NipponGo
Informativa sulla privacy
Data di entrata in vigore:
In breve: NipponGo non prevede account utente e non ti chiede mai nome, indirizzo email o numero di telefono; ciò che salvi e le tue impostazioni restano sul tuo telefono. Per mostrarti le tariffe aggiornate e i prezzi del JR Pass, l’app scarica un file di prezzi dal nostro sito, iocodo.com. Si collega a Google Firebase per ricevere le proprie impostazioni (tranne, dalla versione 1.4.1, in alcuni Paesi europei indicati più avanti, dove usa quelle integrate) e può inviare statistiche d’uso e segnalazioni di crash, che puoi attivare o disattivare in qualsiasi momento in «Impostazioni» › «Scelte sulla privacy». Nello Spazio economico europeo (Unione europea, Islanda, Liechtenstein e Norvegia) restano entrambe disattivate finché non le autorizzi in una pagina che l’app ti mostra. In Turchia e in Canada restano entrambe disattivate finché non le attivi in «Scelte sulla privacy». Altrove su iPhone o iPad, e su qualsiasi dispositivo in Svizzera, si avviano entrambe quando chiudi un avviso che l’app mostra una sola volta, alla prima apertura; su Android, negli altri Paesi, sono entrambe attive a meno che tu non le disattivi. Se il Paese del tuo store è la Russia o la Cina continentale, i servizi Firebase dell’app non si avviano mai. Le notifiche partono solo quando le attivi. Alcuni link a servizi di viaggio sono link di affiliazione: se acquisti tramite uno di essi, potremmo ricevere una commissione.
In Brasile: il trattamento di alcuni dei tuoi dati è una condizione per usare le funzioni di NipponGo che ne dipendono, perché senza quei dati non possono funzionare. Li trovi nella sezione «Per quali finalità usiamo i dati e su quale base giuridica», sotto ogni finalità che ha come base giuridica l’esecuzione del contratto con te. Per esercitare i diritti previsti dall’articolo 18 della LGPD (Lei 13.709/2018), scrivi a support@iocodo.com, come descritto nella sezione «I tuoi diritti».
1. Chi siamo
NipponGo è realizzata da IOCODO LLC, una società a responsabilità limitata registrata nel Wyoming, negli Stati Uniti. Siamo noi a decidere perché e come vengono usati i dati descritti in questa pagina, quindi, ai sensi della normativa europea sulla protezione dei dati, ne siamo il titolare del trattamento.
Indirizzo postale: 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801-6317, United States
Email: support@iocodo.com
Telefono: +1 307 800 7271
Per segnalare contenuti penalmente rilevanti o illeciti: iocodo.com/report/
Referente per la protezione dei dati (il socio amministratore di IOCODO LLC) e altri nostri recapiti: iocodo.com/contact/
Impressum (note legali per la Germania): iocodo.com/impressum/
Scrivi a questo indirizzo per qualsiasi questione relativa ai tuoi dati, comprese le richieste descritte nella sezione «I tuoi diritti».
2. A cosa si applica questa informativa
Questa informativa riguarda l’app NipponGo per iOS e Android e questa pagina. NipponGo è una guida ai treni del Giappone per chi ci va per la prima volta: percorsi che mostrano, tratta per tratta, dove funziona una carta IC come Suica e cosa copre il Japan Rail Pass, un calcolatore per il JR Pass, stime delle tariffe, guide di zona e un frasario.
In questa informativa, per «dati personali» si intende qualsiasi informazione che ti riguarda in quanto persona identificabile, direttamente o indirettamente. Sono compresi gli identificativi, come l’identificativo di installazione o il token di un dispositivo, anche quando non contengono il tuo nome.
3. Dati che restano sul tuo dispositivo
NipponGo conserva sul tuo dispositivo, nello spazio di archiviazione dell’app, quanto segue:
- le guide, i percorsi, i luoghi e le frasi che salvi
- le date del tuo viaggio e le passeggiate che hai segnato come fatte
- le tue impostazioni: lingua, valuta, tema e notifiche
- l’ultimo file di tariffe e prezzi del JR Pass scaricato dall’app, e quando l’ha scaricato
- se hai lasciato una mancia
- le tue scelte sulla privacy
- i contatori che l’app usa per decidere quando mostrare i propri messaggi: quante volte l’hai aperta, quando l’hai aperta la prima volta, gli annunci che ti ha già mostrato e se ti ha già chiesto di attivare le notifiche o di lasciare una valutazione
Non riceviamo nessuna di queste informazioni, salvo quanto diversamente indicato in un’altra sezione di questa informativa. Se esegui il backup del dispositivo con iCloud o Google, il backup può includere una copia di questi dati, alle condizioni di Apple o di Google. Se disinstalli l’app, questi dati vengono cancellati dal tuo dispositivo.
Per stabilire quali regole sulla privacy si applicano, l’app ricava la tua area geografica sul telefono, da informazioni come il Paese del tuo store, e conserva solo l’area ricavata, insieme alle tue scelte sulla privacy.
Quando tocchi un link a un servizio di viaggio, come una eSIM, un tour, un’assicurazione di viaggio o un pass ferroviario, l’app lo apre in una finestra del browser. I link ad Airalo e Klook passano prima da Travelpayouts (tp.media), il circuito di affiliazione che registra il clic perché il partner possa pagarci una commissione; i link a GetYourGuide, SafetyWing e Mobal contengono il nostro codice di affiliazione. Un link contiene un codice che indica la schermata dell’app in cui l’hai toccato, mai un tuo identificativo. Travelpayouts e il servizio di viaggio ricevono il tuo indirizzo IP e i dati che il tuo browser invia, possono impostare cookie propri e gestiscono ciò che fai sui loro siti secondo le proprie condizioni.
Quando apri un luogo o una passeggiata in un’app di mappe, l’app passa il suo nome o la sua posizione a Mappe di Apple o a Google Maps, che li ricevono secondo le proprie condizioni.
Quando condividi NipponGo, un viaggio, una passeggiata o un risultato del JR Pass, l’app lo passa al menu di condivisione del tuo telefono, e l’app che scegli lo riceve secondo le proprie condizioni.
Quando ci scrivi dall’app, si apre la tua app di posta con una bozza che riporta la versione dell’app, la tua piattaforma e la versione del tuo sistema operativo. Non viene inviato nulla finché non invii tu l’email.
Quando l’app ti chiede di valutarla, la finestra di valutazione è di Apple o di Google, e ciò che scrivi arriva a loro ed è regolato dai loro termini.
4. Account e accesso
NipponGo non prevede account utente: non ti registri e non esegui alcun accesso.
5. Per quali finalità usiamo i dati e su quale base giuridica
La normativa europea sulla protezione dei dati (il GDPR e lo UK GDPR) richiede una base giuridica per ogni utilizzo dei dati personali. Per ciascun utilizzo indichiamo qui i dati coinvolti e la base giuridica su cui ci fondiamo.
-
Far funzionare l’app: gestirne la configurazione, ad esempio disattivare una funzione da remoto o invitarti ad aggiornarla
Dati: gli identificativi di installazione e i relativi token, la versione dell’app, la versione del sistema operativo e la lingua, l’impostazione del Paese e il fuso orario del dispositivo.
Base giuridica: esecuzione del contratto che abbiamo con te, cioè fornirti l’app che hai richiesto (art. 6, par. 1, lett. b) del GDPR).
Dalla versione 1.4.1, in Germania, Francia (con Guyana francese, Guadalupa, Martinica, Riunione, Mayotte e Saint-Martin), Belgio, Lussemburgo, Portogallo, Liechtenstein, Norvegia, Danimarca, Repubblica Ceca, Austria, Finlandia (con le isole Åland), Grecia, Croazia, Svezia, Slovenia, Malta, Ungheria, Irlanda e Islanda l’app non contatta Firebase Remote Config: funziona con le impostazioni integrate e in questi Paesi, per questa finalità, non usa né l’identificativo di installazione né altri dati.
-
Mostrare le tariffe aggiornate e i prezzi del JR Pass
Dati: il tuo indirizzo IP e la richiesta del file di prezzi, che Firebase Hosting registra nei propri log.
Base giuridica: esecuzione del contratto che abbiamo con te, cioè fornirti l’app che hai richiesto (art. 6, par. 1, lett. b) del GDPR).
-
Ricevere una mancia
Dati: la mancia che scegli e la conferma dell’acquisto che Apple o Google inviano all’app; sul tuo telefono l’app si limita a registrare se hai lasciato una mancia. Non vediamo mai i dati della tua carta o del tuo pagamento.
Base giuridica: esecuzione del contratto che abbiamo con te, cioè fornirti l’app che hai richiesto (art. 6, par. 1, lett. b) del GDPR).
-
Inviarti notifiche quando cambiano i prezzi del JR Pass o c’è un disservizio su una linea, dopo che le hai attivate
Dati: un token del dispositivo e gli argomenti a cui l’app lo iscrive.
Base giuridica: esecuzione del contratto che abbiamo con te, cioè fornirti l’app che hai richiesto (art. 6, par. 1, lett. b) del GDPR).
