Termini di Servizio
Ultimo aggiornamento:
Polski: Warunki korzystania
I presenti Termini di Servizio ("Termini") costituiscono un accordo legalmente vincolante tra l'utente ("Utente", "Lei", "Suo") e IOCODO LLC ("noi", "ci", "nostro"), gestore di SoliDuel, che regola l'accesso e l'utilizzo dell'applicazione SoliDuel e dei relativi servizi online (il "Servizio"). Accedendo o utilizzando il Servizio, l'utente accetta e acconsente a essere vincolato dai presenti Termini. In caso di disaccordo, non deve utilizzare il Servizio.
1. Definizioni
- Servizio: SoliDuel è un gioco di carte solitario multiplayer in tempo reale. Il termine «Servizio» indica l'applicazione SoliDuel (mobile e web), le sue funzioni e qualsiasi infrastruttura e contenuti online correlati da noi forniti.
- Contenuti: qualsiasi testo, nomi utente, comunicazioni in-game o altro materiale inviato o generato tramite il Servizio.
- Utente: qualsiasi persona che accede o utilizza il Servizio.
2. Requisiti
Per utilizzare il Servizio, l'utente deve aver compiuto almeno 13 anni (o l'età minima applicabile nella sua giurisdizione, che può essere di 16 anni ove la legge lo richieda) e avere la capacità legale di stipulare un accordo vincolante o, se è minorenne, il consenso di un genitore o di un tutore quando la legge del suo paese lo richiede. Utilizzando il Servizio, l'utente dichiara e garantisce di soddisfare tali requisiti. Se utilizza il Servizio per conto di un'organizzazione, dichiara di avere il potere di vincolare tale organizzazione ai presenti Termini. Il Servizio non è destinato a minori al di sotto dell'età minima applicabile ed evitiamo di raccogliere consapevolmente dati personali di tali utenti (si veda la nostra Informativa sulla Privacy).
Stati Uniti. In commercio esistono strumenti di controllo parentale, come dispositivi, software e servizi di filtraggio, che possono aiutare l'utente a limitare l'accesso dei minori a contenuti per loro dannosi. Li offrono, ad esempio, Apple, con Tempo di utilizzo su iPhone e iPad, e Google, con Family Link su Android.
3. Account
L'utente può creare o accedere a un account utilizzando i provider di accesso supportati (es. email o provider di identità di terzi). È responsabile: (a) di fornire informazioni accurate e complete; (b) di mantenere la riservatezza delle proprie credenziali; (c) di tutta l'attività svolta tramite il proprio account. Deve segnalarci tempestivamente qualsiasi uso non autorizzato. Ci riserviamo il diritto di rifiutare o sospendere account che non rispettano i presenti Termini o che riteniamo ragionevolmente utilizzati per abuso o frode. Può eliminare il proprio account in qualsiasi momento tramite Impostazioni → Elimina account.
4. Utilizzo accettabile
L'utente si impegna a utilizzare il Servizio solo in conformità con i presenti Termini e con le leggi applicabili. È vietato:
- utilizzare il Servizio per scopi illegali o non autorizzati, o in modo tale da violare i diritti di terzi;
- truccare, manipolare i sistemi di gioco, utilizzare automazione non autorizzata o adottare altri comportamenti che compromettono il fair play;
- molestare, minacciare, diffamare o impersonare persone o entità;
- inviare spam, distribuire malware o interferire con l'integrità o la disponibilità del Servizio o della sua infrastruttura;
- estrarre, copiare o fare reverse engineering del Servizio (o di una sua parte), salvo quanto consentito dalla legge inderogabile;
- utilizzare il Servizio per trasmettere Contenuti illeciti, dannosi, osceni o comunque inaccettabili.
Possiamo sospendere o terminare l'accesso e adottare le altre misure che riterremo appropriate in caso di violazione del presente articolo o dei presenti Termini in generale.
