NipponGo
Política de privacidad
Fecha de entrada en vigor:
En resumen: NipponGo no tiene cuentas de usuario y nunca te pide tu nombre, tu dirección de correo electrónico ni tu número de teléfono; lo que guardas y tus ajustes se quedan en tu teléfono. Para mostrar las tarifas y los precios del JR Pass actualizados, la app descarga un archivo de precios de nuestro sitio web, iocodo.com. Se conecta a Google Firebase para recibir la configuración de la app (salvo, desde la versión 1.4.1, en algunos países europeos que se indican más abajo, donde usa la configuración que lleva incorporada) y puede enviar estadísticas de uso e informes de fallos, que puedes activar o desactivar en cualquier momento en «Ajustes › Opciones de privacidad». En el Espacio Económico Europeo (la Unión Europea, Islandia, Liechtenstein y Noruega), ambos permanecen desactivados hasta que los permitas en una página que te muestra la app. En Turquía y Canadá, ambos permanecen desactivados hasta que los actives en «Opciones de privacidad». En un iPhone o iPad en los demás países, y en cualquier dispositivo en Suiza, ambos se activan cuando cierras un aviso que la app muestra una sola vez, la primera vez que la abres; en Android, en los demás países, ambos están activados a menos que los desactives. Si el país de tu tienda de aplicaciones es Rusia o China continental, los servicios de Firebase de la app nunca se inician. Solo recibes notificaciones si las activas. Algunos enlaces a servicios de viaje son enlaces de afiliado: si compras a través de uno, podemos recibir una comisión.
En Brasil: el tratamiento de algunos de tus datos es una condición para usar las funciones de NipponGo que dependen de ellos, porque sin esos datos no pueden funcionar. Esos datos se indican en la sección «Para qué usamos los datos», en cada uso cuya base jurídica es la ejecución de nuestro contrato contigo. Para ejercer los derechos que te reconoce el artículo 18 de la LGPD (Lei 13.709/2018), escríbenos a support@iocodo.com, como se explica en la sección «Tus derechos».
1. Quiénes somos
NipponGo es una app desarrollada por IOCODO LLC, una sociedad de responsabilidad limitada registrada en Wyoming, Estados Unidos. Decidimos por qué y cómo se usan los datos que se describen en esta página, por lo que, según la normativa europea de protección de datos, somos el responsable de su tratamiento.
Dirección postal: 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801-6317, United States
Correo electrónico: support@iocodo.com
Teléfono: +1 307 800 7271
Denunciar contenido delictivo o ilegal: iocodo.com/report/
Persona a cargo de la protección de datos (el socio administrador de IOCODO LLC) y nuestros demás datos de contacto: iocodo.com/contact/
Impressum (aviso legal para Alemania): iocodo.com/impressum/
Escribe a esta dirección de correo para cualquier asunto relacionado con tus datos, incluidas las solicitudes que se describen en la sección «Tus derechos».
2. Qué abarca esta política
Esta política abarca la app NipponGo para iOS y Android, y esta página. NipponGo es una guía de los trenes de Japón para quienes lo visitan por primera vez: guías de rutas que muestran, tramo por tramo, dónde funciona una tarjeta IC como Suica y qué cubre el Japan Rail Pass, una calculadora del JR Pass, tarifas estimadas, guías de zonas y una guía de conversación.
En esta política, «datos personales» significa cualquier información sobre ti como persona a la que se puede identificar, directa o indirectamente. Eso incluye identificadores como un ID de instalación o un token del dispositivo, aunque no contengan tu nombre.
3. Datos que permanecen en tu dispositivo
NipponGo guarda lo siguiente en tu dispositivo, en el almacenamiento propio de la app:
- las guías, rutas, lugares y frases que guardas
- las fechas de tu viaje y los paseos que marcas como recorridos
- tus ajustes: idioma, moneda de referencia, tema y notificaciones
- el último archivo de tarifas y precios del JR Pass que descargó la app, y cuándo lo descargó
- si has dejado una propina
- tus opciones de privacidad
- contadores que la app usa para decidir cuándo mostrar sus mensajes: cuántas veces la abriste, cuándo la abriste por primera vez, los avisos que ya te mostró y si ya te preguntó por las notificaciones o por una calificación
No recibimos nada de esto, salvo que otra sección de esta política indique lo contrario. Si haces una copia de seguridad de tu dispositivo con iCloud o Google, la copia puede incluir estos datos, conforme a las condiciones de Apple o de Google. Al desinstalar la app, estos datos se borran de tu dispositivo.
Para saber qué reglas de privacidad se aplican, la app determina tu región en tu teléfono, a partir de datos como el país de tu tienda de aplicaciones, y solo guarda la región que determinó, junto con tus opciones de privacidad.
Cuando tocas un enlace a un servicio de viaje, como una eSIM, un tour, un seguro de viaje o un pase de tren, la app lo abre en una ventana del navegador. Los enlaces a Airalo y Klook pasan primero por Travelpayouts (tp.media), la red de afiliados que registra el clic para que el socio pueda pagarnos una comisión; los enlaces a GetYourGuide, SafetyWing y Mobal llevan nuestro código de afiliado. Cada enlace lleva un código de la pantalla de la app donde lo tocaste, nunca un identificador tuyo. Travelpayouts y el servicio de viaje reciben tu dirección IP y los datos que envía tu navegador, pueden instalar sus propias cookies y tratan lo que haces en sus sitios conforme a sus propios términos.
Cuando abres un lugar o un paseo en una app de mapas, la app envía su nombre o su ubicación a Mapas de Apple o a Google Maps, que tratan esos datos conforme a sus propios términos.
Cuando compartes NipponGo, un viaje, un paseo o un cálculo del JR Pass, la app lo envía al menú para compartir de tu teléfono, y la app que elijas lo trata conforme a sus propios términos.
Cuando nos escribes desde la app, se abre tu propia app de correo con un borrador que indica la versión de la app, tu plataforma y la versión de tu sistema operativo. No se envía nada hasta que envíes el correo.
Cuando la app te pide que la califiques, la ventana de calificación es de Apple o de Google, y ellos reciben lo que escribas según sus propias condiciones.
4. Cuentas e inicio de sesión
NipponGo no tiene cuentas de usuario: no te registras ni inicias sesión.
5. Para qué usamos los datos y con qué base jurídica
La normativa europea de protección de datos, es decir, el Reglamento General de Protección de Datos de la UE (RGPD) y el RGPD del Reino Unido, exige una base jurídica para cada uso de datos personales. Para cada uso, a continuación indicamos los datos que intervienen y la base jurídica en la que nos apoyamos.
-
Hacer funcionar la app: gestionar su configuración, por ejemplo, desactivar una función a distancia o pedirte que la actualices
Datos: los identificadores de instalación y sus tokens, la versión de la app, la versión del sistema operativo, y el idioma, el país configurado y la zona horaria de tu dispositivo.
Base jurídica: Ejecución de nuestro contrato contigo, es decir, proporcionarte la app que pediste (artículo 6.1.b del RGPD).
Desde la versión 1.4.1, en Alemania, Francia (incluidas la Guayana Francesa, Guadalupe, Martinica, Reunión, Mayotte y San Martín), Bélgica, Luxemburgo, Portugal, Liechtenstein, Noruega, Dinamarca, Chequia, Austria, Finlandia (incluidas las islas Åland), Grecia, Croacia, Suecia, Eslovenia, Malta, Hungría, Irlanda e Islandia, la app no se conecta a Firebase Remote Config: funciona con la configuración que lleva incorporada, así que allí no usa para este fin ni el identificador de instalación ni ningún otro dato.
-
Mostrar las tarifas y los precios del JR Pass actualizados
Datos: tu dirección IP y la solicitud del archivo de precios, que registra Firebase Hosting.
Base jurídica: Ejecución de nuestro contrato contigo, es decir, proporcionarte la app que pediste (artículo 6.1.b del RGPD).
-
Aceptar una propina
Datos: la propina que eliges y la confirmación de la compra que Apple o Google envían a la app; la app solo guarda en tu teléfono si has dejado una propina. Nunca vemos los datos de tu tarjeta ni de tu pago.