-
Misurare l’utilizzo dell’app
Dati: eventi di utilizzo, eventi di acquisto, modello del dispositivo, versione del sistema operativo, lingua e versione dell’app, una posizione approssimativa che Google ricava dal tuo indirizzo IP (l’app non ha accesso alla posizione del telefono), l’identificativo dell’istanza dell’app, gli identificativi di installazione e, su iPhone o iPad, l’identificativo del fornitore (identifier for vendor) che Apple assegna all’app.
Base giuridica: il tuo consenso, che nel SEE l’app ti chiede prima che questa funzione si avvii (nell’Unione europea e nel SEE, art. 6, par. 1, lett. a) del GDPR). In Turchia e in Canada la funzione resta disattivata finché non la attivi nell’app (Impostazioni › Scelte sulla privacy). Negli altri Paesi è attiva a meno che tu non la disattivi, tranne in questi casi: su iPhone o iPad, e su qualsiasi dispositivo in Svizzera, si avvia quando chiudi l’avviso che l’app mostra una sola volta, alla prima apertura; se il Paese del tuo store è la Russia o la Cina continentale, non si avvia affatto. In Thailandia e in Arabia Saudita, la base giuridica è costituita dai nostri legittimi interessi (art. 24, n. 5, della legge thailandese sulla protezione dei dati personali; art. 6, n. 4, della legge saudita sulla protezione dei dati personali). Ovunque puoi disattivarla in qualsiasi momento nell’app (Impostazioni › Scelte sulla privacy).
-
Correggere i crash
Dati: segnalazioni di crash con i relativi dati diagnostici (stato della memoria e del disco), una registrazione di ogni avvio di sessione dell’app, modello del dispositivo, sistema operativo e versione dell’app, e identificativi di installazione.
Base giuridica: il tuo consenso, che nel SEE l’app ti chiede prima che questa funzione si avvii (nell’Unione europea e nel SEE, art. 6, par. 1, lett. a) del GDPR). In Turchia e in Canada la funzione resta disattivata finché non la attivi nell’app (Impostazioni › Scelte sulla privacy). Negli altri Paesi è attiva a meno che tu non la disattivi, tranne in questi casi: su iPhone o iPad, e su qualsiasi dispositivo in Svizzera, si avvia quando chiudi l’avviso che l’app mostra una sola volta, alla prima apertura; se il Paese del tuo store è la Russia o la Cina continentale, non si avvia affatto. In Thailandia e in Arabia Saudita, la base giuridica è costituita dai nostri legittimi interessi (art. 24, n. 5, della legge thailandese sulla protezione dei dati personali; art. 6, n. 4, della legge saudita sulla protezione dei dati personali). Ovunque puoi disattivarla in qualsiasi momento nell’app (Impostazioni › Scelte sulla privacy).
-
Contare le visite alle pagine di NipponGo sul nostro sito, iocodo.com
Dati: l’indirizzo della pagina, la pagina da cui arrivi, il tempo di caricamento della pagina, il tuo browser e il tuo sistema operativo, e il tuo indirizzo IP, che Cloudflare riceve con la richiesta.
Base giuridica: i nostri legittimi interessi (art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR): sapere quante persone visitano le pagine di NipponGo su iocodo.com e quanto velocemente si caricano. Chi visita il sito dalla Germania non viene contato. Puoi opporti in qualsiasi momento scrivendoci.
-
Risponderti quando ci scrivi
Dati: il tuo indirizzo email, il tuo messaggio ed eventuali allegati, e la versione dell’app, la piattaforma e la versione del sistema operativo che l’app scrive nella bozza dell’email.
Base giuridica: il nostro legittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR): rispondere alla tua richiesta e conservare traccia di come l’abbiamo gestita. Puoi opporti in qualsiasi momento scrivendoci.
6. Chi riceve i dati
Per far funzionare NipponGo ci avvaliamo dei seguenti fornitori di servizi. Ciascuno riceve solo i dati indicati, e solo per la finalità indicata:
-
Google Analytics for Firebase (Google LLC)
A cosa serve: misura l’utilizzo dell’app.
Dati:
- L’uso dell’app nel tempo: ad esempio la prima apertura dopo l’installazione (su Android, con il link o la campagna che ha portato all’installazione, come li comunica Google Play), ogni sessione e il tempo passato nell’app, gli aggiornamenti dell’app e del sistema, i crash e, su Android, la rimozione dell’app o la cancellazione dei suoi dati.
- Ciò che apri e usi: ad esempio le schermate, le guide, i luoghi, le passeggiate, i piatti e i consigli di stagione che apri, i percorsi che cerchi con le loro due stazioni, la città che scegli, le funzioni che usi, ciò che salvi o rimuovi, le passeggiate che segni come fatte o apri in un’app di mappe, e il fatto che è stata aperta una scheda sulle restrizioni alimentari, mai quale.
- Il calcolatore del JR Pass: ad esempio l’esito e il numero di viaggi.
- La pianificazione del viaggio: ad esempio se sul telefono ci sono le date del viaggio e quando le imposti, mai le date, e se attivi o disattivi il consiglio del mattino.
- Link, condivisioni e inviti: ad esempio i link che tocchi (il partner o il sito, e la schermata dell’app in cui si trovava il link), ciò che condividi e se come testo o come immagine e, quando l’app viene aperta da un link di NipponGo che qualcuno ha condiviso con te o da un link della pagina di uno store di app, solo il tipo di link (un viaggio, una passeggiata, un esito del JR Pass o una sezione dell’app), su Android se ha portato all’installazione, e se hai usato ciò che ti è stato condiviso.
- Le notifiche: ad esempio se possono raggiungerti, la richiesta dell’app di consentirle e la tua risposta, e quando ne apri una.
- Le altre richieste e gli altri avvisi dell’app: ad esempio i momenti in cui l’app potrebbe chiederti di valutarla, se lo chiede o ci rinuncia e perché, con quante volte hai aperto l’app e quanti giorni sono passati dall’installazione, quando scegli tu di valutare l’app, e gli inviti ad aggiornare e gli annunci mostrati e toccati.
- Le mance: ad esempio quando viene mostrata la schermata delle mance, una mancia che avvii e, se non va a buon fine, il motivo, e le mance che lo store segnala come completate, con prezzo e valuta.
- Gli errori: ad esempio quando il file di tariffe e prezzi del JR Pass non può essere scaricato o letto, o una correzione dei contenuti dell’app non può essere letta.
- Le tue impostazioni: ad esempio quelle che modifichi, e la lingua dell’app, il tema e la tua valuta.
- Con ogni registrazione: la versione e il numero di build dell’app, un identificativo dell’istanza dell’app, l’identificativo dell’installazione, su iPhone o iPad l’identificativo del fornitore (identifier for vendor) che Apple assegna all’app, marca, modello, versione del sistema operativo e lingua del tuo dispositivo, e una posizione approssimativa che Google ricava dal tuo indirizzo IP (l’app non ha accesso alla posizione del tuo telefono).
Google LLC tratta questi dati per nostro conto, in base ai propri termini sul trattamento dei dati. Informazioni sulla privacy di Google Analytics for Firebase
-
Firebase Crashlytics (Google LLC)
A cosa serve: segnala i crash per consentirci di correggerli.
Dati: segnalazioni di crash e dati diagnostici (modello del dispositivo, sistema operativo, versione dell’app, stato della memoria e del disco), una registrazione di ogni avvio di sessione dell’app e identificativi di installazione.
Google LLC tratta questi dati per nostro conto, in base ai propri termini sul trattamento dei dati. Informazioni sulla privacy di Firebase Crashlytics
-
Firebase Remote Config e Firebase Installations (Google LLC)
A cosa serve: gestisce la configurazione dell’app, ad esempio disattivando una funzione da remoto o invitandoti ad aggiornarla, tranne, dalla versione 1.4.1, nei Paesi europei indicati sopra per la prima finalità, dove l’app non lo usa.
Dati: un identificativo di installazione e il relativo token, la versione dell’app, la versione del sistema operativo, e la lingua, l’impostazione del Paese e il fuso orario del tuo dispositivo; quando le statistiche d’uso sono attive, anche il momento in cui hai aperto l’app per la prima volta, come registrato da Google Analytics.
Google LLC tratta questi dati per nostro conto, in base ai propri termini sul trattamento dei dati. Informazioni sulla privacy di Firebase Remote Config e Firebase Installations
-
Firebase Cloud Messaging (Google LLC)
A cosa serve: invia notifiche quando cambiano i prezzi del JR Pass o c’è un disservizio su una linea.
Dati: un token per le notifiche del tuo dispositivo e gli argomenti a cui l’app lo iscrive: uno per tutti, uno per la tua piattaforma e uno per la lingua dell’app. Su iPhone e iPad, Apple recapita le notifiche tramite l’Apple Push Notification service, con il token che Apple assegna all’app e a cui questo token è collegato. Se disattivi le notifiche nell’app, il token viene eliminato e il tuo dispositivo viene disiscritto da questi argomenti.
Google LLC tratta questi dati per nostro conto, in base ai propri termini sul trattamento dei dati. Informazioni sulla privacy di Firebase Cloud Messaging
-
Firebase Hosting (Google LLC)
A cosa serve: ospita il nostro sito, iocodo.com, compresa questa pagina e il file di tariffe e prezzi del JR Pass che l’app scarica.
