NipponGo

Política de privacidade

Data de entrada em vigor:

Em resumo: o NipponGo não tem contas de utilizador e nunca te pede o nome, o endereço de e-mail nem o número de telefone; o que guardas e as tuas definições ficam no teu telemóvel. Para mostrar as tarifas atuais e os preços do JR Pass, a aplicação transfere um ficheiro de preços do nosso site, iocodo.com. Liga-se ao Google Firebase para receber a sua configuração (exceto, a partir da versão 1.4.1, em alguns países europeus indicados mais abaixo, onde usa a configuração que traz incorporada) e pode enviar estatísticas de utilização e relatórios de falha, que podes ativar ou desativar a qualquer momento em «Settings» › «Privacy choices» (Definições › Opções de privacidade). No Espaço Económico Europeu (a União Europeia, a Islândia, o Listenstaine e a Noruega), ambos ficam desativados até os autorizares numa página que a aplicação te mostra. Na Turquia e no Canadá, ambos ficam desativados até os ativares em «Privacy choices». Nos outros países, num iPhone ou iPad, e em qualquer dispositivo na Suíça, ambos começam quando fechas um aviso que a aplicação mostra uma única vez, da primeira vez que a abres; no Android, nos restantes países, ambos estão ativos, a não ser que os desatives. Se o país da tua loja de aplicações for a Rússia ou a China continental, os serviços Firebase da aplicação nunca arrancam. As notificações só começam quando as ativas. Alguns links para serviços de viagem são links de parceiros: se comprares através de um deles, podemos receber uma comissão.

No Brasil: o tratamento de alguns dos teus dados é condição para utilizares as funcionalidades do NipponGo que deles dependem, porque não funcionam sem eles. Esses dados estão indicados em «Para que usamos os dados», em cada utilização cujo fundamento jurídico é a execução do nosso contrato contigo. Para exerceres os direitos previstos no artigo 18.º da LGPD (Lei n.º 13.709/2018), escreve para support@iocodo.com, como se descreve em «Os teus direitos».

1. Quem somos

O NipponGo é feito pela IOCODO LLC, uma sociedade de responsabilidade limitada registada no Wyoming, Estados Unidos. Somos nós que determinamos para que fins e de que forma são tratados os dados descritos nesta página, pelo que, nos termos da legislação europeia de proteção de dados, somos o responsável pelo seu tratamento.

Morada: 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801-6317, United States
E-mail: support@iocodo.com
Telefone: +1 307 800 7271
Denunciar conteúdos criminosos ou ilegais: iocodo.com/report/
Pessoa responsável pela proteção de dados (o sócio-gerente da IOCODO LLC) e os nossos outros contactos: iocodo.com/contact/
Impressum (informação legal para a Alemanha): iocodo.com/impressum/

Usa este e-mail para tudo o que diga respeito aos teus dados, incluindo os pedidos descritos em «Os teus direitos».

2. O que esta política abrange

Esta política abrange a aplicação NipponGo para iOS e Android, e esta página. O NipponGo é um guia dos comboios do Japão para quem visita o país pela primeira vez: guias de percursos que mostram, troço a troço, onde funciona um cartão IC como o Suica e o que o Japan Rail Pass cobre, uma calculadora do JR Pass, estimativas de tarifas, guias das regiões e um guia de conversação.

Nesta política, «dados pessoais» são quaisquer informações sobre ti enquanto pessoa que pode ser identificada, direta ou indiretamente. Isto inclui, por exemplo, um identificador da instalação ou um token do dispositivo, mesmo que não contenham o teu nome.

3. Dados que ficam no teu dispositivo

O NipponGo guarda o seguinte no teu dispositivo, no armazenamento da própria aplicação:

  • os guias, percursos, locais e frases que guardas
  • as datas da tua viagem e os passeios que marcaste como feitos
  • as tuas definições: idioma, moeda do teu país, tema e notificações
  • o último ficheiro de tarifas e preços do JR Pass que a aplicação transferiu, e quando o transferiu
  • se já deixaste uma gorjeta
  • as tuas opções de privacidade
  • contadores que a aplicação usa para escolher o momento das suas próprias mensagens: quantas vezes a abriste, quando a abriste pela primeira vez, os comunicados que já te mostrou e se já te perguntou se queres ativar as notificações ou se já te pediu uma avaliação

Não recebemos nada disto, salvo se outra secção desta política disser o contrário. Se fizeres uma cópia de segurança do teu dispositivo no iCloud ou na Google, essa cópia pode incluir estes dados, que a Apple ou a Google guardam nos termos das suas próprias condições. Desinstalar a aplicação apaga estes dados do teu dispositivo.

Para saber que regras de privacidade se aplicam, a aplicação determina, no próprio telemóvel, a tua região, a partir de informações como o país da tua loja de aplicações, e guarda apenas a região que determinou, juntamente com as tuas opções de privacidade.

Quando tocas num link para um serviço de viagem, como um eSIM, uma visita guiada, um seguro de viagem ou um passe ferroviário, a aplicação abre-o numa janela do navegador. Os links para a Airalo e a Klook passam primeiro pela Travelpayouts (tp.media), a rede de afiliados que regista o clique para que o parceiro nos possa pagar uma comissão; os links para a GetYourGuide, a SafetyWing e a Mobal levam o nosso código de parceiro. Um link leva um código do ecrã da aplicação onde lhe tocaste, nunca um identificador teu. A Travelpayouts e o serviço de viagem recebem o teu endereço IP e os dados que o teu navegador envia, podem definir os seus próprios cookies e tratam o que fazes nos respetivos sites nos termos das suas próprias condições.

Quando abres um local ou um passeio numa aplicação de mapas, a aplicação passa o nome ou as coordenadas desse local ou passeio ao Apple Maps ou ao Google Maps, que os recebem nos termos das suas próprias condições.

Quando partilhas o NipponGo, uma viagem, um passeio ou um resultado do JR Pass, a aplicação passa-o ao menu de partilha do teu telemóvel, e a aplicação que escolheres recebe-o nos termos das suas próprias condições.

Quando nos escreves a partir da aplicação, esta abre a tua aplicação de e-mail com um rascunho que indica a versão da aplicação, a tua plataforma e a versão do teu sistema operativo. Nada é enviado enquanto não enviares o e-mail.

Quando a aplicação te pede que a avalies, a janela de avaliação é da Apple ou da Google, e o que escreves vai para elas nos termos das suas próprias condições.

4. Contas e início de sessão

O NipponGo não tem contas de utilizador: não precisas de te registar nem de iniciar sessão.

5. Para que usamos os dados e com que fundamento jurídico

A legislação europeia de proteção de dados (o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados, ou RGPD, e o RGPD do Reino Unido, ou UK GDPR) exige um fundamento jurídico para cada utilização de dados pessoais. Para cada utilização, indicamos aqui os dados envolvidos e o fundamento em que nos baseamos.

  • Funcionamento da aplicação: manter a sua configuração, por exemplo para desligar uma funcionalidade à distância ou para te convidar a atualizar

    Dados: identificadores da instalação e os respetivos tokens, a versão da aplicação, a versão do sistema operativo e o idioma, a definição de país e o fuso horário do teu dispositivo.

    Fundamento jurídico: execução do nosso contrato contigo, ou seja, fornecer-te a aplicação que pediste (art. 6.º, n.º 1, al. b), do RGPD).

    A partir da versão 1.4.1, na Alemanha, em França (com a Guiana Francesa, Guadalupe, Martinica, Reunião, Maiote e São Martinho), na Bélgica, no Luxemburgo, em Portugal, no Listenstaine, na Noruega, na Dinamarca, na Chéquia, na Áustria, na Finlândia (com as ilhas Åland), na Grécia, na Croácia, na Suécia, na Eslovénia, em Malta, na Hungria, na Irlanda e na Islândia, a aplicação não contacta o Firebase Remote Config: funciona com a configuração que traz incorporada, pelo que aí não usa o identificador da instalação nem quaisquer outros dados para esta finalidade.

  • Mostrar as tarifas atuais e os preços do JR Pass

    Dados: o teu endereço IP e o pedido do ficheiro de preços, que o Firebase Hosting regista.

    Fundamento jurídico: execução do nosso contrato contigo, ou seja, fornecer-te a aplicação que pediste (art. 6.º, n.º 1, al. b), do RGPD).

