NipponGo

Polityka prywatności

Data wejścia w życie:

W skrócie: NipponGo nie ma kont użytkowników i nigdy nie prosi o twoje imię i nazwisko, adres e-mail ani numer telefonu; to, co zapisujesz, i twoje ustawienia zostają na twoim telefonie. Aby pokazywać aktualne ceny biletów i ceny karnetu JR Pass, aplikacja pobiera plik z cenami z naszego serwisu iocodo.com. Łączy się z Google Firebase, aby pobierać swoje ustawienia (od wersji 1.4.1 z wyjątkiem wymienionych niżej krajów europejskich, gdzie korzysta z ustawień wbudowanych), i może wysyłać statystyki użycia oraz raporty o awariach, które możesz w każdej chwili włączyć lub wyłączyć w „Settings” › „Privacy choices” (ustawienia › wybory dotyczące prywatności). W Europejskim Obszarze Gospodarczym (Unia Europejska, Islandia, Liechtenstein i Norwegia) obie funkcje pozostają wyłączone, dopóki nie wyrazisz na nie zgody na ekranie, który pokazuje aplikacja. W Turcji i Kanadzie obie pozostają wyłączone, dopóki nie włączysz ich w „Privacy choices”. W pozostałych krajach na iPhonie lub iPadzie, a w Szwajcarii na każdym urządzeniu, obie zaczynają działać, gdy zamkniesz komunikat, który aplikacja wyświetla jeden raz, przy pierwszym uruchomieniu; na Androidzie w pozostałych krajach obie są włączone, chyba że je wyłączysz. Jeśli krajem twojego sklepu z aplikacjami jest Rosja lub Chiny kontynentalne, usługi Firebase w aplikacji nigdy się nie uruchamiają. Powiadomienia działają dopiero wtedy, gdy je włączysz. Niektóre linki do usług turystycznych to linki partnerskie: jeśli coś przez nie kupisz, możemy otrzymać prowizję.

W Brazylii: przetwarzanie części twoich danych jest warunkiem korzystania z tych funkcji NipponGo, które od nich zależą, ponieważ bez nich funkcje te nie mogą działać. Te dane wymieniamy w sekcji „Do czego wykorzystujemy dane i na jakiej podstawie prawnej”, przy każdym celu, którego podstawą prawną jest wykonanie zawartej z tobą umowy. Aby skorzystać z praw przysługujących ci na podstawie art. 18 LGPD (Lei 13.709/2018), napisz na adres support@iocodo.com, zgodnie z opisem w sekcji „Twoje prawa”.

1. Kim jesteśmy

Twórcą NipponGo jest IOCODO LLC, spółka z ograniczoną odpowiedzialnością zarejestrowana w stanie Wyoming w Stanach Zjednoczonych. To my decydujemy, w jakim celu i w jaki sposób wykorzystywane są dane opisane na tej stronie, dlatego w rozumieniu europejskich przepisów o ochronie danych jesteśmy ich administratorem.

Adres pocztowy: 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801-6317, United States
E-mail: support@iocodo.com
Telefon: +1 307 800 7271
Zgłoś treści przestępcze lub nielegalne: iocodo.com/report/
Osoba odpowiedzialna za ochronę danych (członek zarządzający IOCODO LLC) oraz nasze pozostałe dane kontaktowe: iocodo.com/contact/
Impressum (nota prawna dla Niemiec): iocodo.com/impressum/

Z tego adresu e-mail korzystaj we wszystkich sprawach dotyczących twoich danych, także po to, aby złożyć żądania opisane w sekcji „Twoje prawa”.

2. Czego dotyczy ta polityka

Ta polityka dotyczy aplikacji NipponGo na iOS i Androida oraz tej strony. NipponGo to przewodnik po japońskiej kolei dla osób, które po raz pierwszy jadą do Japonii: opisy tras, które odcinek po odcinku pokazują, gdzie działa karta IC, taka jak Suica, i co obejmuje Japan Rail Pass, kalkulator karnetu JR Pass, szacunkowe ceny biletów, przewodniki po okolicach i rozmówki.

W tej polityce „dane osobowe” oznaczają wszelkie informacje o tobie jako osobie, którą można zidentyfikować bezpośrednio lub pośrednio. Obejmują one również identyfikatory, takie jak identyfikator instalacji lub token urządzenia, nawet jeśli nie zawierają twojego imienia i nazwiska.

3. Dane, które pozostają na twoim urządzeniu

NipponGo przechowuje na twoim urządzeniu, we własnej pamięci aplikacji:

  • zapisane przez ciebie przewodniki, trasy, miejsca i zwroty
  • daty twojej podróży i spacery oznaczone przez ciebie jako przebyte
  • twoje ustawienia: język, walutę, motyw i powiadomienia
  • najnowszy pobrany przez aplikację plik z cenami biletów i cenami karnetu JR Pass oraz datę jego pobrania
  • informację, czy przekazano napiwek
  • twoje wybory dotyczące prywatności
  • liczniki, dzięki którym aplikacja wybiera moment na własne komunikaty: ile razy ją otwierano, kiedy otwarto ją po raz pierwszy, jakie ogłoszenia już pokazała i czy pytała już o powiadomienia lub o ocenę

Nie otrzymujemy żadnych z tych danych, chyba że inna sekcja tej polityki stanowi inaczej. Jeśli tworzysz kopię zapasową urządzenia w iCloud lub w Google, może ona zawierać kopię tych danych na zasadach określonych przez Apple lub Google. Odinstalowanie aplikacji usuwa te dane z twojego urządzenia.

Aby ustalić, które zasady prywatności obowiązują, aplikacja określa twój region na samym telefonie, na podstawie informacji takich jak kraj twojego sklepu z aplikacjami, i zachowuje tylko ustalony region wraz z twoimi wyborami dotyczącymi prywatności.

Gdy dotkniesz linku do usługi turystycznej, takiej jak eSIM, wycieczka, ubezpieczenie podróżne czy karnet kolejowy, aplikacja otwiera go w oknie przeglądarki. Linki do Airalo i Klook przechodzą najpierw przez Travelpayouts (tp.media), sieć afiliacyjną, która rejestruje kliknięcie, aby partner mógł wypłacić nam prowizję; linki do GetYourGuide, SafetyWing i Mobal zawierają nasz kod partnerski. Link zawiera kod ekranu aplikacji, na którym go dotknięto, nigdy twój identyfikator. Travelpayouts i usługa turystyczna otrzymują twój adres IP i dane, które wysyła twoja przeglądarka, mogą zapisywać własne pliki cookie, a to, co robisz na ich stronach, podlega ich własnym warunkom.

Gdy otwierasz miejsce lub spacer w aplikacji z mapami, aplikacja przekazuje jego nazwę lub położenie do Map Apple lub Map Google, które otrzymują je na własnych warunkach.

Gdy udostępniasz NipponGo, podróż, spacer lub wynik dotyczący karnetu JR Pass, aplikacja przekazuje go do menu udostępniania twojego telefonu, a wybrana przez ciebie aplikacja otrzymuje go na własnych warunkach.

Gdy piszesz do nas z aplikacji, otwiera ona twoją aplikację pocztową z wersją roboczą wiadomości, w której podana jest wersja aplikacji, twoja platforma i wersja twojego systemu operacyjnego. Nic nie zostaje wysłane, dopóki nie wyślesz wiadomości.

Gdy aplikacja prosi o ocenę, okno oceny pochodzi od Apple lub Google, a to, co napiszesz, trafia do nich na ich własnych warunkach.

4. Konta i logowanie

NipponGo nie ma kont użytkowników: nie rejestrujesz się ani nie logujesz.

5. Do czego wykorzystujemy dane i na jakiej podstawie prawnej

Europejskie przepisy o ochronie danych, czyli ogólne rozporządzenie o ochronie danych (RODO) i brytyjskie RODO (UK GDPR), wymagają podstawy prawnej dla każdego celu, w jakim wykorzystuje się dane osobowe. Poniżej przy każdym celu podajemy, jakich danych dotyczy i na jakiej podstawie się opieramy.

  • Działanie aplikacji: utrzymywanie jej konfiguracji, na przykład zdalne wyłączanie funkcji lub zachęcanie do aktualizacji

    Dane: identyfikatory instalacji i ich tokeny, wersja aplikacji, wersja systemu operacyjnego oraz język, ustawienie kraju i strefa czasowa twojego urządzenia.

    Podstawa prawna: wykonanie zawartej z tobą umowy, czyli dostarczenie ci aplikacji, o którą prosisz (art. 6 ust. 1 lit. b RODO).

    Od wersji 1.4.1 w Niemczech, we Francji (wraz z Gujaną Francuską, Gwadelupą, Martyniką, Reunionem, Majottą i Saint-Martin), w Belgii, Luksemburgu, Portugalii, Liechtensteinie, Norwegii, Danii, Czechach, Austrii, Finlandii (wraz z Wyspami Alandzkimi), Grecji, Chorwacji, Szwecji, Słowenii, na Malcie, na Węgrzech, w Irlandii i na Islandii aplikacja nie łączy się z Firebase Remote Config: korzysta z ustawień wbudowanych, więc nie używa tam w tym celu ani identyfikatora instalacji, ani żadnych innych danych.