Dati: il tuo indirizzo IP e la richiesta stessa: l’indirizzo della pagina o del file, e il nome e la versione del software che la invia.
Google LLC tratta questi dati per nostro conto, in base ai propri termini sul trattamento dei dati. Informazioni sulla privacy di Firebase Hosting
-
Cloudflare Web Analytics (Cloudflare, Inc.)
A cosa serve: conta le visite alle pagine di NipponGo su iocodo.com, per chi le visita da fuori della Germania. L’app non lo usa.
Dati: l’indirizzo della pagina, la pagina da cui arrivi, il tempo di caricamento della pagina, il tuo browser e il tuo sistema operativo, e il tuo indirizzo IP, che arriva insieme alla richiesta.
Cloudflare, Inc. tratta questi dati per nostro conto, in base ai propri termini sul trattamento dei dati. Informazioni sulla privacy di Cloudflare Web Analytics
-
GoDaddy Professional Email (GoDaddy Operating Company, LLC)
A cosa serve: riceve e conserva le email che invii a support@iocodo.com e le nostre risposte.
Dati: il tuo indirizzo email, il tuo messaggio e gli eventuali allegati, e le nostre risposte.
GoDaddy Operating Company, LLC tratta questi dati per nostro conto, in base ai propri termini sul trattamento dei dati. Informazioni sulla privacy di GoDaddy Professional Email
-
Fornitori di servizi informatici (Stati Uniti)
A cosa serve: ci forniscono strumenti per leggere le email che ci invii e per preparare le nostre risposte.
Dati: il testo della tua email e il tuo indirizzo email, quando usiamo questi strumenti a tale scopo.
Questi fornitori trattano i dati secondo le proprie condizioni.
Anche Apple (App Store) e Google (Google Play) gestiscono, in base alle proprie informative sulla privacy, il tuo download e gli eventuali acquisti.
Non vendiamo i tuoi dati personali.
7. Notifiche
Firebase Cloud Messaging (un servizio di Google) assegna un token al tuo dispositivo, e l’app lo iscrive ad argomenti che inviano solo due tipi di avviso (una variazione dei prezzi del JR Pass e un disservizio su una linea): uno per tutti, uno per la tua piattaforma e uno per la lingua dell’app. L’app lo fa solo dopo che hai attivato le notifiche, in «Impostazioni» o quando l’app te lo chiede, e quando le disattivi nell’app elimina il token e disiscrive il tuo dispositivo dagli argomenti. Inviamo ogni notifica a un argomento, non a una persona, e non conserviamo il tuo token.
Puoi disattivare le notifiche in qualsiasi momento nelle impostazioni del tuo dispositivo.
8. Dove vengono trattati i dati
IOCODO LLC è registrata negli Stati Uniti. I nostri fornitori di servizi possono trattare i tuoi dati personali negli Stati Uniti e in altri Paesi in cui Google, Cloudflare, GoDaddy o i loro subfornitori hanno strutture.
Quando la normativa europea, britannica o svizzera sulla protezione dei dati richiede garanzie adeguate per questi trasferimenti, ci basiamo su:
- l’EU-U.S. Data Privacy Framework, la relativa estensione per il Regno Unito e lo Swiss-U.S. Data Privacy Framework, per i fornitori certificati in base a questi quadri (puoi verificare un fornitore su dataprivacyframework.gov)
- le clausole contrattuali tipo approvate dalla Commissione europea, con l’Addendum per il Regno Unito e gli adeguamenti per la Svizzera, che fanno parte dei termini sul trattamento dei dati dei nostri fornitori
I trasferimenti verso fornitori certificati nell’ambito dell’EU-U.S. Data Privacy Framework, come Cloudflare, sono coperti da una decisione di adeguatezza della Commissione europea (art. 45 del GDPR, decisione di esecuzione (UE) 2023/1795), e quelli dal Regno Unito verso i fornitori inclusi nella relativa estensione per il Regno Unito, come Cloudflare, dai regolamenti di adeguatezza del Regno Unito (art. 45A dello UK GDPR).
I fornitori di servizi informatici elencati nella sezione «Chi riceve i dati» si trovano negli Stati Uniti e non sono coperti né da queste garanzie, né da una decisione di adeguatezza, né dai regolamenti di adeguatezza del Regno Unito.
Puoi chiederci una copia di queste garanzie scrivendo a support@iocodo.com.
9. Per quanto tempo conserviamo i dati
Ecco per quanto tempo conserviamo ciascun tipo di dati personali. Le voci contrassegnate con automatica vengono cancellate secondo scadenze prestabilite, senza che nessuno debba chiederlo.
Eventi di utilizzo in Google Analytics
2 mesi. automatica
Identificativi collegati alle tue statistiche d’uso in Google Analytics (l’identificativo dell’istanza dell’app, gli identificativi di installazione e, su iPhone o iPad, l’identificativo del fornitore che Apple assegna all’app)
Fino a 14 mesi dall’ultimo invio di statistiche d’uso da parte dell’app. automatica
Segnalazioni di crash
90 giorni. automatica
Indirizzi IP registrati da Firebase Hosting
Qualche mese. automatica
Dati sulle visite alle pagine di NipponGo in Cloudflare Web Analytics
I dati completi per 7 giorni, poi un campione di circa il 10 per cento, che possiamo consultare per 6 mesi. automatica
Il token delle notifiche
Finché non disattivi le notifiche nell’app, cosa che lo elimina e lo disiscrive dagli argomenti, o finché non disinstalli l’app; Firebase considera scaduto un token che non vede da 270 giorni.
Identificativi di installazione
Fino a quando non sono trascorsi 270 giorni senza che vengano utilizzati, momento in cui Firebase li cancella autonomamente (secondo la sua regola attuale), oppure prima, se ci chiedi di cancellarli; Firebase poi li rimuove entro 180 giorni.
Le email che ci invii e le nostre risposte
Finché non ci chiedi di eliminarle. Non fissiamo una scadenza: le conserviamo come traccia della nostra assistenza, per risponderti se ci scrivi di nuovo e per dimostrare come abbiamo gestito la tua richiesta. Se ti trovi in Corea del Sud, dopo la nostra risposta le conserviamo al massimo per 3 anni, sulla base dell’articolo 15(1)(vi) del Personal Information Protection Act (il nostro legittimo interesse a dimostrare come abbiamo gestito la tua richiesta). Se una legge o un’azione legale ci impone di conservare un’email, la conserviamo finché l’obbligo non cessa.
Ciò che l’app conserva sul tuo telefono
Fino a quando non disinstalli l’app.
Quando ci chiedi di cancellare i tuoi dati, li cancelliamo come descritto qui, salvo che la legge ci imponga di conservarne una parte.
10. Come proteggiamo i dati
I dati viaggiano tra l’app e i nostri fornitori di servizi tramite connessioni cifrate (HTTPS).
Se un incidente di sicurezza mette a rischio i tuoi dati personali, ne informiamo te e le autorità competenti quando la legge lo richiede.
11. I tuoi diritti
Ovunque tu viva, puoi chiederci di:
- dirti quali dati personali abbiamo su di te e fornirtene una copia
- inviare questa copia a te, o a un’altra società, in un formato leggibile da dispositivo automatico
- rettificare i dati inesatti o incompleti
- cancellare i tuoi dati
- interrompere o limitare determinati utilizzi dei tuoi dati, compreso qualsiasi utilizzo basato sul nostro legittimo interesse
Per farne richiesta, scrivi a support@iocodo.com. La richiesta è gratuita. Rispondiamo entro un mese, salvo che questa informativa indichi un termine diverso per il luogo in cui vivi, e prima di procedere possiamo chiederti di confermare che i dati sono tuoi. Nell’Unione europea, nel SEE e nel Regno Unito, se una richiesta è complessa o ce ne invii più di una, possiamo impiegare fino a due mesi in più: in tal caso ti spieghiamo il motivo entro il primo mese. Nel Regno Unito il mese decorre solo da quando riceviamo le informazioni che ti abbiamo chiesto per confermare che i dati sono tuoi. Nell’Unione europea e nel SEE, quando chiedi di accedere ai tuoi dati, il mese resta sospeso mentre attendiamo queste informazioni. In Svizzera ti diamo accesso ai tuoi dati entro 30 giorni, oppure entro gli stessi 30 giorni ti diciamo quando lo avrai. In Vietnam rispondiamo entro 2 giorni lavorativi e diamo seguito alla tua richiesta entro i termini previsti dalla legge vietnamita. In Giappone rispondiamo senza indugio, come prevede la legge giapponese.
Puoi anche revocare in qualsiasi momento, nell’app (Impostazioni › Scelte sulla privacy), qualsiasi consenso che hai prestato. Il trattamento effettuato con il tuo consenso prima della revoca resta lecito.
Cancellazione dei tuoi dati
Puoi chiederci di cancellare i tuoi dati:
- via email: scrivi a support@iocodo.com con oggetto «Cancella i miei dati»
Le statistiche d’uso e le segnalazioni di crash già inviate vengono cancellate automaticamente, entro i termini indicati nella sezione «Per quanto tempo conserviamo i dati».
I dati che restano sul tuo dispositivo vengono cancellati quando disinstalli l’app.