Base jurídica: Ejecución de nuestro contrato contigo, es decir, proporcionarte la app que pediste (artículo 6.1.b del RGPD).
-
Enviar notificaciones cuando cambian los precios del JR Pass o hay una incidencia en una línea, después de que las actives
Datos: un token del dispositivo y los temas a los que la app lo suscribe.
Base jurídica: Ejecución de nuestro contrato contigo, es decir, proporcionarte la app que pediste (artículo 6.1.b del RGPD).
-
Medir cómo se usa la app
Datos: eventos de uso, eventos de compra, modelo del dispositivo, versión del sistema operativo, idioma y versión de la app, una ubicación aproximada que Google deduce de tu dirección IP (la app no tiene acceso a la ubicación de tu teléfono), el identificador de instancia de la app, los identificadores de instalación y, en un iPhone o iPad, el identificador de proveedor (identifier for vendor) que Apple asigna a la app.
Base jurídica: tu consentimiento, que en el Espacio Económico Europeo la app te pide antes de empezar (en la Unión Europea y el Espacio Económico Europeo, artículo 6.1.a del RGPD). En Turquía y Canadá, permanece desactivado hasta que lo actives en la app (Ajustes › Opciones de privacidad). En los demás países está activado a menos que lo desactives, salvo en estos casos: en un iPhone o iPad, y en cualquier dispositivo en Suiza, se activa cuando cierras el aviso que la app muestra una sola vez, la primera vez que la abres; si el país de tu tienda de aplicaciones es Rusia o China continental, no se ejecuta en absoluto. En Tailandia y Arabia Saudita, la base jurídica es nuestro interés legítimo (artículo 24, apartado 5, de la Ley de Protección de Datos Personales de Tailandia; artículo 6, apartado 4, de la Ley de Protección de Datos Personales de Arabia Saudita). En todos los países puedes desactivarlo en cualquier momento en la app (Ajustes › Opciones de privacidad).
-
Corregir fallos
Datos: informes de fallos con sus diagnósticos (estado de la memoria y del disco), un registro del inicio de cada sesión de la app, modelo del dispositivo, versión del sistema operativo y de la app, e identificadores de instalación.
Base jurídica: tu consentimiento, que en el Espacio Económico Europeo la app te pide antes de empezar (en la Unión Europea y el Espacio Económico Europeo, artículo 6.1.a del RGPD). En Turquía y Canadá, permanece desactivado hasta que lo actives en la app (Ajustes › Opciones de privacidad). En los demás países está activado a menos que lo desactives, salvo en estos casos: en un iPhone o iPad, y en cualquier dispositivo en Suiza, se activa cuando cierras el aviso que la app muestra una sola vez, la primera vez que la abres; si el país de tu tienda de aplicaciones es Rusia o China continental, no se ejecuta en absoluto. En Tailandia y Arabia Saudita, la base jurídica es nuestro interés legítimo (artículo 24, apartado 5, de la Ley de Protección de Datos Personales de Tailandia; artículo 6, apartado 4, de la Ley de Protección de Datos Personales de Arabia Saudita). En todos los países puedes desactivarlo en cualquier momento en la app (Ajustes › Opciones de privacidad).
-
Contar las visitas a las páginas de NipponGo en nuestro sitio web, iocodo.com
Datos: la dirección de la página, la página de la que vienes, cuánto tardó en cargar la página, tu navegador y tu sistema operativo, y tu dirección IP, que Cloudflare recibe con la solicitud.
Base jurídica: Nuestro interés legítimo (artículo 6.1.f del RGPD): saber cuántas personas visitan las páginas de NipponGo en iocodo.com y cuánto tardan en cargar. No contamos las visitas desde Alemania. Puedes oponerte en cualquier momento escribiéndonos.
-
Responderte cuando nos escribes
Datos: tu dirección de correo electrónico, tu mensaje y lo que adjuntes, y la versión de la app, la plataforma y la versión del sistema operativo que la app escribe en el borrador del correo.
Base jurídica: Nuestros intereses legítimos (artículo 6.1.f del RGPD): responder a tu solicitud y conservar un registro de cómo la gestionamos. Puedes oponerte en cualquier momento escribiéndonos.
6. Quién recibe los datos
Usamos estos proveedores de servicios para hacer funcionar NipponGo. Cada uno recibe solo los datos indicados, para la finalidad indicada:
-
Google Analytics para Firebase (Google LLC)
Para qué: mide cómo se usa la app.
Datos:
- El uso de la app a lo largo del tiempo: por ejemplo, la primera apertura después de instalarla (en Android, con el enlace o la campaña que llevó a la instalación, según lo informa Google Play), cada sesión y el tiempo que pasas en la app, las actualizaciones de la app y del sistema, las fallas y, en Android, la desinstalación de la app o el borrado de sus datos.
- Lo que abres y usas: por ejemplo, las pantallas, guías, lugares, paseos, platos y consejos de temporada que abres, las rutas que consultas con sus dos estaciones, la ciudad que eliges, las funciones que usas, lo que guardas o quitas, los paseos que marcas como recorridos o que abres en una app de mapas, y que se abrió una tarjeta de restricciones alimentarias, nunca cuál.
- La calculadora del JR Pass: por ejemplo, su resultado y el número de viajes.
- La planificación del viaje: por ejemplo, si tienes fechas de viaje en tu teléfono y cuándo las defines, nunca las fechas, y si activas o desactivas el consejo de cada mañana.
- Enlaces, contenido compartido e invitaciones: por ejemplo, los enlaces que tocas (el socio o el sitio web, y la pantalla de la app donde estaba el enlace), lo que compartes y si lo haces como texto o como imagen y, cuando un enlace de NipponGo que alguien compartió contigo o un enlace de la página de una tienda de apps abre la app, solo el tipo de enlace (un viaje, un paseo, un resultado del JR Pass o una sección de la app), en Android si ese enlace llevó a la instalación, y si usaste lo que te compartieron.
- Notificaciones: por ejemplo, si pueden llegarte, la solicitud de la app para permitirlas y tu respuesta, y cuándo abres una.
- Otras solicitudes y avisos de la app: por ejemplo, los momentos en que la app podría pedirte que la califiques, si te lo pide o no y por qué, con cuántas veces abriste la app y cuántos días pasaron desde que la instalaste, cuándo eliges calificar la app por tu cuenta, y las invitaciones a actualizar y los avisos que se muestran y que tocas.
- Propinas: por ejemplo, cuándo se muestra la pantalla de propinas, una propina que inicias y, si falla, por qué, y las propinas que la tienda informa como completadas, con su precio y moneda.
- Errores: por ejemplo, cuando no se puede descargar o leer el archivo de tarifas y precios del JR Pass, o no se puede leer una corrección del contenido de la app.
- Tus ajustes: por ejemplo, los que cambias y el idioma, el tema y la moneda de referencia de la app.
- Con cada registro: la versión y el número de compilación de la app, un identificador de instancia de la app, el identificador de instalación, en un iPhone o iPad el identificador de proveedor (identifier for vendor) que Apple asigna a la app, la marca, el modelo, la versión del sistema operativo y el idioma de tu dispositivo, y una ubicación aproximada que Google deduce de tu dirección IP (la app no tiene acceso a la ubicación de tu teléfono).
Google LLC trata estos datos por cuenta nuestra, conforme a sus condiciones de tratamiento de datos. Información de privacidad de Google Analytics para Firebase
-
Firebase Crashlytics (Google LLC)
Para qué: informa de las fallos para que podamos corregirlas.
Datos: informes de fallos y diagnósticos (modelo del dispositivo, sistema operativo, versión de la app, estado de la memoria y del disco), un registro del inicio de cada sesión de la app e identificadores de instalación.
Google LLC trata estos datos por cuenta nuestra, conforme a sus condiciones de tratamiento de datos. Información de privacidad de Firebase Crashlytics
-
Firebase Remote Config y Firebase Installations (Google LLC)
Para qué: mantiene la app configurada, por ejemplo, desactivando una función a distancia o invitándote a actualizarla. Desde la versión 1.4.1, la app no usa este servicio en los países europeos que se enumeran en el primer uso, más arriba.
