Germanio

Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 5. September 2026

1. Allgemeine Angaben

Germanio ("die App") ist eine mobile Anwendung, die Menschen bei der Einbürgerung in Deutschland auf den Einbürgerungstest ("Leben in Deutschland") und auf Deutsch der Niveaustufe B1 vorbereitet, meist nachgewiesen mit dem telc- oder Deutsch-Test-für-Zuwanderer-Zertifikat (DTZ). Sie wird von der IOCODO LLC ("wir", "uns") entwickelt und veröffentlicht.

Diese Datenschutzerklärung erläutert, welche Informationen die App verarbeitet, wie sie verwendet werden und welche Möglichkeiten du hast. Germanio ist für die Offline-Nutzung ausgelegt und verlangt zum Lernen weder Name noch E-Mail-Adresse noch andere persönliche Angaben.

2. Auf deinem Gerät gespeicherte Daten

Die App speichert deine Lerndaten lokal, in einer Datenbank auf deinem Gerät. Das ist die primäre Kopie, die den Offline-Betrieb ermöglicht. Dazu gehören:

• Dein Lernfortschritt und dein Wiederholungsplan (Spaced Repetition), also welche Fragen zum Einbürgerungstest, Wörter, Grammatikkarten und DTZ-Übungen du bereits bearbeitet hast und wann jede davon wieder fällig ist
• Dein Antwortverlauf und deine Ergebnisse aus den Simulationen, sowohl der Einbürgerungstest-Simulation als auch der DTZ-Simulationen
• Sprachaufnahmen aus der Sprechen-Übung, die auf deinem Gerät bleiben und nie an uns oder Dritte hochgeladen werden. Du kannst sie jederzeit in der App löschen
• Einstellungen in der App, darunter deine Oberflächensprache, dein ausgewähltes Bundesland, Ton und Erinnerungszeit
• Lernerinnerungen, die du selbst planst und die vom Betriebssystem direkt auf dem Gerät verwaltet werden

Alle Lerninhalte (Fragen zum Einbürgerungstest, Wörter, Grammatikkarten, Audio, DTZ-Lese- und Hörtexte sowie Prüfungssimulationen) sind bei der Installation vollständig in der App enthalten. Beim Lernen werden keine weiteren Inhalte nachgeladen.

Die auf dem Gerät gespeicherten Daten, einschließlich deiner Sprachaufnahmen, werden mit der Deinstallation der App entfernt, vorbehaltlich etwaiger Gerätesicherungen, die Apple oder Google kontrollieren.

3. Konto und Anmeldung

Germanio verlangt kein Konto und keine Anmeldung zum Lernen. Beim ersten Start meldet dich die App über Firebase Authentication (Google LLC) anonym an, wodurch eine zufällige Kennung erzeugt wird, die an deine Installation gebunden ist. Diese Kennung enthält weder Name noch E-Mail-Adresse, Passwort oder Telefonnummer, und wir können dich dadurch nicht persönlich identifizieren.

In den Einstellungen kannst du diese Gastsitzung optional mit einem Apple- oder Google-Konto verknüpfen, damit dein Fortschritt auf ein neues Gerät wechselt. Die Verknüpfung ist nie erforderlich, und keine Lektion ist davon abhängig. Wenn du dich verknüpfst:

• Erhalten wir deine E-Mail-Adresse und, sofern der Anbieter sie liefert, deinen Anzeigenamen. Firebase Authentication speichert diese Angaben zu deinem Konto.
• Erhalten wir niemals dein Passwort. Du meldest dich bei Apple oder Google an, nicht bei uns.
• Kannst du bei "Mit Apple anmelden" deine echte Adresse verbergen. In dem Fall sehen wir nur Apples private Relay-Adresse.
• Werden deine E-Mail-Adresse und dein Name genutzt, um dein Konto zu identifizieren und deinen Fortschritt wiederherzustellen. Sie werden nicht für Marketing verwendet, nicht an Dritte weitergegeben und mit allem anderen gelöscht, sobald du dein Konto löschst (siehe Abschnitt 12).