Reclami
Hai anche il diritto di proporre reclamo a un’autorità:
- nell’Unione europea e nello Spazio economico europeo, l’autorità di controllo per la protezione dei dati del Paese in cui vivi o lavori (elenco delle autorità)
- nel Regno Unito, l’Information Commission (ICO)
- in Svizzera, l’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza
- in Brasile, l’Agência Nacional de Proteção de Dados
- negli Stati Uniti, il procuratore generale del tuo Stato
Nel Regno Unito puoi anche presentarci un reclamo su come usiamo i tuoi dati personali, scrivendo a support@iocodo.com.
Se ti trovi in Brasile, hai i diritti elencati all’articolo 18 della LGPD (Lei 13.709/2018) e puoi esercitarli come descritto sopra. Se ci chiedi di accedere ai tuoi dati, ti inviamo una risposta completa entro 15 giorni anziché entro un mese.
12. Diritti in materia di privacy negli Stati degli USA
Diversi Stati degli USA, tra cui la California, il Colorado, il Connecticut, l’Oregon, il Texas e la Virginia, riconoscono ai propri residenti diritti in materia di privacy. Noi riconosciamo gli stessi diritti a chiunque si trovi negli Stati Uniti, cioè il diritto:
- di sapere quali informazioni personali raccogliamo, usiamo e comunichiamo, e di ottenerne una copia
- di correggerle
- di cancellarle
- di opporti alla vendita delle tue informazioni personali, al loro utilizzo per pubblicità mirata e alla profilazione che produce effetti giuridici o effetti di analoga rilevanza
- di presentare ricorso se respingiamo la tua richiesta
- di non essere discriminato per aver esercitato uno di questi diritti
Le informazioni personali che raccogliamo provengono da te e dall’app sul tuo dispositivo. Le finalità per cui le usiamo e chi le riceve sono descritte nelle sezioni «Per quali finalità usiamo i dati e su quale base giuridica» e «Chi riceve i dati». Non vendiamo le tue informazioni personali. Nella versione attuale di NipponGo non le usiamo né le condividiamo per pubblicità mirata.
Per esercitare questi diritti, scrivi a support@iocodo.com o all’indirizzo postale indicato nella sezione «Chi siamo», oppure fai scrivere per tuo conto una persona da te autorizzata. Rispondiamo entro 45 giorni. Se una richiesta è complessa o ce ne invii più di una, possiamo impiegare altri 45 giorni, e ti spieghiamo il motivo entro i primi 45. Se respingiamo la tua richiesta, puoi presentare ricorso rispondendo con la parola «Ricorso» nell’oggetto. Rispondiamo per iscritto a un ricorso entro 60 giorni e, se non sei ancora d’accordo, puoi rivolgerti al procuratore generale del tuo Stato.
13. Informazioni per alcuni Paesi
Aviso de privacidade para o Brasil
Este aviso reúne, em português, as informações previstas no artigo 9º da Lei nº 13.709/2018 (Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais, LGPD) sobre os dados que o NipponGo guarda no dispositivo e envia por meio de serviços de outras empresas. A política de privacidade completa está disponível nos outros idiomas indicados no início da página.
Controlador: IOCODO LLC, empresa norte-americana que desenvolve o NipponGo.
Endereço: 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801-6317, Estados Unidos
E-mail: support@iocodo.com
Dados, finalidades e duração: Os dados indicados abaixo são obtidos automaticamente, enquanto usa o NipponGo, pelos kits de desenvolvimento de software (SDK) nele integrados.
-
Configuração do NipponGo (Firebase Remote Config e Firebase Installations)
Finalidade: Manter o NipponGo configurado, por exemplo para desativar uma função à distância ou para sugerir a atualização do NipponGo.
Dados: O identificador da instalação e o token associado, criados pelo Firebase Installations; a versão do NipponGo e do sistema, e o idioma, o país e o fuso horário configurados no dispositivo, que o Firebase Remote Config recebe (e, se as estatísticas de uso estiverem ativadas, também a data em que abriu o NipponGo pela primeira vez).
Base legal: Execução de contrato (LGPD, art. 7º, V).
Duração: Até ficarem 270 dias sem uso, momento em que o Firebase os elimina (segundo as regras que aplica atualmente), ou antes, se pedir que sejam eliminados; a eliminação no Firebase fica concluída no prazo de 180 dias.
No Brasil, este tratamento é condição para usar o NipponGo tal como está configurado: sem estes identificadores, o NipponGo não recebe a configuração remota e funciona com a configuração incluída na versão instalada. Para exercer os direitos previstos no artigo 18 da LGPD sobre estes dados, escreva para support@iocodo.com.
-
Estatísticas de uso (Google Analytics para Firebase)
Finalidade: Saber que partes e funções do NipponGo são usadas, e em que versões e dispositivos, para melhorar o NipponGo e decidir o que corrigir.
Dados:
- O uso do NipponGo ao longo do tempo: por exemplo, a primeira abertura depois da instalação (no Android, com o link ou a campanha que levou à instalação, como informado pelo Google Play), cada sessão e o tempo de uso do NipponGo, as atualizações do NipponGo e do sistema, as falhas e, no Android, a desinstalação do NipponGo ou a limpeza dos dados do aplicativo.
- O que você abre e usa: por exemplo, as telas, os guias, os lugares, os passeios, os pratos e as dicas da estação que você abre, as rotas que consulta com as duas estações, a cidade que escolhe, as funções que usa, o que salva ou remove, os passeios que marca como feitos ou abre em um aplicativo de mapas e o fato de um cartão de restrições alimentares ter sido aberto, nunca qual.
- A calculadora do JR Pass: por exemplo, o resultado e o número de viagens.
- O planejamento da viagem: por exemplo, se há datas de viagem no seu dispositivo e quando você as define, nunca as datas, e se ativa ou desativa o lembrete da manhã.
- Links, compartilhamentos e convites: por exemplo, os links em que você toca (o parceiro ou o site, e a tela do NipponGo onde estava o link), o que compartilha e se é como texto ou como imagem e, quando um link do NipponGo que alguém compartilhou com você ou um link da página de uma loja de aplicativos abre o NipponGo, só o tipo de link (uma viagem, um passeio, um resultado do JR Pass ou uma parte do NipponGo), no Android se esse link levou à instalação, e se você usou o que foi compartilhado.
- As notificações: por exemplo, se elas podem chegar até você, o pedido do NipponGo para permiti-las e a sua resposta, e quando você abre uma.
- Outros pedidos e avisos do NipponGo: por exemplo, os momentos em que o NipponGo poderia pedir uma avaliação, se ele pede ou não e por quê, com quantas vezes você abriu o NipponGo e quantos dias se passaram desde a instalação, quando você decide avaliar o NipponGo por conta própria, e os convites para atualizar e os comunicados que aparecem, e quando você toca neles.
- As gorjetas: por exemplo, quando a tela de gorjetas aparece, uma gorjeta que você inicia e, se ela falhar, o motivo, e as gorjetas que a loja informa como concluídas, com o preço e a moeda.
- Os erros: por exemplo, quando não é possível baixar ou ler o arquivo de tarifas e preços do JR Pass, ou ler uma correção do conteúdo do NipponGo.
- As suas configurações: por exemplo, as que você altera, e o idioma, o tema e a moeda de referência do NipponGo.
- Com cada registro: a versão e o número de compilação do NipponGo, o identificador da instância do NipponGo, o identificador da instalação, no iPhone ou iPad o identificador de fornecedor (identifier for vendor) que a Apple atribui ao NipponGo, a marca, o modelo, a versão do sistema e o idioma do dispositivo, e uma localização aproximada que a Google LLC deduz a partir do endereço IP (o NipponGo não tem acesso à localização do dispositivo).
Base legal: Legítimo interesse (LGPD, art. 7º, IX). O nosso interesse legítimo é o descrito na finalidade. No Android, as estatísticas ficam ativadas, salvo se as desativar; no iPhone e no iPad, começam depois de fechar o aviso breve que o NipponGo mostra uma única vez, na primeira abertura, com um link para “Privacy choices”, onde é possível desativá-las.
Duração: Os eventos, 2 meses; os identificadores associados às estatísticas, até 14 meses depois do último envio de estatísticas. Ambos são eliminados automaticamente.
-
Relatórios de falhas (Firebase Crashlytics)
Finalidade: Encontrar e corrigir as falhas do NipponGo.
Dados: Relatórios de falhas com informações de diagnóstico (estado da memória e do armazenamento), a indicação do início de cada sessão do NipponGo, o modelo do dispositivo, as versões do sistema e do NipponGo, e identificadores da instalação.
Base legal: Legítimo interesse (LGPD, art. 7º, IX). O nosso interesse legítimo é o descrito na finalidade. No Android, os relatórios ficam ativados, salvo se os desativar; no iPhone e no iPad, começam depois de fechar o mesmo aviso breve.
Duração: 90 dias, com eliminação automática.
-
Notificações (Firebase Cloud Messaging)
Finalidade: Enviar notificações sobre mudanças nos preços do JR Pass e problemas de circulação nas linhas, só depois de ativá-las.
