NipponGo

隱私權政策

生效日期:

簡要說明:NipponGo 沒有使用者帳號,也從不要求您提供姓名、電子郵件地址或電話號碼;您收藏的內容和設定都保存在您的手機上。為了顯示最新票價和 JR Pass 價格,應用程式會從我們的網站 iocodo.com 下載一個價格檔案。應用程式會連線至 Google Firebase 以取得設定(自 1.4.1 版起,下文列出的部分歐洲國家除外,在這些國家,應用程式使用內建的設定),並可能傳送使用統計和當機報告,您可以隨時在「設定」›「隱私選項」中開啟或關閉。在歐洲經濟區(歐盟、冰島、列支敦斯登和挪威),這兩項預設關閉,直到您在應用程式顯示的頁面上允許為止。在土耳其和加拿大,這兩項預設關閉,直到您在「隱私選項」中開啟為止。在其他地區的 iPhone 或 iPad 上,以及在瑞士的任何裝置上,應用程式首次開啟時會顯示一次提示,您關閉該提示後這兩項即會開啟;在其他國家和地區的 Android 裝置上,這兩項預設開啟,除非您將其關閉。如果您的應用程式商店所在國家或地區為俄羅斯或中國大陸,應用程式中的 Firebase 服務一律不會啟動。只有在您開啟通知後,應用程式才會向您傳送通知。部分旅行服務連結是推廣連結:如果您透過這類連結購買,我們可能會獲得佣金。

在巴西:NipponGo 的部分功能需要用到您的某些資料,沒有這些資料就無法運作,因此處理這些資料是使用這些功能的前提條件。這些資料見「我們使用資料的目的及法律依據」一節中以履行與您的合約為法律依據的各項用途。如需行使 LGPD(Lei 13.709/2018)第18條規定的權利,請按照「您的權利」中的說明,寄信至 support@iocodo.com。

1. 關於我們

NipponGo 由 IOCODO LLC 開發,這是一家在美國懷俄明州註冊的有限責任公司。本頁所述資料的使用目的和方式由我們決定,因此根據歐洲資料保護法,我們是這些資料的控管者。

郵寄地址:30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801-6317, United States
電子信箱:support@iocodo.com
電話:+1 307 800 7271
舉報犯罪或違法內容:iocodo.com/report/
資料保護負責人(IOCODO LLC 的管理成員)及我們的其他聯絡方式:iocodo.com/contact/
Impressum(針對德國的法定資訊):iocodo.com/impressum/

有關您資料的任何事宜,包括「您的權利」一節所述的各項請求,請使用此電子信箱聯絡我們。

2. 本政策的適用範圍

本政策適用於 iOS 和 Android 上的 NipponGo 應用程式以及本頁面。NipponGo 是一款以首次赴日遊客為對象的日本火車指南,提供路線指南(逐段說明 Suica 等交通 IC 卡能否使用、Japan Rail Pass 是否涵蓋)、JR Pass 試算、票價估算、地區指南和常用短句。

在本政策中,「個人資料」是指與可被直接或間接識別的您本人有關的任何資訊。這包括安裝識別碼或裝置權杖等識別碼,即使其中不含您的姓名。

3. 保留在您裝置上的資料

NipponGo 會在您的裝置上、應用程式自身的儲存空間中保存以下內容:

  • 您收藏的指南、路線、地點和短句
  • 您的旅行日期,以及您標記為已走過的散步路線
  • 您的設定:語言、常用貨幣、主題和通知
  • 應用程式最近下載的票價和 JR Pass 價格檔案,以及下載時間
  • 您是否贊助過
  • 您的隱私選項
  • 應用程式用來安排自身提示時機的計數器:您開啟應用程式的次數、首次開啟的時間、應用程式已向您展示過的公告,以及應用程式是否已請您開啟通知或為應用程式評分

除非本政策其他部分另有說明,我們不會收到上述任何資料。如果您使用 iCloud 或 Google 備份裝置,備份中可能包含這些資料的副本,並受 Apple 或 Google 條款的約束。解除安裝應用程式會從您的裝置上刪除這些資料。

為了確定適用哪些隱私規則,應用程式會在您的手機上根據應用程式商店所在國家或地區等資訊推算您所在的區域,並且只保存推算出的區域及您的隱私選項。

當您點選某個旅行服務(例如 eSIM、觀光行程、旅行保險或鐵路通票)的連結時,應用程式會在瀏覽器視窗中開啟它。指向 Airalo 和 Klook 的連結會先經過聯盟行銷網路 Travelpayouts(tp.media),它會記錄這次點擊,以便合作夥伴向我們支付佣金;指向 GetYourGuide、SafetyWing 和 Mobal 的連結帶有我們的合作夥伴代碼。連結中帶有一個代碼,表示您是在 App 的哪個畫面點選的,絕不會帶有您的識別碼。Travelpayouts 和該旅行服務會收到您的 IP 位址和您的瀏覽器傳送的資訊,可能會設定它們自己的 Cookie,並按照其自身條款處理您在其網站上的操作。

當您在地圖應用程式中開啟某個地點或散步路線時,應用程式會將其名稱或位置傳遞給 Apple 地圖或 Google 地圖,它們會按照各自的條款接收這些資訊。

當您分享 NipponGo、某次旅行、某條散步路線或 JR Pass 計算結果時,應用程式會將其傳遞給手機的分享選單,您選擇的應用程式會按照其自身條款接收這些內容。

當您從應用程式中給我們寫信時,應用程式會開啟您自己的郵件應用程式並產生一封草稿,其中註明應用程式版本、您的平台和作業系統版本。在您寄出這封信之前,不會傳送任何內容。

當應用程式請您評分時,評分視窗由 Apple 或 Google 提供,您寫下的內容會按照它們自身的條款傳送給它們。

4. 帳號與登入

NipponGo 沒有使用者帳號:您無需註冊或登入。

5. 我們使用資料的目的及法律依據

歐洲資料保護法(歐盟《一般資料保護規則》(GDPR)及英國 GDPR)要求每一項個人資料的使用都具有法律依據。以下針對每一項用途,列出所涉及的資料以及我們援引的法律依據。

  • 讓應用程式運作:管理應用程式設定,例如遠端關閉某項功能或提醒您更新

    資料:安裝識別碼及其權杖、應用程式版本、作業系統版本,以及您裝置的語言、國家或地區設定和時區。

    法律依據:履行與您的合約,即提供您所要求的應用程式(GDPR 第6條第1項第b款)。

    自 1.4.1 版起,在德國、法國(包括法屬圭亞那、瓜德魯普、馬丁尼克、留尼旺、馬約特和法屬聖馬丁)、比利時、盧森堡、葡萄牙、列支敦斯登、挪威、丹麥、捷克、奧地利、芬蘭(包括奧蘭群島)、希臘、克羅埃西亞、瑞典、斯洛維尼亞、馬爾他、匈牙利、愛爾蘭和冰島,應用程式不會連線至 Firebase Remote Config,而是以內建的設定運作,因此在這些國家和地區不會為此用途使用安裝識別碼或任何其他資料。