  • Aceitar uma gorjeta

    Dados: a gorjeta que escolhes e a confirmação da compra que a Apple ou a Google enviam à aplicação; no telemóvel, a aplicação guarda apenas se deixaste uma gorjeta. Nunca vemos os dados do teu cartão nem os teus dados de pagamento.

    Fundamento jurídico: execução do nosso contrato contigo, ou seja, fornecer-te a aplicação que pediste (art. 6.º, n.º 1, al. b), do RGPD).

  • Enviar notificações quando os preços do JR Pass mudam ou uma linha tem perturbações, depois de as ativares

    Dados: um token do dispositivo e os tópicos a que a aplicação o subscreve.

    Fundamento jurídico: execução do nosso contrato contigo, ou seja, fornecer-te a aplicação que pediste (art. 6.º, n.º 1, al. b), do RGPD).

  • Contar como a aplicação é usada

    Dados: eventos de utilização, eventos de compra, modelo do dispositivo, versão do sistema operativo, idioma e versão da aplicação, uma localização aproximada que a Google deduz do teu endereço IP (a aplicação não tem acesso à localização do teu telemóvel), o identificador da instância da aplicação e os identificadores da instalação.

    Fundamento jurídico: o teu consentimento (na União Europeia e no Espaço Económico Europeu, art. 6.º, n.º 1, al. a), do RGPD). No Espaço Económico Europeu, a aplicação pede-o antes de esta recolha começar. Na Turquia e no Canadá, fica desativada até a ativares na aplicação (Settings › Privacy choices). Nos outros países, está ativa, a não ser que a desatives, com estas exceções: num iPhone ou iPad, e em qualquer dispositivo na Suíça, começa quando fechas o aviso que a aplicação mostra uma única vez, da primeira vez que a abres; se o país da tua loja de aplicações for a Rússia ou a China continental, nunca é ativada. Na Tailândia e na Arábia Saudita, o fundamento jurídico são os nossos interesses legítimos (secção 24, n.º 5, da Lei de Proteção de Dados Pessoais da Tailândia; artigo 6.º, n.º 4, da Lei de Proteção de Dados Pessoais da Arábia Saudita). Em qualquer país, podes desativá-la a qualquer momento na aplicação (Settings › Privacy choices).

  • Corrigir falhas

    Dados: relatórios de falha com o respetivo diagnóstico (estado da memória e do disco), um registo do início de cada sessão de utilização da aplicação, modelo do dispositivo, sistema operativo e versão da aplicação, e identificadores da instalação.

    Fundamento jurídico: o teu consentimento (na União Europeia e no Espaço Económico Europeu, art. 6.º, n.º 1, al. a), do RGPD). No Espaço Económico Europeu, a aplicação pede-o antes de esta recolha começar. Na Turquia e no Canadá, fica desativada até a ativares na aplicação (Settings › Privacy choices). Nos outros países, está ativa, a não ser que a desatives, com estas exceções: num iPhone ou iPad, e em qualquer dispositivo na Suíça, começa quando fechas o aviso que a aplicação mostra uma única vez, da primeira vez que a abres; se o país da tua loja de aplicações for a Rússia ou a China continental, nunca é ativada. Na Tailândia e na Arábia Saudita, o fundamento jurídico são os nossos interesses legítimos (secção 24, n.º 5, da Lei de Proteção de Dados Pessoais da Tailândia; artigo 6.º, n.º 4, da Lei de Proteção de Dados Pessoais da Arábia Saudita). Em qualquer país, podes desativá-la a qualquer momento na aplicação (Settings › Privacy choices).

  • Contar as visitas às páginas do NipponGo no nosso site, iocodo.com

    Dados: o endereço da página, a página de onde vieste, quanto tempo a página demorou a carregar, o teu navegador e sistema operativo, e o teu endereço IP, que a Cloudflare recebe com o pedido.

    Fundamento jurídico: os nossos interesses legítimos (art. 6.º, n.º 1, al. f), do RGPD): saber quantas pessoas visitam as páginas do NipponGo em iocodo.com e a que velocidade carregam. Os visitantes na Alemanha não são contados. Podes opor-te a qualquer momento, escrevendo-nos.

  • Responder-te quando nos escreves

    Dados: o teu endereço de e-mail, a tua mensagem e tudo o que anexares, e a versão da aplicação, a plataforma e a versão do sistema operativo que a aplicação escreve no rascunho do e-mail.

    Fundamento jurídico: os nossos interesses legítimos (art. 6.º, n.º 1, al. f), do RGPD): responder ao teu pedido e manter um registo de como o tratámos. Podes opor-te a qualquer momento, escrevendo-nos.

6. Quem recebe os dados

Recorremos a estes prestadores de serviços para fazer funcionar o NipponGo. Cada um recebe apenas os dados indicados, para a finalidade indicada:

  • Google Analytics para Firebase (Google LLC)

    Para quê: conta como a aplicação é usada.

    Dados: os eventos que o Firebase regista automaticamente (primeira abertura, aberturas da aplicação, sessões, atualizações da aplicação e compras na aplicação, com o preço e a moeda, quando a loja os comunica), os ecrãs que abres, os guias, percursos e locais que consultas, o que guardas, os passeios e pratos que abres, a cidade que escolhes, os passeios que marcas como feitos ou abres numa aplicação de mapas, as definições que alteras, o veredicto e o número de viagens dos teus cálculos do JR Pass, quando partilhas, os links em que tocas (o parceiro ou site, e o ecrã da aplicação onde estava o link), se as notificações te podem chegar, se ativas ou desativas o lembrete da manhã, quando abres um link do NipponGo que alguém partilhou contigo, e o idioma da aplicação, o tema e a moeda do teu país; a versão e o número de compilação da aplicação, um identificador da instância da aplicação, o identificador da instalação, o modelo do dispositivo, a versão do sistema operativo e uma localização aproximada que a Google deduz do teu endereço IP (a aplicação não tem acesso à localização do teu telemóvel).

    A Google LLC trata estes dados por nossa conta, nos termos das suas condições de tratamento de dados. Informações de privacidade do Google Analytics para Firebase

  • Firebase Crashlytics (Google LLC)

    Para quê: comunica as falhas para que as possamos corrigir.

    Dados: relatórios de falha e diagnóstico (modelo do dispositivo, sistema operativo, versão da aplicação, estado da memória e do disco), um registo do início de cada sessão de utilização da aplicação e identificadores da instalação.

    A Google LLC trata estes dados por nossa conta, nos termos das suas condições de tratamento de dados. Informações de privacidade do Firebase Crashlytics

  • Firebase Remote Config e Firebase Installations (Google LLC)

    Para quê: mantém a configuração da aplicação, por exemplo para desligar uma funcionalidade à distância ou para te convidar a atualizar, exceto, a partir da versão 1.4.1, nos países europeus indicados na primeira finalidade acima, onde a aplicação não o usa.

    Dados: um identificador da instalação e o respetivo token, a versão da aplicação, a versão do sistema operativo e o idioma, a definição de país e o fuso horário do teu dispositivo; enquanto as estatísticas de utilização estiverem ativas, também quando abriste a aplicação pela primeira vez, tal como o Google Analytics o registou.

    A Google LLC trata estes dados por nossa conta, nos termos das suas condições de tratamento de dados. Informações de privacidade do Firebase Remote Config e do Firebase Installations

  • Firebase Cloud Messaging (Google LLC)

    Para quê: entrega notificações quando os preços do JR Pass mudam ou uma linha tem perturbações.

    Dados: um token de notificação do teu dispositivo e os tópicos a que a aplicação o subscreve: um para todos, um para a tua plataforma e um para o idioma da aplicação. No iPhone e no iPad, a Apple entrega as notificações através do Apple Push Notification service, com o token que a Apple dá à aplicação e ao qual este token está associado. Desativar as notificações na aplicação apaga o token e cancela a subscrição do teu dispositivo nestes tópicos.

    A Google LLC trata estes dados por nossa conta, nos termos das suas condições de tratamento de dados. Informações de privacidade do Firebase Cloud Messaging

  • Firebase Hosting (Google LLC)

    Para quê: aloja o nosso site, iocodo.com, incluindo esta página e o ficheiro de tarifas e preços do JR Pass que a aplicação transfere.

    Dados: o teu endereço IP e o próprio pedido: o endereço da página ou do ficheiro, e o nome e a versão do software que o pede.