Dados: Um token de notificação do dispositivo (no iPhone e no iPad, associado ao token que a Apple atribui ao NipponGo para as notificações) e os tópicos em que o NipponGo o inscreve: um para todos, um para a plataforma e um para o idioma do NipponGo.
Base legal: Execução de contrato (LGPD, art. 7º, V).
Duração: Até desativar as notificações no NipponGo, o que apaga o token e cancela a inscrição nos tópicos, ou até desinstalar o NipponGo. O Firebase considera expirado um token que não vê há 270 dias.
No Brasil, este tratamento é condição para receber as notificações do NipponGo: sem o token, não é possível entregá-las. Para exercer os direitos previstos no artigo 18 da LGPD sobre estes dados, escreva para support@iocodo.com.
Quem recebe os dados: Todos estes dados são recebidos pela Google LLC, nos Estados Unidos e em outros países onde mantém instalações, para prestar à IOCODO LLC os serviços do Firebase indicados acima. No iPhone e no iPad, as notificações são entregues pelo Apple Push Notification service, o serviço de notificações da Apple Inc. Não vendemos os seus dados.
Responsabilidades: A IOCODO LLC atua como controlador: decide as finalidades do tratamento destes dados e responde por ele. Nos serviços do Firebase, a Google LLC atua como operador: trata os dados em nome da IOCODO LLC, segundo os termos de tratamento de dados do Firebase. No iPhone e no iPad, a Apple Inc. entrega as notificações segundo os seus próprios termos.
Os seus direitos: Nos termos do artigo 18 da LGPD, pode pedir à IOCODO LLC:
- confirmação da existência de tratamento
- acesso aos dados
- correção de dados incompletos, inexatos ou desatualizados
- anonimização, bloqueio ou eliminação de dados desnecessários, excessivos ou tratados em desconformidade com a LGPD
- portabilidade dos dados a outro fornecedor de serviço ou produto, mediante pedido expresso
- eliminação dos dados tratados com o seu consentimento
- informação sobre as entidades públicas e privadas que receberam os seus dados da IOCODO LLC
- informação sobre a possibilidade de não dar o consentimento e sobre as consequências da recusa
- revogação do consentimento
Também tem o direito de se opor a um tratamento realizado com base em hipótese legal diferente do consentimento, se esse tratamento não cumprir a LGPD.
Tem o direito de se opor às estatísticas de uso e aos relatórios de falhas a qualquer momento: basta desativar “Usage statistics” e “Crash reports” em “Settings” › “Privacy choices” (nomes que o NipponGo mostra em inglês), ou escrever para support@iocodo.com. Os dados já enviados são eliminados nos prazos indicados acima. As notificações podem ser desativadas a qualquer momento em “Settings” › “Notifications”.
Pode exercer estes direitos gratuitamente, escrevendo para support@iocodo.com. Se pedir acesso aos seus dados, enviamos uma resposta completa no prazo de 15 dias, contados da data do pedido.
Pode ainda apresentar uma reclamação à Agência Nacional de Proteção de Dados (ANPD).
Canada
I fornitori di servizi elencati nella sezione «Chi riceve i dati» raccolgono e conservano i dati per nostro conto. Possono trattarli fuori dal Canada, negli Stati Uniti e in altri Paesi in cui Google, Cloudflare, GoDaddy o i loro subfornitori hanno strutture. I tribunali, le forze dell’ordine e le autorità di sicurezza nazionale di questi Paesi possono accedervi in base alle rispettive leggi.
Giappone: informazioni che l’app invia ad altre società
Quando usi NipponGo, l’app invia le seguenti informazioni dal tuo dispositivo ad altre società:
-
Google Analytics for Firebase (Google LLC)
Informazioni inviate:
- L’uso dell’app nel tempo: ad esempio la prima apertura dopo l’installazione (su Android, con il link o la campagna che ha portato all’installazione, come li comunica Google Play), ogni sessione e il tempo passato nell’app, gli aggiornamenti dell’app e del sistema, i crash e, su Android, la rimozione dell’app o la cancellazione dei suoi dati.
- Ciò che apri e usi: ad esempio le schermate, le guide, i luoghi, le passeggiate, i piatti e i consigli di stagione che apri, i percorsi che cerchi con le loro due stazioni, la città che scegli, le funzioni che usi, ciò che salvi o rimuovi, le passeggiate che segni come fatte o apri in un’app di mappe, e il fatto che è stata aperta una scheda sulle restrizioni alimentari, mai quale.
- Il calcolatore del JR Pass: ad esempio l’esito e il numero di viaggi.
- La pianificazione del viaggio: ad esempio se sul telefono ci sono le date del viaggio e quando le imposti, mai le date, e se attivi o disattivi il consiglio del mattino.
- Link, condivisioni e inviti: ad esempio i link che tocchi (il partner o il sito, e la schermata dell’app in cui si trovava il link), ciò che condividi e se come testo o come immagine e, quando l’app viene aperta da un link di NipponGo che qualcuno ha condiviso con te o da un link della pagina di uno store di app, solo il tipo di link (un viaggio, una passeggiata, un esito del JR Pass o una sezione dell’app), su Android se ha portato all’installazione, e se hai usato ciò che ti è stato condiviso.
- Le notifiche: ad esempio se possono raggiungerti, la richiesta dell’app di consentirle e la tua risposta, e quando ne apri una.
- Le altre richieste e gli altri avvisi dell’app: ad esempio i momenti in cui l’app potrebbe chiederti di valutarla, se lo chiede o ci rinuncia e perché, con quante volte hai aperto l’app e quanti giorni sono passati dall’installazione, quando scegli tu di valutare l’app, e gli inviti ad aggiornare e gli annunci mostrati e toccati.
- Le mance: ad esempio quando viene mostrata la schermata delle mance, una mancia che avvii e, se non va a buon fine, il motivo, e le mance che lo store segnala come completate, con prezzo e valuta.
- Gli errori: ad esempio quando il file di tariffe e prezzi del JR Pass non può essere scaricato o letto, o una correzione dei contenuti dell’app non può essere letta.
- Le tue impostazioni: ad esempio quelle che modifichi, e la lingua dell’app, il tema e la tua valuta.
- Con ogni registrazione: la versione e il numero di build dell’app, un identificativo dell’istanza dell’app, l’identificativo dell’installazione, su iPhone o iPad l’identificativo del fornitore (identifier for vendor) che Apple assegna all’app, marca, modello, versione del sistema operativo e lingua del tuo dispositivo, e una posizione approssimativa che Google ricava dal tuo indirizzo IP (l’app non ha accesso alla posizione del tuo telefono).
La nostra finalità: misurare l’utilizzo dell’app.
Finalità di Google LLC: usa le informazioni solo per fornirci questo servizio.
-
Firebase Crashlytics (Google LLC)
Informazioni inviate: segnalazioni di crash e dati diagnostici (modello del dispositivo, sistema operativo, versione dell’app, stato della memoria e del disco), una registrazione di ogni avvio di sessione dell’app e identificativi di installazione.
La nostra finalità: segnalare i crash per poterli correggere.
Finalità di Google LLC: usa le informazioni solo per fornirci questo servizio.
-
Firebase Remote Config e Firebase Installations (Google LLC)
Informazioni inviate: un identificativo di installazione e il relativo token, la versione dell’app, la versione del sistema operativo, e la lingua, l’impostazione del Paese e il fuso orario del tuo dispositivo; quando le statistiche d’uso sono attive, anche il momento in cui hai aperto l’app per la prima volta, come registrato da Google Analytics.
La nostra finalità: gestire la configurazione dell’app, ad esempio disattivare una funzione da remoto o invitarti ad aggiornarla.
Finalità di Google LLC: usa le informazioni solo per fornirci questo servizio.
-
Firebase Cloud Messaging (Google LLC)
Informazioni inviate: un token per le notifiche del tuo dispositivo e gli argomenti a cui l’app lo iscrive: uno per tutti, uno per la tua piattaforma e uno per la lingua dell’app. Su iPhone e iPad, Apple recapita le notifiche tramite l’Apple Push Notification service, con il token che Apple assegna all’app e a cui questo token è collegato. Se disattivi le notifiche nell’app, il token viene eliminato e il tuo dispositivo viene disiscritto da questi argomenti.
La nostra finalità: inviare notifiche quando cambiano i prezzi del JR Pass o c’è un disservizio su una linea.
Finalità di Google LLC: usa le informazioni solo per fornirci questo servizio.
-
Firebase Hosting (Google LLC)
Informazioni inviate: il tuo indirizzo IP e la richiesta stessa: l’indirizzo della pagina o del file, e il nome e la versione del software che la invia.
La nostra finalità: fornire il file con le tariffe aggiornate e i prezzi del JR Pass.
Finalità di Google LLC: usa le informazioni solo per fornirci questo servizio.
In Impostazioni › Scelte sulla privacy puoi disattivare le statistiche d’uso (Google Analytics for Firebase) e le segnalazioni di crash (Firebase Crashlytics). Le altre trasmissioni non si possono disattivare nell’app; Firebase Cloud Messaging riceve dati solo quando attivi le notifiche, in «Impostazioni» o quando l’app te lo chiede.