5. Regole sui contenuti e moderazione
Abbiamo tolleranza zero verso i contenuti offensivi e i comportamenti abusivi. Queste regole valgono per tutto ciò che l'utente scrive o sceglie in SoliDuel: nomi utente, avatar e messaggi in chat. Le applichiamo a tutti allo stesso modo.
Che cosa non è consentito
- Abuso e sfruttamento sessuale di minori. Qualsiasi contenuto o comportamento che sessualizzi un minore, gli chieda contenuti o contatti sessuali, o cerchi di conquistarne la fiducia a questo scopo. Lo rimuoviamo appena ne veniamo a conoscenza, chiudiamo l'account e lo segnaliamo al National Center for Missing & Exploited Children (NCMEC) o all'autorità competente.
- Terrorismo. Contenuti che promuovono o esaltano atti terroristici, o aiutano a prepararli.
- Altri contenuti illegali, tra cui minacce, molestie, odio verso una persona o un gruppo, frodi e truffe, immagini intime o contenuti sessuali condivisi senza consenso.
- Contenuti offensivi, osceni o d'odio, anche quando non sono illegali, e i tentativi di portare altri giocatori su altre app per chiedere denaro, dati personali o contenuti intimi.
Come moderiamo
- La chat è solo testo. Non si possono inviare immagini, file o messaggi vocali. Prima della prima chat con un giocatore, l'app chiede se la si vuole avviare.
- Gli strumenti dell'utente. Nell'app si può segnalare una chat con Segnala chat, bloccare un giocatore e silenziarne la chat. Dal momento del blocco, i messaggi di quel giocatore non sono più visibili.
- Un controllo automatico. Quando una partita finisce, un programma cerca nella chat sequenze fisse di parole tipiche delle truffe. Non decide nulla: se ne trova una, crea una segnalazione per il nostro team.
- Un filtro sui nomi utente. Ogni volta che si salva un nome utente, un programma lo confronta con un elenco di parole a sfondo sessuale, offensive o d'odio, o che incitano all'autolesionismo. Un nome rifiutato dal filtro non si può salvare. Se un nome già salvato viola queste regole, possiamo sostituirlo con uno neutro, e l'utente può sceglierne subito uno nuovo. Chi ritiene che un nome sia stato rifiutato o sostituito per errore può scrivere a support@iocodo.com.
- Una prima lettura da parte di un programma. Quando un giocatore segnala una chat, un servizio di IA (Gemini, di Google) la legge e scrive un suggerimento per il nostro team, ma solo se tutte le altre persone che hanno scritto in quella chat lo hanno accettato prima di iniziare a chattare. Non legge mai una segnalazione per contenuti intimi condivisi senza consenso. Non decide nulla.
- La verifica di una persona. Ogni segnalazione viene letta da una persona del nostro team, di norma entro 24 ore, ed è lei a decidere. Facciamo lo stesso quando veniamo a sapere di un contenuto illegale in qualsiasi altro modo. Un programma decide da solo in due casi soltanto: il filtro sui nomi utente e la segnalazione di una chat per contenuti intimi condivisi senza consenso, quando a farla è un giocatore in Brasile. Nel secondo caso il nome utente dell'altro giocatore viene sostituito subito con uno neutro, e i suoi messaggi in quella chat restano nascosti a tutti finché una persona non avrà esaminato la segnalazione.
- Che cosa facciamo. Rimuoviamo i contenuti che violano queste regole quando li vediamo o quando ci vengono segnalati. Possiamo anche limitare la chat per un periodo o in modo definitivo, sospendere o chiudere l'account e, quando la legge lo richiede, informare le autorità. Per gli utenti nel Regno Unito: un contenuto intimo condiviso senza consenso viene rimosso entro 48 ore dalla segnalazione.