Datos: un identificador de instalación y su token, la versión de la app, la versión del sistema operativo, y el idioma, el país configurado y la zona horaria de tu dispositivo; mientras las estadísticas de uso están activadas, también cuándo abriste la app por primera vez, según lo registró Google Analytics.
Google LLC trata estos datos por cuenta nuestra, conforme a sus condiciones de tratamiento de datos. Información de privacidad de Firebase Remote Config y Firebase Installations
-
Firebase Cloud Messaging (Google LLC)
Para qué: envía notificaciones cuando cambian los precios del JR Pass o hay una incidencia en una línea.
Datos: un token de notificaciones de tu dispositivo y los temas a los que la app lo suscribe: uno para todos, uno para tu plataforma y uno para el idioma de la app. En iPhone y iPad, Apple entrega las notificaciones a través de Apple Push Notification service, con el token que Apple da a la app, al que está vinculado este token. Si desactivas las notificaciones en la app, el token se elimina y tu dispositivo deja de estar suscrito a estos temas.
Google LLC trata estos datos por cuenta nuestra, conforme a sus condiciones de tratamiento de datos. Información sobre privacidad de Firebase Cloud Messaging
-
Firebase Hosting (Google LLC)
Para qué: aloja nuestro sitio web, iocodo.com, incluida esta página y el archivo de tarifas y precios del JR Pass que descarga la app.
Datos: tu dirección IP y la solicitud en sí: la dirección de la página o del archivo, y el nombre y la versión del software que la pide.
Google LLC trata estos datos por cuenta nuestra, conforme a sus condiciones de tratamiento de datos. Información de privacidad de Firebase Hosting
-
Cloudflare Web Analytics (Cloudflare, Inc.)
Para qué: cuenta las visitas a las páginas de NipponGo en iocodo.com de quienes las visitan desde fuera de Alemania. La app no lo usa.
Datos: la dirección de la página, la página de la que vienes, cuánto tardó en cargar la página, tu navegador y tu sistema operativo, y tu dirección IP, que llega con la solicitud.
Cloudflare, Inc. trata estos datos por cuenta nuestra, conforme a sus condiciones de tratamiento de datos. Información de privacidad de Cloudflare Web Analytics
-
GoDaddy Professional Email (GoDaddy Operating Company, LLC)
Para qué: recibe y guarda los correos electrónicos que envías a support@iocodo.com y nuestras respuestas.
Datos: tu dirección de correo electrónico, tu mensaje y todo lo que adjuntes, y nuestras respuestas.
GoDaddy Operating Company, LLC trata estos datos por cuenta nuestra, conforme a sus condiciones de tratamiento de datos. Información de privacidad de GoDaddy Professional Email
-
Proveedores de servicios de TI (Estados Unidos)
Para qué: herramientas que podemos usar para leer los correos electrónicos que nos envías y redactar nuestras respuestas.
Datos: el texto de tu correo electrónico y tu dirección de correo electrónico, cuando usamos estas herramientas para ello.
Estos proveedores tratan estos datos conforme a sus propios términos.
Apple (App Store) y Google (Google Play) también gestionan tu descarga y cualquier compra, conforme a sus propias políticas de privacidad.
No vendemos tus datos personales.
7. Notificaciones
Firebase Cloud Messaging (un servicio de Google) le da un token a tu dispositivo, y la app lo suscribe a temas que solo transmiten dos tipos de aviso, un cambio en los precios del JR Pass y una incidencia en una línea: uno para todos, uno para tu plataforma y uno para el idioma de la app. La app solo lo hace después de que actives las notificaciones, en Ajustes o cuando la app te lo pregunta, y si las desactivas en la app, elimina el token y cancela la suscripción de tu dispositivo a los temas. Enviamos cada notificación a un tema, no a una persona, y no guardamos tu token.
Puedes desactivar las notificaciones en cualquier momento en los ajustes de tu dispositivo.
8. Dónde se tratan los datos
IOCODO LLC está registrada en Estados Unidos. Nuestros proveedores de servicios pueden tratar tus datos personales en Estados Unidos y en otros países donde Google, Cloudflare, GoDaddy o sus subcontratistas tienen instalaciones.
Cuando la normativa de protección de datos europea, del Reino Unido o de Suiza exige una garantía para ello, nos basamos en:
- el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU., su extensión para el Reino Unido y el Marco de Privacidad de Datos Suiza-EE. UU., para los proveedores certificados conforme a ellos (puedes comprobar un proveedor en dataprivacyframework.gov)
- las cláusulas contractuales tipo aprobadas por la Comisión Europea, con la adenda del Reino Unido y los ajustes para Suiza, que forman parte de las condiciones de tratamiento de datos de nuestros proveedores
Las transferencias a proveedores certificados en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU., como Cloudflare, están amparadas por una decisión de adecuación de la Comisión Europea (artículo 45 del RGPD, Decisión de Ejecución (UE) 2023/1795), y las transferencias desde el Reino Unido a los proveedores incluidos en su Extensión del Reino Unido, como Cloudflare, por la normativa de adecuación del Reino Unido (artículo 45A del RGPD del Reino Unido).
Los proveedores de servicios de TI que se indican en la sección «Quién recibe los datos» se encuentran en Estados Unidos y no están cubiertos por estas garantías, por una decisión de adecuación ni por los reglamentos de adecuación del Reino Unido.
Puedes pedirnos una copia de estas garantías escribiendo a support@iocodo.com.
9. Cuánto tiempo conservamos los datos
A continuación indicamos cuánto tiempo conservamos cada tipo de datos personales. Los elementos marcados como «automático» se eliminan según un calendario fijo, sin que nadie tenga que pedirlo.
Eventos de uso en Google Analytics
2 meses. automático
Identificadores vinculados a tus estadísticas de uso en Google Analytics (los identificadores de instancia de la app y de instalación y, en un iPhone o iPad, el identificador de proveedor que Apple asigna a la app)
Hasta 14 meses después de la última vez que la app envió estadísticas de uso. automático
Informes de fallos
90 días. automático
Direcciones IP que registra Firebase Hosting
Unos meses. automático
Datos de visitas a las páginas de NipponGo en Cloudflare Web Analytics
Los datos completos durante 7 días; después, una muestra de alrededor del 10 por ciento, que podemos consultar durante 6 meses. automático
El token de notificaciones
Hasta que desactives las notificaciones en la app, lo que elimina el token y cancela su suscripción a los temas, o hasta que desinstales la app. Firebase considera caducado un token que lleva 270 días sin usarse.
Identificadores de instalación
Hasta que pasen 270 días sin usarse, momento en que Firebase los elimina por sí mismo (según su política actual), o antes si nos pides que los eliminemos; en ese caso, Firebase los elimina en un plazo de 180 días.
Correos electrónicos que nos envías y nuestras respuestas
Hasta que nos pidas que los eliminemos. No fijamos una fecha de fin: los conservamos como registro de nuestro soporte, para responderte si vuelves a escribirnos y para demostrar cómo gestionamos tu solicitud. Si estás en Corea, los conservamos tras nuestra respuesta durante 3 años como máximo, con base en el artículo 15(1)(vi) de la Personal Information Protection Act (nuestro interés legítimo en demostrar cómo gestionamos tu solicitud). Si una ley o una reclamación legal nos obliga a conservar un correo electrónico, lo conservamos hasta que eso termine.
Lo que la app guarda en tu teléfono
Hasta que desinstales la app.
Cuando nos pides que eliminemos tus datos, los eliminamos como se describe aquí, salvo que la ley nos obligue a conservar una parte.
10. Cómo protegemos los datos
Los datos viajan entre la app y nuestros proveedores de servicios a través de conexiones cifradas (HTTPS).
Si un incidente de seguridad pone en riesgo tus datos personales, te lo comunicamos a ti y a las autoridades competentes cuando la ley lo exige.