Corea del Sud: informazioni personali, affidamento e trasferimento all’estero
Informazioni personali: ai sensi del Personal Information Protection Act della Corea del Sud (la «Legge»), le informazioni personali che trattiamo sono le email che invii a support@iocodo.com, con quanto vi scrivi, e gli identificativi di installazione di cui l’app ha bisogno per ricevere le proprie impostazioni. L’identificativo dell’istanza dell’app, il token per le notifiche, gli eventi di utilizzo, le segnalazioni di crash, gli indirizzi IP che Firebase Hosting registra, le visite che Cloudflare Web Analytics conta sulle nostre pagine web e le informazioni sul dispositivo elencate nella sezione «Chi riceve i dati» non possono essere collegati a te con nessuna informazione in nostro possesso o che potremmo ottenere lecitamente con un costo ragionevole in termini di tempo, denaro e tecnologia, quindi ai sensi della Legge non sono informazioni personali (la definizione nella sezione «A cosa si applica questa informativa» è più ampia), e li trattiamo senza identificarti.
Trattamento senza il tuo consenso: trattiamo le email che ci invii (il tuo indirizzo email, il tuo messaggio e gli eventuali allegati) e gli identificativi di installazione senza chiederti il consenso, sulla base dell’articolo 15(1)(iv) della Legge, che copre quanto necessario per eseguire il contratto che abbiamo con te (i nostri Termini d’uso) o, nella fase di conclusione di un contratto, per dare seguito alla tua richiesta. Dopo aver gestito la tua richiesta, conserviamo le email che ci hai inviato e le nostre risposte, insieme al tuo indirizzo email, come traccia di come l’abbiamo gestita, nel caso in cui tu ci scriva di nuovo in merito o sorga una controversia, sulla base dell’articolo 15(1)(vi) della Legge (il nostro legittimo interesse, quando prevale chiaramente sui tuoi diritti e resta entro limiti ragionevoli). Se ti trovi in Corea del Sud, le conserviamo per 3 anni dal nostro ultimo messaggio su quella richiesta e poi le cancelliamo; le cancelliamo prima se ce lo chiedi.
Affidamento e trasferimento all’estero: affidiamo le attività indicate di seguito a queste società, che ricevono le informazioni personali al di fuori della Corea del Sud. La base giuridica del trasferimento è l’articolo 28-8(1)(iii) della Legge: affidiamo loro queste attività per eseguire il contratto che abbiamo con te, e questa informativa riporta gli elementi elencati dalla Legge. Ciascuna società usa le informazioni solo per svolgere queste attività per nostro conto e le conserva per i periodi indicati nella sezione «Per quanto tempo conserviamo i dati».
-
Google LLC
Attività affidata: gestire i servizi Firebase usati dall’app, cioè conservare gli identificativi di installazione su cui si basa la configurazione dell’app.
Informazioni personali trasferite: identificativi di installazione e relativi token.
Paesi: Stati Uniti, Arabia Saudita, Australia, Belgio, Brasile, Canada, Cile, Corea del Sud, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Giappone, Hong Kong, India, Indonesia, Irlanda, Israele, Italia, Messico, Paesi Bassi, Polonia, Qatar, Regno Unito, Singapore, Spagna, Sudafrica, Svezia, Svizzera, Taiwan, Thailandia e Uruguay.
Quando e come: quando l’app si collega a Firebase, tramite una connessione cifrata (HTTPS).
Contatto: 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043, United States, modulo di contatto per la privacy.
Come rifiutare: gli identificativi di installazione sono necessari perché l’app riceva la propria configurazione, e disinstallando l’app ne interrompi l’uso.
Se rifiuti: senza di essi l’app non può ricevere le proprie impostazioni e funziona con quelle con cui è stata compilata.
Sub-responsabili del trattamento: l’elenco pubblicato da Google LLC
-
GoDaddy Operating Company, LLC
Attività affidata: ricevere e conservare le email che invii a support@iocodo.com e le nostre risposte.
Informazioni personali trasferite: il tuo indirizzo email, il tuo messaggio e gli eventuali allegati, e le nostre risposte.
Paesi: Stati Uniti e Isole Cayman.
Quando e come: quando ci invii un’email o quando ti rispondiamo, tramite internet.
Contatto: Office of the Data Privacy Officer, 100 S. Mill Ave, Suite 1600, Tempe, AZ 85281, United States, privacy@godaddy.com.
Come rifiutare: non scriverci via email; per rimuovere le email che hai già inviato, chiedici di cancellarle.
Se rifiuti: non possiamo risponderti via email; l’app funziona comunque allo stesso modo.
Sub-responsabili del trattamento: l’elenco pubblicato da GoDaddy Operating Company, LLC
Dove le trattiamo: non disponiamo di server propri; le società sopra indicate conservano queste informazioni personali per nostro conto, nei Paesi indicati per ciascuna.
Distruzione: alla scadenza del periodo indicato nella sezione «Per quanto tempo conserviamo i dati», o quando ce lo chiedi, cancelliamo le informazioni personali senza ritardo, in modo permanente e tale che non possano essere recuperate. Non ne conserviamo nessuna su carta.
Raccolta automatica: l’app raccoglie informazioni automaticamente tramite i kit di sviluppo software (SDK) di questi servizi. Cosa raccoglie ciascuno è elencato nella sezione «Chi riceve i dati», e per quanto tempo viene conservato nella sezione «Per quanto tempo conserviamo i dati».
- Google Analytics for Firebase
- Firebase Crashlytics
- Firebase Remote Config e Firebase Installations
- Firebase Hosting
Firebase Cloud Messaging riceve dati solo quando attivi le notifiche, in «Impostazioni» o quando l’app te lo chiede: non si tratta di una raccolta automatica.
Come rifiutare: su Android, in Corea del Sud, le statistiche d’uso (Google Analytics for Firebase) e le segnalazioni di crash (Firebase Crashlytics) sono attive per impostazione predefinita; su iPhone e iPad si attivano quando chiudi l’avviso che l’app mostra una sola volta, alla prima apertura. Puoi disattivarle in qualsiasi momento in Impostazioni › Scelte sulla privacy. Gli altri servizi di questo elenco sono necessari per il funzionamento dell’app: per rifiutarli, smetti di usare l’app ed eliminala. Puoi anche scriverci a support@iocodo.com.
Le tue richieste: puoi presentare le richieste descritte nella sezione «I tuoi diritti». Se ti trovi in Corea del Sud, rispondiamo entro 10 giorni anziché entro un mese. Se un motivo legittimo ci impedisce di mostrarti i tuoi dati entro quei 10 giorni, te lo comunichiamo entro lo stesso termine e ti mostriamo i dati non appena il motivo viene meno. Il rappresentante legale di un minore di 14 anni può presentare le stesse richieste per conto del minore.
Referente per la privacy: IOCODO LLC, team Privacy, support@iocodo.com. A questo indirizzo puoi anche inviare reclami su come trattiamo le informazioni personali.
Aviso de privacidad para México
Aviso de privacidad simplificado: en IOCODO LLC, con domicilio en 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801-6317, Estados Unidos, tratamos los datos de tu dispositivo, los datos sobre cómo usas la app, el identificador de notificaciones si las activas y, si nos escribes, tu mensaje y tu correo electrónico. Los usamos para que NipponGo funcione y para responderte, que son finalidades primarias, y también para las estadísticas de uso y los informes de fallas, que son finalidades secundarias, en las condiciones que se indican abajo. Puedes limitar el uso de tus datos en Ajustes › Opciones de privacidad o escribiéndonos a support@iocodo.com. Puedes consultar el aviso de privacidad integral en esta página.
Si usas NipponGo en México, esta página es nuestro aviso de privacidad integral. Esto es lo que la ley mexicana nos pide decirte:
Responsable: IOCODO LLC, con domicilio en 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801-6317, Estados Unidos. Puedes escribirnos a support@iocodo.com.
Datos personales que tratamos: los detallamos para cada uso en la sección “Para qué usamos los datos y con qué base jurídica” y para cada servicio en la sección “Quién recibe los datos”.
Para qué los usamos: para que NipponGo funcione y para responderte cuando nos escribes. Estas son finalidades primarias: son necesarias para prestarte el servicio.
Finalidades secundarias: si no te opones, también los usamos para:
- estadísticas de uso (Google Analytics para Firebase)
- informes de fallas (Firebase Crashlytics)
Cómo limitar el uso de tus datos: en Ajustes › Opciones de privacidad puedes desactivar cuando quieras las estadísticas de uso y los informes de fallas. La app sigue funcionando igual. También puedes escribirnos a support@iocodo.com.
Transferencias: cuando usamos un asistente de inteligencia artificial para leer un correo y preparar la respuesta, su proveedor, ubicado en Estados Unidos, recibe estos datos: el texto de tu correo y tu dirección de correo electrónico. Los trata conforme a sus propios términos. Esto constituye una transferencia de datos, cuya finalidad es ayudarnos a leer tus mensajes y a redactar nuestras respuestas. Si no la aceptas, escribe “SIN IA” en el asunto de tu correo a support@iocodo.com: atenderemos ese mensaje sin usar el asistente. Si no manifiestas tu negativa, entenderemos que la aceptas.