    A Google LLC trata estes dados por nossa conta, nos termos das suas condições de tratamento de dados. Informações de privacidade do Firebase Hosting

  • Cloudflare Web Analytics (Cloudflare, Inc.)

    Para quê: conta as visitas às páginas do NipponGo em iocodo.com, para os visitantes fora da Alemanha. A aplicação não o usa.

    Dados: o endereço da página, a página de onde vieste, quanto tempo a página demorou a carregar, o teu navegador e sistema operativo, e o teu endereço IP, que chega com o pedido.

    A Cloudflare, Inc. trata estes dados por nossa conta, nos termos das suas condições de tratamento de dados. Informações de privacidade do Cloudflare Web Analytics

  • GoDaddy Professional Email (GoDaddy Operating Company, LLC)

    Para quê: recebe e guarda os e-mails que envias para support@iocodo.com e as nossas respostas.

    Dados: o teu endereço de e-mail, a tua mensagem e tudo o que anexares, e as nossas respostas.

    A GoDaddy Operating Company, LLC trata estes dados por nossa conta, nos termos das suas condições de tratamento de dados. Informações de privacidade do GoDaddy Professional Email

  • Prestadores de serviços informáticos (Estados Unidos)

    Para quê: ferramentas que podemos usar para ler os e-mails que nos envias e redigir as nossas respostas.

    Dados: o texto do teu e-mail e o teu endereço de e-mail, quando usamos estas ferramentas para isso.

    Estes prestadores tratam estes dados nos termos das suas próprias condições.

A Apple (App Store) e a Google (Google Play) também tratam a transferência da aplicação e qualquer compra, nos termos das suas próprias políticas de privacidade.

Não vendemos os teus dados pessoais.

7. Notificações

O Firebase Cloud Messaging (um serviço da Google) atribui um token ao teu dispositivo, e a aplicação subscreve-o em três tópicos (um para todos, um para a tua plataforma e um para o idioma da aplicação), que só levam dois tipos de alerta: uma mudança nos preços do JR Pass e uma perturbação numa linha. A aplicação só faz isto depois de ativares as notificações, em «Settings» (Definições) ou quando a aplicação te pergunta, e, quando as desativas na aplicação, apaga o token e cancela a subscrição do teu dispositivo nos tópicos. Enviamos cada notificação para um tópico, não para uma pessoa, e não guardamos o teu token.

Podes desativar as notificações a qualquer momento nas definições do teu dispositivo.

8. Onde os dados são tratados

A IOCODO LLC está registada nos Estados Unidos. Os nossos prestadores de serviços podem tratar os teus dados pessoais nos Estados Unidos e noutros países onde a Google, a Cloudflare, a GoDaddy ou os seus subcontratantes tenham instalações.

Quando a legislação de proteção de dados europeia, do Reino Unido ou da Suíça exige uma garantia para isso, baseamo-nos em:

  • o Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA (EU-U.S. Data Privacy Framework), a respetiva extensão ao Reino Unido e o Quadro de Privacidade de Dados Suíça-EUA, para os prestadores certificados ao abrigo deles (podes verificar um prestador em dataprivacyframework.gov)
  • as cláusulas contratuais-tipo adotadas pela Comissão Europeia, com a Adenda do Reino Unido e as adaptações suíças, que fazem parte das condições de tratamento de dados dos nossos prestadores

As transferências para prestadores certificados ao abrigo do Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA, como a Cloudflare, estão abrangidas por uma decisão de adequação da Comissão Europeia (art. 45.º do RGPD, Decisão de Execução (UE) 2023/1795), e as transferências do Reino Unido para os prestadores abrangidos pela sua extensão ao Reino Unido, como a Cloudflare, pelos regulamentos de adequação do Reino Unido (art. 45.º-A do UK GDPR).

Os prestadores de serviços informáticos indicados em «Quem recebe os dados» estão nos Estados Unidos e não estão abrangidos por estas garantias, nem por uma decisão de adequação, nem pelos regulamentos de adequação do Reino Unido.

Podes pedir-nos uma cópia destas garantias através de support@iocodo.com.

9. Durante quanto tempo guardamos os dados

Indicamos aqui durante quanto tempo guardamos cada tipo de dados pessoais. Os itens marcados como automático são apagados num prazo fixo, sem que ninguém tenha de o pedir.

  • Eventos de utilização no Google Analytics

    2 meses. automático

  • Identificadores associados às tuas estatísticas de utilização no Google Analytics (os identificadores da instância da aplicação e da instalação)

    Até 14 meses depois de a aplicação ter enviado estatísticas de utilização pela última vez. automático

  • Relatórios de falha

    90 dias. automático

  • Endereços IP registados pelo Firebase Hosting

    Alguns meses. automático

  • Dados das visitas às páginas do NipponGo no Cloudflare Web Analytics

    Os dados completos durante 7 dias e, depois, uma amostra de cerca de 10 por cento, que podemos consultar durante 6 meses. automático

  • O token de notificação

    Até desativares as notificações na aplicação, o que o apaga e cancela a sua subscrição nos tópicos, ou até desinstalares a aplicação; o Firebase considera expirado um token inativo há 270 dias.

  • Identificadores da instalação

    Até passarem 270 dias sem utilização, altura em que o Firebase os apaga automaticamente (é a regra atual do serviço), ou antes, se nos pedires que os apaguemos; nesse caso, o Firebase remove-os no prazo de 180 dias.

  • E-mails que nos envias e as nossas respostas

    Até nos pedires que os apaguemos. Não fixamos uma data de fim: guardamo-los como registo do nosso apoio, para te responder se voltares a escrever e para mostrar como tratámos o teu pedido. Se estiveres na Coreia, depois da nossa resposta guardamo-los durante 3 anos, no máximo, com base no artigo 15.º, n.º 1, alínea vi), da Lei de Proteção de Informações Pessoais (o nosso interesse legítimo em mostrar como tratámos o teu pedido). Se uma lei ou uma ação judicial nos obrigar a guardar um e-mail, guardamo-lo enquanto essa obrigação durar.

  • O que a aplicação guarda no teu telemóvel

    Até desinstalares a aplicação.

Quando nos pedes que apaguemos os teus dados, apagamo-los da forma aqui descrita, a não ser que a lei nos obrigue a guardar parte deles.

10. Como protegemos os dados

Os dados circulam entre a aplicação e os nossos prestadores de serviços através de ligações cifradas (HTTPS).

Se um incidente de segurança puser em risco os teus dados pessoais, informamos-te a ti e às autoridades competentes quando a lei o exigir.

11. Os teus direitos

Vivas onde viveres, podes pedir-nos que:

  • te digamos que dados pessoais temos sobre ti e te demos uma cópia
  • te enviemos essa cópia, a ti ou a outra empresa, num formato de leitura automática
  • corrijamos os dados errados ou incompletos
  • apaguemos os teus dados
  • deixemos de usar os teus dados para um determinado fim, ou limitemos essa utilização, incluindo qualquer utilização baseada nos nossos interesses legítimos (direito de oposição e direito à limitação do tratamento)

Para fazeres um pedido, escreve para support@iocodo.com. É gratuito. Respondemos no prazo de um mês, salvo se esta política indicar outro prazo para o local onde vives, e podemos pedir-te que confirmes que os dados são teus antes de agirmos. Na União Europeia, no Espaço Económico Europeu e no Reino Unido, se um pedido for complexo ou se nos enviares vários, podemos prorrogar o prazo, no máximo, por mais dois meses: nesse caso, dizemos-te porquê dentro do primeiro mês. No Reino Unido, o prazo de um mês só começa quando recebemos as informações que pedimos para confirmar que os dados são teus. Na União Europeia e no Espaço Económico Europeu, quando pedes para ver os teus dados, o prazo de um mês não corre enquanto aguardamos essas informações. Na Suíça, damos-te acesso aos teus dados no prazo de 30 dias ou, dentro desses 30 dias, dizemos-te quando os terás. No Vietname, respondemos no prazo de 2 dias úteis e executamos o teu pedido nos prazos da lei vietnamita. No Japão, respondemos sem demora, como exige a lei japonesa.

Também podes retirar qualquer consentimento que tenhas dado, a qualquer momento, na aplicação (Settings › Privacy choices). O que fizemos com o teu consentimento antes de o retirares continua a ser lícito.