11. Tus derechos
Vivas donde vivas, puedes pedirnos que:
- te digamos qué datos personales tenemos sobre ti y te demos una copia
- enviemos esa copia a ti o a otra empresa, en un formato de lectura mecánica
- rectifiquemos los datos que sean inexactos o estén incompletos
- suprimamos tus datos
- dejemos de usar tus datos para un fin o limitemos ese uso, incluido cualquier uso basado en nuestros intereses legítimos
Para pedirlo, escribe a support@iocodo.com. Es gratuito. Respondemos en el plazo de un mes, salvo que esta política indique otro plazo para el lugar donde vives, y antes de actuar podemos pedirte que confirmes que los datos son tuyos. En la Unión Europea, el Espacio Económico Europeo y el Reino Unido, si una solicitud es compleja o nos envías varias, podemos tardar hasta dos meses más; en ese caso, te explicamos el motivo dentro del primer mes. En el Reino Unido, el plazo de un mes empieza a contar solo cuando recibimos la información que te pedimos para confirmar que los datos son tuyos. En la Unión Europea y el Espacio Económico Europeo, cuando pides ver tus datos, el plazo de un mes se suspende mientras esperamos esa información. En Suiza, te damos acceso a tus datos en un plazo de 30 días o, dentro de esos 30 días, te indicamos cuándo lo tendrás. En Vietnam, respondemos en un plazo de 2 días hábiles y atendemos tu solicitud dentro de los plazos que fija la ley vietnamita. En Japón, respondemos sin demora, como exige la ley japonesa.
También puedes retirar cualquier consentimiento que hayas dado, en cualquier momento, desde la app (Ajustes › Opciones de privacidad). Lo que hicimos con tu consentimiento antes de que lo retiraras sigue siendo lícito.
Eliminación de tus datos
Puedes eliminar tus datos:
- por correo electrónico: escribe a support@iocodo.com con el asunto «Delete my data» (eliminar mis datos)
Las estadísticas de uso y los informes de fallos que ya se enviaron se eliminan por sí solos, en los plazos que se indican en la sección «Cuánto tiempo conservamos los datos».
Los datos que permanecen en tu dispositivo se eliminan cuando desinstalas la app.
Reclamaciones
También tienes derecho a presentar una reclamación ante una autoridad:
- en la Unión Europea y el Espacio Económico Europeo, ante la autoridad de control en materia de protección de datos del país donde vives o trabajas (lista de autoridades)
- en el Reino Unido, ante la Information Commission (ICO)
- en Suiza, ante el Federal Data Protection and Information Commissioner
- en Brasil, ante la Agência Nacional de Proteção de Dados
- en Estados Unidos, ante el fiscal general de tu estado
En el Reino Unido, también puedes presentarnos una reclamación sobre cómo usamos tus datos personales escribiendo a support@iocodo.com.
Si estás en Brasil, tienes los derechos que enumera el artículo 18 de la LGPD (Lei 13.709/2018), y puedes ejercerlos como se describe arriba. Si nos pides tus datos, te enviamos una respuesta completa en un plazo de 15 días, no de un mes.
12. Derechos de privacidad en los estados de EE. UU.
Varios estados de EE. UU., entre ellos California, Colorado, Connecticut, Oregón, Texas y Virginia, otorgan derechos de privacidad a sus residentes. Damos los mismos derechos a todas las personas en Estados Unidos:
- saber qué información personal recopilamos, usamos y divulgamos, y obtener una copia
- corregirla
- eliminarla
- excluirte de la venta de tu información personal, de su uso para publicidad dirigida y de la elaboración de perfiles que produzca efectos jurídicos o efectos igualmente significativos
- apelar si rechazamos tu solicitud
- no recibir un trato diferente por ejercer cualquiera de estos derechos
La información personal que recopilamos proviene de ti y de la app en tu dispositivo. Para qué la usamos y quién la recibe se describe en las secciones «Para qué usamos los datos» y «Quién recibe los datos». No vendemos tu información personal. En la versión actual de NipponGo, no la usamos ni la compartimos para publicidad dirigida.
Para ejercer estos derechos, escribe a support@iocodo.com o a la dirección postal que figura en la sección «Quiénes somos», o pide a una persona autorizada por ti que escriba en tu nombre. Respondemos en un plazo de 45 días. Si una solicitud es compleja o nos envías varias, podemos tardar 45 días más, y te explicamos el motivo dentro de los primeros 45 días. Si rechazamos tu solicitud, puedes apelar respondiendo con la palabra «Appeal» (apelación) en el asunto. Respondemos por escrito a una apelación en un plazo de 60 días y, si sigues sin estar de acuerdo, puedes ponerte en contacto con el fiscal general de tu estado.
13. Avisos para algunos países
Aviso de privacidade para o Brasil
Este aviso reúne, em português, as informações previstas no artigo 9º da Lei nº 13.709/2018 (Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais, LGPD) sobre os dados que o NipponGo guarda no dispositivo e envia por meio de serviços de outras empresas. A política de privacidade completa está disponível nos outros idiomas indicados no início da página.
Controlador: IOCODO LLC, empresa norte-americana que desenvolve o NipponGo.
Endereço: 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801-6317, Estados Unidos
E-mail: support@iocodo.com
Dados, finalidades e duração: Os dados indicados abaixo são obtidos automaticamente, enquanto usa o NipponGo, pelos kits de desenvolvimento de software (SDK) nele integrados.
-
Configuração do NipponGo (Firebase Remote Config e Firebase Installations)
Finalidade: Manter o NipponGo configurado, por exemplo para desativar uma função à distância ou para sugerir a atualização do NipponGo.
Dados: O identificador da instalação e o token associado, criados pelo Firebase Installations; a versão do NipponGo e do sistema, e o idioma, o país e o fuso horário configurados no dispositivo, que o Firebase Remote Config recebe (e, se as estatísticas de uso estiverem ativadas, também a data em que abriu o NipponGo pela primeira vez).
Base legal: Execução de contrato (LGPD, art. 7º, V).
Duração: Até ficarem 270 dias sem uso, momento em que o Firebase os elimina (segundo as regras que aplica atualmente), ou antes, se pedir que sejam eliminados; a eliminação no Firebase fica concluída no prazo de 180 dias.
No Brasil, este tratamento é condição para usar o NipponGo tal como está configurado: sem estes identificadores, o NipponGo não recebe a configuração remota e funciona com a configuração incluída na versão instalada. Para exercer os direitos previstos no artigo 18 da LGPD sobre estes dados, escreva para support@iocodo.com.
-
Estatísticas de uso (Google Analytics para Firebase)
Finalidade: Saber que partes e funções do NipponGo são usadas, e em que versões e dispositivos, para melhorar o NipponGo e decidir o que corrigir.
Dados:
- O uso do NipponGo ao longo do tempo: por exemplo, a primeira abertura depois da instalação (no Android, com o link ou a campanha que levou à instalação, como informado pelo Google Play), cada sessão e o tempo de uso do NipponGo, as atualizações do NipponGo e do sistema, as falhas e, no Android, a desinstalação do NipponGo ou a limpeza dos dados do aplicativo.
- O que você abre e usa: por exemplo, as telas, os guias, os lugares, os passeios, os pratos e as dicas da estação que você abre, as rotas que consulta com as duas estações, a cidade que escolhe, as funções que usa, o que salva ou remove, os passeios que marca como feitos ou abre em um aplicativo de mapas e o fato de um cartão de restrições alimentares ter sido aberto, nunca qual.
- A calculadora do JR Pass: por exemplo, o resultado e o número de viagens.
- O planejamento da viagem: por exemplo, se há datas de viagem no seu dispositivo e quando você as define, nunca as datas, e se ativa ou desativa o lembrete da manhã.
- Links, compartilhamentos e convites: por exemplo, os links em que você toca (o parceiro ou o site, e a tela do NipponGo onde estava o link), o que compartilha e se é como texto ou como imagem e, quando um link do NipponGo que alguém compartilhou com você ou um link da página de uma loja de aplicativos abre o NipponGo, só o tipo de link (uma viagem, um passeio, um resultado do JR Pass ou uma parte do NipponGo), no Android se esse link levou à instalação, e se você usou o que foi compartilhado.
- As notificações: por exemplo, se elas podem chegar até você, o pedido do NipponGo para permiti-las e a sua resposta, e quando você abre uma.
- Outros pedidos e avisos do NipponGo: por exemplo, os momentos em que o NipponGo poderia pedir uma avaliação, se ele pede ou não e por quê, com quantas vezes você abriu o NipponGo e quantos dias se passaram desde a instalação, quando você decide avaliar o NipponGo por conta própria, e os convites para atualizar e os comunicados que aparecem, e quando você toca neles.