Derechos ARCO: puedes pedirnos acceso a tus datos, su rectificación o su cancelación, y oponerte a su uso. Nuestro departamento de datos personales atiende estas solicitudes en support@iocodo.com: dinos qué derecho quieres ejercer y sobre qué datos. Te comunicamos nuestra decisión en un plazo máximo de 20 días hábiles desde que recibimos tu solicitud y, si procede, la hacemos efectiva dentro de los 15 días hábiles siguientes. Si las circunstancias del caso lo justifican, podemos ampliar cada uno de estos plazos una sola vez por un periodo igual.
Tecnologías que recopilan datos automáticamente: mientras usas la app, los componentes de software (SDK) de estos servicios recopilan datos de forma automática:
- Google Analytics para Firebase
- Firebase Crashlytics
- Firebase Remote Config y Firebase Installations
- Firebase Hosting
En la sección “Quién recibe los datos” puedes ver qué recopila cada uno. En Ajustes › Opciones de privacidad puedes desactivar Google Analytics para Firebase y Firebase Crashlytics. Para que los demás servicios dejen de recopilar datos, tendrías que desinstalar la app.
Cambios a este aviso: los publicamos en esta página, con la fecha de la nueva versión. Si un cambio afecta la forma en que usamos los datos que ya tenemos de ti, te avisamos en la app antes de aplicarlo.
Türkiye: Aydınlatma Metni
Bu aydınlatma metni, NipponGo uygulamasını Türkiye'de kullanan veya iocodo.com'daki NipponGo sayfalarını Türkiye'den ziyaret eden kişileri 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu'nun (“Kanun”) 10. maddesi uyarınca aydınlatmak amacıyla hazırlanmıştır.
Bu metin yalnızca bilgilendirme amaçlıdır. Açık rızanız, bu metinden ayrı olarak uygulama içinde alınır.
Veri sorumlusu: NipponGo uygulamasını geliştiren IOCODO LLC. IOCODO LLC, Amerika Birleşik Devletleri'nin Wyoming eyaletinde kayıtlı, sınırlı sorumlu bir şirkettir.
Posta adresi: 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801-6317, Amerika Birleşik Devletleri
E-posta: support@iocodo.com
Amaçlar ve hukuki sebepler: Kişisel verilerinizi aşağıdaki amaçlarla işliyoruz.
-
Uygulamanın çalışması: uygulamanın yapılandırılması, örneğin bir özelliğin uzaktan kapatılması veya sizi güncellemeye davet etmek
Veriler: kurulum tanımlayıcıları ve belirteçleri, uygulamanın sürümü, işletim sisteminin sürümü, cihazınızın dili, ülke ayarı ve saat dilimi.
Hukuki sebep: uygulamanın çalışır durumda kalmasını sağlamamız, yani bir özelliği uzaktan kapatabilmemiz ve bakım veya güncelleme duyurabilmemiz bakımından, ilgili kişinin temel hak ve özgürlüklerine zarar vermemek kaydıyla, veri sorumlusunun meşru menfaatleri için veri işlenmesinin zorunlu olması (Kanun md. 5/2-f).
-
Güncel ücretlerin ve JR Pass fiyatlarının gösterilmesi
Veriler: IP adresiniz ve Firebase Hosting'in kaydettiği fiyat dosyası isteği.
Hukuki sebep: güncel ücretleri ve JR Pass fiyatlarını uygulamada gösterebilmemiz bakımından, ilgili kişinin temel hak ve özgürlüklerine zarar vermemek kaydıyla, veri sorumlusunun meşru menfaatleri için veri işlenmesinin zorunlu olması (Kanun md. 5/2-f).
-
Bahşişinizin alınması
Veriler: seçtiğiniz bahşiş ve Apple'ın veya Google'ın uygulamaya gönderdiği satın alma onayı; uygulama telefonunuzda yalnızca bahşiş verip vermediğinizi saklar; kart veya ödeme bilgilerinizi hiçbir zaman görmeyiz.
Hukuki sebep: bir sözleşmenin kurulması veya ifasıyla doğrudan doğruya ilgili olması kaydıyla, sözleşmenin taraflarına ait kişisel verilerin işlenmesinin gerekli olması (Kanun md. 5/2-c).
-
Bildirimleri açtıktan sonra, JR Pass fiyatları değiştiğinde veya bir hatta aksaklık olduğunda bildirim gönderilmesi
Veriler: bir cihaz belirteci ve uygulamanın bu belirteci abone ettiği konular.
Hukuki sebep: bildirimlere izin vermeniz hâlinde size JR Pass fiyatlarındaki değişiklikleri ve hatlardaki aksaklıkları haber verebilmemiz bakımından, ilgili kişinin temel hak ve özgürlüklerine zarar vermemek kaydıyla, veri sorumlusunun meşru menfaatleri için veri işlenmesinin zorunlu olması (Kanun md. 5/2-f).
-
Uygulamanın kullanımına ilişkin istatistiklerin tutulması ve çökmelerin giderilmesi
Veriler: kullanım olayları, satın alma olayları, çökme raporları ve tanılama bilgileri (bellek ve disk durumu), her uygulama oturumunun başladığına ilişkin bir kayıt, cihaz modeli, işletim sistemi ve uygulama sürümü, uygulamanın dili, uygulama örneği ve kurulum tanımlayıcıları, iPhone ve iPad'de Apple'ın uygulamaya verdiği satıcı tanımlayıcısı (identifier for vendor), Google'ın IP adresinizden çıkarsadığı yaklaşık konum (uygulamanın telefonunuzun konumuna erişimi yoktur).
Hukuki sebep: açık rızanız (Kanun md. 5/1). Türkiye'de kullanım istatistikleri ve çökme raporları siz açık rıza verene kadar kapalıdır.
-
iocodo.com'daki NipponGo sayfalarına yapılan ziyaretlerin sayılması
Veriler: sayfanın adresi, geldiğiniz sayfa, sayfanın yüklenme süresi, tarayıcınız ve işletim sisteminiz, ayrıca Cloudflare'in istekle birlikte aldığı IP adresiniz.
Hukuki sebep: NipponGo sayfalarının kaç kişi tarafından ziyaret edildiğini ve ne kadar hızlı yüklendiğini öğrenip bu sayfaları buna göre yönetebilmemiz bakımından, ilgili kişinin temel hak ve özgürlüklerine zarar vermemek kaydıyla, veri sorumlusunun meşru menfaatleri için veri işlenmesinin zorunlu olması (Kanun md. 5/2-f).
-
ABD veya Brezilya yaş mevzuatının gerektirdiği yerlerde, uygulama mağazanızın paylaştığı yaş aralığının okunması
Veriler: yaş aralığı; yalnızca telefonunuzun belleğinde tutulur ve hiçbir zaman gönderilmez.
Hukuki sebep: ABD ve Brezilya'nın kullanıcı yaşına ilişkin mevzuatının uygulama geliştiricisi olarak bize yüklediği yükümlülüklere uyulması bakımından, ilgili kişinin temel hak ve özgürlüklerine zarar vermemek kaydıyla, veri sorumlusunun meşru menfaatleri için veri işlenmesinin zorunlu olması (Kanun md. 5/2-f).
-
Bize yazdığınızda size yanıt verilmesi
Veriler: e-posta adresiniz, mesajınız ve eklediğiniz her şey, ayrıca uygulamanın e-posta taslağına yazdığı uygulama sürümü, platform ve işletim sistemi sürümü.
Hukuki sebep: sorularınızın yanıtlanması bakımından, ilgili kişinin temel hak ve özgürlüklerine zarar vermemek kaydıyla, veri sorumlusunun meşru menfaatleri için veri işlenmesinin zorunlu olması (Kanun md. 5/2-f); Kanun'un 11. maddesi kapsamındaki başvurularınızın sonuçlandırılması bakımından, veri sorumlusunun hukuki yükümlülüğünü yerine getirebilmesi için zorunlu olması (Kanun md. 5/2-ç ve md. 13); size nasıl yanıt verdiğimizi kanıtlayabilmek amacıyla yazışmaların, Kişisel Verileri Koruma Kuruluna şikâyet yolu veya yargı yolu açık olduğu süreyle sınırlı olarak saklanması bakımından, bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması için veri işlemenin zorunlu olması (Kanun md. 5/2-e).
Toplama yöntemi: Kişisel verilerinizi aşağıdaki iki yöntemle elde ediyoruz.
- Otomatik yollarla: uygulamayı kullandığınız sırada, cihazınızdaki NipponGo uygulaması ve uygulamanın içinde yer alan hizmet sağlayıcılara ait yazılımlar (SDK) aracılığıyla; iocodo.com'daki NipponGo sayfalarını ziyaret ettiğinizde ise tarayıcınız aracılığıyla.
- Bir veri kayıt sisteminin parçası olmak kaydıyla otomatik olmayan yollarla: bize yazdığınızda, yani e-postalarınız aracılığıyla.
Aktarım: NipponGo uygulamasını işletmek için aşağıdaki sağlayıcılardan hizmet alıyoruz. Her biri yalnızca kendi hizmetiyle ilgili verileri alır.