Apagar os teus dados

Podes pedir-nos que apaguemos os teus dados:

As estatísticas de utilização e os relatórios de falha já enviados são apagados automaticamente, nos prazos indicados em «Durante quanto tempo guardamos os dados».

Os dados que ficam no teu dispositivo são apagados quando desinstalas a aplicação.

Reclamações

Também tens o direito de apresentar reclamação a uma autoridade:

No Reino Unido, também nos podes apresentar uma reclamação sobre a forma como usamos os teus dados pessoais, escrevendo para support@iocodo.com.

Se estiveres no Brasil, tens os direitos previstos no artigo 18.º da LGPD (Lei n.º 13.709/2018) e podes exercê-los como descrito acima. Se nos pedires os teus dados, enviamos uma resposta completa no prazo de 15 dias, e não de um mês.

12. Direitos de privacidade nos estados dos EUA

Vários estados dos EUA, entre os quais a Califórnia, o Colorado, o Connecticut, o Oregon, o Texas e a Virgínia, dão direitos de privacidade aos seus residentes. Damos os mesmos direitos a todas as pessoas nos Estados Unidos:

  • saber que informações pessoais recolhemos, usamos e divulgamos, e obter uma cópia delas
  • corrigi-las
  • apagá-las
  • opor-te à venda das tuas informações pessoais, à sua utilização para publicidade direcionada e à definição de perfis com efeitos jurídicos ou com efeitos igualmente significativos
  • recorrer, se recusarmos o teu pedido
  • não sofrer discriminação por exerceres qualquer um destes direitos

As informações pessoais que recolhemos vêm de ti e da aplicação no teu dispositivo. Os fins para que as usamos e quem as recebe estão descritos em «Para que usamos os dados» e «Quem recebe os dados». Não vendemos as tuas informações pessoais. Na versão atual do NipponGo, não as usamos nem partilhamos para publicidade direcionada.

Para exerceres estes direitos, escreve para support@iocodo.com ou para a morada indicada em «Quem somos», ou autoriza outra pessoa a fazê-lo em teu nome. Respondemos no prazo de 45 dias. Se um pedido for complexo ou se nos enviares vários, podemos demorar mais 45 dias e dizemos-te porquê dentro dos primeiros 45 dias. Se recusarmos o teu pedido, podes recorrer respondendo com a palavra «Appeal» (recurso) no assunto. Respondemos por escrito a um recurso no prazo de 60 dias e, se continuares a discordar, podes contactar o procurador-geral do teu estado.

13. Avisos para alguns países

Aviso de privacidade para o Brasil

Este aviso reúne, em português, as informações previstas no artigo 9º da Lei nº 13.709/2018 (Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais, LGPD) sobre os dados que o NipponGo guarda no dispositivo e envia por meio de serviços de outras empresas. A política de privacidade completa está disponível nos outros idiomas indicados no início da página.

Controlador: IOCODO LLC, empresa norte-americana que desenvolve o NipponGo.

Endereço: 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801-6317, Estados Unidos
E-mail: support@iocodo.com

Dados, finalidades e duração: Os dados indicados abaixo são obtidos automaticamente, enquanto usa o NipponGo, pelos kits de desenvolvimento de software (SDK) nele integrados.

  • Configuração do NipponGo (Firebase Remote Config e Firebase Installations)

    Finalidade: Manter o NipponGo configurado, por exemplo para desativar uma função à distância ou para sugerir a atualização do NipponGo.

    Dados: O identificador da instalação e o token associado, criados pelo Firebase Installations; a versão do NipponGo e do sistema, e o idioma, o país e o fuso horário configurados no dispositivo, que o Firebase Remote Config recebe (e, se as estatísticas de uso estiverem ativadas, também a data em que abriu o NipponGo pela primeira vez).

    Base legal: Execução de contrato (LGPD, art. 7º, V).

    Duração: Até ficarem 270 dias sem uso, momento em que o Firebase os elimina (segundo as regras que aplica atualmente), ou antes, se pedir que sejam eliminados; a eliminação no Firebase fica concluída no prazo de 180 dias.

    No Brasil, este tratamento é condição para usar o NipponGo tal como está configurado: sem estes identificadores, o NipponGo não recebe a configuração remota e funciona com a configuração incluída na versão instalada. Para exercer os direitos previstos no artigo 18 da LGPD sobre estes dados, escreva para support@iocodo.com.

  • Estatísticas de uso (Google Analytics para Firebase)

    Finalidade: Saber que partes e funções do NipponGo são usadas, e em que versões e dispositivos, para melhorar o NipponGo e decidir o que corrigir.

    Dados: Os eventos que o Firebase gera automaticamente (primeira abertura, aberturas do NipponGo, sessões, atualizações do NipponGo e, quando a loja as comunica, as compras feitas no NipponGo, com o preço e a moeda); as partes do NipponGo que abre; os guias, as rotas e os lugares que consulta; o que guarda; os passeios e os pratos que abre; a cidade que escolhe; os passeios que marca como feitos ou abre no Apple Maps ou no Google Maps; as opções que altera; o resultado e o número de viagens dos seus cálculos do JR Pass; quando envia conteúdo do NipponGo a outras pessoas; os links em que toca (o parceiro ou o site, e a parte do NipponGo onde estava o link); se as notificações estão permitidas no dispositivo; se ativa ou desativa a dica da manhã; quando abre um link do NipponGo que outra pessoa lhe enviou; e o idioma, o tema e a moeda de referência do NipponGo. Inclui ainda a versão e o número de compilação do NipponGo, o identificador da instância do NipponGo, o identificador da instalação, o modelo do dispositivo, a versão do sistema e uma localização aproximada que a Google LLC deduz a partir do endereço IP (o NipponGo não tem acesso à localização do dispositivo).

    Base legal: Legítimo interesse (LGPD, art. 7º, IX). O nosso interesse legítimo é o descrito na finalidade. No Android, as estatísticas ficam ativadas, salvo se as desativar; no iPhone e no iPad, começam depois de fechar o aviso breve que o NipponGo mostra uma única vez, na primeira abertura, com um link para “Privacy choices”, onde é possível desativá-las.

    Duração: Os eventos, 2 meses; os identificadores associados às estatísticas, até 14 meses depois do último envio de estatísticas. Ambos são eliminados automaticamente.

  • Relatórios de falhas (Firebase Crashlytics)

    Finalidade: Encontrar e corrigir as falhas do NipponGo.

    Dados: Relatórios de falhas com informações de diagnóstico (estado da memória e do armazenamento), a indicação do início de cada sessão do NipponGo, o modelo do dispositivo, as versões do sistema e do NipponGo, e identificadores da instalação.

    Base legal: Legítimo interesse (LGPD, art. 7º, IX). O nosso interesse legítimo é o descrito na finalidade. No Android, os relatórios ficam ativados, salvo se os desativar; no iPhone e no iPad, começam depois de fechar o mesmo aviso breve.

    Duração: 90 dias, com eliminação automática.

  • Notificações (Firebase Cloud Messaging)

    Finalidade: Enviar notificações sobre mudanças nos preços do JR Pass e problemas de circulação nas linhas, só depois de ativá-las.

    Dados: Um token de notificação do dispositivo (no iPhone e no iPad, associado ao token que a Apple atribui ao NipponGo para as notificações) e os tópicos em que o NipponGo o inscreve: um para todos, um para a plataforma e um para o idioma do NipponGo.

    Base legal: Execução de contrato (LGPD, art. 7º, V).

    Duração: Até desativar as notificações no NipponGo, o que apaga o token e cancela a inscrição nos tópicos, ou até desinstalar o NipponGo. O Firebase considera expirado um token que não vê há 270 dias.

    No Brasil, este tratamento é condição para receber as notificações do NipponGo: sem o token, não é possível entregá-las. Para exercer os direitos previstos no artigo 18 da LGPD sobre estes dados, escreva para support@iocodo.com.

Quem recebe os dados: Todos estes dados são recebidos pela Google LLC, nos Estados Unidos e em outros países onde mantém instalações, para prestar à IOCODO LLC os serviços do Firebase indicados acima. No iPhone e no iPad, as notificações são entregues pelo Apple Push Notification service, o serviço de notificações da Apple Inc. Não vendemos os seus dados.