  • Wyświetlanie aktualnych cen biletów i cen karnetu JR Pass

    Dane: twój adres IP i żądanie pobrania pliku z cenami, które rejestruje Firebase Hosting.

    Podstawa prawna: wykonanie zawartej z tobą umowy, czyli dostarczenie ci aplikacji, o którą prosisz (art. 6 ust. 1 lit. b RODO).

  • Przyjmowanie napiwku

    Dane: wybrany przez ciebie napiwek i potwierdzenie zakupu, które Apple lub Google wysyła do aplikacji; na twoim telefonie aplikacja zachowuje tylko informację, czy przekazano napiwek. Nigdy nie widzimy danych twojej karty ani płatności.

    Podstawa prawna: wykonanie zawartej z tobą umowy, czyli dostarczenie ci aplikacji, o którą prosisz (art. 6 ust. 1 lit. b RODO).

  • Wysyłanie powiadomień o zmianie cen karnetu JR Pass lub utrudnieniach na linii, po ich włączeniu przez ciebie

    Dane: token urządzenia i tematy, które aplikacja dla niego subskrybuje.

    Podstawa prawna: wykonanie zawartej z tobą umowy, czyli dostarczenie ci aplikacji, o którą prosisz (art. 6 ust. 1 lit. b RODO).

  • Pomiar sposobu korzystania z aplikacji

    Dane: zdarzenia związane z korzystaniem z aplikacji, zdarzenia zakupu, model urządzenia, wersja systemu operacyjnego, język i wersja aplikacji, przybliżona lokalizacja, którą Google ustala na podstawie twojego adresu IP (aplikacja nie ma dostępu do lokalizacji twojego telefonu), identyfikator instancji aplikacji i identyfikatory instalacji.

    Podstawa prawna: twoja zgoda, o którą aplikacja prosi przed uruchomieniem tej funkcji w Europejskim Obszarze Gospodarczym (w Unii Europejskiej i Europejskim Obszarze Gospodarczym art. 6 ust. 1 lit. a RODO). W Turcji i Kanadzie funkcja pozostaje wyłączona, dopóki nie włączysz jej w aplikacji (Settings › Privacy choices). W innych krajach jest włączona, chyba że ją wyłączysz, z wyjątkiem tych przypadków: na iPhonie lub iPadzie, a w Szwajcarii na każdym urządzeniu, zaczyna działać, gdy zamkniesz komunikat, który aplikacja pokazuje jeden raz, przy pierwszym uruchomieniu; jeśli krajem twojego sklepu z aplikacjami jest Rosja lub Chiny kontynentalne, w ogóle nie działa. W Tajlandii i Arabii Saudyjskiej podstawą prawną jest nasz prawnie uzasadniony interes (art. 24 pkt 5 tajlandzkiej ustawy o ochronie danych osobowych; art. 6(4) saudyjskiej ustawy o ochronie danych osobowych). Wszędzie możesz ją w każdej chwili wyłączyć w aplikacji (Settings › Privacy choices).

  • Naprawianie awarii

    Dane: raporty o awariach wraz z danymi diagnostycznymi (stan pamięci i dysku), zapis rozpoczęcia każdej sesji w aplikacji, model urządzenia, wersja systemu operacyjnego i aplikacji oraz identyfikatory instalacji.

    Podstawa prawna: twoja zgoda, o którą aplikacja prosi przed uruchomieniem tej funkcji w Europejskim Obszarze Gospodarczym (w Unii Europejskiej i Europejskim Obszarze Gospodarczym art. 6 ust. 1 lit. a RODO). W Turcji i Kanadzie funkcja pozostaje wyłączona, dopóki nie włączysz jej w aplikacji (Settings › Privacy choices). W innych krajach jest włączona, chyba że ją wyłączysz, z wyjątkiem tych przypadków: na iPhonie lub iPadzie, a w Szwajcarii na każdym urządzeniu, zaczyna działać, gdy zamkniesz komunikat, który aplikacja pokazuje jeden raz, przy pierwszym uruchomieniu; jeśli krajem twojego sklepu z aplikacjami jest Rosja lub Chiny kontynentalne, w ogóle nie działa. W Tajlandii i Arabii Saudyjskiej podstawą prawną jest nasz prawnie uzasadniony interes (art. 24 pkt 5 tajlandzkiej ustawy o ochronie danych osobowych; art. 6(4) saudyjskiej ustawy o ochronie danych osobowych). Wszędzie możesz ją w każdej chwili wyłączyć w aplikacji (Settings › Privacy choices).

  • Liczenie odwiedzin stron NipponGo w naszym serwisie iocodo.com

    Dane: adres strony, strona, z której przychodzisz, czas ładowania strony, twoja przeglądarka i system operacyjny oraz twój adres IP, który Cloudflare otrzymuje wraz z żądaniem.

    Podstawa prawna: nasz prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f RODO): sprawdzanie, ile osób odwiedza strony NipponGo w serwisie iocodo.com i jak szybko się ładują. Odwiedzin z Niemiec nie liczymy. W każdej chwili możesz wnieść sprzeciw, pisząc do nas.

  • Odpowiadanie na twoje wiadomości

    Dane: twój adres e-mail, twoja wiadomość i wszystko, co do niej dołączysz, oraz wersja aplikacji, platforma i wersja systemu operacyjnego, które aplikacja wpisuje do wersji roboczej wiadomości.

    Podstawa prawna: nasz prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f RODO): odpowiedź na twoją prośbę i zachowanie zapisu tego, jak ją rozpatrzyliśmy. W każdej chwili możesz wnieść sprzeciw, pisząc do nas.

6. Kto otrzymuje dane

Do obsługi NipponGo korzystamy z następujących usługodawców. Każdy z nich otrzymuje wyłącznie wymienione dane i wyłącznie we wskazanym celu:

  • Google Analytics dla Firebase (Google LLC)

    Cel: pomiar sposobu korzystania z aplikacji.

    Dane: zdarzenia, które Firebase rejestruje samodzielnie (pierwsze uruchomienie, otwarcia aplikacji, sesje, aktualizacje aplikacji oraz zakupy w aplikacji wraz z ceną i walutą, gdy zgłasza je sklep), otwierane ekrany, przeglądane przewodniki, trasy i miejsca, to, co zapisujesz, otwierane spacery i dania, wybrane miasto, spacery oznaczane jako przebyte lub otwierane w aplikacji z mapami, zmieniane ustawienia, wynik i liczba przejazdów w twoich obliczeniach dotyczących karnetu JR Pass, moment udostępnienia, dotykane linki (partner lub strona oraz ekran aplikacji, na którym był link), informacja, czy powiadomienia mogą do ciebie docierać, włączenie lub wyłączenie porannego przypomnienia, otwarcie linku NipponGo, który ktoś ci udostępnił, a także język aplikacji, motyw i twoja waluta; wersja i numer kompilacji aplikacji, identyfikator instancji aplikacji, identyfikator instalacji, model urządzenia, wersja systemu operacyjnego i przybliżona lokalizacja, którą Google ustala na podstawie twojego adresu IP (aplikacja nie ma dostępu do lokalizacji twojego telefonu).

    Google LLC przetwarza te dane w naszym imieniu, zgodnie ze swoimi warunkami przetwarzania danych. Informacje o prywatności w usłudze Google Analytics dla Firebase

  • Firebase Crashlytics (Google LLC)

    Cel: zgłaszanie awarii, abyśmy mogli je naprawiać.

    Dane: raporty o awariach i dane diagnostyczne (model urządzenia, system operacyjny, wersja aplikacji, stan pamięci i dysku), zapis rozpoczęcia każdej sesji w aplikacji oraz identyfikatory instalacji.

    Google LLC przetwarza te dane w naszym imieniu, zgodnie ze swoimi warunkami przetwarzania danych. Informacje o prywatności w usłudze Firebase Crashlytics

  • Firebase Remote Config i Firebase Installations (Google LLC)

    Cel: utrzymywanie konfiguracji aplikacji, na przykład zdalne wyłączanie funkcji lub zachęcanie cię do aktualizacji, od wersji 1.4.1 z wyjątkiem krajów europejskich wymienionych wyżej przy pierwszym celu, w których aplikacja z tej usługi nie korzysta.

    Dane: identyfikator instalacji i jego token, wersja aplikacji, wersja systemu operacyjnego oraz język, ustawiony kraj i strefa czasowa twojego urządzenia; gdy statystyki użycia są włączone, także moment pierwszego otwarcia aplikacji, zarejestrowany przez Google Analytics.

    Google LLC przetwarza te dane w naszym imieniu, zgodnie ze swoimi warunkami przetwarzania danych. Informacje o prywatności w usługach Firebase Remote Config i Firebase Installations

  • Firebase Cloud Messaging (Google LLC)

    Cel: dostarczanie powiadomień o zmianie cen karnetu JR Pass lub utrudnieniach na linii.

    Dane: token powiadomień twojego urządzenia i tematy, które subskrybuje dla niego aplikacja: jeden dla wszystkich, jeden dla twojej platformy i jeden dla języka aplikacji. Na iPhonie i iPadzie Apple dostarcza powiadomienia przez Apple Push Notification service, z użyciem tokena, który Apple nadaje aplikacji i z którym ten token jest powiązany. Wyłączenie powiadomień w aplikacji usuwa token i wypisuje twoje urządzenie z tych tematów.