- As gorjetas: por exemplo, quando a tela de gorjetas aparece, uma gorjeta que você inicia e, se ela falhar, o motivo, e as gorjetas que a loja informa como concluídas, com o preço e a moeda.
- Os erros: por exemplo, quando não é possível baixar ou ler o arquivo de tarifas e preços do JR Pass, ou ler uma correção do conteúdo do NipponGo.
- As suas configurações: por exemplo, as que você altera, e o idioma, o tema e a moeda de referência do NipponGo.
- Com cada registro: a versão e o número de compilação do NipponGo, o identificador da instância do NipponGo, o identificador da instalação, no iPhone ou iPad o identificador de fornecedor (identifier for vendor) que a Apple atribui ao NipponGo, a marca, o modelo, a versão do sistema e o idioma do dispositivo, e uma localização aproximada que a Google LLC deduz a partir do endereço IP (o NipponGo não tem acesso à localização do dispositivo).
Base legal: Legítimo interesse (LGPD, art. 7º, IX). O nosso interesse legítimo é o descrito na finalidade. No Android, as estatísticas ficam ativadas, salvo se as desativar; no iPhone e no iPad, começam depois de fechar o aviso breve que o NipponGo mostra uma única vez, na primeira abertura, com um link para “Privacy choices”, onde é possível desativá-las.
Duração: Os eventos, 2 meses; os identificadores associados às estatísticas, até 14 meses depois do último envio de estatísticas. Ambos são eliminados automaticamente.
-
Relatórios de falhas (Firebase Crashlytics)
Finalidade: Encontrar e corrigir as falhas do NipponGo.
Dados: Relatórios de falhas com informações de diagnóstico (estado da memória e do armazenamento), a indicação do início de cada sessão do NipponGo, o modelo do dispositivo, as versões do sistema e do NipponGo, e identificadores da instalação.
Base legal: Legítimo interesse (LGPD, art. 7º, IX). O nosso interesse legítimo é o descrito na finalidade. No Android, os relatórios ficam ativados, salvo se os desativar; no iPhone e no iPad, começam depois de fechar o mesmo aviso breve.
Duração: 90 dias, com eliminação automática.
-
Notificações (Firebase Cloud Messaging)
Finalidade: Enviar notificações sobre mudanças nos preços do JR Pass e problemas de circulação nas linhas, só depois de ativá-las.
Dados: Um token de notificação do dispositivo (no iPhone e no iPad, associado ao token que a Apple atribui ao NipponGo para as notificações) e os tópicos em que o NipponGo o inscreve: um para todos, um para a plataforma e um para o idioma do NipponGo.
Base legal: Execução de contrato (LGPD, art. 7º, V).
Duração: Até desativar as notificações no NipponGo, o que apaga o token e cancela a inscrição nos tópicos, ou até desinstalar o NipponGo. O Firebase considera expirado um token que não vê há 270 dias.
No Brasil, este tratamento é condição para receber as notificações do NipponGo: sem o token, não é possível entregá-las. Para exercer os direitos previstos no artigo 18 da LGPD sobre estes dados, escreva para support@iocodo.com.
Quem recebe os dados: Todos estes dados são recebidos pela Google LLC, nos Estados Unidos e em outros países onde mantém instalações, para prestar à IOCODO LLC os serviços do Firebase indicados acima. No iPhone e no iPad, as notificações são entregues pelo Apple Push Notification service, o serviço de notificações da Apple Inc. Não vendemos os seus dados.
Responsabilidades: A IOCODO LLC atua como controlador: decide as finalidades do tratamento destes dados e responde por ele. Nos serviços do Firebase, a Google LLC atua como operador: trata os dados em nome da IOCODO LLC, segundo os termos de tratamento de dados do Firebase. No iPhone e no iPad, a Apple Inc. entrega as notificações segundo os seus próprios termos.
Os seus direitos: Nos termos do artigo 18 da LGPD, pode pedir à IOCODO LLC:
- confirmação da existência de tratamento
- acesso aos dados
- correção de dados incompletos, inexatos ou desatualizados
- anonimização, bloqueio ou eliminação de dados desnecessários, excessivos ou tratados em desconformidade com a LGPD
- portabilidade dos dados a outro fornecedor de serviço ou produto, mediante pedido expresso
- eliminação dos dados tratados com o seu consentimento
- informação sobre as entidades públicas e privadas que receberam os seus dados da IOCODO LLC
- informação sobre a possibilidade de não dar o consentimento e sobre as consequências da recusa
- revogação do consentimento
Também tem o direito de se opor a um tratamento realizado com base em hipótese legal diferente do consentimento, se esse tratamento não cumprir a LGPD.
Tem o direito de se opor às estatísticas de uso e aos relatórios de falhas a qualquer momento: basta desativar “Usage statistics” e “Crash reports” em “Settings” › “Privacy choices” (nomes que o NipponGo mostra em inglês), ou escrever para support@iocodo.com. Os dados já enviados são eliminados nos prazos indicados acima. As notificações podem ser desativadas a qualquer momento em “Settings” › “Notifications”.
Pode exercer estes direitos gratuitamente, escrevendo para support@iocodo.com. Se pedir acesso aos seus dados, enviamos uma resposta completa no prazo de 15 dias, contados da data do pedido.
Pode ainda apresentar uma reclamação à Agência Nacional de Proteção de Dados (ANPD).
Canadá
Los proveedores de servicios que aparecen en Quién recibe los datos recopilan y conservan datos por cuenta nuestra. Pueden tratarlos fuera de Canadá, en Estados Unidos y en otros países donde Google, Cloudflare, GoDaddy o sus subcontratistas tienen instalaciones. Los tribunales, las fuerzas del orden y las autoridades de seguridad nacional de esos países pueden acceder a ellos conforme a sus leyes.
Japón: información que la app envía a otras empresas
Cuando usas NipponGo, la app envía esta información desde tu dispositivo a otras empresas:
-
Google Analytics para Firebase (Google LLC)
Información enviada:
- El uso de la app a lo largo del tiempo: por ejemplo, la primera apertura después de instalarla (en Android, con el enlace o la campaña que llevó a la instalación, según lo informa Google Play), cada sesión y el tiempo que pasas en la app, las actualizaciones de la app y del sistema, las fallas y, en Android, la desinstalación de la app o el borrado de sus datos.
- Lo que abres y usas: por ejemplo, las pantallas, guías, lugares, paseos, platos y consejos de temporada que abres, las rutas que consultas con sus dos estaciones, la ciudad que eliges, las funciones que usas, lo que guardas o quitas, los paseos que marcas como recorridos o que abres en una app de mapas, y que se abrió una tarjeta de restricciones alimentarias, nunca cuál.
- La calculadora del JR Pass: por ejemplo, su resultado y el número de viajes.
- La planificación del viaje: por ejemplo, si tienes fechas de viaje en tu teléfono y cuándo las defines, nunca las fechas, y si activas o desactivas el consejo de cada mañana.
- Enlaces, contenido compartido e invitaciones: por ejemplo, los enlaces que tocas (el socio o el sitio web, y la pantalla de la app donde estaba el enlace), lo que compartes y si lo haces como texto o como imagen y, cuando un enlace de NipponGo que alguien compartió contigo o un enlace de la página de una tienda de apps abre la app, solo el tipo de enlace (un viaje, un paseo, un resultado del JR Pass o una sección de la app), en Android si ese enlace llevó a la instalación, y si usaste lo que te compartieron.
- Notificaciones: por ejemplo, si pueden llegarte, la solicitud de la app para permitirlas y tu respuesta, y cuándo abres una.
- Otras solicitudes y avisos de la app: por ejemplo, los momentos en que la app podría pedirte que la califiques, si te lo pide o no y por qué, con cuántas veces abriste la app y cuántos días pasaron desde que la instalaste, cuándo eliges calificar la app por tu cuenta, y las invitaciones a actualizar y los avisos que se muestran y que tocas.
- Propinas: por ejemplo, cuándo se muestra la pantalla de propinas, una propina que inicias y, si falla, por qué, y las propinas que la tienda informa como completadas, con su precio y moneda.