- Google LLC (ABD): uygulamanın yapılandırılması (Firebase Remote Config ve Firebase Installations); fiyat dosyasının ve web sitemizin sunulması (Firebase Hosting); açtıysanız bildirimler (Firebase Cloud Messaging), kullanım istatistikleri (Google Analytics for Firebase) ve çökme raporları (Firebase Crashlytics)
- Apple Inc. (ABD): iPhone ve iPad'de, açtıysanız bildirimlerin iletilmesi (Apple Push Notification service)
- Cloudflare, Inc. (ABD): iocodo.com'daki NipponGo sayfalarına yapılan ziyaretlerin sayılması (Cloudflare Web Analytics)
- GoDaddy Operating Company, LLC (ABD): destek posta kutumuz (GoDaddy Professional Email); bize gönderdiğiniz e-postaları ve yanıtlarımızı saklar
- Bilgi teknolojisi hizmet sağlayıcıları (ABD): bize gönderdiğiniz e-postaları okumak ve yanıtlarımızı hazırlamak için kullanabileceğimiz araçlar
Haklarınız: Kanun'un 11. maddesi uyarınca, veri sorumlusuna başvurarak kendinizle ilgili aşağıdaki haklara sahipsiniz.
- kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme
- kişisel verileriniz işlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme
- kişisel verilerinizin işlenme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme
- kişisel verilerinizin yurt içinde veya yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme
- kişisel verileriniz eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteme
- Kanun'un 7. maddesindeki şartlar çerçevesinde kişisel verilerinizin silinmesini veya yok edilmesini isteme
- düzeltme, silme ve yok etme işlemlerinin, kişisel verilerinizin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme
- işlenen verilerin münhasıran otomatik sistemler vasıtasıyla analiz edilmesi suretiyle aleyhinize bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme
- kişisel verilerinizin kanuna aykırı olarak işlenmesi sebebiyle zarara uğramanız hâlinde zararın giderilmesini talep etme
Başvuru: Başvurunuzu yukarıdaki posta adresine yazılı olarak ya da support@iocodo.com adresine e-postayla iletebilirsiniz. Talebinizi, niteliğine göre en kısa sürede ve en geç otuz gün içinde ücretsiz olarak sonuçlandırırız (Kanun md. 13).
Việt Nam: chuyển dữ liệu cá nhân xuyên biên giới
Khi bạn dùng NipponGo tại Việt Nam, dữ liệu cá nhân của bạn được chuyển ra nước ngoài và được xử lý tại đó. NipponGo là ứng dụng của IOCODO LLC, một công ty tại Hoa Kỳ.
Bên nhận dữ liệu: IOCODO LLC và các nhà cung cấp dịch vụ của chúng tôi, gồm:
- Google LLC
- Cloudflare, Inc.
- GoDaddy Operating Company, LLC
Nơi xử lý: Hoa Kỳ và các quốc gia khác nêu tại phần về nơi xử lý dữ liệu trên trang này.
Mục đích xử lý: vận hành NipponGo và trả lời khi bạn liên hệ với chúng tôi.
Ngoài ra, tùy theo lựa chọn của bạn, dữ liệu còn được dùng cho:
- thống kê việc sử dụng ứng dụng (Google Analytics for Firebase)
- báo cáo sự cố để chúng tôi khắc phục lỗi (Firebase Crashlytics)
Phần về bên nhận dữ liệu trên trang này cho biết mỗi dịch vụ nhận những dữ liệu nào và để làm gì. Bạn có thể bật hoặc tắt thống kê sử dụng và báo cáo sự cố bất cứ lúc nào trong ứng dụng, tại Settings › Privacy choices.
Email bạn gửi cho chúng tôi: Bên nhận: GoDaddy Operating Company, LLC tại Hoa Kỳ (nhà cung cấp hộp thư hỗ trợ của chúng tôi) và Anthropic, PBC tại Hoa Kỳ (Claude, trợ lý trí tuệ nhân tạo mà chúng tôi có thể dùng để đọc email và soạn bản nháp thư trả lời). Điều này cũng áp dụng cho các báo cáo bạn gửi cho chúng tôi qua email.
Xử lý tự động: Khi chúng tôi dùng Claude để đọc một email, nội dung email đó được xử lý tự động. Claude là một mô hình ngôn ngữ, có chức năng đọc văn bản và soạn bản nháp thư trả lời. Chúng tôi không đưa ra bất kỳ quyết định tự động nào về bạn: một người phụ trách tại IOCODO sẽ trực tiếp đọc và quyết định cách trả lời. Nếu bạn không muốn email của mình được xử lý tự động, hãy ghi “KHÔNG DÙNG AI” vào tiêu đề email gửi đến support@iocodo.com: chúng tôi sẽ xử lý email đó mà không dùng trí tuệ nhân tạo.
14. Bambini
NipponGo non è destinata ai bambini di età inferiore a 13 anni.
Se l’App Store o Google Play comunicano all’app che la persona che la usa ha meno di 13 anni, l’app lascia disattivate le notifiche ed elimina il proprio token per le notifiche. In questo caso, questa sezione costituisce la nostra informativa ai genitori ai sensi della legge statunitense sulla tutela della privacy dei minori online (Children’s Online Privacy Protection Act, COPPA). Il nostro nome, l’indirizzo postale, il numero di telefono e l’indirizzo email sono nella sezione Chi siamo.
In questo caso l’app raccoglie dal bambino solo identificativi persistenti: gli identificativi di installazione e dell’istanza dell’app che Firebase assegna all’app, l’identificativo del fornitore (identifier for vendor) che Apple assegna all’app su iPhone o iPad quando le statistiche d’uso sono attive, e l’indirizzo IP del telefono, che arriva a Google con ogni richiesta dell’app, per le sue impostazioni, per il file di prezzi e, quando sono attive, per le statistiche d’uso e le segnalazioni di crash. Le statistiche d’uso e le segnalazioni di crash contengono anche i dati del dispositivo e gli eventi dell’app elencati nella sezione Chi riceve i dati, collegati solo a questi identificativi. L’app non chiede nome, indirizzo email, numero di telefono, foto o posizione, e un bambino non può rendere pubblico nulla al suo interno: non ci sono account, profili o messaggi.
Usiamo questi identificativi solo per il funzionamento interno dell’app: mantenerne la configurazione, inviarle il file di prezzi, contare come viene usata e correggere i crash. Non li usiamo mai per contattare un bambino, per pubblicità comportamentale o per creare il profilo di una persona, e l’app non conserva nomi o recapiti a cui collegarli. Li riceve Google LLC in qualità di nostro fornitore di servizi, che li tratta per nostro conto in base ai propri termini sul trattamento dei dati; non li diamo a nessun altro.
La nostra politica di conservazione di questi dati è l’elenco della sezione Per quanto tempo conserviamo i dati: conserviamo ogni dato per le finalità indicate sopra e lo eliminiamo alla scadenza del periodo indicato lì. Un identificativo di installazione viene conservato fino a 270 giorni dall’ultimo utilizzo dell’app; poi Firebase lo elimina e lo rimuove dai propri sistemi entro 6 mesi. Gli eventi di utilizzo vengono conservati per 2 mesi, e gli identificativi collegati fino a 14 mesi dall’ultimo invio di statistiche d’uso da parte dell’app; le segnalazioni di crash per 90 giorni; gli indirizzi IP nei log di Firebase Hosting per qualche mese.
Se ritieni che un bambino ci abbia fornito dati personali, scrivi a support@iocodo.com e li cancelleremo.
15. «Do Not Track» e terze parti
Alcuni browser e dispositivi possono inviare un segnale «Do Not Track». Non esiste uno standard comune per rispondere a questo segnale, quindi né NipponGo né questa pagina modificano il proprio comportamento quando lo ricevono. Puoi controllare i tuoi dati con le scelte descritte in questa informativa.
Nella versione attuale di NipponGo ricevono dati dall’app solo i fornitori di servizi elencati nella sezione Chi riceve i dati, per le finalità indicate lì, oltre a Travelpayouts (tp.media) e ai servizi di viaggio che apri dall’app, che ricevono il tuo indirizzo IP e i dati che il tuo browser invia quando tocchi uno dei loro link. Non permettiamo ad altre società di usare NipponGo per raccogliere dati personali sulla tua attività nel tempo e su altre app e altri siti web.
16. Modifiche a questa informativa
Aggiorniamo questa informativa quando cambiano NipponGo o la legge, e la data in alto indica quando è entrata in vigore la versione attuale. Se una modifica incide sul modo in cui usiamo i dati che già abbiamo su di te, te lo comunichiamo nell’app prima che si applichi e, quando la legge lo richiede, ti chiediamo di nuovo il consenso.
Ultimo aggiornamento:
Versioni precedenti: 18 novembre 2026
17. Contatti
IOCODO LLC
Indirizzo postale: 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801-6317, United States
Email: support@iocodo.com
Telefono: +1 307 800 7271
Per segnalare contenuti penalmente rilevanti o illeciti: iocodo.com/report/
Referente per la protezione dei dati (il socio amministratore di IOCODO LLC) e altri nostri recapiti: iocodo.com/contact/
Impressum (note legali per la Germania): iocodo.com/impressum/
Responsabile della protezione delle informazioni personali (Québec): il socio amministratore (Managing Member) di IOCODO LLC, contattabile all’indirizzo support@iocodo.com.