  • 顯示最新票價和 JR Pass 價格

    資料:您的 IP 位址和下載價格檔案的請求,由 Firebase Hosting 記錄在日誌中。

    法律依據:履行與您的合約,即提供您所要求的應用程式(GDPR 第6條第1項第b款)。

  • 接受贊助

    資料:您選擇的贊助金額,以及 Apple 或 Google 傳送給應用程式的購買確認;應用程式只在您的手機上保存您是否贊助過。我們絕不會看到您的卡片或付款資訊。

    法律依據:履行與您的合約,即提供您所要求的應用程式(GDPR 第6條第1項第b款)。

  • 在您開啟通知後,於 JR Pass 價格變動或路線停駛或延誤時傳送通知

    資料:一個裝置權杖,以及應用程式為其訂閱的主題。

    法律依據:履行與您的合約,即提供您所要求的應用程式(GDPR 第6條第1項第b款)。

  • 統計應用程式的使用情況

    資料:使用事件、購買事件、裝置型號、作業系統版本、應用程式語言和版本、Google 根據您的 IP 位址推斷的大致位置(應用程式無法取得您手機的位置)、App 執行個體識別碼以及安裝識別碼。

    法律依據:在歐洲經濟區,應用程式在開始處理前徵得的您的同意(在歐盟和歐洲經濟區為 GDPR 第6條第1項第a款)。在土耳其和加拿大,此項處理預設關閉,直到您在應用程式中開啟(設定 › 隱私選項)。在其他國家和地區,此項處理預設開啟,除非您將其關閉,但以下情況除外:在 iPhone 或 iPad 上,以及在瑞士的任何裝置上,應用程式首次開啟時會顯示一次提示,您關閉該提示後此項處理才開始;如果您的應用程式商店所在國家或地區為俄羅斯或中國大陸,則完全不進行。在泰國和沙烏地阿拉伯,法律依據是我們的正當利益(泰國《個人資料保護法》第24條第5款;沙烏地阿拉伯《個人資料保護法》第6條第4款)。在任何地方,您都可以隨時在應用程式中將其關閉(設定 › 隱私選項)。

  • 修復當機問題

    資料:當機報告及其診斷資訊(記憶體和磁碟狀態)、每次應用程式工作階段開始的紀錄、裝置型號、作業系統和應用程式版本,以及安裝識別碼。

    法律依據:在歐洲經濟區,應用程式在開始處理前徵得的您的同意(在歐盟和歐洲經濟區為 GDPR 第6條第1項第a款)。在土耳其和加拿大,此項處理預設關閉,直到您在應用程式中開啟(設定 › 隱私選項)。在其他國家和地區,此項處理預設開啟,除非您將其關閉,但以下情況除外:在 iPhone 或 iPad 上,以及在瑞士的任何裝置上,應用程式首次開啟時會顯示一次提示,您關閉該提示後此項處理才開始;如果您的應用程式商店所在國家或地區為俄羅斯或中國大陸,則完全不進行。在泰國和沙烏地阿拉伯,法律依據是我們的正當利益(泰國《個人資料保護法》第24條第5款;沙烏地阿拉伯《個人資料保護法》第6條第4款)。在任何地方,您都可以隨時在應用程式中將其關閉(設定 › 隱私選項)。

  • 統計我們網站 iocodo.com 上 NipponGo 頁面的造訪量

    資料:頁面網址、來源頁面、頁面載入時間、您的瀏覽器和作業系統,以及 Cloudflare 隨請求收到的您的 IP 位址。

    法律依據:我們的正當利益(GDPR 第6條第1項第f款):瞭解有多少人造訪 iocodo.com 上的 NipponGo 頁面以及頁面載入速度。來自德國的造訪不計入統計。您可以隨時寫信給我們提出反對。

  • 在您來信時回覆您

    資料:您的電子郵件地址、您的郵件內容和您加入的任何附件,以及應用程式寫入郵件草稿的應用程式版本、平台和作業系統版本。

    法律依據:我們的正當利益(GDPR 第6條第1項第f款):回覆您的請求,並保存我們如何處理該請求的紀錄。您可以隨時來信提出反對。

6. 資料接收方

我們借助以下服務供應商運作 NipponGo。每家服務供應商只接收所列資料,且僅用於所列用途:

  • Google Analytics for Firebase(Google LLC)

    用途:統計應用程式的使用情況。

    資料:Firebase 自動記錄的事件(首次開啟、開啟應用程式、工作階段、應用程式更新,以及應用程式商店報告的 App 內購買及其價格和幣別)、您開啟的畫面、您瀏覽的指南、路線和地點、您收藏的內容、您開啟的散步路線和料理、您選擇的城市、您標記為已走過或在地圖應用程式中開啟的散步路線、您更改的設定、您的 JR Pass 計算結果和行程次數、您何時分享、您點選的連結(合作夥伴或網站,以及連結所在的 App 畫面)、通知能否送達您、您是否開啟或關閉早晨提醒、您何時開啟他人分享給您的 NipponGo 連結,以及您的應用程式語言、主題和常用貨幣;應用程式版本和建置編號、App 執行個體識別碼、安裝識別碼、裝置型號、作業系統版本,以及 Google 根據您的 IP 位址推斷的大致位置(應用程式無法取得您手機的位置)。

    Google LLC 代表我們處理這些資料,並受其資料處理條款約束。Google Analytics for Firebase 隱私資訊

  • Firebase Crashlytics(Google LLC)

    用途:報告當機,以便我們修復。

    資料:當機報告和診斷資訊(裝置型號、作業系統、應用程式版本、記憶體和磁碟狀態)、每次應用程式工作階段開始的紀錄,以及安裝識別碼。

    Google LLC 代表我們處理這些資料,並受其資料處理條款約束。Firebase Crashlytics 隱私資訊

  • Firebase Remote Config 和 Firebase Installations(Google LLC)

    用途:管理應用程式設定,例如遠端關閉某項功能或提醒您更新;自 1.4.1 版起,在上文第一項用途中列出的歐洲國家,應用程式不使用此服務。

    資料:安裝識別碼及其權杖、應用程式版本、作業系統版本,以及您裝置的語言、國家或地區設定和時區;在使用統計開啟期間,還包括 Google Analytics 記錄的您首次開啟應用程式的時間。

    Google LLC 代表我們處理這些資料,並受其資料處理條款約束。Firebase Remote Config 和 Firebase Installations 隱私資訊

  • Firebase Cloud Messaging(Google LLC)

    用途:在 JR Pass 價格變動或路線停駛或延誤時傳送通知。

    資料:您裝置的通知權杖,以及應用程式為其訂閱的主題:一個針對所有使用者,一個針對您的平台,一個針對應用程式語言。在 iPhone 和 iPad 上,Apple 透過 Apple 推播通知服務(Apple Push Notification service)遞送通知,使用的是 Apple 分配給應用程式的權杖,上述通知權杖即與該權杖關聯。在應用程式中關閉通知會刪除該權杖,並取消您的裝置對這些主題的訂閱。

    Google LLC 代表我們處理這些資料,並受其資料處理條款約束。Firebase Cloud Messaging 隱私資訊

  • Firebase Hosting(Google LLC)

    用途:代管我們的網站 iocodo.com,包括本頁面以及應用程式下載的票價和 JR Pass 價格檔案。

    資料:您的 IP 位址和請求本身:頁面或檔案的網址,以及發出請求的軟體的名稱和版本。

    Google LLC 代表我們處理這些資料,並受其資料處理條款約束。Firebase Hosting 隱私資訊

  • Cloudflare Web Analytics(Cloudflare, Inc.)