- Errores: por ejemplo, cuando no se puede descargar o leer el archivo de tarifas y precios del JR Pass, o no se puede leer una corrección del contenido de la app.
- Tus ajustes: por ejemplo, los que cambias y el idioma, el tema y la moneda de referencia de la app.
- Con cada registro: la versión y el número de compilación de la app, un identificador de instancia de la app, el identificador de instalación, en un iPhone o iPad el identificador de proveedor (identifier for vendor) que Apple asigna a la app, la marca, el modelo, la versión del sistema operativo y el idioma de tu dispositivo, y una ubicación aproximada que Google deduce de tu dirección IP (la app no tiene acceso a la ubicación de tu teléfono).
Nuestra finalidad: medir cómo se usa la app.
Finalidad de Google LLC: usa la información solo para prestarnos este servicio.
-
Firebase Crashlytics (Google LLC)
Información enviada: informes de fallos y diagnósticos (modelo del dispositivo, sistema operativo, versión de la app, estado de la memoria y del disco), un registro del inicio de cada sesión de la app e identificadores de instalación.
Nuestra finalidad: informar de las fallos para que podamos corregirlas.
Finalidad de Google LLC: usa la información solo para prestarnos este servicio.
-
Firebase Remote Config y Firebase Installations (Google LLC)
Información enviada: un identificador de instalación y su token, la versión de la app, la versión del sistema operativo, y el idioma, el país configurado y la zona horaria de tu dispositivo; mientras las estadísticas de uso están activadas, también cuándo abriste la app por primera vez, según lo registró Google Analytics.
Nuestra finalidad: mantener la app configurada, por ejemplo, desactivando una función a distancia o invitándote a actualizarla.
Finalidad de Google LLC: usa la información solo para prestarnos este servicio.
-
Firebase Cloud Messaging (Google LLC)
Información enviada: un token de notificaciones de tu dispositivo y los temas a los que la app lo suscribe: uno para todos, uno para tu plataforma y uno para el idioma de la app. En iPhone y iPad, Apple entrega las notificaciones a través de Apple Push Notification service, con el token que Apple da a la app, al que está vinculado este token. Si desactivas las notificaciones en la app, el token se elimina y tu dispositivo deja de estar suscrito a estos temas.
Nuestra finalidad: enviar notificaciones cuando cambian los precios del JR Pass o hay una incidencia en una línea.
Finalidad de Google LLC: usa la información solo para prestarnos este servicio.
-
Firebase Hosting (Google LLC)
Información enviada: tu dirección IP y la solicitud en sí: la dirección de la página o del archivo, y el nombre y la versión del software que la pide.
Nuestra finalidad: ofrecer el archivo actualizado de tarifas y precios del JR Pass.
Finalidad de Google LLC: usa la información solo para prestarnos este servicio.
En Ajustes › Opciones de privacidad puedes desactivar las estadísticas de uso (Google Analytics para Firebase) y los informes de fallos (Firebase Crashlytics). Los demás envíos de datos no se pueden desactivar en la app; Firebase Cloud Messaging solo recibe datos cuando activas las notificaciones, en Ajustes o cuando la app te lo pregunta.
Corea: información personal, encargo del tratamiento y transferencia al extranjero
Información personal: conforme a la Ley de Protección de la Información Personal de Corea (en adelante, la Ley), la información personal que tratamos consiste en los correos electrónicos que envías a support@iocodo.com, con lo que escribes en ellos, y en los identificadores de instalación que la app necesita para recibir su configuración. El identificador de instancia de la app, el token de notificaciones, los eventos de uso, los informes de fallos, las direcciones IP que registra Firebase Hosting, las visitas que Cloudflare Web Analytics cuenta en nuestras páginas web y la información del dispositivo que se indica en la sección «Quién recibe los datos» no se pueden vincular a ti con nada de lo que tenemos o podríamos obtener legalmente con un costo razonable en tiempo, dinero y tecnología, por lo que, conforme a la Ley, no son información personal (la definición de la sección «Qué abarca esta política» es más amplia), y los tratamos sin identificarte.
Tratamiento sin tu consentimiento: tratamos los correos electrónicos que nos envías (tu dirección de correo electrónico, tu mensaje y todo lo que adjuntes) y los identificadores de instalación sin pedir tu consentimiento, con base en el artículo 15(1)(iv) de la Ley, que abarca lo necesario para ejecutar nuestro contrato contigo (nuestros Términos de uso) o, durante la celebración de un contrato, para atender tu solicitud. Una vez gestionada tu solicitud, conservamos los correos electrónicos que nos enviaste y nuestras respuestas, junto con tu dirección de correo electrónico, como registro de cómo la gestionamos, por si vuelves a escribirnos sobre ella o surge una controversia, con base en el artículo 15(1)(vi) de la Ley (nuestros intereses legítimos, cuando prevalecen claramente sobre tus derechos y se mantienen dentro de un alcance razonable). Si estás en Corea, los conservamos durante 3 años después de nuestro último mensaje sobre esa solicitud y luego los eliminamos; los eliminamos antes si nos lo pides.
Encargo del tratamiento y transferencia al extranjero: encargamos las tareas que se indican a continuación a estas empresas, que reciben la información personal fuera de Corea. La base jurídica de la transferencia es el artículo 28-8(1)(iii) de la Ley: les encargamos estas tareas para ejecutar nuestro contrato contigo, y esta política da a conocer los detalles que enumera la Ley. Cada empresa usa la información solo para hacer estas tareas por cuenta nuestra, y la conserva durante los plazos indicados en la sección «Cuánto tiempo conservamos los datos».
-
Google LLC
Tarea encargada: operar los servicios de Firebase que usa la app: conservar los identificadores de instalación de los que depende la configuración de la app.
Información personal transferida: identificadores de instalación y sus tokens.
Países: Estados Unidos, Alemania, Arabia Saudita, Australia, Bélgica, Brasil, Canadá, Catar, Chile, Corea del Sur, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Hong Kong, India, Indonesia, Irlanda, Israel, Italia, Japón, México, Países Bajos, Polonia, Reino Unido, Singapur, Sudáfrica, Suecia, Suiza, Tailandia, Taiwán y Uruguay.
Cuándo y cómo: cuando la app se conecta a Firebase, mediante una conexión cifrada (HTTPS).
Contacto: 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043, United States, formulario de contacto de privacidad.
Cómo negarte: los identificadores de instalación son necesarios para que la app reciba su configuración, y desinstalar la app pone fin a su uso.
Si te niegas: sin ellos, la app no puede recibir su configuración y funciona con la que trae incorporada.
Subencargados del tratamiento: la lista publicada por Google LLC
-
GoDaddy Operating Company, LLC
Tarea encargada: recibir y guardar los correos electrónicos que envías a support@iocodo.com y nuestras respuestas.
Información personal transferida: tu dirección de correo electrónico, tu mensaje y todo lo que adjuntes, y nuestras respuestas.
Países: Estados Unidos e Islas Caimán.
Cuándo y cómo: cuando nos envías un correo electrónico o te respondemos, a través de internet.
Contacto: Office of the Data Privacy Officer, 100 S. Mill Ave, Suite 1600, Tempe, AZ 85281, United States, privacy@godaddy.com.
Cómo negarte: no nos escribas por correo electrónico; para eliminar los correos que ya enviaste, pídenos que los eliminemos.
Si te niegas: no podemos responderte por correo electrónico, y la app funciona igual.
Subencargados del tratamiento: la lista publicada por GoDaddy Operating Company, LLC
Dónde la tratamos: no tenemos servidores propios: las empresas anteriores almacenan esta información personal por cuenta nuestra, en los países indicados para cada una.
Destrucción: cuando termina el plazo indicado en la sección «Cuánto tiempo conservamos los datos», o cuando nos lo pides, eliminamos la información personal sin demora, de forma permanente y de modo que no se pueda recuperar. No conservamos nada de ella en papel.
Recopilación automática: la app recopila información automáticamente mediante los kits de desarrollo de software (SDK) de estos servicios. Lo que recopila cada uno se indica en la sección «Quién recibe los datos», y cuánto tiempo se conserva, en la sección «Cuánto tiempo conservamos los datos».