    Google LLC przetwarza te dane w naszym imieniu, na podstawie swoich warunków przetwarzania danych. Informacje o prywatności Firebase Cloud Messaging

  • Firebase Hosting (Google LLC)

    Cel: obsługa naszego serwisu iocodo.com, w tym tej strony i pliku z cenami biletów i cenami karnetu JR Pass, który pobiera aplikacja.

    Dane: twój adres IP i samo żądanie: adres strony lub pliku oraz nazwa i wersja oprogramowania, które o nie prosi.

    Google LLC przetwarza te dane w naszym imieniu, zgodnie ze swoimi warunkami przetwarzania danych. Informacje o prywatności usługi Firebase Hosting

  • Cloudflare Web Analytics (Cloudflare, Inc.)

    Cel: liczenie odwiedzin stron NipponGo w serwisie iocodo.com przez osoby spoza Niemiec. Aplikacja z niego nie korzysta.

    Dane: adres strony, strona, z której przychodzisz, czas ładowania strony, twoja przeglądarka i system operacyjny oraz twój adres IP, który przychodzi wraz z żądaniem.

    Cloudflare, Inc. przetwarza te dane w naszym imieniu, zgodnie ze swoimi warunkami przetwarzania danych. Informacje o prywatności w Cloudflare Web Analytics

  • GoDaddy Professional Email (GoDaddy Operating Company, LLC)

    Cel: odbieranie i przechowywanie e-maili, które wysyłasz na adres support@iocodo.com, oraz naszych odpowiedzi.

    Dane: twój adres e-mail, twoja wiadomość i wszystko, co do niej załączysz, oraz nasze odpowiedzi.

    GoDaddy Operating Company, LLC przetwarza te dane w naszym imieniu, zgodnie ze swoimi warunkami przetwarzania danych. Informacje o prywatności w usłudze GoDaddy Professional Email

  • Dostawcy usług informatycznych (Stany Zjednoczone)

    Cel: czytanie e-maili, które do nas wysyłasz, i przygotowywanie projektów naszych odpowiedzi za pomocą narzędzi, z których możemy w tym celu korzystać.

    Dane: treść twojego e-maila i twój adres e-mail, jeśli korzystamy w tym celu z tych narzędzi.

    Ci dostawcy przetwarzają te dane zgodnie z własnymi warunkami.

Apple (App Store) i Google (Google Play) obsługują też pobranie aplikacji i ewentualne zakupy, zgodnie z własnymi politykami prywatności.

Nie sprzedajemy twoich danych osobowych.

7. Powiadomienia

Firebase Cloud Messaging (usługa Google) nadaje twojemu urządzeniu token, a aplikacja subskrybuje dla niego trzy tematy: jeden dla wszystkich, jeden dla twojej platformy i jeden dla języka aplikacji. Przychodzą przez nie tylko dwa rodzaje alertów: zmiana cen karnetu JR Pass i utrudnienia na linii. Aplikacja robi to dopiero po włączeniu przez ciebie powiadomień, w „Settings” lub gdy aplikacja o to zapyta, a gdy wyłączysz je w aplikacji, usuwa token i anuluje subskrypcję tematów. Każde powiadomienie wysyłamy do tematu, a nie do osoby, i nie przechowujemy twojego tokena.

Powiadomienia możesz w każdej chwili wyłączyć w ustawieniach urządzenia.

8. Gdzie przetwarzane są dane

IOCODO LLC jest zarejestrowana w Stanach Zjednoczonych. Nasi usługodawcy mogą przetwarzać twoje dane osobowe w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach, w których Google, Cloudflare, GoDaddy lub ich podwykonawcy mają swoją infrastrukturę.

Jeśli europejskie, brytyjskie lub szwajcarskie przepisy o ochronie danych wymagają w tym zakresie zabezpieczenia, opieramy się na:

  • ramach ochrony danych UE-USA (EU-U.S. Data Privacy Framework), ich rozszerzeniu dla Zjednoczonego Królestwa (UK Extension) oraz szwajcarsko-amerykańskich ramach ochrony danych (Swiss-U.S. Data Privacy Framework) w przypadku usługodawców, którzy uzyskali certyfikację na ich podstawie (usługodawcę możesz sprawdzić na stronie dataprivacyframework.gov)
  • standardowych klauzulach umownych przyjętych przez Komisję Europejską, wraz z brytyjskim aneksem (UK Addendum) i dostosowaniami dla Szwajcarii, które są częścią warunków przetwarzania danych naszych usługodawców

Przekazywanie danych usługodawcom certyfikowanym w ramach ochrony danych UE-USA (EU-U.S. Data Privacy Framework), takim jak Cloudflare, jest objęte decyzją Komisji Europejskiej stwierdzającą odpowiedni stopień ochrony (art. 45 RODO, decyzja wykonawcza (UE) 2023/1795), a przekazywanie ze Zjednoczonego Królestwa usługodawcom objętym jego rozszerzeniem tych ram (UK Extension), takim jak Cloudflare, brytyjskimi przepisami o odpowiednim stopniu ochrony (art. 45A brytyjskiego RODO).

Dostawcy usług informatycznych wymienieni w sekcji „Kto otrzymuje dane” znajdują się w Stanach Zjednoczonych i nie obejmują ich ani te zabezpieczenia, ani decyzja stwierdzająca odpowiedni stopień ochrony, ani brytyjskie przepisy stwierdzające odpowiedni stopień ochrony (UK adequacy regulations).

O kopię tych zabezpieczeń możesz poprosić, pisząc na adres support@iocodo.com.

9. Jak długo przechowujemy dane

Poniżej podajemy, jak długo przechowujemy poszczególne rodzaje danych osobowych. Pozycje oznaczone etykietą „automatycznie” są usuwane samoczynnie według stałego harmonogramu, bez niczyjej prośby.

  • Zdarzenia związane z korzystaniem z aplikacji w Google Analytics

    2 miesiące. automatycznie

  • Identyfikatory powiązane z twoimi statystykami użycia w Google Analytics (identyfikator instancji aplikacji i identyfikatory instalacji)

    Do 14 miesięcy od ostatniego przesłania statystyk użycia przez aplikację. automatycznie

  • Raporty o awariach

    90 dni. automatycznie

  • Adresy IP rejestrowane przez Firebase Hosting

    Kilka miesięcy. automatycznie

  • Dane o odwiedzinach stron NipponGo w Cloudflare Web Analytics

    Pełne dane przez 7 dni, a następnie próbka obejmująca około 10 procent, którą możemy przeglądać przez 6 miesięcy. automatycznie

  • Token powiadomień

    Do czasu, gdy wyłączysz powiadomienia w aplikacji, co usuwa token i anuluje subskrypcję tematów, lub gdy odinstalujesz aplikację; Firebase uznaje za wygasły token nieaktywny od 270 dni.

  • Identyfikatory instalacji

    Do upływu 270 dni bez użycia, kiedy to Firebase samoczynnie je kasuje (zgodnie ze swoją obecną zasadą), albo krócej, jeśli poprosisz nas o ich usunięcie; następnie Firebase usuwa je w ciągu 180 dni.

  • E-maile, które do nas wysyłasz, i nasze odpowiedzi

    Do czasu, gdy poprosisz nas o ich usunięcie. Nie ustalamy daty końcowej: przechowujemy je jako dokumentację obsługi zgłoszeń, aby odpowiedzieć, jeśli napiszesz ponownie, i aby wykazać, jak załatwiliśmy twoją sprawę. Jeśli przebywasz w Korei, po naszej odpowiedzi przechowujemy je najwyżej 3 lata, na podstawie art. 15(1)(vi) Personal Information Protection Act (nasz prawnie uzasadniony interes w wykazaniu, jak załatwiliśmy twoją sprawę). Jeśli przepisy lub roszczenie prawne wymagają od nas zachowania wiadomości, przechowujemy ją do czasu ustania tego obowiązku.

  • Dane przechowywane przez aplikację na twoim telefonie

    Do czasu, gdy odinstalujesz aplikację.

Gdy poprosisz nas o usunięcie swoich danych, usuwamy je w sposób opisany tutaj, chyba że prawo wymaga od nas zachowania ich części.

10. Jak chronimy dane

Dane są przesyłane między aplikacją a naszymi usługodawcami za pomocą szyfrowanych połączeń (HTTPS).

Jeśli incydent bezpieczeństwa narazi twoje dane osobowe na ryzyko, powiadomimy o tym ciebie i właściwe organy, gdy wymaga tego prawo.