    用途:統計德國以外的訪客對 iocodo.com 上 NipponGo 頁面的造訪。應用程式不使用此服務。

    資料:頁面網址、來源頁面、頁面載入時間、您的瀏覽器和作業系統,以及隨請求一同傳送的您的 IP 位址。

    Cloudflare, Inc. 代表我們處理這些資料,並受其資料處理條款約束。Cloudflare Web Analytics 隱私資訊

  • GoDaddy Professional Email(GoDaddy Operating Company, LLC)

    用途:接收並保存您寄至 support@iocodo.com 的電子郵件以及我們的回覆。

    資料:您的電子郵件地址、您的郵件內容和您加入的任何附件,以及我們的回覆。

    GoDaddy Operating Company, LLC 代表我們處理這些資料,並受其資料處理條款約束。GoDaddy Professional Email 隱私資訊

  • IT 服務供應商(美國)

    用途:提供我們可能用於閱讀您的來信並草擬回覆的工具。

    資料:當我們使用這些工具處理您的來信時,您的郵件內文和電子郵件地址。

    這些服務供應商依照其自身條款處理這些資料。

Apple(App Store)和 Google(Google Play)也會按照其各自的隱私權政策,處理您的下載和購買(如有)。

我們不會出售您的個人資料。

7. 通知

Firebase Cloud Messaging(一項 Google 服務)會為您的裝置分配一個權杖,應用程式會用該權杖訂閱三個主題(一個針對所有使用者,一個針對您的平台,一個針對應用程式語言),這些主題只推播兩類提醒:JR Pass 價格變動和路線停駛或延誤。只有在您於「設定」中或在應用程式詢問時開啟通知後,應用程式才會這樣做;當您在應用程式中關閉通知時,應用程式會刪除該權杖,並取消您的裝置對這些主題的訂閱。我們將每則通知傳送給主題,而不是傳送給個人,並且不會保存您的權杖。

您可以隨時在裝置設定中關閉通知。

8. 資料處理地點

IOCODO LLC 在美國註冊。我們的服務供應商可能會在美國以及 Google、Cloudflare、GoDaddy 或其次承包商設有設施的其他國家處理您的個人資料。

如歐洲、英國或瑞士的資料保護法要求為此採取保障措施,我們依據以下機制:

  • 歐盟-美國資料隱私架構、其英國延伸以及瑞士-美國資料隱私架構,適用於已根據這些架構獲得認證的服務供應商(您可以在 dataprivacyframework.gov 上查詢服務供應商)
  • 歐盟執委會批准的標準契約條款,連同英國增補條款及針對瑞士的調整,這些均為我們服務供應商資料處理條款的組成部分

向已獲得歐盟-美國資料隱私架構認證的服務供應商(例如 Cloudflare)進行的傳輸,適用歐盟執委會的適足性認定(GDPR 第45條,執行決定 (EU) 2023/1795);從英國向其英國延伸所涵蓋的服務供應商(例如 Cloudflare)進行的傳輸,適用英國的適足性規範(英國 GDPR 第45A條)。

「資料接收方」中列出的 IT 服務供應商位於美國,不在上述保障措施、適足性認定或英國適足性規範的涵蓋範圍內。

您可以寄信至 support@iocodo.com,向我們索取這些保障措施的副本。

9. 資料保存期限

以下是我們保存各類個人資料的期限。標有「自動刪除」的項目會依固定排程刪除,無需任何人提出要求。

  • Google Analytics 中的使用事件

    2 個月。自動刪除

  • 在 Google Analytics 中與您的使用統計相關聯的識別碼(App 執行個體識別碼和安裝識別碼)

    自應用程式最後一次傳送使用統計起,最長 14 個月。自動刪除

  • 當機報告

    90 天。自動刪除

  • Firebase Hosting 記錄的 IP 位址

    幾個月。自動刪除

  • Cloudflare Web Analytics 中 NipponGo 頁面的造訪資料

    完整資料保存 7 天,之後保留約 10% 的抽樣資料,我們可在 6 個月內查看。自動刪除

  • 通知權杖

    直到您在應用程式中關閉通知(這會刪除權杖並取消其主題訂閱),或直到您解除安裝應用程式;Firebase 若 270 天未見到某個權杖,便會將其視為已過期。

  • 安裝識別碼

    直到連續 270 天未被使用,屆時 Firebase 會依其現行規則自動將其刪除,或在您要求我們刪除時提前刪除;之後 Firebase 會在 180 天內將其移除。

  • 您發給我們的電子郵件,以及我們給您的回覆

    保存至您要求我們刪除為止。我們沒有設定固定的截止日期:我們將這些郵件作為客服紀錄保存,以便在您再次來信時回覆您,並證明我們如何處理了您的請求。如果您在韓國,我們會在回覆後最多保存 3 年,依據為韓國《個人資訊保護法》第15條第1項第6款(我們為證明如何處理了您的請求而享有的正當利益)。如果法律規定或法律主張需要我們保留某封電子郵件,我們會將其保留至不再需要為止。

  • 應用程式保存在您手機上的內容

    直到您解除安裝應用程式。

當您要求我們刪除資料時,我們會按照本節所述刪除這些資料,除非法律要求我們保留其中一部分。

10. 我們如何保護資料

資料在應用程式與我們的服務供應商之間透過加密連線(HTTPS)傳輸。

如果安全事件使您的個人資料面臨風險,我們會在法律要求時通知您和主管機關。

11. 您的權利

無論您居住在何處,您都可以要求我們:

  • 告知您我們持有哪些關於您的個人資料,並向您提供副本
  • 以機器可讀的格式,將該副本傳送給您或另一家公司
  • 更正錯誤或不完整的資料
  • 刪除您的資料
  • 停止或限制對您資料的某項使用,包括基於我們正當利益的任何使用

如需提出請求,請寄信至 support@iocodo.com。我們不收取任何費用。除非本政策針對您所在地區規定了不同的期限,我們會在一個月內答覆,並可能在處理前請您確認相關資料屬於您。在歐盟、歐洲經濟區和英國,如果請求較為複雜或您提出了多項請求,我們最多可以再延長兩個月,並會在第一個月內告知您原因。在英國,一個月的期限自我們收到為確認資料屬於您而索取的資訊時才開始計算。在歐盟和歐洲經濟區,當您要求查看您的資料時,在我們等待上述資訊期間,一個月的期限暫停計算。在瑞士,我們會在 30 天內讓您查閱資料,或在這 30 天內告知您何時可以查閱。在越南,我們會在 2 個工作日內答覆,並在越南法律規定的期限內處理您的請求。在日本,我們會依照日本法律的要求,毫不遲延地答覆。

您也可以隨時在應用程式中撤回您給予的任何同意(設定 › 隱私選項)。撤回同意不影響撤回前基於您的同意所進行的處理的合法性。

刪除您的資料

您可以透過以下方式刪除您的資料:

  • 透過電子郵件:以「Delete my data」為郵件主題,寄信至 support@iocodo.com

已傳送的使用統計和當機報告會在「資料保存期限」所列的期限內自動刪除。

保留在您裝置上的資料會在您解除安裝應用程式時刪除。

申訴

您還有權向監管機關申訴:

在英國,您也可以寄信至 support@iocodo.com,就我們如何使用您的個人資料向我們申訴。

如果您在巴西,您享有 LGPD(Lei 13.709/2018)第18條所列的各項權利,並可按上文所述行使。如果您要求取得您的資料,我們會在 15 天內(而非一個月內)給予完整答覆。

12. 美國各州的隱私權利

美國有若干州(包括加州、科羅拉多州、康乃狄克州、奧勒岡州、德州和維吉尼亞州)賦予其居民隱私權利。我們向美國境內的所有人提供相同的權利:

  • 瞭解我們收集、使用和揭露哪些個人資訊,並取得其副本
  • 更正這些資訊
  • 刪除這些資訊
  • 選擇退出:出售您的個人資訊、將其用於目標式廣告,以及會產生法律效力或類似重大影響的剖析
  • 在我們拒絕您的請求時提出申訴
  • 不因行使上述任何權利而受到差別對待