- Google Analytics para Firebase
- Firebase Crashlytics
- Firebase Remote Config y Firebase Installations
- Firebase Hosting
Firebase Cloud Messaging solo recibe datos cuando activas las notificaciones, en Ajustes o cuando la app te lo pregunta: eso no es recopilación automática.
Cómo negarte: en Corea del Sur, en Android, las estadísticas de uso (Google Analytics para Firebase) y los informes de fallos (Firebase Crashlytics) están activados de forma predeterminada; en iPhone y iPad, se activan cuando cierras el aviso que la app muestra una sola vez, la primera vez que la abres. Puedes desactivarlos en cualquier momento en Ajustes › Opciones de privacidad. Los demás servicios de esta lista son necesarios para que la app funcione: para negarte a ellos, deja de usar la app y elimínala. También puedes escribirnos a support@iocodo.com.
Tus solicitudes: puedes presentar las solicitudes que se describen en la sección «Tus derechos». Si estás en Corea, respondemos en un plazo de 10 días, no de un mes. Si un motivo justificado nos impide mostrarte tus datos en esos 10 días, te comunicamos el motivo dentro de ese plazo y te los mostramos en cuanto desaparezca. Un representante legal de un menor de 14 años puede presentar las mismas solicitudes en nombre del menor.
Responsable de privacidad: IOCODO LLC, equipo de privacidad, support@iocodo.com. También puedes enviar a esta dirección quejas sobre cómo tratamos la información personal.
Aviso de privacidad para México
Aviso de privacidad simplificado: en IOCODO LLC, con domicilio en 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801-6317, Estados Unidos, tratamos los datos de tu dispositivo, los datos sobre cómo usas la app, el identificador de notificaciones si las activas y, si nos escribes, tu mensaje y tu correo electrónico. Los usamos para que NipponGo funcione y para responderte, que son finalidades primarias, y también para las estadísticas de uso y los informes de fallas, que son finalidades secundarias, en las condiciones que se indican abajo. Puedes limitar el uso de tus datos en Ajustes › Opciones de privacidad o escribiéndonos a support@iocodo.com. Puedes consultar el aviso de privacidad integral en esta página.
Si usas NipponGo en México, esta página es nuestro aviso de privacidad integral. Esto es lo que la ley mexicana nos pide decirte:
Responsable: IOCODO LLC, con domicilio en 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801-6317, Estados Unidos. Puedes escribirnos a support@iocodo.com.
Datos personales que tratamos: los detallamos para cada uso en la sección “Para qué usamos los datos y con qué base jurídica” y para cada servicio en la sección “Quién recibe los datos”.
Para qué los usamos: para que NipponGo funcione y para responderte cuando nos escribes. Estas son finalidades primarias: son necesarias para prestarte el servicio.
Finalidades secundarias: si no te opones, también los usamos para:
- estadísticas de uso (Google Analytics para Firebase)
- informes de fallas (Firebase Crashlytics)
Cómo limitar el uso de tus datos: en Ajustes › Opciones de privacidad puedes desactivar cuando quieras las estadísticas de uso y los informes de fallas. La app sigue funcionando igual. También puedes escribirnos a support@iocodo.com.
Transferencias: cuando usamos un asistente de inteligencia artificial para leer un correo y preparar la respuesta, su proveedor, ubicado en Estados Unidos, recibe estos datos: el texto de tu correo y tu dirección de correo electrónico. Los trata conforme a sus propios términos. Esto constituye una transferencia de datos, cuya finalidad es ayudarnos a leer tus mensajes y a redactar nuestras respuestas. Si no la aceptas, escribe “SIN IA” en el asunto de tu correo a support@iocodo.com: atenderemos ese mensaje sin usar el asistente. Si no manifiestas tu negativa, entenderemos que la aceptas.
Derechos ARCO: puedes pedirnos acceso a tus datos, su rectificación o su cancelación, y oponerte a su uso. Nuestro departamento de datos personales atiende estas solicitudes en support@iocodo.com: dinos qué derecho quieres ejercer y sobre qué datos. Te comunicamos nuestra decisión en un plazo máximo de 20 días hábiles desde que recibimos tu solicitud y, si procede, la hacemos efectiva dentro de los 15 días hábiles siguientes. Si las circunstancias del caso lo justifican, podemos ampliar cada uno de estos plazos una sola vez por un periodo igual.
Tecnologías que recopilan datos automáticamente: mientras usas la app, los componentes de software (SDK) de estos servicios recopilan datos de forma automática:
- Google Analytics para Firebase
- Firebase Crashlytics
- Firebase Remote Config y Firebase Installations
- Firebase Hosting
En la sección “Quién recibe los datos” puedes ver qué recopila cada uno. En Ajustes › Opciones de privacidad puedes desactivar Google Analytics para Firebase y Firebase Crashlytics. Para que los demás servicios dejen de recopilar datos, tendrías que desinstalar la app.
Cambios a este aviso: los publicamos en esta página, con la fecha de la nueva versión. Si un cambio afecta la forma en que usamos los datos que ya tenemos de ti, te avisamos en la app antes de aplicarlo.
Türkiye: Aydınlatma Metni
Bu aydınlatma metni, NipponGo uygulamasını Türkiye'de kullanan veya iocodo.com'daki NipponGo sayfalarını Türkiye'den ziyaret eden kişileri 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu'nun (“Kanun”) 10. maddesi uyarınca aydınlatmak amacıyla hazırlanmıştır.
Bu metin yalnızca bilgilendirme amaçlıdır. Açık rızanız, bu metinden ayrı olarak uygulama içinde alınır.
Veri sorumlusu: NipponGo uygulamasını geliştiren IOCODO LLC. IOCODO LLC, Amerika Birleşik Devletleri'nin Wyoming eyaletinde kayıtlı, sınırlı sorumlu bir şirkettir.
Posta adresi: 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801-6317, Amerika Birleşik Devletleri
E-posta: support@iocodo.com
Amaçlar ve hukuki sebepler: Kişisel verilerinizi aşağıdaki amaçlarla işliyoruz.
-
Uygulamanın çalışması: uygulamanın yapılandırılması, örneğin bir özelliğin uzaktan kapatılması veya sizi güncellemeye davet etmek
Veriler: kurulum tanımlayıcıları ve belirteçleri, uygulamanın sürümü, işletim sisteminin sürümü, cihazınızın dili, ülke ayarı ve saat dilimi.
Hukuki sebep: uygulamanın çalışır durumda kalmasını sağlamamız, yani bir özelliği uzaktan kapatabilmemiz ve bakım veya güncelleme duyurabilmemiz bakımından, ilgili kişinin temel hak ve özgürlüklerine zarar vermemek kaydıyla, veri sorumlusunun meşru menfaatleri için veri işlenmesinin zorunlu olması (Kanun md. 5/2-f).
-
Güncel ücretlerin ve JR Pass fiyatlarının gösterilmesi
Veriler: IP adresiniz ve Firebase Hosting'in kaydettiği fiyat dosyası isteği.
Hukuki sebep: güncel ücretleri ve JR Pass fiyatlarını uygulamada gösterebilmemiz bakımından, ilgili kişinin temel hak ve özgürlüklerine zarar vermemek kaydıyla, veri sorumlusunun meşru menfaatleri için veri işlenmesinin zorunlu olması (Kanun md. 5/2-f).
-
Bahşişinizin alınması
Veriler: seçtiğiniz bahşiş ve Apple'ın veya Google'ın uygulamaya gönderdiği satın alma onayı; uygulama telefonunuzda yalnızca bahşiş verip vermediğinizi saklar; kart veya ödeme bilgilerinizi hiçbir zaman görmeyiz.
Hukuki sebep: bir sözleşmenin kurulması veya ifasıyla doğrudan doğruya ilgili olması kaydıyla, sözleşmenin taraflarına ait kişisel verilerin işlenmesinin gerekli olması (Kanun md. 5/2-c).
-
Bildirimleri açtıktan sonra, JR Pass fiyatları değiştiğinde veya bir hatta aksaklık olduğunda bildirim gönderilmesi
Veriler: bir cihaz belirteci ve uygulamanın bu belirteci abone ettiği konular.