4. Daten in Firebase-Backend-Diensten

Germanio nutzt eine kleine Auswahl an Firebase-Diensten von Google LLC unter dem Firebase-Projekt germanio:

• Firebase Authentication: erzeugt die oben beschriebene anonyme Kennung und speichert deine E-Mail-Adresse sowie deinen Anzeigenamen, falls du ein Apple- oder Google-Konto verknüpfst.
• Cloud Firestore (EU-Region): speichert eine Best-Effort-Sicherung deines Lernfortschritts und deiner Prüfungsergebnisse, verknüpft mit deiner Kennung, damit sie eine Neuinstallation oder ein neues Gerät übersteht, wenn du angemeldet bist. Dieselbe Datenbank enthält deine Kaufberechtigung und die in Abschnitt 5 beschriebenen Inhaltsmeldungen. Deine Sprachaufnahmen sind nie Teil dieser Sicherung.
• Firebase App Check: bestätigt, dass Anfragen von einer echten Germanio-Installation stammen, mittels Geräteattestierung (App Attest unter iOS, Play Integrity unter Android).
• Firebase Remote Config: erlaubt uns, einzelne App-Einstellungen aus der Ferne zu ändern, etwa die minimal unterstützte App-Version.
• Firebase Cloud Messaging: liefert die in Abschnitt 7 beschriebenen Benachrichtigungen aus.

Die Cloud-Sicherung erfolgt nach bestem Bemühen und nur, wenn du angemeldet bist. Bist du offline, oder ist die Hintergrundsynchronisierung aus irgendeinem Grund nicht verfügbar, funktioniert die App normal weiter, mit der lokalen Kopie auf deinem Gerät als maßgeblicher Quelle.

5. Inhaltsmeldungen

Meldest du ein Problem bei einer Frage zum Einbürgerungstest, einem Wort, einer Grammatikkarte, einem Audioclip oder einer DTZ-Übung, sendet die App uns eine kurze Meldung, damit wir es korrigieren können. Eine Meldung enthält den gemeldeten Inhalt, die Art des Problems, eine optionale, von dir selbst verfasste Notiz, die App-Version und deine Kennung. Sie enthält weder Name, E-Mail-Adresse noch Kontaktdaten und wird ausschließlich zur Korrektur der App-Inhalte verwendet. Das Melden ist immer freiwillig.

6. Geräte- und Versionsdatensatz

Die App führt einen kleinen Datensatz zu deiner Installation in Cloud Firestore, der höchstens einmal täglich und meist gar nicht geschrieben wird. Er enthält deine App-Version und Build-Nummer, die Plattform, ein grobes Datum der letzten Aktivität, dein Installationsdatum und die Woche, in der deine Installation erstmals erschien. Wir nutzen ihn für operative Fragen, die aggregierte Statistiken nicht beantworten können: welchen Build ein Nutzer tatsächlich verwendet, bevor wir eine Mindestversion festlegen, und ob ein fehlerhafter Build noch im Umlauf ist. Er enthält weder Name, E-Mail-Adresse noch Kontaktdaten.

7. Benachrichtigungen

Benachrichtigungen sind abgeschaltet, bis du sie aktivierst, und du kannst sie jederzeit in deinen Geräteeinstellungen wieder abschalten.

• Lernerinnerungen, die du selbst planst, werden lokal vom Betriebssystem deines Geräts verwaltet. Sie werden nicht von einem Server gesendet.
• Push-Nachrichten (zum Beispiel Servicemitteilungen zur App) können über Firebase Cloud Messaging zugestellt werden. Dafür registriert die App ein Gerätetoken bei Google und speichert es zu deiner Kennung. Ein Token identifiziert eine Installation, keine Person, und wir nutzen es nicht, um ein Profil von dir zu erstellen.