Responsabilidades: A IOCODO LLC atua como controlador: decide as finalidades do tratamento destes dados e responde por ele. Nos serviços do Firebase, a Google LLC atua como operador: trata os dados em nome da IOCODO LLC, segundo os termos de tratamento de dados do Firebase. No iPhone e no iPad, a Apple Inc. entrega as notificações segundo os seus próprios termos.

Os seus direitos: Nos termos do artigo 18 da LGPD, pode pedir à IOCODO LLC:

  • confirmação da existência de tratamento
  • acesso aos dados
  • correção de dados incompletos, inexatos ou desatualizados
  • anonimização, bloqueio ou eliminação de dados desnecessários, excessivos ou tratados em desconformidade com a LGPD
  • portabilidade dos dados a outro fornecedor de serviço ou produto, mediante pedido expresso
  • eliminação dos dados tratados com o seu consentimento
  • informação sobre as entidades públicas e privadas que receberam os seus dados da IOCODO LLC
  • informação sobre a possibilidade de não dar o consentimento e sobre as consequências da recusa
  • revogação do consentimento

Também tem o direito de se opor a um tratamento realizado com base em hipótese legal diferente do consentimento, se esse tratamento não cumprir a LGPD.

Tem o direito de se opor às estatísticas de uso e aos relatórios de falhas a qualquer momento: basta desativar “Usage statistics” e “Crash reports” em “Settings” › “Privacy choices” (nomes que o NipponGo mostra em inglês), ou escrever para support@iocodo.com. Os dados já enviados são eliminados nos prazos indicados acima. As notificações podem ser desativadas a qualquer momento em “Settings” › “Notifications”.

Pode exercer estes direitos gratuitamente, escrevendo para support@iocodo.com. Se pedir acesso aos seus dados, enviamos uma resposta completa no prazo de 15 dias, contados da data do pedido.

Pode ainda apresentar uma reclamação à Agência Nacional de Proteção de Dados (ANPD).

Canadá

Os prestadores de serviços indicados em «Quem recebe os dados» recolhem e guardam dados por nossa conta. Podem tratá-los fora do Canadá, nos Estados Unidos e noutros países onde a Google, a Cloudflare, a GoDaddy ou os seus subcontratantes tenham instalações. Os tribunais e as autoridades policiais e de segurança nacional desses países podem ter acesso a eles nos termos das respetivas leis.

Japão: informações que a aplicação envia a outras empresas

Quando usas o NipponGo, a aplicação envia estas informações do teu dispositivo a outras empresas:

  • Google Analytics para Firebase (Google LLC)

    Informações enviadas: os eventos que o Firebase regista automaticamente (primeira abertura, aberturas da aplicação, sessões, atualizações da aplicação e compras na aplicação, com o preço e a moeda, quando a loja os comunica), os ecrãs que abres, os guias, percursos e locais que consultas, o que guardas, os passeios e pratos que abres, a cidade que escolhes, os passeios que marcas como feitos ou abres numa aplicação de mapas, as definições que alteras, o veredicto e o número de viagens dos teus cálculos do JR Pass, quando partilhas, os links em que tocas (o parceiro ou site, e o ecrã da aplicação onde estava o link), se as notificações te podem chegar, se ativas ou desativas o lembrete da manhã, quando abres um link do NipponGo que alguém partilhou contigo, e o idioma da aplicação, o tema e a moeda do teu país; a versão e o número de compilação da aplicação, um identificador da instância da aplicação, o identificador da instalação, o modelo do dispositivo, a versão do sistema operativo e uma localização aproximada que a Google deduz do teu endereço IP (a aplicação não tem acesso à localização do teu telemóvel).

    A nossa finalidade: contar como a aplicação é usada.

    Finalidade da Google LLC: usa as informações apenas para nos prestar este serviço.

  • Firebase Crashlytics (Google LLC)

    Informações enviadas: relatórios de falha e diagnóstico (modelo do dispositivo, sistema operativo, versão da aplicação, estado da memória e do disco), um registo do início de cada sessão de utilização da aplicação e identificadores da instalação.

    A nossa finalidade: comunicar as falhas para que as possamos corrigir.

    Finalidade da Google LLC: usa as informações apenas para nos prestar este serviço.

  • Firebase Remote Config e Firebase Installations (Google LLC)

    Informações enviadas: um identificador da instalação e o respetivo token, a versão da aplicação, a versão do sistema operativo e o idioma, a definição de país e o fuso horário do teu dispositivo; enquanto as estatísticas de utilização estiverem ativas, também quando abriste a aplicação pela primeira vez, tal como o Google Analytics o registou.

    A nossa finalidade: manter a configuração da aplicação, por exemplo para desligar uma funcionalidade à distância ou para te convidar a atualizar.

    Finalidade da Google LLC: usa as informações apenas para nos prestar este serviço.

  • Firebase Cloud Messaging (Google LLC)

    Informações enviadas: um token de notificação do teu dispositivo e os tópicos a que a aplicação o subscreve: um para todos, um para a tua plataforma e um para o idioma da aplicação. No iPhone e no iPad, a Apple entrega as notificações através do Apple Push Notification service, com o token que a Apple dá à aplicação e ao qual este token está associado. Desativar as notificações na aplicação apaga o token e cancela a subscrição do teu dispositivo nestes tópicos.

    A nossa finalidade: entregar notificações quando os preços do JR Pass mudam ou uma linha tem perturbações.

    Finalidade da Google LLC: usa as informações apenas para nos prestar este serviço.

  • Firebase Hosting (Google LLC)

    Informações enviadas: o teu endereço IP e o próprio pedido: o endereço da página ou do ficheiro, e o nome e a versão do software que o pede.

    A nossa finalidade: disponibilizar o ficheiro de tarifas atuais e preços do JR Pass.

    Finalidade da Google LLC: usa as informações apenas para nos prestar este serviço.

Em Settings › Privacy choices, podes desativar as estatísticas de utilização (Google Analytics para Firebase) e os relatórios de falha (Firebase Crashlytics). As outras transmissões não podem ser desativadas na aplicação; o Firebase Cloud Messaging só recebe dados quando ativas as notificações, em «Settings» (Definições) ou quando a aplicação te pergunta.

Coreia: informações pessoais, subcontratação e transferência para o estrangeiro

Informações pessoais: nos termos da Lei de Proteção de Informações Pessoais da Coreia (a Lei), as informações pessoais que tratamos são os e-mails que envias para support@iocodo.com, com o que neles escreves, e os identificadores da instalação de que a aplicação precisa para receber a sua configuração. O identificador da instância da aplicação, o token de notificação, os eventos de utilização, os relatórios de falha, os endereços IP que o Firebase Hosting regista, as visitas que o Cloudflare Web Analytics conta nas nossas páginas web e as informações do dispositivo indicadas em «Quem recebe os dados» não podem ser associados a ti com nada do que temos ou poderíamos obter licitamente a um custo razoável em tempo, dinheiro e tecnologia, pelo que, nos termos da Lei, não são informações pessoais (a definição em «O que esta política abrange» é mais ampla), e tratamo-los sem te identificar.

Tratamento sem o teu consentimento: tratamos os e-mails que nos envias (o teu endereço de e-mail, a tua mensagem e tudo o que anexares) e os identificadores da instalação sem pedir o teu consentimento, com base no artigo 15.º, n.º 1, alínea iv), da Lei, que abrange o que é necessário para executar o nosso contrato contigo (os nossos termos de utilização) ou, no processo de celebração de um contrato, para dar seguimento ao teu pedido. Depois de darmos seguimento ao teu pedido, guardamos os e-mails que nos enviaste e as nossas respostas, com o teu endereço de e-mail, como registo de como o tratámos, para o caso de voltares a escrever-nos sobre ele ou de surgir um litígio, com base no artigo 15.º, n.º 1, alínea vi), da Lei (os nossos interesses legítimos, quando prevalecem claramente sobre os teus direitos e se mantêm dentro de um âmbito razoável). Se estiveres na Coreia, guardamo-los durante 3 anos após a nossa última mensagem sobre esse pedido e depois apagamo-los; apagamo-los mais cedo se nos pedires.