我們收集的個人資訊來自您以及您裝置上的應用程式。關於我們使用這些資訊的原因及其接收方,請參閱「我們使用資料的目的及法律依據」和「資料接收方」。我們不會出售您的個人資訊。在目前版本的 NipponGo 中,我們不會將其用於目標式廣告,也不會為此目的共享這些資訊。

如需行使這些權利,請寄信至 support@iocodo.com,或寄信至「關於我們」中的郵寄地址,也可以委託您授權的人代您來信。我們會在 45 天內答覆。如果請求較為複雜或您提出了多項請求,我們可能需要再延長 45 天,並會在最初的 45 天內告知您原因。如果我們拒絕了您的請求,您可以回覆郵件並在主題中寫上「Appeal」一詞提出申訴。我們會在 60 天內書面答覆申訴;如果您仍不同意,可以聯絡您所在州的檢察長。

13. 部分國家的特別說明

Aviso de privacidade para o Brasil

Este aviso reúne, em português, as informações previstas no artigo 9º da Lei nº 13.709/2018 (Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais, LGPD) sobre os dados que o NipponGo guarda no dispositivo e envia por meio de serviços de outras empresas. A política de privacidade completa está disponível nos outros idiomas indicados no início da página.

Controlador: IOCODO LLC, empresa norte-americana que desenvolve o NipponGo.

Endereço: 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801-6317, Estados Unidos
E-mail: support@iocodo.com

Dados, finalidades e duração: Os dados indicados abaixo são obtidos automaticamente, enquanto usa o NipponGo, pelos kits de desenvolvimento de software (SDK) nele integrados.

  • Configuração do NipponGo (Firebase Remote Config e Firebase Installations)

    Finalidade: Manter o NipponGo configurado, por exemplo para desativar uma função à distância ou para sugerir a atualização do NipponGo.

    Dados: O identificador da instalação e o token associado, criados pelo Firebase Installations; a versão do NipponGo e do sistema, e o idioma, o país e o fuso horário configurados no dispositivo, que o Firebase Remote Config recebe (e, se as estatísticas de uso estiverem ativadas, também a data em que abriu o NipponGo pela primeira vez).

    Base legal: Execução de contrato (LGPD, art. 7º, V).

    Duração: Até ficarem 270 dias sem uso, momento em que o Firebase os elimina (segundo as regras que aplica atualmente), ou antes, se pedir que sejam eliminados; a eliminação no Firebase fica concluída no prazo de 180 dias.

    No Brasil, este tratamento é condição para usar o NipponGo tal como está configurado: sem estes identificadores, o NipponGo não recebe a configuração remota e funciona com a configuração incluída na versão instalada. Para exercer os direitos previstos no artigo 18 da LGPD sobre estes dados, escreva para support@iocodo.com.

  • Estatísticas de uso (Google Analytics para Firebase)

    Finalidade: Saber que partes e funções do NipponGo são usadas, e em que versões e dispositivos, para melhorar o NipponGo e decidir o que corrigir.

    Dados: Os eventos que o Firebase gera automaticamente (primeira abertura, aberturas do NipponGo, sessões, atualizações do NipponGo e, quando a loja as comunica, as compras feitas no NipponGo, com o preço e a moeda); as partes do NipponGo que abre; os guias, as rotas e os lugares que consulta; o que guarda; os passeios e os pratos que abre; a cidade que escolhe; os passeios que marca como feitos ou abre no Apple Maps ou no Google Maps; as opções que altera; o resultado e o número de viagens dos seus cálculos do JR Pass; quando envia conteúdo do NipponGo a outras pessoas; os links em que toca (o parceiro ou o site, e a parte do NipponGo onde estava o link); se as notificações estão permitidas no dispositivo; se ativa ou desativa a dica da manhã; quando abre um link do NipponGo que outra pessoa lhe enviou; e o idioma, o tema e a moeda de referência do NipponGo. Inclui ainda a versão e o número de compilação do NipponGo, o identificador da instância do NipponGo, o identificador da instalação, o modelo do dispositivo, a versão do sistema e uma localização aproximada que a Google LLC deduz a partir do endereço IP (o NipponGo não tem acesso à localização do dispositivo).

    Base legal: Legítimo interesse (LGPD, art. 7º, IX). O nosso interesse legítimo é o descrito na finalidade. No Android, as estatísticas ficam ativadas, salvo se as desativar; no iPhone e no iPad, começam depois de fechar o aviso breve que o NipponGo mostra uma única vez, na primeira abertura, com um link para “Privacy choices”, onde é possível desativá-las.

    Duração: Os eventos, 2 meses; os identificadores associados às estatísticas, até 14 meses depois do último envio de estatísticas. Ambos são eliminados automaticamente.

  • Relatórios de falhas (Firebase Crashlytics)

    Finalidade: Encontrar e corrigir as falhas do NipponGo.

    Dados: Relatórios de falhas com informações de diagnóstico (estado da memória e do armazenamento), a indicação do início de cada sessão do NipponGo, o modelo do dispositivo, as versões do sistema e do NipponGo, e identificadores da instalação.

    Base legal: Legítimo interesse (LGPD, art. 7º, IX). O nosso interesse legítimo é o descrito na finalidade. No Android, os relatórios ficam ativados, salvo se os desativar; no iPhone e no iPad, começam depois de fechar o mesmo aviso breve.

    Duração: 90 dias, com eliminação automática.

  • Notificações (Firebase Cloud Messaging)

    Finalidade: Enviar notificações sobre mudanças nos preços do JR Pass e problemas de circulação nas linhas, só depois de ativá-las.

    Dados: Um token de notificação do dispositivo (no iPhone e no iPad, associado ao token que a Apple atribui ao NipponGo para as notificações) e os tópicos em que o NipponGo o inscreve: um para todos, um para a plataforma e um para o idioma do NipponGo.

    Base legal: Execução de contrato (LGPD, art. 7º, V).

    Duração: Até desativar as notificações no NipponGo, o que apaga o token e cancela a inscrição nos tópicos, ou até desinstalar o NipponGo. O Firebase considera expirado um token que não vê há 270 dias.

    No Brasil, este tratamento é condição para receber as notificações do NipponGo: sem o token, não é possível entregá-las. Para exercer os direitos previstos no artigo 18 da LGPD sobre estes dados, escreva para support@iocodo.com.

Quem recebe os dados: Todos estes dados são recebidos pela Google LLC, nos Estados Unidos e em outros países onde mantém instalações, para prestar à IOCODO LLC os serviços do Firebase indicados acima. No iPhone e no iPad, as notificações são entregues pelo Apple Push Notification service, o serviço de notificações da Apple Inc. Não vendemos os seus dados.

Responsabilidades: A IOCODO LLC atua como controlador: decide as finalidades do tratamento destes dados e responde por ele. Nos serviços do Firebase, a Google LLC atua como operador: trata os dados em nome da IOCODO LLC, segundo os termos de tratamento de dados do Firebase. No iPhone e no iPad, a Apple Inc. entrega as notificações segundo os seus próprios termos.

Os seus direitos: Nos termos do artigo 18 da LGPD, pode pedir à IOCODO LLC:

  • confirmação da existência de tratamento
  • acesso aos dados
  • correção de dados incompletos, inexatos ou desatualizados
  • anonimização, bloqueio ou eliminação de dados desnecessários, excessivos ou tratados em desconformidade com a LGPD
  • portabilidade dos dados a outro fornecedor de serviço ou produto, mediante pedido expresso
  • eliminação dos dados tratados com o seu consentimento
  • informação sobre as entidades públicas e privadas que receberam os seus dados da IOCODO LLC
  • informação sobre a possibilidade de não dar o consentimento e sobre as consequências da recusa
  • revogação do consentimento

Também tem o direito de se opor a um tratamento realizado com base em hipótese legal diferente do consentimento, se esse tratamento não cumprir a LGPD.