11. Twoje prawa

Bez względu na to, gdzie mieszkasz, możesz zwrócić się do nas o:

  • informację, jakie dane osobowe o tobie mamy, oraz ich kopię
  • przesłanie tej kopii tobie lub innej firmie w formacie nadającym się do odczytu maszynowego
  • sprostowanie danych, które są nieprawidłowe lub niekompletne
  • usunięcie twoich danych
  • zaprzestanie lub ograniczenie wykorzystywania twoich danych w określonym celu, w tym w każdym celu opartym na naszym prawnie uzasadnionym interesie

Aby złożyć żądanie, napisz na adres support@iocodo.com. Jest to bezpłatne. Odpowiadamy w ciągu miesiąca, chyba że ta polityka podaje inny termin dla miejsca, w którym mieszkasz, a zanim podejmiemy działanie, możemy poprosić cię o potwierdzenie, że dane dotyczą ciebie. W Unii Europejskiej, w EOG i w Zjednoczonym Królestwie, jeśli żądanie jest skomplikowane lub przesyłasz nam kilka żądań, możemy potrzebować maksymalnie dwóch dodatkowych miesięcy: w takim przypadku w ciągu pierwszego miesiąca informujemy cię o przyczynach. W Zjednoczonym Królestwie miesiąc zaczyna biec dopiero od otrzymania przez nas informacji, o które poprosiliśmy, aby potwierdzić, że dane dotyczą ciebie. W Unii Europejskiej i w EOG, gdy żądasz dostępu do swoich danych, termin miesięczny nie biegnie, dopóki czekamy na te informacje. W Szwajcarii zapewniamy ci dostęp do twoich danych w ciągu 30 dni albo w ciągu tych 30 dni informujemy cię, kiedy go otrzymasz. W Wietnamie odpowiadamy w ciągu 2 dni roboczych, a twoje żądanie realizujemy w terminach przewidzianych w prawie wietnamskim. W Japonii odpowiadamy niezwłocznie, jak wymaga tego prawo japońskie.

W każdej chwili możesz też wycofać każdą udzieloną zgodę w aplikacji (Settings › Privacy choices). Wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na jej podstawie przed jej wycofaniem.

Usuwanie danych

O usunięcie swoich danych możesz poprosić:

Statystyki użycia i raporty o awariach, które zostały już wysłane, są usuwane samoczynnie w terminach podanych w sekcji „Jak długo przechowujemy dane”.

Dane, które pozostają na twoim urządzeniu, są usuwane, gdy odinstalujesz aplikację.

Skargi

Masz również prawo złożyć skargę do właściwego organu:

W Zjednoczonym Królestwie możesz też złożyć do nas skargę w sprawie tego, jak wykorzystujemy twoje dane osobowe, pisząc na adres support@iocodo.com.

Jeśli jesteś w Brazylii, przysługują ci prawa wymienione w art. 18 LGPD (Lei 13.709/2018) i możesz z nich korzystać w sposób opisany powyżej. Jeśli zażądasz od nas dostępu do swoich danych, wyślemy ci pełną odpowiedź w ciągu 15 dni, a nie w ciągu miesiąca.

12. Prawa do prywatności w stanach USA

Kilka stanów USA, w tym Kalifornia, Kolorado, Connecticut, Oregon, Teksas i Wirginia, przyznaje swoim mieszkańcom prawa w zakresie prywatności. Te same prawa przyznajemy każdemu w Stanach Zjednoczonych:

  • prawo do informacji o tym, jakie dane osobowe zbieramy, wykorzystujemy i ujawniamy, oraz do otrzymania ich kopii
  • prawo do ich sprostowania
  • prawo do ich usunięcia
  • prawo do sprzeciwu wobec sprzedaży twoich danych osobowych, ich wykorzystywania do reklamy ukierunkowanej oraz profilowania, które wywołuje skutki prawne lub w podobny sposób istotnie na ciebie wpływa
  • prawo do odwołania się, jeśli odrzucimy twoje żądanie
  • prawo do tego, by korzystanie z któregokolwiek z tych praw nie wpływało na to, jak cię traktujemy

Zbierane przez nas dane osobowe pochodzą od ciebie i z aplikacji na twoim urządzeniu. Cele, w jakich je wykorzystujemy, i ich odbiorców opisujemy w sekcjach „Do czego wykorzystujemy dane i na jakiej podstawie prawnej” i „Kto otrzymuje dane”. Nie sprzedajemy twoich danych osobowych. W obecnej wersji NipponGo nie wykorzystujemy ich ani nie udostępniamy do celów reklamy ukierunkowanej.

Aby skorzystać z tych praw, napisz na adres support@iocodo.com lub na adres pocztowy podany w sekcji „Kim jesteśmy” albo upoważnij inną osobę, aby napisała w twoim imieniu. Odpowiadamy w ciągu 45 dni. Jeśli żądanie jest skomplikowane lub przesyłasz nam kilka żądań, możemy potrzebować kolejnych 45 dni i w ciągu pierwszych 45 dni informujemy cię o przyczynach. Jeśli odrzucimy twoje żądanie, możesz się odwołać, odpowiadając na naszą wiadomość ze słowem „Odwołanie” w temacie. Na odwołanie odpowiadamy na piśmie w ciągu 60 dni, a jeśli nadal się z nami nie zgadzasz, możesz zwrócić się do prokuratora generalnego swojego stanu.

13. Informacje dotyczące poszczególnych krajów

Aviso de privacidade para o Brasil

Este aviso reúne, em português, as informações previstas no artigo 9º da Lei nº 13.709/2018 (Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais, LGPD) sobre os dados que o NipponGo guarda no dispositivo e envia por meio de serviços de outras empresas. A política de privacidade completa está disponível nos outros idiomas indicados no início da página.

Controlador: IOCODO LLC, empresa norte-americana que desenvolve o NipponGo.

Endereço: 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801-6317, Estados Unidos
E-mail: support@iocodo.com

Dados, finalidades e duração: Os dados indicados abaixo são obtidos automaticamente, enquanto usa o NipponGo, pelos kits de desenvolvimento de software (SDK) nele integrados.

  • Configuração do NipponGo (Firebase Remote Config e Firebase Installations)

    Finalidade: Manter o NipponGo configurado, por exemplo para desativar uma função à distância ou para sugerir a atualização do NipponGo.

    Dados: O identificador da instalação e o token associado, criados pelo Firebase Installations; a versão do NipponGo e do sistema, e o idioma, o país e o fuso horário configurados no dispositivo, que o Firebase Remote Config recebe (e, se as estatísticas de uso estiverem ativadas, também a data em que abriu o NipponGo pela primeira vez).

    Base legal: Execução de contrato (LGPD, art. 7º, V).

    Duração: Até ficarem 270 dias sem uso, momento em que o Firebase os elimina (segundo as regras que aplica atualmente), ou antes, se pedir que sejam eliminados; a eliminação no Firebase fica concluída no prazo de 180 dias.

    No Brasil, este tratamento é condição para usar o NipponGo tal como está configurado: sem estes identificadores, o NipponGo não recebe a configuração remota e funciona com a configuração incluída na versão instalada. Para exercer os direitos previstos no artigo 18 da LGPD sobre estes dados, escreva para support@iocodo.com.

  • Estatísticas de uso (Google Analytics para Firebase)

    Finalidade: Saber que partes e funções do NipponGo são usadas, e em que versões e dispositivos, para melhorar o NipponGo e decidir o que corrigir.

    Dados: Os eventos que o Firebase gera automaticamente (primeira abertura, aberturas do NipponGo, sessões, atualizações do NipponGo e, quando a loja as comunica, as compras feitas no NipponGo, com o preço e a moeda); as partes do NipponGo que abre; os guias, as rotas e os lugares que consulta; o que guarda; os passeios e os pratos que abre; a cidade que escolhe; os passeios que marca como feitos ou abre no Apple Maps ou no Google Maps; as opções que altera; o resultado e o número de viagens dos seus cálculos do JR Pass; quando envia conteúdo do NipponGo a outras pessoas; os links em que toca (o parceiro ou o site, e a parte do NipponGo onde estava o link); se as notificações estão permitidas no dispositivo; se ativa ou desativa a dica da manhã; quando abre um link do NipponGo que outra pessoa lhe enviou; e o idioma, o tema e a moeda de referência do NipponGo. Inclui ainda a versão e o número de compilação do NipponGo, o identificador da instância do NipponGo, o identificador da instalação, o modelo do dispositivo, a versão do sistema e uma localização aproximada que a Google LLC deduz a partir do endereço IP (o NipponGo não tem acesso à localização do dispositivo).

    Base legal: Legítimo interesse (LGPD, art. 7º, IX). O nosso interesse legítimo é o descrito na finalidade. No Android, as estatísticas ficam ativadas, salvo se as desativar; no iPhone e no iPad, começam depois de fechar o aviso breve que o NipponGo mostra uma única vez, na primeira abertura, com um link para “Privacy choices”, onde é possível desativá-las.

    Duração: Os eventos, 2 meses; os identificadores associados às estatísticas, até 14 meses depois do último envio de estatísticas. Ambos são eliminados automaticamente.

  • Relatórios de falhas (Firebase Crashlytics)

    Finalidade: Encontrar e corrigir as falhas do NipponGo.

    Dados: Relatórios de falhas com informações de diagnóstico (estado da memória e do armazenamento), a indicação do início de cada sessão do NipponGo, o modelo do dispositivo, as versões do sistema e do NipponGo, e identificadores da instalação.

    Base legal: Legítimo interesse (LGPD, art. 7º, IX). O nosso interesse legítimo é o descrito na finalidade. No Android, os relatórios ficam ativados, salvo se os desativar; no iPhone e no iPad, começam depois de fechar o mesmo aviso breve.

    Duração: 90 dias, com eliminação automática.

  • Notificações (Firebase Cloud Messaging)

    Finalidade: Enviar notificações sobre mudanças nos preços do JR Pass e problemas de circulação nas linhas, só depois de ativá-las.