Subcontratação e transferência para o estrangeiro: confiamos as tarefas abaixo a estas empresas, que recebem as informações pessoais fora da Coreia. O fundamento jurídico da transferência é o artigo 28.º-8, n.º 1, alínea iii), da Lei: confiamos-lhes estas tarefas para executar o nosso contrato contigo, e esta política divulga os elementos que a Lei enumera. Cada empresa usa as informações apenas para fazer este trabalho por nossa conta e guarda-as durante os prazos indicados em «Durante quanto tempo guardamos os dados».

  • Google LLC

    Tarefa confiada: fazer funcionar os serviços Firebase que a aplicação usa, ou seja, guardar os identificadores da instalação de que depende a configuração da aplicação.

    Informações pessoais transferidas: identificadores da instalação e os respetivos tokens.

    Países: Estados Unidos, Austrália, Bélgica, Brasil, Canadá, Chile, Dinamarca, Finlândia, França, Alemanha, Hong Kong, Índia, Indonésia, Irlanda, Israel, Itália, Japão, México, Países Baixos, Polónia, Catar, Arábia Saudita, Singapura, África do Sul, Coreia do Sul, Espanha, Suécia, Suíça, Taiwan, Tailândia, Reino Unido e Uruguai.

    Quando e como: quando a aplicação se liga ao Firebase, através de uma ligação cifrada (HTTPS).

    Contacto: 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043, United States, formulário de contacto de privacidade.

    Como recusar: os identificadores da instalação são necessários para a aplicação receber a sua configuração, e desinstalar a aplicação põe-lhes fim.

    Se recusares: sem eles, a aplicação não consegue receber a sua configuração e funciona com a que traz incorporada.

    Subcontratantes ulteriores: a lista publicada pela Google LLC

  • GoDaddy Operating Company, LLC

    Tarefa confiada: receber e guardar os e-mails que envias para support@iocodo.com e as nossas respostas.

    Informações pessoais transferidas: o teu endereço de e-mail, a tua mensagem e tudo o que anexares, e as nossas respostas.

    Países: Estados Unidos e Ilhas Caimão.

    Quando e como: quando nos envias um e-mail ou te respondemos, através da Internet.

    Contacto: Office of the Data Privacy Officer, 100 S. Mill Ave, Suite 1600, Tempe, AZ 85281, United States, privacy@godaddy.com.

    Como recusar: não nos escrevas por e-mail; para eliminar os e-mails que já enviaste, pede-nos que os apaguemos.

    Se recusares: não te podemos responder por e-mail, e a aplicação funciona da mesma forma.

    Subcontratantes ulteriores: a lista publicada pela GoDaddy Operating Company, LLC

Onde as tratamos: não temos servidores próprios: as empresas acima guardam estas informações pessoais por nossa conta, nos países indicados para cada uma.

Destruição: quando termina o prazo indicado em «Durante quanto tempo guardamos os dados», ou quando nos pedes, apagamos as informações pessoais sem demora, de forma definitiva e de modo a que não possam ser recuperadas. Não guardamos nenhuma delas em papel.

Recolha automática: a aplicação recolhe informações automaticamente através dos kits de desenvolvimento de software (SDK) destes serviços. O que cada um recolhe está indicado em «Quem recebe os dados», e durante quanto tempo é guardado em «Durante quanto tempo guardamos os dados».

  • Google Analytics para Firebase
  • Firebase Crashlytics
  • Firebase Remote Config e Firebase Installations
  • Firebase Hosting

O Firebase Cloud Messaging só recebe dados quando ativas as notificações, em «Settings» (Definições) ou quando a aplicação te pergunta: isso não é recolha automática.

Como recusar: no Android, as estatísticas de utilização (Google Analytics para Firebase) e os relatórios de falha (Firebase Crashlytics) estão ativos por predefinição na Coreia; no iPhone e no iPad, começam quando fechas o aviso que a aplicação mostra uma única vez, da primeira vez que a abres. Podes desativá-los a qualquer momento em Settings › Privacy choices. Os outros serviços desta lista são necessários para a aplicação funcionar: para os recusares, deixa de usar a aplicação e desinstala-a. Também nos podes escrever para support@iocodo.com.

Os teus pedidos: podes fazer os pedidos descritos em «Os teus direitos». Se estiveres na Coreia, respondemos no prazo de 10 dias, e não de um mês. Se um motivo válido nos impedir de te mostrar os teus dados nesses 10 dias, dizemos-te o motivo dentro desse prazo e mostramos-te os dados logo que o motivo deixe de existir. Um representante legal de uma criança com menos de 14 anos pode fazer os mesmos pedidos em nome dela.

Responsável pela privacidade: IOCODO LLC, equipa de privacidade, support@iocodo.com. Também podes enviar para este endereço reclamações sobre a forma como tratamos as informações pessoais.

Aviso de privacidad para México

Aviso de privacidad simplificado: en IOCODO LLC, con domicilio en 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801-6317, Estados Unidos, tratamos los datos de tu dispositivo, los datos sobre cómo usas la app, el identificador de notificaciones si las activas y, si nos escribes, tu mensaje y tu correo electrónico. Los usamos para que NipponGo funcione y para responderte, que son finalidades primarias, y también para las estadísticas de uso y los informes de fallas, que son finalidades secundarias, en las condiciones que se indican abajo. Puedes limitar el uso de tus datos en Ajustes › Opciones de privacidad o escribiéndonos a support@iocodo.com. Puedes consultar el aviso de privacidad integral en esta página.

Si usas NipponGo en México, esta página es nuestro aviso de privacidad integral. Esto es lo que la ley mexicana nos pide decirte:

Responsable: IOCODO LLC, con domicilio en 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801-6317, Estados Unidos. Puedes escribirnos a support@iocodo.com.

Datos personales que tratamos: los detallamos para cada uso en la sección “Para qué usamos los datos y con qué base jurídica” y para cada servicio en la sección “Quién recibe los datos”.

Para qué los usamos: para que NipponGo funcione y para responderte cuando nos escribes. Estas son finalidades primarias: son necesarias para prestarte el servicio.

Finalidades secundarias: si no te opones, también los usamos para:

  • estadísticas de uso (Google Analytics para Firebase)
  • informes de fallas (Firebase Crashlytics)

Cómo limitar el uso de tus datos: en Ajustes › Opciones de privacidad puedes desactivar cuando quieras las estadísticas de uso y los informes de fallas. La app sigue funcionando igual. También puedes escribirnos a support@iocodo.com.

Transferencias: cuando usamos un asistente de inteligencia artificial para leer un correo y preparar la respuesta, su proveedor, ubicado en Estados Unidos, recibe estos datos: el texto de tu correo y tu dirección de correo electrónico. Los trata conforme a sus propios términos. Esto constituye una transferencia de datos, cuya finalidad es ayudarnos a leer tus mensajes y a redactar nuestras respuestas. Si no la aceptas, escribe “SIN IA” en el asunto de tu correo a support@iocodo.com: atenderemos ese mensaje sin usar el asistente. Si no manifiestas tu negativa, entenderemos que la aceptas.

Derechos ARCO: puedes pedirnos acceso a tus datos, su rectificación o su cancelación, y oponerte a su uso. Nuestro departamento de datos personales atiende estas solicitudes en support@iocodo.com: dinos qué derecho quieres ejercer y sobre qué datos. Te comunicamos nuestra decisión en un plazo máximo de 20 días hábiles desde que recibimos tu solicitud y, si procede, la hacemos efectiva dentro de los 15 días hábiles siguientes. Si las circunstancias del caso lo justifican, podemos ampliar cada uno de estos plazos una sola vez por un periodo igual.

Tecnologías que recopilan datos automáticamente: mientras usas la app, los componentes de software (SDK) de estos servicios recopilan datos de forma automática:

  • Google Analytics para Firebase
  • Firebase Crashlytics
  • Firebase Remote Config y Firebase Installations
  • Firebase Hosting

En la sección “Quién recibe los datos” puedes ver qué recopila cada uno. En Ajustes › Opciones de privacidad puedes desactivar Google Analytics para Firebase y Firebase Crashlytics. Para que los demás servicios dejen de recopilar datos, tendrías que desinstalar la app.

Cambios a este aviso: los publicamos en esta página, con la fecha de la nueva versión. Si un cambio afecta la forma en que usamos los datos que ya tenemos de ti, te avisamos en la app antes de aplicarlo.