Se l'utente non è d'accordo con una decisione
Quando limitiamo la chat o l'account, l'app lo comunica all'utente. Chi ritiene sbagliata una decisione, sia che lo riguardi direttamente sia che riguardi una segnalazione che ha inviato, può scrivere a support@iocodo.com. Una persona riesamina il caso e risponde via email.
Segnalare da fuori dell'app
Chiunque, giocatore o no, può segnalare un contenuto illegale con il nostro modulo di segnalazione (in inglese), che rilascia un numero di riferimento, oppure scrivendo a support@iocodo.com. Lo stesso indirizzo è il nostro contatto per la sicurezza dei minori.
6. Contenuti e licenza
L'utente conserva la titolarità dei Contenuti che invia. Inviando Contenuti, concede a noi una licenza non esclusiva, mondiale, esente da royalty e sublicenziabile per utilizzare, conservare, riprodurre, modificare (nella misura necessaria a gestire il Servizio), mostrare e trasmettere tali Contenuti esclusivamente allo scopo di fornire e migliorare il Servizio. L'utente dichiara e garantisce di avere tutti i diritti necessari per concedere tale licenza e che i propri Contenuti non violano i diritti di terzi. Non rivendichiamo la titolarità dei suoi Contenuti, ma possiamo conservarne copie per il funzionamento del Servizio, per adempiere alla legge o per far rispettare i presenti Termini, in conformità con la nostra Informativa sulla Privacy.
7. Proprietà intellettuale e materiali
Il Servizio, incluso ma non limitato a software, design, testi, grafica, loghi e altro materiale da noi fornito, è di proprietà nostra o dei nostri licenzianti ed è protetto dalle leggi sulla proprietà intellettuale. Concediamo all'utente un diritto limitato, non esclusivo, non trasferibile e revocabile di accedere e utilizzare il Servizio per uso personale e non commerciale, in conformità con i presenti Termini. È vietato copiare, modificare, distribuire, vendere o creare opere derivate dal Servizio o dai nostri materiali senza il nostro previo consenso scritto, salvo dove espressamente consentito o dove la legge inderogabile lo permetta.
8. Esclusioni di responsabilità
IL SERVIZIO È FORNITO "COSÌ COM'È" E "SECONDO DISPONIBILITÀ", SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPLICITE, IMPLICITE, LEGALI O ALTRIMENTI. NEI LIMITI MASSIMI CONSENTITI DALLA LEGGE APPLICABILE, ESCLUDIAMO OGNI GARANZIA, INCLUSI MA NON LIMITATI A QUELLE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UN PARTICOLARE SCOPO, TITOLO E NON CONTRAFAZIONE. NON GARANTIAMO CHE IL SERVIZIO SARÀ ININTERROTTO, ESENTE DA ERRORI O SICURO, O CHE I DIFETTI SARANNO CORRETTI. L'USO DEL SERVIZIO È A SUO ESCLUSIVO RISCHIO. NESSUN CONSIGLIO O INFORMAZIONE, ORALE O SCRITTA, OTTENUTI DA NOI O TRAMITE IL SERVIZIO CREERANNO GARANZIE NON ESPRESSAMENTE PREVISTE. ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE DI CERTE GARANZIE; IN TALI CASI, LE ESCLUSIONI SOPRA INDICATE SI APPLICANO SOLO NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE.