8. Analyse, Diagnose und Dienste Dritter

Die App nutzt zwei von Google bereitgestellte Dienste, um ihre Leistung nachzuvollziehen:

• Firebase Analytics: erfasst Nutzungsereignisse, etwa welchen Bildschirm du geöffnet oder welche Übung du abgeschlossen hast, damit wir sehen können, wie die App genutzt wird, und sie verbessern können. Diese Ereignisse enthalten weder deinen Namen, deine E-Mail-Adresse noch Kontaktdaten.
• Firebase Crashlytics: erfasst Absturz- und Fehlerberichte, falls die App nicht ordnungsgemäß funktioniert, einschließlich Gerätemodell, Betriebssystemversion, App-Version und einem technischen Protokoll dessen, was die App zu diesem Zeitpunkt tat. Absturzberichte enthalten weder deinen Namen noch deine E-Mail-Adresse, weder deine Aufnahmen noch, was du gerade gelernt hast.

Im normalen Betrieb kommuniziert die App ausschließlich mit folgenden Diensten Dritter:

• Firebase Authentication (Google LLC): die anonyme Kennung, sowie E-Mail-Adresse und Anzeigename bei Kontoverknüpfung
• Sign in with Apple (Apple Inc.): optionale Kontoverknüpfung
• Google Sign-In (Google LLC): optionale Kontoverknüpfung
• Cloud Firestore, EU-Region (Google LLC): Sicherung des Lernfortschritts, Kaufberechtigung, der Datensatz aus Abschnitt 6 und Inhaltsmeldungen
• Firebase App Check (Google LLC): Überprüfung der Anfrageintegrität
• Firebase Remote Config (Google LLC): App-Konfiguration aus der Ferne
• Firebase Cloud Messaging (Google LLC): Zustellung von Benachrichtigungen
• Firebase Analytics (Google LLC): Nutzungsanalyse
• Firebase Crashlytics (Google LLC): Absturz- und Fehlerdiagnose
• Apple App Store (Apple Inc.) und Google Play (Google LLC): Käufe und Belegprüfung
• Google Fonts (Google LLC): Schriftarten nur für diese Webseite

Diese Version der App fordert Zugriff auf dein Mikrofon an, ausschließlich um deine eigene Stimme während der Sprechen-Übung aufzunehmen. Diese Aufnahmen bleiben auf deinem Gerät, werden nie an uns oder Dritte hochgeladen, und du kannst sie jederzeit in der App löschen. Die App fordert keinen Zugriff auf Kamera, Kontakte, Fotos oder Standort an.

9. Zahlungen und Käufe

Germanio ist kostenlos nutzbar: Die A1-Stufe und der gesamte Einbürgerungstest (Leben in Deutschland, alle 460 Fragen über alle Bundesländer) sind vollständig gratis. Ein optionaler einmaliger Kauf schaltet die A2-Stufe, die B1-Stufe und alle DTZ-Aufgaben frei. Es gibt kein Abonnement. Alle Zahlungen werden vollständig vom Apple App Store oder von Google Play abgewickelt. Wir betreiben kein eigenes Zahlungssystem.

Wir erhalten, sehen oder speichern deine Kartennummer, Rechnungsadresse oder andere Zahlungsdaten nie. Der Store meldet uns nur, ob eine gültige Kaufberechtigung besteht, damit die App die bezahlten Inhalte freischalten kann, und diese Berechtigung wird zur Absicherung in Cloud Firestore gespiegelt, damit sie eine Neuinstallation übersteht. Deine Käufe, Abrechnung und Rückerstattungen unterliegen der Datenschutzerklärung und den Bedingungen des Stores, bei dem du gekauft hast. Die Kaufbedingungen findest du in unseren Nutzungsbedingungen.

10. Lerninhalte und Quellenangabe

Die Fragen-Datenbank zum Einbürgerungstest basiert auf dem amtlichen Gesamtfragenkatalog des Bundesamts für Migration und Flüchtlinge (BAMF). Jedes Wort, jede Grammatikkarte, jeder DTZ-Lese- und Hörtext, jeder Sprechanlass und jede Prüfungssimulation im Deutschkurs ist eigenständig erstelltes Material, das die IOCODO LLC anhand der öffentlich zugänglichen Niveau-Lehrpläne verfasst hat.