Tem o direito de se opor às estatísticas de uso e aos relatórios de falhas a qualquer momento: basta desativar “Usage statistics” e “Crash reports” em “Settings” › “Privacy choices” (nomes que o NipponGo mostra em inglês), ou escrever para support@iocodo.com. Os dados já enviados são eliminados nos prazos indicados acima. As notificações podem ser desativadas a qualquer momento em “Settings” › “Notifications”.

Pode exercer estes direitos gratuitamente, escrevendo para support@iocodo.com. Se pedir acesso aos seus dados, enviamos uma resposta completa no prazo de 15 dias, contados da data do pedido.

Pode ainda apresentar uma reclamação à Agência Nacional de Proteção de Dados (ANPD).

加拿大

「資料接收方」中所列的服務供應商為我們收集和保存資料。它們可能在加拿大境外處理這些資料,包括美國以及 Google、Cloudflare、GoDaddy 或其次承包商設有設施的其他國家。這些國家的法院、執法機關和國家安全機關可以依據其法律存取這些資料。

日本:應用程式傳送給其他公司的資訊

當您使用 NipponGo 時,應用程式會從您的裝置向其他公司傳送以下資訊:

  • Google Analytics for Firebase(Google LLC)

    傳送的資訊:Firebase 自動記錄的事件(首次開啟、開啟應用程式、工作階段、應用程式更新,以及應用程式商店報告的 App 內購買及其價格和幣別)、您開啟的畫面、您瀏覽的指南、路線和地點、您收藏的內容、您開啟的散步路線和料理、您選擇的城市、您標記為已走過或在地圖應用程式中開啟的散步路線、您更改的設定、您的 JR Pass 計算結果和行程次數、您何時分享、您點選的連結(合作夥伴或網站,以及連結所在的 App 畫面)、通知能否送達您、您是否開啟或關閉早晨提醒、您何時開啟他人分享給您的 NipponGo 連結,以及您的應用程式語言、主題和常用貨幣;應用程式版本和建置編號、App 執行個體識別碼、安裝識別碼、裝置型號、作業系統版本,以及 Google 根據您的 IP 位址推斷的大致位置(應用程式無法取得您手機的位置)。

    我們的目的:統計應用程式的使用情況。

    Google LLC 的目的:僅將這些資訊用於向我們提供此項服務。

  • Firebase Crashlytics(Google LLC)

    傳送的資訊:當機報告和診斷資訊(裝置型號、作業系統、應用程式版本、記憶體和磁碟狀態)、每次應用程式工作階段開始的紀錄,以及安裝識別碼。

    我們的目的:報告當機,以便我們修復。

    Google LLC 的目的:僅將這些資訊用於向我們提供此項服務。

  • Firebase Remote Config 和 Firebase Installations(Google LLC)

    傳送的資訊:安裝識別碼及其權杖、應用程式版本、作業系統版本,以及您裝置的語言、國家或地區設定和時區;在使用統計開啟期間,還包括 Google Analytics 記錄的您首次開啟應用程式的時間。

    我們的目的:管理應用程式設定,例如遠端關閉某項功能或提醒您更新。

    Google LLC 的目的:僅將這些資訊用於向我們提供此項服務。

  • Firebase Cloud Messaging(Google LLC)

    傳送的資訊:您裝置的通知權杖,以及應用程式為其訂閱的主題:一個針對所有使用者,一個針對您的平台,一個針對應用程式語言。在 iPhone 和 iPad 上,Apple 透過 Apple 推播通知服務(Apple Push Notification service)遞送通知,使用的是 Apple 分配給應用程式的權杖,上述通知權杖即與該權杖關聯。在應用程式中關閉通知會刪除該權杖,並取消您的裝置對這些主題的訂閱。

    我們的目的:在 JR Pass 價格變動或路線停駛或延誤時傳送通知。

    Google LLC 的目的:僅將這些資訊用於向我們提供此項服務。

  • Firebase Hosting(Google LLC)

    傳送的資訊:您的 IP 位址和請求本身:頁面或檔案的網址,以及發出請求的軟體的名稱和版本。

    我們的目的:提供最新票價和 JR Pass 價格檔案。

    Google LLC 的目的:僅將這些資訊用於向我們提供此項服務。

您可以在「設定 › 隱私選項」中關閉使用統計(Google Analytics for Firebase)和當機報告(Firebase Crashlytics)。其他傳輸無法在應用程式中關閉;只有在您於「設定」中或在應用程式詢問時開啟通知後,Firebase Cloud Messaging 才會接收資料。

韓國:個人資訊、委託及境外轉移

個人資訊:根據韓國《個人資訊保護法》(以下簡稱「該法」),我們處理的個人資訊包括:您寄至 support@iocodo.com 的電子郵件及其內容,以及應用程式取得設定所需的安裝識別碼。App 執行個體識別碼、通知權杖、使用事件、當機報告、Firebase Hosting 記錄的 IP 位址、Cloudflare Web Analytics 在我們網頁上統計的造訪,以及「資料接收方」中所列的裝置資訊,無法與我們持有的或以合理的時間、費用和技術成本可合法取得的任何資訊結合而關聯到您,因此根據該法不屬於個人資訊(「本政策的適用範圍」中的定義更寬),我們在不識別您身分的情況下處理這些資訊。

無需同意的處理:我們處理您發給我們的電子郵件(您的電子郵件地址、郵件內容和您加入的任何附件)和安裝識別碼時不會徵求您的同意,依據為該法第15條第1項第4款,該項涵蓋為履行與您的合約(即我們的使用條款)所必需的情形,或在訂立合約過程中為回應您的請求所必需的情形。處理完您的請求後,我們會保留您發給我們的電子郵件和我們的回覆,連同您的電子郵件地址,作為我們處理該請求的紀錄,以備您日後就此再次來信或發生爭議,依據為該法第15條第1項第6款(我們的正當利益,前提是該利益明顯優先於您的權利,且未超出合理範圍)。如果您在韓國,我們會在就該請求發出最後一則訊息後保存 3 年,然後刪除;如果您提出要求,我們會提前刪除。

委託及境外轉移:我們將以下工作委託給下列公司,這些公司在韓國境外接收個人資訊。轉移的法律依據是該法第28條之8第1項第3款:我們為履行與您的合約而將這些工作委託給它們,且本政策揭露了該法列明的事項。每家公司僅為替我們完成這些工作而使用這些資訊,並按照「資料保存期限」中所列的期限保存。

  • Google LLC

    委託的工作:運作應用程式所使用的 Firebase 服務,即保存應用程式設定所依賴的安裝識別碼。

    轉移的個人資訊:安裝識別碼及其權杖。

    所在國家/地區:美國、澳洲、比利時、巴西、加拿大、智利、丹麥、芬蘭、法國、德國、香港、印度、印尼、愛爾蘭、以色列、義大利、日本、墨西哥、荷蘭、波蘭、卡達、沙烏地阿拉伯、新加坡、南非、韓國、西班牙、瑞典、瑞士、台灣、泰國、英國和烏拉圭。

    轉移時間和方式:在應用程式連線至 Firebase 時,透過加密連線(HTTPS)轉移。

    聯絡方式:1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043, United States,隱私問題聯絡表單。