    Dados: Um token de notificação do dispositivo (no iPhone e no iPad, associado ao token que a Apple atribui ao NipponGo para as notificações) e os tópicos em que o NipponGo o inscreve: um para todos, um para a plataforma e um para o idioma do NipponGo.

    Base legal: Execução de contrato (LGPD, art. 7º, V).

    Duração: Até desativar as notificações no NipponGo, o que apaga o token e cancela a inscrição nos tópicos, ou até desinstalar o NipponGo. O Firebase considera expirado um token que não vê há 270 dias.

    No Brasil, este tratamento é condição para receber as notificações do NipponGo: sem o token, não é possível entregá-las. Para exercer os direitos previstos no artigo 18 da LGPD sobre estes dados, escreva para support@iocodo.com.

Quem recebe os dados: Todos estes dados são recebidos pela Google LLC, nos Estados Unidos e em outros países onde mantém instalações, para prestar à IOCODO LLC os serviços do Firebase indicados acima. No iPhone e no iPad, as notificações são entregues pelo Apple Push Notification service, o serviço de notificações da Apple Inc. Não vendemos os seus dados.

Responsabilidades: A IOCODO LLC atua como controlador: decide as finalidades do tratamento destes dados e responde por ele. Nos serviços do Firebase, a Google LLC atua como operador: trata os dados em nome da IOCODO LLC, segundo os termos de tratamento de dados do Firebase. No iPhone e no iPad, a Apple Inc. entrega as notificações segundo os seus próprios termos.

Os seus direitos: Nos termos do artigo 18 da LGPD, pode pedir à IOCODO LLC:

  • confirmação da existência de tratamento
  • acesso aos dados
  • correção de dados incompletos, inexatos ou desatualizados
  • anonimização, bloqueio ou eliminação de dados desnecessários, excessivos ou tratados em desconformidade com a LGPD
  • portabilidade dos dados a outro fornecedor de serviço ou produto, mediante pedido expresso
  • eliminação dos dados tratados com o seu consentimento
  • informação sobre as entidades públicas e privadas que receberam os seus dados da IOCODO LLC
  • informação sobre a possibilidade de não dar o consentimento e sobre as consequências da recusa
  • revogação do consentimento

Também tem o direito de se opor a um tratamento realizado com base em hipótese legal diferente do consentimento, se esse tratamento não cumprir a LGPD.

Tem o direito de se opor às estatísticas de uso e aos relatórios de falhas a qualquer momento: basta desativar “Usage statistics” e “Crash reports” em “Settings” › “Privacy choices” (nomes que o NipponGo mostra em inglês), ou escrever para support@iocodo.com. Os dados já enviados são eliminados nos prazos indicados acima. As notificações podem ser desativadas a qualquer momento em “Settings” › “Notifications”.

Pode exercer estes direitos gratuitamente, escrevendo para support@iocodo.com. Se pedir acesso aos seus dados, enviamos uma resposta completa no prazo de 15 dias, contados da data do pedido.

Pode ainda apresentar uma reclamação à Agência Nacional de Proteção de Dados (ANPD).

Kanada

Usługodawcy wymienieni w sekcji „Kto otrzymuje dane” zbierają i przechowują dane w naszym imieniu. Mogą je przetwarzać poza Kanadą, w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach, w których Google, Cloudflare, GoDaddy lub ich podwykonawcy mają swoją infrastrukturę. Sądy, organy ścigania i organy bezpieczeństwa narodowego tych krajów mogą uzyskać do nich dostęp na podstawie tamtejszego prawa.

Japonia: informacje, które aplikacja przekazuje innym firmom

Gdy korzystasz z NipponGo, aplikacja przesyła z twojego urządzenia innym firmom następujące informacje:

  • Google Analytics dla Firebase (Google LLC)

    Przesyłane informacje: zdarzenia, które Firebase rejestruje samodzielnie (pierwsze uruchomienie, otwarcia aplikacji, sesje, aktualizacje aplikacji oraz zakupy w aplikacji wraz z ceną i walutą, gdy zgłasza je sklep), otwierane ekrany, przeglądane przewodniki, trasy i miejsca, to, co zapisujesz, otwierane spacery i dania, wybrane miasto, spacery oznaczane jako przebyte lub otwierane w aplikacji z mapami, zmieniane ustawienia, wynik i liczba przejazdów w twoich obliczeniach dotyczących karnetu JR Pass, moment udostępnienia, dotykane linki (partner lub strona oraz ekran aplikacji, na którym był link), informacja, czy powiadomienia mogą do ciebie docierać, włączenie lub wyłączenie porannego przypomnienia, otwarcie linku NipponGo, który ktoś ci udostępnił, a także język aplikacji, motyw i twoja waluta; wersja i numer kompilacji aplikacji, identyfikator instancji aplikacji, identyfikator instalacji, model urządzenia, wersja systemu operacyjnego i przybliżona lokalizacja, którą Google ustala na podstawie twojego adresu IP (aplikacja nie ma dostępu do lokalizacji twojego telefonu).

    Nasz cel: pomiar sposobu korzystania z aplikacji.

    Cel Google LLC: Google LLC wykorzystuje te informacje wyłącznie do świadczenia nam tej usługi.

  • Firebase Crashlytics (Google LLC)

    Przesyłane informacje: raporty o awariach i dane diagnostyczne (model urządzenia, system operacyjny, wersja aplikacji, stan pamięci i dysku), zapis rozpoczęcia każdej sesji w aplikacji oraz identyfikatory instalacji.

    Nasz cel: zgłaszanie awarii, abyśmy mogli je naprawiać.

    Cel Google LLC: Google LLC wykorzystuje te informacje wyłącznie do świadczenia nam tej usługi.

  • Firebase Remote Config i Firebase Installations (Google LLC)

    Przesyłane informacje: identyfikator instalacji i jego token, wersja aplikacji, wersja systemu operacyjnego oraz język, ustawiony kraj i strefa czasowa twojego urządzenia; gdy statystyki użycia są włączone, także moment pierwszego otwarcia aplikacji, zarejestrowany przez Google Analytics.

    Nasz cel: utrzymywanie konfiguracji aplikacji, na przykład zdalne wyłączanie funkcji lub zachęcanie cię do aktualizacji.

    Cel Google LLC: Google LLC wykorzystuje te informacje wyłącznie do świadczenia nam tej usługi.

  • Firebase Cloud Messaging (Google LLC)

    Przesyłane informacje: token powiadomień twojego urządzenia i tematy, które subskrybuje dla niego aplikacja: jeden dla wszystkich, jeden dla twojej platformy i jeden dla języka aplikacji. Na iPhonie i iPadzie Apple dostarcza powiadomienia przez Apple Push Notification service, z użyciem tokena, który Apple nadaje aplikacji i z którym ten token jest powiązany. Wyłączenie powiadomień w aplikacji usuwa token i wypisuje twoje urządzenie z tych tematów.

    Nasz cel: dostarczanie powiadomień o zmianie cen karnetu JR Pass lub utrudnieniach na linii.

    Cel Google LLC: Google LLC wykorzystuje te informacje wyłącznie do świadczenia nam tej usługi.

  • Firebase Hosting (Google LLC)

    Przesyłane informacje: twój adres IP i samo żądanie: adres strony lub pliku oraz nazwa i wersja oprogramowania, które o nie prosi.

    Nasz cel: udostępnianie pliku z aktualnymi cenami biletów i cenami karnetu JR Pass.

    Cel Google LLC: Google LLC wykorzystuje te informacje wyłącznie do świadczenia nam tej usługi.

W sekcji Settings › Privacy choices możesz wyłączyć statystyki użycia (Google Analytics dla Firebase) i raporty o awariach (Firebase Crashlytics). Pozostałego przesyłania informacji nie można wyłączyć w aplikacji; Firebase Cloud Messaging otrzymuje dane tylko wtedy, gdy włączysz powiadomienia, w „Settings” lub gdy aplikacja o to zapyta.

Korea: dane osobowe, powierzenie przetwarzania i przekazywanie za granicę

Dane osobowe: w rozumieniu koreańskiej ustawy o ochronie danych osobowych (Personal Information Protection Act, dalej „ustawa”) przetwarzane przez nas dane osobowe to e-maile, które wysyłasz na adres support@iocodo.com, wraz z ich treścią, oraz identyfikatory instalacji, których aplikacja potrzebuje, aby pobierać swoje ustawienia. Identyfikatora instancji aplikacji, tokena powiadomień, zdarzeń związanych z korzystaniem z aplikacji, raportów o awariach, adresów IP rejestrowanych przez Firebase Hosting, odwiedzin liczonych przez Cloudflare Web Analytics na naszych stronach internetowych ani informacji o urządzeniu wymienionych w sekcji „Kto otrzymuje dane” nie da się powiązać z tobą za pomocą niczego, czym dysponujemy lub co moglibyśmy zgodnie z prawem uzyskać przy rozsądnym nakładzie czasu, kosztów i środków technicznych, dlatego w rozumieniu ustawy nie są one danymi osobowymi (definicja w sekcji „Czego dotyczy ta polityka” jest szersza), a przetwarzamy je bez identyfikowania ciebie.