Germanio ist eine unabhängige App. Sie steht in keiner Verbindung zum und wird nicht unterstützt von dem Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF), der telc gGmbH, der g.a.s.t. oder dem Goethe-Institut.

11. Weitergabe und Verkauf von Daten

Wir verkaufen deine Daten nicht. Wir geben sie nur an Dritte weiter, soweit dies für den Betrieb der App nötig ist, konkret durch die Übermittlung deiner Lernfortschritts-Sicherung, deiner Kaufberechtigung, deiner Inhaltsmeldungen und der Diagnosedaten an die oben beschriebenen Firebase-Dienste, oder soweit gesetzlich vorgeschrieben. Mit anderen Lernenden wird nichts geteilt.

12. Kontolöschung und Aufbewahrung

Du kannst dein Konto und alle zugehörigen Daten jederzeit löschen:

• In der App: Öffne Einstellungen, scrolle ganz nach unten zum Abschnitt Konto, tippe auf Konto löschen und bestätige. Das löscht die Lerndaten und Sprachaufnahmen auf deinem Gerät, entfernt deine Inhaltsmeldungen und den Datensatz aus Abschnitt 6 und löscht deine Firebase-Authentication-Identität, einschließlich E-Mail-Adresse und Anzeigename bei verknüpftem Apple- oder Google-Konto.
• Per E-Mail: Schreibe an dev@iocodo.com mit dem Betreff "Germanio Account Deletion". Wir schließen die Löschung innerhalb von 30 Tagen ab und bestätigen sie per Antwort.

Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, einschließlich dessen, was die Löschung übersteht und warum, findest du auf der Seite zur Kontolöschung. Verbleibende Kopien deiner Daten in unseren Backend-Systemen werden innerhalb von 30 Tagen entfernt. Absturzberichte werden bis zu 90 Tage aufbewahrt und dann gelöscht.

13. Datenschutz von Kindern

Germanio ist eine Lern-App für ein allgemeines Publikum. Sie richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren, und wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern. Die App lässt sich vollständig ohne Konto nutzen: Nichts darin verlangt einen Namen, eine E-Mail-Adresse oder andere persönliche Angaben, sodass sie für Lernende jeden Alters unter der jeweils angemessenen Aufsicht geeignet ist. Die optionale Kontoverknüpfung aus Abschnitt 3 ist eine Entscheidung der Gerätebesitzerin oder des Gerätebesitzers.

14. Deine Rechte (DSGVO, CCPA und ähnliche Gesetze)

Je nach Wohnort können dir Rechte an deinen Daten zustehen, etwa nach der EU- und UK-Datenschutz-Grundverordnung oder dem California Consumer Privacy Act. Sofern du kein Apple- oder Google-Konto wie in Abschnitt 3 beschrieben verknüpft hast, sind die anonymen Lerndaten aus diesem Dokument alles, was wir über dich speichern, und die meisten dieser Rechte beziehen sich darauf. Du kannst jederzeit:

• Deine Lerndaten einsehen oder exportieren, über den In-App-Export, sofern verfügbar, oder indem du uns kontaktierst.
• Deine Daten und dein Konto löschen, wie in Abschnitt 12 beschrieben.
• Der Sicherung, den Benachrichtigungen und der Analyse oben widersprechen oder sie einschränken, indem du die App offline lässt und optionale Funktionen wie Benachrichtigungen und Inhaltsmeldungen ablehnst.
• Uns bei jeder Frage oder Anfrage zu deinen Daten kontaktieren, unter der Adresse in Abschnitt 16.

Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten, und es gibt keinen "Verkauf" oder "Sharing" von Daten, von dem du dich nach dem CCPA abmelden müsstest.

15. Änderungen dieser Erklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren. Bei wesentlichen Änderungen aktualisieren wir das Datum "Zuletzt aktualisiert" oben auf dieser Seite. Die fortgesetzte Nutzung der App nach einer Veröffentlichung von Änderungen gilt als deren Annahme.

16. Kontakt

Bei Fragen zu dieser Datenschutzerklärung wende dich bitte an:

IOCODO LLC
E-Mail: dev@iocodo.com
Website: iocodo.com