ou 100 dollars américains.

Aucune disposition des présentes conditions ne limite ni n'exclut notre responsabilité en cas de décès ou de dommages corporels causés par notre négligence, de fraude ou de déclaration frauduleuse, de faute lourde ou de faute intentionnelle, ni aucune autre responsabilité qui ne peut être limitée ou exclue en vertu de la loi qui vous est applicable.

14. Si vous enfreignez ces conditions

Si vous enfreignez ces conditions ou la loi, ou mettez en ligne un contenu que vous n'avez pas le droit d'utiliser, et qu'une personne formule une réclamation à notre encontre pour cette raison, vous prendrez en charge les pertes et frais raisonnables que cela nous cause directement. Cela ne s'applique pas aux pertes causées par notre propre faute.

15. Suspension et résiliation

Vous pouvez cesser d'utiliser Bolt Duel à tout moment et supprimer votre compte dans l'application.

Nous pouvons suspendre ou fermer votre compte et votre accès à nos services en ligne si vous enfreignez ces conditions de manière grave ou répétée, pour prévenir une fraude ou un préjudice pour autrui, ou si la loi ou une autorité l'exige. Nous vous prévenons avant d'agir et vous en indiquons les motifs, sauf si la loi, un risque de préjudice ou la sécurité de l'application s'y oppose, et vous pouvez nous répondre pour contester notre décision.

Si nous cessons de proposer Bolt Duel, nous vous en informons au moins 30 jours à l'avance, dans l'application, et par e-mail si nous disposons de votre adresse.

Les sections relatives aux garanties, à la responsabilité, au non-respect de ces conditions ainsi qu'au droit applicable et aux litiges continuent de s'appliquer après la fin du présent contrat.

16. Droit applicable et litiges

Les présentes conditions sont régies par le droit de l'État du Wyoming et par le droit fédéral américain applicable, sans préjudice des règles impératives de protection des consommateurs du lieu où vous résidez.

Si vous rencontrez un problème avec Bolt Duel, veuillez d'abord nous écrire à support@iocodo.com. Nous essaierons de le résoudre dans un délai de 30 jours. Cela ne limite pas votre droit de saisir la justice.

Vous pouvez dans tous les cas saisir la juridiction chargée des petits litiges du lieu où vous résidez, si votre demande remplit les conditions requises. Sinon, vous pouvez porter votre demande devant les juridictions de l'État ou les juridictions fédérales situées dans le Wyoming, ou devant les tribunaux du lieu où vous résidez lorsque la loi de votre lieu de résidence vous en donne le droit. Nous porterons toute action contre vous devant les tribunaux du lieu où vous résidez.

Aucune disposition des présentes conditions ne vous prive d'un droit que vous tirez du droit de la consommation.

17. Consommateurs de l'UE, de l'EEE, de Suisse, du Royaume-Uni et du Brésil

Si vous êtes un consommateur et que vous résidez dans l'Union européenne, dans l'Espace économique européen, en Suisse, au Royaume-Uni ou au Brésil, cette section s'applique à vous et prévaut sur toute autre disposition des présentes conditions.

Droit applicable. Les règles impératives de protection des consommateurs du pays où vous résidez s'appliquent à vous, même si les présentes conditions sont régies par le droit du Wyoming. Si vous résidez en Suisse, les présentes conditions sont régies par le droit suisse.

Tribunaux compétents. Vous pouvez saisir les tribunaux du lieu où vous résidez, et nous n'engagerons d'action contre vous que devant ces tribunaux.

Notre responsabilité. Les sections « Exclusion de garanties » et « Limitation de responsabilité » ne s'appliquent pas à vous. Si vous résidez dans l'Union européenne, dans l'Espace économique européen, en Suisse ou au Royaume-Uni, nous sommes en revanche responsables des pertes ou dommages que vous subissez et qui sont une conséquence prévisible d'un manquement de notre part à ces conditions ou du fait que nous n'avons pas fait preuve d'une diligence et d'une compétence raisonnables. Dans ces pays, nous ne sommes pas responsables des pertes ou dommages qui ne sont pas prévisibles, ni de ceux causés par des événements que nous ne pouvons pas raisonnablement maîtriser. Rien dans ces conditions ne limite notre responsabilité en cas de décès ou de dommage corporel causés par notre négligence, de fraude, de faute intentionnelle ou de faute lourde, ni aucune autre responsabilité que la loi ne permet pas de limiter.

Vos droits légaux. Les droits que la loi vous accorde pour les contenus et services numériques s'appliquent pleinement, et les présentes conditions ne les limitent pas. Au Royaume-Uni, vos droits légaux au titre du Consumer Rights Act 2015 ne sont pas affectés, notamment votre droit à une remise en état ou à une indemnisation si un contenu numérique que nous fournissons endommage votre appareil ou d'autres contenus numériques parce que nous n'avons pas fait preuve d'une diligence et d'une compétence raisonnables.

Si vous enfreignez ces conditions. La section portant ce titre ne s'applique à vous que dans la mesure permise par la loi de votre pays, et uniquement pour les pertes que vous avez causées en enfreignant ces conditions ou la loi.

Brésil. Aucune disposition des présentes conditions ne limite les droits que vous confère le Código de Defesa do Consumidor (Lei 8.078/1990). Les clauses qui limitent des droits sont mises en évidence sur cette page, et vous pouvez introduire une action là où vous résidez.

18. Dispositions générales

Si un tribunal juge qu'une partie de ces conditions n'est pas valable, le reste continue de s'appliquer.

Si nous n'exerçons pas immédiatement un droit, nous conservons la possibilité de l'exercer plus tard.

Nous pouvons céder le présent contrat à une autre société, par exemple en cas de vente de Bolt Duel, à condition que vos droits ne soient pas réduits, et nous vous en informerons le cas échéant. Vous ne pouvez pas céder à une autre personne les droits que vous tirez des présentes conditions sans notre accord.

Si les présentes conditions existent en plusieurs langues et que les versions diffèrent, la version la plus favorable pour vous s'applique.

19. Contact

IOCODO LLC
Adresse postale, également pour les notifications juridiques : 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801-6317, United States
E-mail : support@iocodo.com
Signaler un contenu pénalement répréhensible ou illicite : iocodo.com/report/

Version 2, en vigueur à compter du 28 octobre 2026.

Versions précédentes : 8 octobre 2026