9. Limitazione di responsabilità
NEI LIMITI MASSIMI CONSENTITI DALLA LEGGE APPLICABILE, NOI (E LE NOSTRE AFFILIATE, LICENZIANTI E FORNITORI DI SERVIZI) NON SIAMO RESPONSABILI PER DANNI INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI, CONSEQUENZIALI O PUNITIVI, O PER PERDITA DI PROFITTI, DATI, UTILIZZO, AVVIAMENTO O ALTRE PERDITE IMMATERIALI, DERIVANTI DAL O IN RELAZIONE AL SUO USO O ALL'IMPOSSIBILITÀ DI USARE IL SERVIZIO, ANCHE SE SIAMO STATI AVVISATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. IN NESSUN CASO LA NOSTRA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA PER TUTTE LE PRETESE DERIVANTI DAL O IN RELAZIONE AL SERVIZIO SUPERA L'IMPORTO DA LEI PAGATO NEI DODICI (12) MESI PRECEDENTI LA PRETESA, O CENTO EURO (€100), SE MAGGIORE. NULLA NEI PRESENTI TERMINI ESCLUDE O LIMITA LA NOSTRA RESPONSABILITÀ PER MORTE O LESIONI PERSONALI CAUSATE DA NOSTRA NEGLIGENZA, FRODE, DICHIARAZIONE FRAUDOLENTA O QUALSIASI ALTRA RESPONSABILITÀ CHE NON PUÒ ESSERE ESCLUSA O LIMITATA DALLA LEGGE APPLICABILE. I CONSUMATORI NELLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO E IN ALTRE GIURISDIZIONI CON LEGGI OBBLIGATORIE A TUTELA DEI CONSUMATORI POSSONO AVERE DIRITTI AGGIUNTIVI CHE NON POSSONO ESSERE RINUNCIATI PER CONTRATTO; I PRESENTI TERMINI NON PREGIUDICANO TALI DIRITTI.
10. Indennizzo
Nei limiti consentiti dalla legge applicabile, l'utente si impegna a tenere indenni, difendere e manlevare noi e le società a noi collegate, nonché i rispettivi rappresentanti, dipendenti e agenti, da qualsiasi pretesa, danno, perdita, responsabilità, costo e spesa (ivi comprese le ragionevoli spese legali) derivanti da o comunque connessi a: (a) i suoi Contenuti; (b) una sua violazione dei presenti Termini o della legge applicabile; (c) una sua violazione di diritti di terzi. L'obbligo non sussiste nei limiti in cui la pretesa o il danno siano imputabili a una nostra colpa. Ci riserviamo il diritto di assumere la difesa e il controllo esclusivi di qualsiasi questione soggetta a indennizzo da parte dell'utente, a sue spese.
Consumatori nell'UE, nel SEE, in Svizzera, nel Regno Unito e in Brasile
Se l'utente usa SoliDuel come consumatore e vive in uno di questi paesi, le Sezioni 8, 9 e 10 non gli si applicano. Valgono invece i punti seguenti, che prevalgono su ogni altra disposizione dei presenti Termini:
- Se l'utente vive nell'UE, nel SEE, in Svizzera o nel Regno Unito, rispondiamo dei danni che sono una conseguenza prevedibile di una nostra violazione dei presenti Termini o di una nostra mancanza di ragionevole diligenza. In questi paesi non rispondiamo dei danni causati da eventi che sfuggono al nostro ragionevole controllo.
- Nulla nei presenti Termini limita la nostra responsabilità per morte o lesioni personali causate da nostra negligenza, per frode, per dolo o colpa grave, né ogni altra responsabilità che la legge del paese dell'utente non permette di limitare.
- L'utente non è tenuto a indennizzarci. Risponde solo dei danni che causa violando i presenti Termini o la legge, nei modi previsti dalla legge del suo paese.
- Se l'utente vive nell'UE, chiudiamo il suo account o interrompiamo il suo accesso al Servizio solo con un preavviso ragionevole, salvo che ci sia un motivo grave per agire subito, come una violazione grave o ripetuta dei presenti Termini o della legge, la necessità di impedire una frode o un danno ad altri, o un obbligo di legge o la richiesta di un'autorità. Quando sospendiamo o chiudiamo il suo account, gliene comunichiamo il motivo al più tardi nel momento in cui lo facciamo, salvo che la legge lo vieti. Se smettiamo di fornire il Servizio, glielo comunichiamo con ragionevole anticipo.