Dane przetwarzane bez twojej zgody: twoje e-maile do nas (twój adres e-mail, twoją wiadomość i wszystko, co do niej załączysz) oraz identyfikatory instalacji przetwarzamy bez pytania o twoją zgodę, na podstawie art. 15 ust. 1 pkt 4 ustawy, który obejmuje przetwarzanie niezbędne do wykonania zawartej z tobą umowy (naszych Warunków korzystania) albo do podjęcia działań na twoją prośbę w toku zawierania umowy. Po rozpatrzeniu twojej prośby przechowujemy twoje e-maile do nas i nasze odpowiedzi wraz z twoim adresem e-mail jako dokumentację tego, jak ją rozpatrzyliśmy, na wypadek ponownego kontaktu z twojej strony w tej sprawie lub powstania sporu, na podstawie art. 15 ust. 1 pkt 6 ustawy (nasz prawnie uzasadniony interes, o ile wyraźnie przeważa on nad twoimi prawami i nie wykracza poza rozsądny zakres). Jeśli jesteś w Korei, przechowujemy je przez 3 lata od naszej ostatniej wiadomości w tej sprawie, a następnie je usuwamy; wcześniej usuwamy je, jeśli nas o to poprosisz.

Powierzenie i przekazywanie za granicę: powierzamy opisane niżej czynności wymienionym firmom, które otrzymują dane osobowe poza Koreą. Podstawą prawną przekazywania jest art. 28-8 ust. 1 pkt 3 ustawy: powierzamy im te czynności w celu wykonania zawartej z tobą umowy, a ta polityka podaje informacje wymienione w ustawie. Każda z tych firm wykorzystuje dane wyłącznie do wykonywania tych czynności na naszą rzecz i przechowuje je przez okresy podane w sekcji „Jak długo przechowujemy dane”.

  • Google LLC

    Powierzone czynności: obsługa usług Firebase, z których korzysta aplikacja, czyli przechowywanie identyfikatorów instalacji, od których zależy konfiguracja aplikacji.

    Przekazywane dane osobowe: identyfikatory instalacji i ich tokeny.

    Kraje: Stany Zjednoczone, Arabia Saudyjska, Australia, Belgia, Brazylia, Chile, Dania, Finlandia, Francja, Hiszpania, Holandia, Hongkong, Indie, Indonezja, Irlandia, Izrael, Japonia, Kanada, Katar, Korea Południowa, Meksyk, Niemcy, Polska, Republika Południowej Afryki, Singapur, Szwajcaria, Szwecja, Tajlandia, Tajwan, Urugwaj, Włochy i Zjednoczone Królestwo.

    Kiedy i jak: gdy aplikacja łączy się z Firebase, za pomocą szyfrowanego połączenia (HTTPS).

    Kontakt: 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043, United States, formularz kontaktowy w sprawach prywatności.

    Jak odmówić: identyfikatory instalacji są niezbędne, aby aplikacja mogła pobierać swoją konfigurację, a odinstalowanie aplikacji kończy ich wykorzystywanie.

    Jeśli odmówisz: bez nich aplikacja nie może pobierać swoich ustawień i korzysta z ustawień wbudowanych.

    Dalsze podmioty przetwarzające: lista opublikowana przez Google LLC

  • GoDaddy Operating Company, LLC

    Powierzone czynności: odbieranie i przechowywanie e-maili, które wysyłasz na adres support@iocodo.com, oraz naszych odpowiedzi.

    Przekazywane dane osobowe: twój adres e-mail, twoja wiadomość i wszystko, co do niej załączysz, oraz nasze odpowiedzi.

    Kraje: Stany Zjednoczone i Kajmany.

    Kiedy i jak: gdy wysyłasz nam e-mail lub gdy ci odpowiadamy, przez internet.

    Kontakt: Office of the Data Privacy Officer, 100 S. Mill Ave, Suite 1600, Tempe, AZ 85281, United States, privacy@godaddy.com.

    Jak odmówić: nie pisz do nas e-mailem; aby usunąć wysłane już przez ciebie e-maile, poproś nas o to.

    Jeśli odmówisz: nie możemy odpowiedzieć ci e-mailem, a aplikacja działa tak samo.

    Dalsze podmioty przetwarzające: lista opublikowana przez GoDaddy Operating Company, LLC

Miejsce przetwarzania: nie mamy własnych serwerów; powyższe firmy przechowują te dane osobowe w naszym imieniu, w krajach wskazanych przy każdej z nich.

Zniszczenie danych: po upływie okresu podanego w sekcji „Jak długo przechowujemy dane” lub na twoją prośbę niezwłocznie usuwamy dane osobowe, trwale i w sposób uniemożliwiający ich odzyskanie. Nie przechowujemy żadnych z nich w formie papierowej.

Automatyczne zbieranie: aplikacja automatycznie zbiera informacje za pośrednictwem zestawów narzędzi programistycznych (SDK) poniższych usług. To, co zbiera każda z nich, opisujemy w sekcji „Kto otrzymuje dane”, a okres przechowywania w sekcji „Jak długo przechowujemy dane”.

  • Google Analytics dla Firebase
  • Firebase Crashlytics
  • Firebase Remote Config i Firebase Installations
  • Firebase Hosting

Firebase Cloud Messaging otrzymuje dane tylko wtedy, gdy włączysz powiadomienia, w „Settings” lub gdy aplikacja o to zapyta: nie jest to automatyczne zbieranie.

Jak odmówić: w Korei na Androidzie statystyki użycia (Google Analytics dla Firebase) i raporty o awariach (Firebase Crashlytics) są domyślnie włączone; na iPhonie i iPadzie włączają się, gdy zamkniesz komunikat, który aplikacja wyświetla jeden raz, przy pierwszym uruchomieniu. W każdej chwili możesz je wyłączyć w sekcji Settings › Privacy choices. Pozostałe usługi z tej listy są niezbędne do działania aplikacji: aby z nich zrezygnować, przestań korzystać z aplikacji i ją usuń. Możesz też napisać do nas na adres support@iocodo.com.

Twoje żądania: możesz składać żądania opisane w sekcji „Twoje prawa”. Jeśli jesteś w Korei, odpowiadamy w ciągu 10 dni, a nie w ciągu miesiąca. Jeśli z uzasadnionej przyczyny nie możemy udostępnić ci twoich danych w ciągu tych 10 dni, w tym terminie informujemy cię o tej przyczynie i udostępniamy ci dane, gdy tylko ona ustanie. Przedstawiciel ustawowy dziecka poniżej 14 lat może składać te same żądania w imieniu dziecka.

Za ochronę danych osobowych odpowiada: IOCODO LLC, zespół do spraw prywatności, support@iocodo.com. Na ten adres możesz też kierować skargi dotyczące tego, jak przetwarzamy dane osobowe.

Aviso de privacidad para México

Aviso de privacidad simplificado: en IOCODO LLC, con domicilio en 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801-6317, Estados Unidos, tratamos los datos de tu dispositivo, los datos sobre cómo usas la app, el identificador de notificaciones si las activas y, si nos escribes, tu mensaje y tu correo electrónico. Los usamos para que NipponGo funcione y para responderte, que son finalidades primarias, y también para las estadísticas de uso y los informes de fallas, que son finalidades secundarias, en las condiciones que se indican abajo. Puedes limitar el uso de tus datos en Ajustes › Opciones de privacidad o escribiéndonos a support@iocodo.com. Puedes consultar el aviso de privacidad integral en esta página.

Si usas NipponGo en México, esta página es nuestro aviso de privacidad integral. Esto es lo que la ley mexicana nos pide decirte:

Responsable: IOCODO LLC, con domicilio en 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801-6317, Estados Unidos. Puedes escribirnos a support@iocodo.com.

Datos personales que tratamos: los detallamos para cada uso en la sección “Para qué usamos los datos y con qué base jurídica” y para cada servicio en la sección “Quién recibe los datos”.

Para qué los usamos: para que NipponGo funcione y para responderte cuando nos escribes. Estas son finalidades primarias: son necesarias para prestarte el servicio.

Finalidades secundarias: si no te opones, también los usamos para:

  • estadísticas de uso (Google Analytics para Firebase)
  • informes de fallas (Firebase Crashlytics)

Cómo limitar el uso de tus datos: en Ajustes › Opciones de privacidad puedes desactivar cuando quieras las estadísticas de uso y los informes de fallas. La app sigue funcionando igual. También puedes escribirnos a support@iocodo.com.

Transferencias: cuando usamos un asistente de inteligencia artificial para leer un correo y preparar la respuesta, su proveedor, ubicado en Estados Unidos, recibe estos datos: el texto de tu correo y tu dirección de correo electrónico. Los trata conforme a sus propios términos. Esto constituye una transferencia de datos, cuya finalidad es ayudarnos a leer tus mensajes y a redactar nuestras respuestas. Si no la aceptas, escribe “SIN IA” en el asunto de tu correo a support@iocodo.com: atenderemos ese mensaje sin usar el asistente. Si no manifiestas tu negativa, entenderemos que la aceptas.

Derechos ARCO: puedes pedirnos acceso a tus datos, su rectificación o su cancelación, y oponerte a su uso. Nuestro departamento de datos personales atiende estas solicitudes en support@iocodo.com: dinos qué derecho quieres ejercer y sobre qué datos. Te comunicamos nuestra decisión en un plazo máximo de 20 días hábiles desde que recibimos tu solicitud y, si procede, la hacemos efectiva dentro de los 15 días hábiles siguientes. Si las circunstancias del caso lo justifican, podemos ampliar cada uno de estos plazos una sola vez por un periodo igual.