Türkiye: Aydınlatma Metni

Bu aydınlatma metni, NipponGo uygulamasını Türkiye'de kullanan veya iocodo.com'daki NipponGo sayfalarını Türkiye'den ziyaret eden kişileri 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu'nun (“Kanun”) 10. maddesi uyarınca aydınlatmak amacıyla hazırlanmıştır.

Bu metin yalnızca bilgilendirme amaçlıdır. Açık rızanız, bu metinden ayrı olarak uygulama içinde alınır.

Veri sorumlusu: NipponGo uygulamasını geliştiren IOCODO LLC. IOCODO LLC, Amerika Birleşik Devletleri'nin Wyoming eyaletinde kayıtlı, sınırlı sorumlu bir şirkettir.

Posta adresi: 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801-6317, Amerika Birleşik Devletleri
E-posta: support@iocodo.com

Amaçlar ve hukuki sebepler: Kişisel verilerinizi aşağıdaki amaçlarla işliyoruz.

  • Uygulamanın çalışması: uygulamanın yapılandırılması, örneğin bir özelliğin uzaktan kapatılması veya sizi güncellemeye davet etmek

    Veriler: kurulum tanımlayıcıları ve belirteçleri, uygulamanın sürümü, işletim sisteminin sürümü, cihazınızın dili, ülke ayarı ve saat dilimi.

    Hukuki sebep: uygulamanın çalışır durumda kalmasını sağlamamız, yani bir özelliği uzaktan kapatabilmemiz ve bakım veya güncelleme duyurabilmemiz bakımından, ilgili kişinin temel hak ve özgürlüklerine zarar vermemek kaydıyla, veri sorumlusunun meşru menfaatleri için veri işlenmesinin zorunlu olması (Kanun md. 5/2-f).

  • Güncel ücretlerin ve JR Pass fiyatlarının gösterilmesi

    Veriler: IP adresiniz ve Firebase Hosting'in kaydettiği fiyat dosyası isteği.

    Hukuki sebep: güncel ücretleri ve JR Pass fiyatlarını uygulamada gösterebilmemiz bakımından, ilgili kişinin temel hak ve özgürlüklerine zarar vermemek kaydıyla, veri sorumlusunun meşru menfaatleri için veri işlenmesinin zorunlu olması (Kanun md. 5/2-f).

  • Bahşişinizin alınması

    Veriler: seçtiğiniz bahşiş ve Apple'ın veya Google'ın uygulamaya gönderdiği satın alma onayı; uygulama telefonunuzda yalnızca bahşiş verip vermediğinizi saklar; kart veya ödeme bilgilerinizi hiçbir zaman görmeyiz.

    Hukuki sebep: bir sözleşmenin kurulması veya ifasıyla doğrudan doğruya ilgili olması kaydıyla, sözleşmenin taraflarına ait kişisel verilerin işlenmesinin gerekli olması (Kanun md. 5/2-c).

  • Bildirimleri açtıktan sonra, JR Pass fiyatları değiştiğinde veya bir hatta aksaklık olduğunda bildirim gönderilmesi

    Veriler: bir cihaz belirteci ve uygulamanın bu belirteci abone ettiği konular.

    Hukuki sebep: bildirimlere izin vermeniz hâlinde size JR Pass fiyatlarındaki değişiklikleri ve hatlardaki aksaklıkları haber verebilmemiz bakımından, ilgili kişinin temel hak ve özgürlüklerine zarar vermemek kaydıyla, veri sorumlusunun meşru menfaatleri için veri işlenmesinin zorunlu olması (Kanun md. 5/2-f).

  • Uygulamanın kullanımına ilişkin istatistiklerin tutulması ve çökmelerin giderilmesi

    Veriler: kullanım olayları, satın alma olayları, çökme raporları ve tanılama bilgileri (bellek ve disk durumu), her uygulama oturumunun başladığına ilişkin bir kayıt, cihaz modeli, işletim sistemi ve uygulama sürümü, uygulamanın dili, uygulama örneği ve kurulum tanımlayıcıları, Google'ın IP adresinizden çıkarsadığı yaklaşık konum (uygulamanın telefonunuzun konumuna erişimi yoktur).

    Hukuki sebep: açık rızanız (Kanun md. 5/1). Türkiye'de kullanım istatistikleri ve çökme raporları siz açık rıza verene kadar kapalıdır.

  • iocodo.com'daki NipponGo sayfalarına yapılan ziyaretlerin sayılması

    Veriler: sayfanın adresi, geldiğiniz sayfa, sayfanın yüklenme süresi, tarayıcınız ve işletim sisteminiz, ayrıca Cloudflare'in istekle birlikte aldığı IP adresiniz.

    Hukuki sebep: NipponGo sayfalarının kaç kişi tarafından ziyaret edildiğini ve ne kadar hızlı yüklendiğini öğrenip bu sayfaları buna göre yönetebilmemiz bakımından, ilgili kişinin temel hak ve özgürlüklerine zarar vermemek kaydıyla, veri sorumlusunun meşru menfaatleri için veri işlenmesinin zorunlu olması (Kanun md. 5/2-f).

  • ABD veya Brezilya yaş mevzuatının gerektirdiği yerlerde, uygulama mağazanızın paylaştığı yaş aralığının okunması

    Veriler: yaş aralığı; yalnızca telefonunuzun belleğinde tutulur ve hiçbir zaman gönderilmez.

    Hukuki sebep: ABD ve Brezilya'nın kullanıcı yaşına ilişkin mevzuatının uygulama geliştiricisi olarak bize yüklediği yükümlülüklere uyulması bakımından, ilgili kişinin temel hak ve özgürlüklerine zarar vermemek kaydıyla, veri sorumlusunun meşru menfaatleri için veri işlenmesinin zorunlu olması (Kanun md. 5/2-f).

  • Bize yazdığınızda size yanıt verilmesi

    Veriler: e-posta adresiniz, mesajınız ve eklediğiniz her şey, ayrıca uygulamanın e-posta taslağına yazdığı uygulama sürümü, platform ve işletim sistemi sürümü.

    Hukuki sebep: sorularınızın yanıtlanması bakımından, ilgili kişinin temel hak ve özgürlüklerine zarar vermemek kaydıyla, veri sorumlusunun meşru menfaatleri için veri işlenmesinin zorunlu olması (Kanun md. 5/2-f); Kanun'un 11. maddesi kapsamındaki başvurularınızın sonuçlandırılması bakımından, veri sorumlusunun hukuki yükümlülüğünü yerine getirebilmesi için zorunlu olması (Kanun md. 5/2-ç ve md. 13); size nasıl yanıt verdiğimizi kanıtlayabilmek amacıyla yazışmaların, Kişisel Verileri Koruma Kuruluna şikâyet yolu veya yargı yolu açık olduğu süreyle sınırlı olarak saklanması bakımından, bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması için veri işlemenin zorunlu olması (Kanun md. 5/2-e).

Toplama yöntemi: Kişisel verilerinizi aşağıdaki iki yöntemle elde ediyoruz.

  • Otomatik yollarla: uygulamayı kullandığınız sırada, cihazınızdaki NipponGo uygulaması ve uygulamanın içinde yer alan hizmet sağlayıcılara ait yazılımlar (SDK) aracılığıyla; iocodo.com'daki NipponGo sayfalarını ziyaret ettiğinizde ise tarayıcınız aracılığıyla.
  • Bir veri kayıt sisteminin parçası olmak kaydıyla otomatik olmayan yollarla: bize yazdığınızda, yani e-postalarınız aracılığıyla.

Aktarım: NipponGo uygulamasını işletmek için aşağıdaki sağlayıcılardan hizmet alıyoruz. Her biri yalnızca kendi hizmetiyle ilgili verileri alır.

  • Google LLC (ABD): uygulamanın yapılandırılması (Firebase Remote Config ve Firebase Installations); fiyat dosyasının ve web sitemizin sunulması (Firebase Hosting); açtıysanız bildirimler (Firebase Cloud Messaging), kullanım istatistikleri (Google Analytics for Firebase) ve çökme raporları (Firebase Crashlytics)
  • Apple Inc. (ABD): iPhone ve iPad'de, açtıysanız bildirimlerin iletilmesi (Apple Push Notification service)
  • Cloudflare, Inc. (ABD): iocodo.com'daki NipponGo sayfalarına yapılan ziyaretlerin sayılması (Cloudflare Web Analytics)
  • GoDaddy Operating Company, LLC (ABD): destek posta kutumuz (GoDaddy Professional Email); bize gönderdiğiniz e-postaları ve yanıtlarımızı saklar
  • Bilgi teknolojisi hizmet sağlayıcıları (ABD): bize gönderdiğiniz e-postaları okumak ve yanıtlarımızı hazırlamak için kullanabileceğimiz araçlar

Haklarınız: Kanun'un 11. maddesi uyarınca, veri sorumlusuna başvurarak kendinizle ilgili aşağıdaki haklara sahipsiniz.

  • kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme
  • kişisel verileriniz işlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme
  • kişisel verilerinizin işlenme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme
  • kişisel verilerinizin yurt içinde veya yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme
  • kişisel verileriniz eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteme
  • Kanun'un 7. maddesindeki şartlar çerçevesinde kişisel verilerinizin silinmesini veya yok edilmesini isteme
  • düzeltme, silme ve yok etme işlemlerinin, kişisel verilerinizin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme
  • işlenen verilerin münhasıran otomatik sistemler vasıtasıyla analiz edilmesi suretiyle aleyhinize bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme
  • kişisel verilerinizin kanuna aykırı olarak işlenmesi sebebiyle zarara uğramanız hâlinde zararın giderilmesini talep etme

Başvuru: Başvurunuzu yukarıdaki posta adresine yazılı olarak ya da support@iocodo.com adresine e-postayla iletebilirsiniz. Talebinizi, niteliğine göre en kısa sürede ve en geç otuz gün içinde ücretsiz olarak sonuçlandırırız (Kanun md. 13).

Việt Nam: chuyển dữ liệu cá nhân xuyên biên giới

Khi bạn dùng NipponGo tại Việt Nam, dữ liệu cá nhân của bạn được chuyển ra nước ngoài và được xử lý tại đó. NipponGo là ứng dụng của IOCODO LLC, một công ty tại Hoa Kỳ.

Bên nhận dữ liệu: IOCODO LLC và các nhà cung cấp dịch vụ của chúng tôi, gồm:

  • Google LLC
  • Cloudflare, Inc.
  • GoDaddy Operating Company, LLC

Nơi xử lý: Hoa Kỳ và các quốc gia khác nêu tại phần về nơi xử lý dữ liệu trên trang này.

Mục đích xử lý: vận hành NipponGo và trả lời khi bạn liên hệ với chúng tôi.

Ngoài ra, tùy theo lựa chọn của bạn, dữ liệu còn được dùng cho:

  • thống kê việc sử dụng ứng dụng (Google Analytics for Firebase)
  • báo cáo sự cố để chúng tôi khắc phục lỗi (Firebase Crashlytics)

Phần về bên nhận dữ liệu trên trang này cho biết mỗi dịch vụ nhận những dữ liệu nào và để làm gì. Bạn có thể bật hoặc tắt thống kê sử dụng và báo cáo sự cố bất cứ lúc nào trong ứng dụng, tại Settings › Privacy choices.

Email bạn gửi cho chúng tôi: Bên nhận: GoDaddy Operating Company, LLC tại Hoa Kỳ (nhà cung cấp hộp thư hỗ trợ của chúng tôi) và Anthropic, PBC tại Hoa Kỳ (Claude, trợ lý trí tuệ nhân tạo mà chúng tôi có thể dùng để đọc email và soạn bản nháp thư trả lời). Điều này cũng áp dụng cho các báo cáo bạn gửi cho chúng tôi qua email.

Xử lý tự động: Khi chúng tôi dùng Claude để đọc một email, nội dung email đó được xử lý tự động. Claude là một mô hình ngôn ngữ, có chức năng đọc văn bản và soạn bản nháp thư trả lời. Chúng tôi không đưa ra bất kỳ quyết định tự động nào về bạn: một người phụ trách tại IOCODO sẽ trực tiếp đọc và quyết định cách trả lời. Nếu bạn không muốn email của mình được xử lý tự động, hãy ghi “KHÔNG DÙNG AI” vào tiêu đề email gửi đến support@iocodo.com: chúng tôi sẽ xử lý email đó mà không dùng trí tuệ nhân tạo.

14. Crianças

O NipponGo não se destina a crianças com menos de 13 anos.

Se a App Store ou o Google Play indicarem à aplicação que a pessoa que a usa tem menos de 13 anos, a aplicação mantém as notificações desativadas e apaga o seu token de notificação. No caso dessa criança, esta secção é o nosso aviso aos pais nos termos da lei norte-americana de proteção da privacidade das crianças na Internet (Children's Online Privacy Protection Act, COPPA). O nosso nome, morada, número de telefone e endereço de e-mail estão em «Quem somos».

Dessa criança, a aplicação recolhe apenas identificadores persistentes: os identificadores da instalação e da instância da aplicação que o Firebase atribui à aplicação, e o endereço IP do telemóvel, que chega à Google com cada pedido que a aplicação faz, para a sua configuração, para o ficheiro de preços e, quando estão ativos, para as estatísticas de utilização e os relatórios de falha. As estatísticas de utilização e os relatórios de falha levam também os dados do dispositivo e os eventos da aplicação indicados em «Quem recebe os dados», associados apenas a estes identificadores. A aplicação não pede nome, endereço de e-mail, número de telefone, fotografia nem localização, e uma criança não pode tornar nada público nela: não tem contas, perfis nem mensagens.

Usamos estes identificadores apenas para apoiar o funcionamento interno da aplicação: manter a sua configuração, enviar-lhe o ficheiro de preços, contar como é usada e corrigir falhas. Nunca os usamos para contactar uma criança, para publicidade baseada no comportamento nem para criar o perfil de uma pessoa, e a aplicação não guarda nenhum nome nem dado de contacto a que os possa associar. A Google LLC recebe-os enquanto nosso prestador de serviços e trata-os por nossa conta, nos termos das suas condições de tratamento de dados; não os damos a mais ninguém.

A nossa política de conservação destes dados é a lista em «Durante quanto tempo guardamos os dados»: guardamos cada item para as finalidades acima e apagamo-lo no fim do prazo aí indicado. Um identificador da instalação é guardado até 270 dias depois da última utilização da aplicação; depois, o Firebase apaga-o e remove-o dos seus sistemas no prazo de 6 meses. Os eventos de utilização são guardados durante 2 meses, e os identificadores a eles associados até 14 meses depois de a aplicação ter enviado estatísticas de utilização pela última vez; os relatórios de falha, 90 dias; os endereços IP nos registos do Firebase Hosting, alguns meses.

Se achares que uma criança nos deu dados pessoais, escreve para support@iocodo.com e apagamo-los.

15. «Do Not Track» e outras empresas

Alguns navegadores e dispositivos podem enviar um sinal «Do Not Track» (não rastrear). Não existe uma norma comum para lhe responder, pelo que nem o NipponGo nem esta página alteram o seu comportamento quando o recebem. As opções descritas nesta política são a forma de controlares os teus dados.

Na versão atual do NipponGo, só os prestadores de serviços indicados em «Quem recebe os dados» recebem dados da aplicação, para as finalidades aí indicadas, bem como a Travelpayouts (tp.media) e os serviços de viagem que abres a partir da aplicação, que recebem o teu endereço IP e os dados que o teu navegador envia quando tocas num dos seus links. Não permitimos que outras empresas usem o NipponGo para recolher dados pessoais sobre a tua atividade ao longo do tempo e noutras aplicações e sites.

16. Alterações a esta política

Atualizamos esta política quando o NipponGo ou a lei mudam, e a data no topo indica quando a versão atual entrou em vigor. Se uma alteração afetar a forma como usamos dados que já temos sobre ti, avisamos-te na aplicação antes de ela se aplicar e voltamos a pedir o teu consentimento quando a lei o exigir.

Esta versão foi atualizada pela última vez em .

17. Contacto

IOCODO LLC
Morada: 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801-6317, United States
E-mail: support@iocodo.com
Telefone: +1 307 800 7271
Denunciar conteúdos criminosos ou ilegais: iocodo.com/report/
Pessoa responsável pela proteção de dados (o sócio-gerente da IOCODO LLC) e os nossos outros contactos: iocodo.com/contact/
Impressum (informação legal para a Alemanha): iocodo.com/impressum/

Pessoa responsável pela proteção das informações pessoais (Quebeque): o sócio-gerente da IOCODO LLC, através de support@iocodo.com.