    拒絕方式:安裝識別碼是應用程式取得設定所必需的,解除安裝應用程式即可停止。

    拒絕的後果:沒有這些識別碼,應用程式將無法取得其設定,只能使用其內建的設定運作。

    次處理者:Google LLC 公布的名單

  • GoDaddy Operating Company, LLC

    委託的工作:接收並保存您寄至 support@iocodo.com 的電子郵件以及我們的回覆。

    轉移的個人資訊:您的電子郵件地址、您的郵件內容和您加入的任何附件,以及我們的回覆。

    所在國家/地區:美國和開曼群島。

    轉移時間和方式:在您向我們寄電子郵件或我們回覆您時,透過網際網路轉移。

    聯絡方式:Office of the Data Privacy Officer, 100 S. Mill Ave, Suite 1600, Tempe, AZ 85281, United States,privacy@godaddy.com。

    拒絕方式:不透過電子郵件聯絡我們;如需移除您已傳送的電子郵件,請要求我們刪除。

    拒絕的後果:我們將無法透過電子郵件回覆您,應用程式照常運作。

    次處理者:GoDaddy Operating Company, LLC 公布的名單

處理地點:我們沒有自己的伺服器,上述公司在各自所列的國家和地區為我們保存這些個人資訊。

銷毀:當「資料保存期限」中所列的期限屆滿或您提出要求時,我們會立即以無法恢復的方式永久刪除這些個人資訊。我們不以紙本形式保存任何此類資訊。

自動收集:應用程式透過以下服務的軟體開發套件(SDK)自動收集資訊。各項服務收集的內容列於「資料接收方」,保存期限列於「資料保存期限」。

  • Google Analytics for Firebase
  • Firebase Crashlytics
  • Firebase Remote Config 和 Firebase Installations
  • Firebase Hosting

只有在您於「設定」中或在應用程式詢問時開啟通知後,Firebase Cloud Messaging 才會接收資料,因此不屬於自動收集。

拒絕方式:在韓國,Android 裝置上的使用統計(Google Analytics for Firebase)和當機報告(Firebase Crashlytics)預設開啟;在 iPhone 和 iPad 上,應用程式首次開啟時會顯示一次提示,您關閉該提示後它們即會開啟。您可以隨時在「設定 › 隱私選項」中將其關閉。本清單中的其他服務是應用程式運作所必需的:如需拒絕,請停止使用並刪除應用程式。您也可以寄信至 support@iocodo.com 聯絡我們。

您的請求:您可以提出「您的權利」中所述的請求。如果您在韓國,我們會在 10 天內答覆,而不是一個月。如果有正當理由使我們無法在這 10 天內向您出示資料,我們會在該期限內告知您原因,並在該原因消除後立即向您出示資料。未滿 14 歲兒童的法定代理人可以代該兒童提出相同的請求。

個人資訊保護負責人:IOCODO LLC 隱私團隊,support@iocodo.com。您也可以將有關我們如何處理個人資訊的申訴寄至該地址。

Aviso de privacidad para México

Aviso de privacidad simplificado: en IOCODO LLC, con domicilio en 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801-6317, Estados Unidos, tratamos los datos de tu dispositivo, los datos sobre cómo usas la app, el identificador de notificaciones si las activas y, si nos escribes, tu mensaje y tu correo electrónico. Los usamos para que NipponGo funcione y para responderte, que son finalidades primarias, y también para las estadísticas de uso y los informes de fallas, que son finalidades secundarias, en las condiciones que se indican abajo. Puedes limitar el uso de tus datos en Ajustes › Opciones de privacidad o escribiéndonos a support@iocodo.com. Puedes consultar el aviso de privacidad integral en esta página.

Si usas NipponGo en México, esta página es nuestro aviso de privacidad integral. Esto es lo que la ley mexicana nos pide decirte:

Responsable: IOCODO LLC, con domicilio en 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801-6317, Estados Unidos. Puedes escribirnos a support@iocodo.com.

Datos personales que tratamos: los detallamos para cada uso en la sección “Para qué usamos los datos y con qué base jurídica” y para cada servicio en la sección “Quién recibe los datos”.

Para qué los usamos: para que NipponGo funcione y para responderte cuando nos escribes. Estas son finalidades primarias: son necesarias para prestarte el servicio.

Finalidades secundarias: si no te opones, también los usamos para:

  • estadísticas de uso (Google Analytics para Firebase)
  • informes de fallas (Firebase Crashlytics)

Cómo limitar el uso de tus datos: en Ajustes › Opciones de privacidad puedes desactivar cuando quieras las estadísticas de uso y los informes de fallas. La app sigue funcionando igual. También puedes escribirnos a support@iocodo.com.

Transferencias: cuando usamos un asistente de inteligencia artificial para leer un correo y preparar la respuesta, su proveedor, ubicado en Estados Unidos, recibe estos datos: el texto de tu correo y tu dirección de correo electrónico. Los trata conforme a sus propios términos. Esto constituye una transferencia de datos, cuya finalidad es ayudarnos a leer tus mensajes y a redactar nuestras respuestas. Si no la aceptas, escribe “SIN IA” en el asunto de tu correo a support@iocodo.com: atenderemos ese mensaje sin usar el asistente. Si no manifiestas tu negativa, entenderemos que la aceptas.

Derechos ARCO: puedes pedirnos acceso a tus datos, su rectificación o su cancelación, y oponerte a su uso. Nuestro departamento de datos personales atiende estas solicitudes en support@iocodo.com: dinos qué derecho quieres ejercer y sobre qué datos. Te comunicamos nuestra decisión en un plazo máximo de 20 días hábiles desde que recibimos tu solicitud y, si procede, la hacemos efectiva dentro de los 15 días hábiles siguientes. Si las circunstancias del caso lo justifican, podemos ampliar cada uno de estos plazos una sola vez por un periodo igual.

Tecnologías que recopilan datos automáticamente: mientras usas la app, los componentes de software (SDK) de estos servicios recopilan datos de forma automática:

  • Google Analytics para Firebase
  • Firebase Crashlytics
  • Firebase Remote Config y Firebase Installations
  • Firebase Hosting

En la sección “Quién recibe los datos” puedes ver qué recopila cada uno. En Ajustes › Opciones de privacidad puedes desactivar Google Analytics para Firebase y Firebase Crashlytics. Para que los demás servicios dejen de recopilar datos, tendrías que desinstalar la app.

Cambios a este aviso: los publicamos en esta página, con la fecha de la nueva versión. Si un cambio afecta la forma en que usamos los datos que ya tenemos de ti, te avisamos en la app antes de aplicarlo.

Türkiye: Aydınlatma Metni

Bu aydınlatma metni, NipponGo uygulamasını Türkiye'de kullanan veya iocodo.com'daki NipponGo sayfalarını Türkiye'den ziyaret eden kişileri 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu'nun (“Kanun”) 10. maddesi uyarınca aydınlatmak amacıyla hazırlanmıştır.

Bu metin yalnızca bilgilendirme amaçlıdır. Açık rızanız, bu metinden ayrı olarak uygulama içinde alınır.

Veri sorumlusu: NipponGo uygulamasını geliştiren IOCODO LLC. IOCODO LLC, Amerika Birleşik Devletleri'nin Wyoming eyaletinde kayıtlı, sınırlı sorumlu bir şirkettir.

Posta adresi: 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801-6317, Amerika Birleşik Devletleri
E-posta: support@iocodo.com

Amaçlar ve hukuki sebepler: Kişisel verilerinizi aşağıdaki amaçlarla işliyoruz.