Tecnologías que recopilan datos automáticamente: mientras usas la app, los componentes de software (SDK) de estos servicios recopilan datos de forma automática:

  • Google Analytics para Firebase
  • Firebase Crashlytics
  • Firebase Remote Config y Firebase Installations
  • Firebase Hosting

En la sección “Quién recibe los datos” puedes ver qué recopila cada uno. En Ajustes › Opciones de privacidad puedes desactivar Google Analytics para Firebase y Firebase Crashlytics. Para que los demás servicios dejen de recopilar datos, tendrías que desinstalar la app.

Cambios a este aviso: los publicamos en esta página, con la fecha de la nueva versión. Si un cambio afecta la forma en que usamos los datos que ya tenemos de ti, te avisamos en la app antes de aplicarlo.

Türkiye: Aydınlatma Metni

Bu aydınlatma metni, NipponGo uygulamasını Türkiye'de kullanan veya iocodo.com'daki NipponGo sayfalarını Türkiye'den ziyaret eden kişileri 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu'nun (“Kanun”) 10. maddesi uyarınca aydınlatmak amacıyla hazırlanmıştır.

Bu metin yalnızca bilgilendirme amaçlıdır. Açık rızanız, bu metinden ayrı olarak uygulama içinde alınır.

Veri sorumlusu: NipponGo uygulamasını geliştiren IOCODO LLC. IOCODO LLC, Amerika Birleşik Devletleri'nin Wyoming eyaletinde kayıtlı, sınırlı sorumlu bir şirkettir.

Posta adresi: 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801-6317, Amerika Birleşik Devletleri
E-posta: support@iocodo.com

Amaçlar ve hukuki sebepler: Kişisel verilerinizi aşağıdaki amaçlarla işliyoruz.

  • Uygulamanın çalışması: uygulamanın yapılandırılması, örneğin bir özelliğin uzaktan kapatılması veya sizi güncellemeye davet etmek

    Veriler: kurulum tanımlayıcıları ve belirteçleri, uygulamanın sürümü, işletim sisteminin sürümü, cihazınızın dili, ülke ayarı ve saat dilimi.

    Hukuki sebep: uygulamanın çalışır durumda kalmasını sağlamamız, yani bir özelliği uzaktan kapatabilmemiz ve bakım veya güncelleme duyurabilmemiz bakımından, ilgili kişinin temel hak ve özgürlüklerine zarar vermemek kaydıyla, veri sorumlusunun meşru menfaatleri için veri işlenmesinin zorunlu olması (Kanun md. 5/2-f).

  • Güncel ücretlerin ve JR Pass fiyatlarının gösterilmesi

    Veriler: IP adresiniz ve Firebase Hosting'in kaydettiği fiyat dosyası isteği.

    Hukuki sebep: güncel ücretleri ve JR Pass fiyatlarını uygulamada gösterebilmemiz bakımından, ilgili kişinin temel hak ve özgürlüklerine zarar vermemek kaydıyla, veri sorumlusunun meşru menfaatleri için veri işlenmesinin zorunlu olması (Kanun md. 5/2-f).

  • Bahşişinizin alınması

    Veriler: seçtiğiniz bahşiş ve Apple'ın veya Google'ın uygulamaya gönderdiği satın alma onayı; uygulama telefonunuzda yalnızca bahşiş verip vermediğinizi saklar; kart veya ödeme bilgilerinizi hiçbir zaman görmeyiz.

    Hukuki sebep: bir sözleşmenin kurulması veya ifasıyla doğrudan doğruya ilgili olması kaydıyla, sözleşmenin taraflarına ait kişisel verilerin işlenmesinin gerekli olması (Kanun md. 5/2-c).

  • Bildirimleri açtıktan sonra, JR Pass fiyatları değiştiğinde veya bir hatta aksaklık olduğunda bildirim gönderilmesi

    Veriler: bir cihaz belirteci ve uygulamanın bu belirteci abone ettiği konular.

    Hukuki sebep: bildirimlere izin vermeniz hâlinde size JR Pass fiyatlarındaki değişiklikleri ve hatlardaki aksaklıkları haber verebilmemiz bakımından, ilgili kişinin temel hak ve özgürlüklerine zarar vermemek kaydıyla, veri sorumlusunun meşru menfaatleri için veri işlenmesinin zorunlu olması (Kanun md. 5/2-f).

  • Uygulamanın kullanımına ilişkin istatistiklerin tutulması ve çökmelerin giderilmesi

    Veriler: kullanım olayları, satın alma olayları, çökme raporları ve tanılama bilgileri (bellek ve disk durumu), her uygulama oturumunun başladığına ilişkin bir kayıt, cihaz modeli, işletim sistemi ve uygulama sürümü, uygulamanın dili, uygulama örneği ve kurulum tanımlayıcıları, Google'ın IP adresinizden çıkarsadığı yaklaşık konum (uygulamanın telefonunuzun konumuna erişimi yoktur).

    Hukuki sebep: açık rızanız (Kanun md. 5/1). Türkiye'de kullanım istatistikleri ve çökme raporları siz açık rıza verene kadar kapalıdır.

  • iocodo.com'daki NipponGo sayfalarına yapılan ziyaretlerin sayılması

    Veriler: sayfanın adresi, geldiğiniz sayfa, sayfanın yüklenme süresi, tarayıcınız ve işletim sisteminiz, ayrıca Cloudflare'in istekle birlikte aldığı IP adresiniz.

    Hukuki sebep: NipponGo sayfalarının kaç kişi tarafından ziyaret edildiğini ve ne kadar hızlı yüklendiğini öğrenip bu sayfaları buna göre yönetebilmemiz bakımından, ilgili kişinin temel hak ve özgürlüklerine zarar vermemek kaydıyla, veri sorumlusunun meşru menfaatleri için veri işlenmesinin zorunlu olması (Kanun md. 5/2-f).

  • ABD veya Brezilya yaş mevzuatının gerektirdiği yerlerde, uygulama mağazanızın paylaştığı yaş aralığının okunması

    Veriler: yaş aralığı; yalnızca telefonunuzun belleğinde tutulur ve hiçbir zaman gönderilmez.

    Hukuki sebep: ABD ve Brezilya'nın kullanıcı yaşına ilişkin mevzuatının uygulama geliştiricisi olarak bize yüklediği yükümlülüklere uyulması bakımından, ilgili kişinin temel hak ve özgürlüklerine zarar vermemek kaydıyla, veri sorumlusunun meşru menfaatleri için veri işlenmesinin zorunlu olması (Kanun md. 5/2-f).

  • Bize yazdığınızda size yanıt verilmesi

    Veriler: e-posta adresiniz, mesajınız ve eklediğiniz her şey, ayrıca uygulamanın e-posta taslağına yazdığı uygulama sürümü, platform ve işletim sistemi sürümü.

    Hukuki sebep: sorularınızın yanıtlanması bakımından, ilgili kişinin temel hak ve özgürlüklerine zarar vermemek kaydıyla, veri sorumlusunun meşru menfaatleri için veri işlenmesinin zorunlu olması (Kanun md. 5/2-f); Kanun'un 11. maddesi kapsamındaki başvurularınızın sonuçlandırılması bakımından, veri sorumlusunun hukuki yükümlülüğünü yerine getirebilmesi için zorunlu olması (Kanun md. 5/2-ç ve md. 13); size nasıl yanıt verdiğimizi kanıtlayabilmek amacıyla yazışmaların, Kişisel Verileri Koruma Kuruluna şikâyet yolu veya yargı yolu açık olduğu süreyle sınırlı olarak saklanması bakımından, bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması için veri işlemenin zorunlu olması (Kanun md. 5/2-e).

Toplama yöntemi: Kişisel verilerinizi aşağıdaki iki yöntemle elde ediyoruz.

  • Otomatik yollarla: uygulamayı kullandığınız sırada, cihazınızdaki NipponGo uygulaması ve uygulamanın içinde yer alan hizmet sağlayıcılara ait yazılımlar (SDK) aracılığıyla; iocodo.com'daki NipponGo sayfalarını ziyaret ettiğinizde ise tarayıcınız aracılığıyla.
  • Bir veri kayıt sisteminin parçası olmak kaydıyla otomatik olmayan yollarla: bize yazdığınızda, yani e-postalarınız aracılığıyla.

Aktarım: NipponGo uygulamasını işletmek için aşağıdaki sağlayıcılardan hizmet alıyoruz. Her biri yalnızca kendi hizmetiyle ilgili verileri alır.

  • Google LLC (ABD): uygulamanın yapılandırılması (Firebase Remote Config ve Firebase Installations); fiyat dosyasının ve web sitemizin sunulması (Firebase Hosting); açtıysanız bildirimler (Firebase Cloud Messaging), kullanım istatistikleri (Google Analytics for Firebase) ve çökme raporları (Firebase Crashlytics)
  • Apple Inc. (ABD): iPhone ve iPad'de, açtıysanız bildirimlerin iletilmesi (Apple Push Notification service)
  • Cloudflare, Inc. (ABD): iocodo.com'daki NipponGo sayfalarına yapılan ziyaretlerin sayılması (Cloudflare Web Analytics)
  • GoDaddy Operating Company, LLC (ABD): destek posta kutumuz (GoDaddy Professional Email); bize gönderdiğiniz e-postaları ve yanıtlarımızı saklar
  • Bilgi teknolojisi hizmet sağlayıcıları (ABD): bize gönderdiğiniz e-postaları okumak ve yanıtlarımızı hazırlamak için kullanabileceğimiz araçlar

Haklarınız: Kanun'un 11. maddesi uyarınca, veri sorumlusuna başvurarak kendinizle ilgili aşağıdaki haklara sahipsiniz.

  • kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme
  • kişisel verileriniz işlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme
  • kişisel verilerinizin işlenme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme
  • kişisel verilerinizin yurt içinde veya yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme
  • kişisel verileriniz eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteme
  • Kanun'un 7. maddesindeki şartlar çerçevesinde kişisel verilerinizin silinmesini veya yok edilmesini isteme
  • düzeltme, silme ve yok etme işlemlerinin, kişisel verilerinizin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme
  • işlenen verilerin münhasıran otomatik sistemler vasıtasıyla analiz edilmesi suretiyle aleyhinize bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme
  • kişisel verilerinizin kanuna aykırı olarak işlenmesi sebebiyle zarara uğramanız hâlinde zararın giderilmesini talep etme

Başvuru: Başvurunuzu yukarıdaki posta adresine yazılı olarak ya da support@iocodo.com adresine e-postayla iletebilirsiniz. Talebinizi, niteliğine göre en kısa sürede ve en geç otuz gün içinde ücretsiz olarak sonuçlandırırız (Kanun md. 13).

Việt Nam: chuyển dữ liệu cá nhân xuyên biên giới

Khi bạn dùng NipponGo tại Việt Nam, dữ liệu cá nhân của bạn được chuyển ra nước ngoài và được xử lý tại đó. NipponGo là ứng dụng của IOCODO LLC, một công ty tại Hoa Kỳ.

Bên nhận dữ liệu: IOCODO LLC và các nhà cung cấp dịch vụ của chúng tôi, gồm:

  • Google LLC
  • Cloudflare, Inc.
  • GoDaddy Operating Company, LLC

Nơi xử lý: Hoa Kỳ và các quốc gia khác nêu tại phần về nơi xử lý dữ liệu trên trang này.

Mục đích xử lý: vận hành NipponGo và trả lời khi bạn liên hệ với chúng tôi.

Ngoài ra, tùy theo lựa chọn của bạn, dữ liệu còn được dùng cho:

  • thống kê việc sử dụng ứng dụng (Google Analytics for Firebase)
  • báo cáo sự cố để chúng tôi khắc phục lỗi (Firebase Crashlytics)

Phần về bên nhận dữ liệu trên trang này cho biết mỗi dịch vụ nhận những dữ liệu nào và để làm gì. Bạn có thể bật hoặc tắt thống kê sử dụng và báo cáo sự cố bất cứ lúc nào trong ứng dụng, tại Settings › Privacy choices.

Email bạn gửi cho chúng tôi: Bên nhận: GoDaddy Operating Company, LLC tại Hoa Kỳ (nhà cung cấp hộp thư hỗ trợ của chúng tôi) và Anthropic, PBC tại Hoa Kỳ (Claude, trợ lý trí tuệ nhân tạo mà chúng tôi có thể dùng để đọc email và soạn bản nháp thư trả lời). Điều này cũng áp dụng cho các báo cáo bạn gửi cho chúng tôi qua email.

Xử lý tự động: Khi chúng tôi dùng Claude để đọc một email, nội dung email đó được xử lý tự động. Claude là một mô hình ngôn ngữ, có chức năng đọc văn bản và soạn bản nháp thư trả lời. Chúng tôi không đưa ra bất kỳ quyết định tự động nào về bạn: một người phụ trách tại IOCODO sẽ trực tiếp đọc và quyết định cách trả lời. Nếu bạn không muốn email của mình được xử lý tự động, hãy ghi “KHÔNG DÙNG AI” vào tiêu đề email gửi đến support@iocodo.com: chúng tôi sẽ xử lý email đó mà không dùng trí tuệ nhân tạo.

14. Dzieci

NipponGo nie jest przeznaczony dla dzieci poniżej 13 lat.

Jeśli App Store lub Google Play przekaże aplikacji informację, że osoba, która z niej korzysta, ma mniej niż 13 lat, aplikacja pozostawia powiadomienia wyłączone i usuwa swój token powiadomień. W przypadku tego dziecka ta sekcja stanowi naszą informację dla rodziców na podstawie amerykańskiej ustawy o ochronie prywatności dzieci w internecie (Children’s Online Privacy Protection Act, COPPA). Nasza nazwa, adres pocztowy, numer telefonu i adres e-mail znajdują się w sekcji Kim jesteśmy.

Od tego dziecka aplikacja zbiera wyłącznie trwałe identyfikatory: identyfikator instalacji i identyfikator instancji aplikacji, które Firebase nadaje aplikacji, oraz adres IP telefonu. Adres ten trafia do Google z każdym żądaniem aplikacji, gdy pobiera ona ustawienia i plik z cenami, a także gdy wysyła statystyki użycia i raporty o awariach, jeśli są włączone. Statystyki użycia i raporty o awariach zawierają też dane urządzenia i zdarzenia w aplikacji wymienione w sekcji Kto otrzymuje dane, powiązane wyłącznie z tymi identyfikatorami. Aplikacja nie prosi o imię i nazwisko, adres e-mail, numer telefonu, zdjęcie ani lokalizację, a dziecko nie może niczego w niej upublicznić: nie ma w niej kont, profili ani wiadomości.

Wykorzystujemy te identyfikatory wyłącznie do wspierania wewnętrznego działania aplikacji: utrzymywania jej konfiguracji, wysyłania jej pliku z cenami, liczenia, jak jest używana, i naprawiania awarii. Nigdy nie wykorzystujemy ich do kontaktu z dzieckiem, do reklamy opartej na zachowaniu ani do tworzenia profilu osoby, a aplikacja nie przechowuje żadnego imienia, nazwiska ani danych kontaktowych, z którymi można by je powiązać. Otrzymuje je Google LLC jako nasz usługodawca i przetwarza je w naszym imieniu na podstawie swoich warunków przetwarzania danych; nikomu innemu ich nie przekazujemy.

Zasady przechowywania tych danych określa lista w sekcji Jak długo przechowujemy dane: każdą pozycję przechowujemy w powyższych celach i usuwamy ją po upływie podanego tam okresu. Identyfikator instalacji jest przechowywany do 270 dni od ostatniego użycia aplikacji; potem Firebase go usuwa, a w ciągu 6 miesięcy znika on z jego systemów. Zdarzenia związane z korzystaniem z aplikacji są przechowywane 2 miesiące, a powiązane z nimi identyfikatory do 14 miesięcy od ostatniego wysłania statystyk użycia przez aplikację; raporty o awariach 90 dni; adresy IP w dziennikach Firebase Hosting kilka miesięcy.

Jeśli uważasz, że dziecko przekazało nam dane osobowe, napisz na adres support@iocodo.com, a usuniemy je.

15. „Do Not Track” i inne firmy

Niektóre przeglądarki i urządzenia mogą wysyłać sygnał „Do Not Track”. Nie istnieje wspólny standard reagowania na ten sygnał, dlatego ani NipponGo, ani ta strona nie zmieniają swojego działania po jego otrzymaniu. Kontrolę nad swoimi danymi sprawujesz za pomocą opcji opisanych w tej polityce.

W obecnej wersji NipponGo dane z aplikacji otrzymują tylko usługodawcy wymienieni w sekcji Kto otrzymuje dane, w podanych tam celach, a także Travelpayouts (tp.media) i usługi turystyczne, które otwierasz z aplikacji; otrzymują one twój adres IP i dane, które wysyła twoja przeglądarka, gdy dotkniesz jednego z ich linków. Nie pozwalamy innym firmom wykorzystywać NipponGo do zbierania danych osobowych o twojej aktywności na przestrzeni czasu oraz w innych aplikacjach i serwisach.

16. Zmiany tej polityki

Aktualizujemy tę politykę, gdy zmienia się NipponGo lub prawo, a data podana na górze strony wskazuje, kiedy weszła w życie obecna wersja. Jeśli zmiana wpływa na sposób, w jaki wykorzystujemy dane, które już o tobie mamy, informujemy cię o tym w aplikacji, zanim zacznie obowiązywać, i ponownie prosimy o zgodę, jeśli wymaga tego prawo.

Data ostatniej aktualizacji tej wersji: .

17. Kontakt

IOCODO LLC
Adres pocztowy: 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801-6317, United States
E-mail: support@iocodo.com
Telefon: +1 307 800 7271
Zgłoś treści przestępcze lub nielegalne: iocodo.com/report/
Osoba odpowiedzialna za ochronę danych (członek zarządzający IOCODO LLC) oraz nasze pozostałe dane kontaktowe: iocodo.com/contact/
Impressum (nota prawna dla Niemiec): iocodo.com/impressum/

Osoba odpowiedzialna za ochronę danych osobowych (Quebec): członek zarządzający IOCODO LLC, pod adresem support@iocodo.com.