- Se l'utente vive in Polonia, sospendiamo o chiudiamo il suo account o il suo accesso al Servizio solo se viola in modo grave o ripetuto i presenti Termini o la legge, se serve a impedire una frode o un danno ad altri, o se lo richiede la legge o un'autorità. Prima di chiudere l'account glielo comunichiamo, insieme al motivo, salvo che lo impediscano la legge, un rischio di danno o la sicurezza dell'app. Dove le Sezioni 3, 4 e 11 dispongono diversamente sulla sospensione o sulla chiusura di un account, valgono questi due punti.
- Se l'utente vive in Polonia, cediamo il presente contratto, o i nostri obblighi verso di lui, a un'altra società solo con il suo consenso. Se vive in un altro paese dell'UE, possiamo cedere il presente contratto a un'altra società, per esempio se SoliDuel viene venduto, purché i suoi diritti non ne risultino ridotti. Dove la voce Cessione della Sezione 13 dispone diversamente, vale questo punto.
- I diritti che la legge del suo paese riconosce all'utente come consumatore restano invariati.
11. Risoluzione
L'utente può porre fine all'uso del Servizio in qualsiasi momento cessando di utilizzarlo e, ove applicabile, eliminando il proprio account. Possiamo sospendere o terminare il suo accesso al Servizio, o eliminare il suo account, in qualsiasi momento, con o senza preavviso, per qualsiasi motivo, incluso in caso di violazione dei presenti Termini o della legge applicabile, o in caso di interruzione o modifica sostanziale del Servizio. Alla risoluzione, il diritto di utilizzo del Servizio cessa immediatamente. Le disposizioni dei presenti Termini che per loro natura devono sopravvivere alla risoluzione (inclusi, senza limitazione, le Sezioni da 6 a 10 e la presente frase) restano in vigore. Possiamo conservare e utilizzare le sue informazioni come descritto nella nostra Informativa sulla Privacy.
12. Modifiche ai Termini
Possiamo modificare i presenti Termini quando cambia la legge, quando cambiano SoliDuel o i servizi su cui si basa, oppure per renderli più chiari. Avvisiamo l'utente della modifica in anticipo, nell'app o via email se l'account ha un indirizzo, e la data in cima a questa pagina indica la versione in vigore. Chi non è d'accordo con una modifica può smettere di usare SoliDuel ed eliminare l'account in qualsiasi momento: dalle Impostazioni, con Elimina account.
13. Disposizioni generali
- Legge applicabile: I presenti Termini sono regolati dalla legge del Paese di residenza dell'utente, salvo che (i) per i consumatori si applichino le leggi imperative a tutela dei consumatori della sua giurisdizione, e (ii) ove consentito, possiamo scegliere di applicare la legge di una determinata giurisdizione per utenti non consumatori. La Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni non si applica.
- Controversie: Qualsiasi controversia derivante dai o in relazione ai presenti Termini o al Servizio sarà risolta dai tribunali della sua giurisdizione nella misura richiesta dalla legge inderogabile.
- Separabilità: Se una qualsiasi disposizione dei presenti Termini è ritenuta invalida o inapplicabile, le restanti disposizioni restano in pieno vigore ed effetto.
- Accordo completo: I presenti Termini, unitamente alla nostra Informativa sulla Privacy e a eventuali condizioni aggiuntive per funzioni specifiche, costituiscono l'intero accordo tra l'utente e noi in merito al Servizio e sostituiscono eventuali accordi precedenti.
- Rinuncia: Il nostro mancato esercizio di un diritto o di una disposizione dei presenti Termini non costituisce rinuncia a tale diritto o disposizione.
- Cessione: L'utente non può cedere o trasferire i presenti Termini o i propri diritti senza il nostro previo consenso scritto. Noi possiamo cedere diritti e obblighi senza restrizioni.
14. Contatti
Per domande sui presenti Termini di Servizio:
IOCODO LLC
Email: support@iocodo.com
Sito web: iocodo.com
Versione 2026-11-05, in vigore dal .