  • Uygulamanın çalışması: uygulamanın yapılandırılması, örneğin bir özelliğin uzaktan kapatılması veya sizi güncellemeye davet etmek

    Veriler: kurulum tanımlayıcıları ve belirteçleri, uygulamanın sürümü, işletim sisteminin sürümü, cihazınızın dili, ülke ayarı ve saat dilimi.

    Hukuki sebep: uygulamanın çalışır durumda kalmasını sağlamamız, yani bir özelliği uzaktan kapatabilmemiz ve bakım veya güncelleme duyurabilmemiz bakımından, ilgili kişinin temel hak ve özgürlüklerine zarar vermemek kaydıyla, veri sorumlusunun meşru menfaatleri için veri işlenmesinin zorunlu olması (Kanun md. 5/2-f).

  • Güncel ücretlerin ve JR Pass fiyatlarının gösterilmesi

    Veriler: IP adresiniz ve Firebase Hosting'in kaydettiği fiyat dosyası isteği.

    Hukuki sebep: güncel ücretleri ve JR Pass fiyatlarını uygulamada gösterebilmemiz bakımından, ilgili kişinin temel hak ve özgürlüklerine zarar vermemek kaydıyla, veri sorumlusunun meşru menfaatleri için veri işlenmesinin zorunlu olması (Kanun md. 5/2-f).

  • Bahşişinizin alınması

    Veriler: seçtiğiniz bahşiş ve Apple'ın veya Google'ın uygulamaya gönderdiği satın alma onayı; uygulama telefonunuzda yalnızca bahşiş verip vermediğinizi saklar; kart veya ödeme bilgilerinizi hiçbir zaman görmeyiz.

    Hukuki sebep: bir sözleşmenin kurulması veya ifasıyla doğrudan doğruya ilgili olması kaydıyla, sözleşmenin taraflarına ait kişisel verilerin işlenmesinin gerekli olması (Kanun md. 5/2-c).

  • Bildirimleri açtıktan sonra, JR Pass fiyatları değiştiğinde veya bir hatta aksaklık olduğunda bildirim gönderilmesi

    Veriler: bir cihaz belirteci ve uygulamanın bu belirteci abone ettiği konular.

    Hukuki sebep: bildirimlere izin vermeniz hâlinde size JR Pass fiyatlarındaki değişiklikleri ve hatlardaki aksaklıkları haber verebilmemiz bakımından, ilgili kişinin temel hak ve özgürlüklerine zarar vermemek kaydıyla, veri sorumlusunun meşru menfaatleri için veri işlenmesinin zorunlu olması (Kanun md. 5/2-f).

  • Uygulamanın kullanımına ilişkin istatistiklerin tutulması ve çökmelerin giderilmesi

    Veriler: kullanım olayları, satın alma olayları, çökme raporları ve tanılama bilgileri (bellek ve disk durumu), her uygulama oturumunun başladığına ilişkin bir kayıt, cihaz modeli, işletim sistemi ve uygulama sürümü, uygulamanın dili, uygulama örneği ve kurulum tanımlayıcıları, Google'ın IP adresinizden çıkarsadığı yaklaşık konum (uygulamanın telefonunuzun konumuna erişimi yoktur).

    Hukuki sebep: açık rızanız (Kanun md. 5/1). Türkiye'de kullanım istatistikleri ve çökme raporları siz açık rıza verene kadar kapalıdır.

  • iocodo.com'daki NipponGo sayfalarına yapılan ziyaretlerin sayılması

    Veriler: sayfanın adresi, geldiğiniz sayfa, sayfanın yüklenme süresi, tarayıcınız ve işletim sisteminiz, ayrıca Cloudflare'in istekle birlikte aldığı IP adresiniz.

    Hukuki sebep: NipponGo sayfalarının kaç kişi tarafından ziyaret edildiğini ve ne kadar hızlı yüklendiğini öğrenip bu sayfaları buna göre yönetebilmemiz bakımından, ilgili kişinin temel hak ve özgürlüklerine zarar vermemek kaydıyla, veri sorumlusunun meşru menfaatleri için veri işlenmesinin zorunlu olması (Kanun md. 5/2-f).

  • ABD veya Brezilya yaş mevzuatının gerektirdiği yerlerde, uygulama mağazanızın paylaştığı yaş aralığının okunması

    Veriler: yaş aralığı; yalnızca telefonunuzun belleğinde tutulur ve hiçbir zaman gönderilmez.

    Hukuki sebep: ABD ve Brezilya'nın kullanıcı yaşına ilişkin mevzuatının uygulama geliştiricisi olarak bize yüklediği yükümlülüklere uyulması bakımından, ilgili kişinin temel hak ve özgürlüklerine zarar vermemek kaydıyla, veri sorumlusunun meşru menfaatleri için veri işlenmesinin zorunlu olması (Kanun md. 5/2-f).

  • Bize yazdığınızda size yanıt verilmesi

    Veriler: e-posta adresiniz, mesajınız ve eklediğiniz her şey, ayrıca uygulamanın e-posta taslağına yazdığı uygulama sürümü, platform ve işletim sistemi sürümü.

    Hukuki sebep: sorularınızın yanıtlanması bakımından, ilgili kişinin temel hak ve özgürlüklerine zarar vermemek kaydıyla, veri sorumlusunun meşru menfaatleri için veri işlenmesinin zorunlu olması (Kanun md. 5/2-f); Kanun'un 11. maddesi kapsamındaki başvurularınızın sonuçlandırılması bakımından, veri sorumlusunun hukuki yükümlülüğünü yerine getirebilmesi için zorunlu olması (Kanun md. 5/2-ç ve md. 13); size nasıl yanıt verdiğimizi kanıtlayabilmek amacıyla yazışmaların, Kişisel Verileri Koruma Kuruluna şikâyet yolu veya yargı yolu açık olduğu süreyle sınırlı olarak saklanması bakımından, bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması için veri işlemenin zorunlu olması (Kanun md. 5/2-e).

Toplama yöntemi: Kişisel verilerinizi aşağıdaki iki yöntemle elde ediyoruz.

  • Otomatik yollarla: uygulamayı kullandığınız sırada, cihazınızdaki NipponGo uygulaması ve uygulamanın içinde yer alan hizmet sağlayıcılara ait yazılımlar (SDK) aracılığıyla; iocodo.com'daki NipponGo sayfalarını ziyaret ettiğinizde ise tarayıcınız aracılığıyla.
  • Bir veri kayıt sisteminin parçası olmak kaydıyla otomatik olmayan yollarla: bize yazdığınızda, yani e-postalarınız aracılığıyla.

Aktarım: NipponGo uygulamasını işletmek için aşağıdaki sağlayıcılardan hizmet alıyoruz. Her biri yalnızca kendi hizmetiyle ilgili verileri alır.

  • Google LLC (ABD): uygulamanın yapılandırılması (Firebase Remote Config ve Firebase Installations); fiyat dosyasının ve web sitemizin sunulması (Firebase Hosting); açtıysanız bildirimler (Firebase Cloud Messaging), kullanım istatistikleri (Google Analytics for Firebase) ve çökme raporları (Firebase Crashlytics)
  • Apple Inc. (ABD): iPhone ve iPad'de, açtıysanız bildirimlerin iletilmesi (Apple Push Notification service)
  • Cloudflare, Inc. (ABD): iocodo.com'daki NipponGo sayfalarına yapılan ziyaretlerin sayılması (Cloudflare Web Analytics)
  • GoDaddy Operating Company, LLC (ABD): destek posta kutumuz (GoDaddy Professional Email); bize gönderdiğiniz e-postaları ve yanıtlarımızı saklar
  • Bilgi teknolojisi hizmet sağlayıcıları (ABD): bize gönderdiğiniz e-postaları okumak ve yanıtlarımızı hazırlamak için kullanabileceğimiz araçlar

Haklarınız: Kanun'un 11. maddesi uyarınca, veri sorumlusuna başvurarak kendinizle ilgili aşağıdaki haklara sahipsiniz.

  • kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme
  • kişisel verileriniz işlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme
  • kişisel verilerinizin işlenme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme
  • kişisel verilerinizin yurt içinde veya yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme
  • kişisel verileriniz eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteme
  • Kanun'un 7. maddesindeki şartlar çerçevesinde kişisel verilerinizin silinmesini veya yok edilmesini isteme
  • düzeltme, silme ve yok etme işlemlerinin, kişisel verilerinizin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme
  • işlenen verilerin münhasıran otomatik sistemler vasıtasıyla analiz edilmesi suretiyle aleyhinize bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme
  • kişisel verilerinizin kanuna aykırı olarak işlenmesi sebebiyle zarara uğramanız hâlinde zararın giderilmesini talep etme

Başvuru: Başvurunuzu yukarıdaki posta adresine yazılı olarak ya da support@iocodo.com adresine e-postayla iletebilirsiniz. Talebinizi, niteliğine göre en kısa sürede ve en geç otuz gün içinde ücretsiz olarak sonuçlandırırız (Kanun md. 13).

Việt Nam: chuyển dữ liệu cá nhân xuyên biên giới

Khi bạn dùng NipponGo tại Việt Nam, dữ liệu cá nhân của bạn được chuyển ra nước ngoài và được xử lý tại đó. NipponGo là ứng dụng của IOCODO LLC, một công ty tại Hoa Kỳ.

Bên nhận dữ liệu: IOCODO LLC và các nhà cung cấp dịch vụ của chúng tôi, gồm:

  • Google LLC
  • Cloudflare, Inc.
  • GoDaddy Operating Company, LLC

Nơi xử lý: Hoa Kỳ và các quốc gia khác nêu tại phần về nơi xử lý dữ liệu trên trang này.

Mục đích xử lý: vận hành NipponGo và trả lời khi bạn liên hệ với chúng tôi.

Ngoài ra, tùy theo lựa chọn của bạn, dữ liệu còn được dùng cho:

  • thống kê việc sử dụng ứng dụng (Google Analytics for Firebase)
  • báo cáo sự cố để chúng tôi khắc phục lỗi (Firebase Crashlytics)

Phần về bên nhận dữ liệu trên trang này cho biết mỗi dịch vụ nhận những dữ liệu nào và để làm gì. Bạn có thể bật hoặc tắt thống kê sử dụng và báo cáo sự cố bất cứ lúc nào trong ứng dụng, tại Settings › Privacy choices.

Email bạn gửi cho chúng tôi: Bên nhận: GoDaddy Operating Company, LLC tại Hoa Kỳ (nhà cung cấp hộp thư hỗ trợ của chúng tôi) và Anthropic, PBC tại Hoa Kỳ (Claude, trợ lý trí tuệ nhân tạo mà chúng tôi có thể dùng để đọc email và soạn bản nháp thư trả lời). Điều này cũng áp dụng cho các báo cáo bạn gửi cho chúng tôi qua email.

Xử lý tự động: Khi chúng tôi dùng Claude để đọc một email, nội dung email đó được xử lý tự động. Claude là một mô hình ngôn ngữ, có chức năng đọc văn bản và soạn bản nháp thư trả lời. Chúng tôi không đưa ra bất kỳ quyết định tự động nào về bạn: một người phụ trách tại IOCODO sẽ trực tiếp đọc và quyết định cách trả lời. Nếu bạn không muốn email của mình được xử lý tự động, hãy ghi “KHÔNG DÙNG AI” vào tiêu đề email gửi đến support@iocodo.com: chúng tôi sẽ xử lý email đó mà không dùng trí tuệ nhân tạo.

14. 兒童

NipponGo 並非以 13 歲以下的兒童為對象。

如果 App Store 或 Google Play 告知應用程式其使用者未滿 13 歲,應用程式會保持通知關閉並刪除其通知權杖。對於該兒童,本節即為我們依據美國《兒童線上隱私保護法》(COPPA)向家長提供的通知。我們的名稱、郵寄地址、電話號碼和電子郵件地址列於「關於我們」。

應用程式從該兒童處收集的只有持續性識別碼:Firebase 分配給應用程式的安裝識別碼和 App 執行個體識別碼,以及手機的 IP 位址。應用程式每次發出請求時,包括取得設定、取得價格檔案,以及在開啟時傳送使用統計和當機報告,該 IP 位址都會隨請求到達 Google。使用統計和當機報告還包含「資料接收方」中所列的裝置資訊和應用程式事件,但僅與這些識別碼關聯。應用程式不會詢問姓名、電子郵件地址、電話號碼、照片或位置,兒童也無法在應用程式中公開任何內容:應用程式沒有帳號、個人檔案或訊息功能。

我們僅將這些識別碼用於支援應用程式的內部運作:維護應用程式設定、向應用程式傳送價格檔案、統計應用程式的使用情況以及修復當機。我們絕不會用它們聯絡兒童、投放行為廣告或建立個人剖析資料,應用程式也不保存任何可與之關聯的姓名或聯絡方式。Google LLC 作為我們的服務供應商接收這些識別碼,並根據其資料處理條款代表我們處理;我們不會將其提供給任何其他人。

我們對這些資料的保存政策即「資料保存期限」中的清單:我們為上述目的保存每一項資料,並在其中所列期限屆滿時刪除。安裝識別碼會保存至應用程式最後一次使用後 270 天;之後 Firebase 會將其刪除,並在 6 個月內從其系統中移除。使用事件保存 2 個月,與之關聯的識別碼最長保存至應用程式最後一次傳送使用統計後 14 個月;當機報告保存 90 天;Firebase Hosting 日誌中的 IP 位址保存幾個月。

如果您認為有兒童向我們提供了個人資料,請寄信至 support@iocodo.com,我們會將其刪除。

15. 「Do Not Track」與其他公司

部分瀏覽器和裝置可以傳送「Do Not Track」訊號。目前沒有統一的回應標準,因此 NipponGo 和本頁面在收到該訊號時都不會改變其行為。您可以透過本政策所述的選項來控制您的資料。

在目前版本的 NipponGo 中,只有「資料接收方」中所列的服務供應商會出於其中所列目的從應用程式接收資料;此外,Travelpayouts(tp.media)以及您從應用程式中開啟的旅行服務,會在您點選其連結時收到您的 IP 位址和瀏覽器傳送的資訊。我們不允許其他公司利用 NipponGo 收集有關您在一段時間內以及在其他應用程式和網站上的活動的個人資料。

16. 本政策的變更

當 NipponGo 或法律發生變化時,我們會更新本政策,頁面最上方的日期表示目前版本的生效時間。如果某項變更會影響我們如何使用已持有的您的資料,我們會在變更生效前在應用程式中告知您,並在法律要求時再次徵求您的同意。

本版本最後更新於 。

17. 聯絡我們

IOCODO LLC
郵寄地址:30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801-6317, United States
電子信箱:support@iocodo.com
電話:+1 307 800 7271
舉報犯罪或違法內容:iocodo.com/report/
資料保護負責人(IOCODO LLC 的管理成員)及我們的其他聯絡方式:iocodo.com/contact/
Impressum(針對德國的法定資訊):iocodo.com/impressum/

個人資訊保護負責人(魁北克):IOCODO LLC 的管理成員,可透過 support@iocodo.com 聯絡。