Hukuki sebep: bildirimlere izin vermeniz hâlinde size JR Pass fiyatlarındaki değişiklikleri ve hatlardaki aksaklıkları haber verebilmemiz bakımından, ilgili kişinin temel hak ve özgürlüklerine zarar vermemek kaydıyla, veri sorumlusunun meşru menfaatleri için veri işlenmesinin zorunlu olması (Kanun md. 5/2-f).
-
Uygulamanın kullanımına ilişkin istatistiklerin tutulması ve çökmelerin giderilmesi
Veriler: kullanım olayları, satın alma olayları, çökme raporları ve tanılama bilgileri (bellek ve disk durumu), her uygulama oturumunun başladığına ilişkin bir kayıt, cihaz modeli, işletim sistemi ve uygulama sürümü, uygulamanın dili, uygulama örneği ve kurulum tanımlayıcıları, iPhone ve iPad'de Apple'ın uygulamaya verdiği satıcı tanımlayıcısı (identifier for vendor), Google'ın IP adresinizden çıkarsadığı yaklaşık konum (uygulamanın telefonunuzun konumuna erişimi yoktur).
Hukuki sebep: açık rızanız (Kanun md. 5/1). Türkiye'de kullanım istatistikleri ve çökme raporları siz açık rıza verene kadar kapalıdır.
-
iocodo.com'daki NipponGo sayfalarına yapılan ziyaretlerin sayılması
Veriler: sayfanın adresi, geldiğiniz sayfa, sayfanın yüklenme süresi, tarayıcınız ve işletim sisteminiz, ayrıca Cloudflare'in istekle birlikte aldığı IP adresiniz.
Hukuki sebep: NipponGo sayfalarının kaç kişi tarafından ziyaret edildiğini ve ne kadar hızlı yüklendiğini öğrenip bu sayfaları buna göre yönetebilmemiz bakımından, ilgili kişinin temel hak ve özgürlüklerine zarar vermemek kaydıyla, veri sorumlusunun meşru menfaatleri için veri işlenmesinin zorunlu olması (Kanun md. 5/2-f).
-
ABD veya Brezilya yaş mevzuatının gerektirdiği yerlerde, uygulama mağazanızın paylaştığı yaş aralığının okunması
Veriler: yaş aralığı; yalnızca telefonunuzun belleğinde tutulur ve hiçbir zaman gönderilmez.
Hukuki sebep: ABD ve Brezilya'nın kullanıcı yaşına ilişkin mevzuatının uygulama geliştiricisi olarak bize yüklediği yükümlülüklere uyulması bakımından, ilgili kişinin temel hak ve özgürlüklerine zarar vermemek kaydıyla, veri sorumlusunun meşru menfaatleri için veri işlenmesinin zorunlu olması (Kanun md. 5/2-f).
-
Bize yazdığınızda size yanıt verilmesi
Veriler: e-posta adresiniz, mesajınız ve eklediğiniz her şey, ayrıca uygulamanın e-posta taslağına yazdığı uygulama sürümü, platform ve işletim sistemi sürümü.
Hukuki sebep: sorularınızın yanıtlanması bakımından, ilgili kişinin temel hak ve özgürlüklerine zarar vermemek kaydıyla, veri sorumlusunun meşru menfaatleri için veri işlenmesinin zorunlu olması (Kanun md. 5/2-f); Kanun'un 11. maddesi kapsamındaki başvurularınızın sonuçlandırılması bakımından, veri sorumlusunun hukuki yükümlülüğünü yerine getirebilmesi için zorunlu olması (Kanun md. 5/2-ç ve md. 13); size nasıl yanıt verdiğimizi kanıtlayabilmek amacıyla yazışmaların, Kişisel Verileri Koruma Kuruluna şikâyet yolu veya yargı yolu açık olduğu süreyle sınırlı olarak saklanması bakımından, bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması için veri işlemenin zorunlu olması (Kanun md. 5/2-e).
Toplama yöntemi: Kişisel verilerinizi aşağıdaki iki yöntemle elde ediyoruz.
- Otomatik yollarla: uygulamayı kullandığınız sırada, cihazınızdaki NipponGo uygulaması ve uygulamanın içinde yer alan hizmet sağlayıcılara ait yazılımlar (SDK) aracılığıyla; iocodo.com'daki NipponGo sayfalarını ziyaret ettiğinizde ise tarayıcınız aracılığıyla.
- Bir veri kayıt sisteminin parçası olmak kaydıyla otomatik olmayan yollarla: bize yazdığınızda, yani e-postalarınız aracılığıyla.
Aktarım: NipponGo uygulamasını işletmek için aşağıdaki sağlayıcılardan hizmet alıyoruz. Her biri yalnızca kendi hizmetiyle ilgili verileri alır.
- Google LLC (ABD): uygulamanın yapılandırılması (Firebase Remote Config ve Firebase Installations); fiyat dosyasının ve web sitemizin sunulması (Firebase Hosting); açtıysanız bildirimler (Firebase Cloud Messaging), kullanım istatistikleri (Google Analytics for Firebase) ve çökme raporları (Firebase Crashlytics)
- Apple Inc. (ABD): iPhone ve iPad'de, açtıysanız bildirimlerin iletilmesi (Apple Push Notification service)
- Cloudflare, Inc. (ABD): iocodo.com'daki NipponGo sayfalarına yapılan ziyaretlerin sayılması (Cloudflare Web Analytics)
- GoDaddy Operating Company, LLC (ABD): destek posta kutumuz (GoDaddy Professional Email); bize gönderdiğiniz e-postaları ve yanıtlarımızı saklar
- Bilgi teknolojisi hizmet sağlayıcıları (ABD): bize gönderdiğiniz e-postaları okumak ve yanıtlarımızı hazırlamak için kullanabileceğimiz araçlar
Haklarınız: Kanun'un 11. maddesi uyarınca, veri sorumlusuna başvurarak kendinizle ilgili aşağıdaki haklara sahipsiniz.
- kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme
- kişisel verileriniz işlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme
- kişisel verilerinizin işlenme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme
- kişisel verilerinizin yurt içinde veya yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme
- kişisel verileriniz eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteme
- Kanun'un 7. maddesindeki şartlar çerçevesinde kişisel verilerinizin silinmesini veya yok edilmesini isteme
- düzeltme, silme ve yok etme işlemlerinin, kişisel verilerinizin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme
- işlenen verilerin münhasıran otomatik sistemler vasıtasıyla analiz edilmesi suretiyle aleyhinize bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme
- kişisel verilerinizin kanuna aykırı olarak işlenmesi sebebiyle zarara uğramanız hâlinde zararın giderilmesini talep etme
Başvuru: Başvurunuzu yukarıdaki posta adresine yazılı olarak ya da support@iocodo.com adresine e-postayla iletebilirsiniz. Talebinizi, niteliğine göre en kısa sürede ve en geç otuz gün içinde ücretsiz olarak sonuçlandırırız (Kanun md. 13).
Việt Nam: chuyển dữ liệu cá nhân xuyên biên giới
Khi bạn dùng NipponGo tại Việt Nam, dữ liệu cá nhân của bạn được chuyển ra nước ngoài và được xử lý tại đó. NipponGo là ứng dụng của IOCODO LLC, một công ty tại Hoa Kỳ.
Bên nhận dữ liệu: IOCODO LLC và các nhà cung cấp dịch vụ của chúng tôi, gồm:
- Google LLC
- Cloudflare, Inc.
- GoDaddy Operating Company, LLC
Nơi xử lý: Hoa Kỳ và các quốc gia khác nêu tại phần về nơi xử lý dữ liệu trên trang này.
Mục đích xử lý: vận hành NipponGo và trả lời khi bạn liên hệ với chúng tôi.
Ngoài ra, tùy theo lựa chọn của bạn, dữ liệu còn được dùng cho:
- thống kê việc sử dụng ứng dụng (Google Analytics for Firebase)
- báo cáo sự cố để chúng tôi khắc phục lỗi (Firebase Crashlytics)
Phần về bên nhận dữ liệu trên trang này cho biết mỗi dịch vụ nhận những dữ liệu nào và để làm gì. Bạn có thể bật hoặc tắt thống kê sử dụng và báo cáo sự cố bất cứ lúc nào trong ứng dụng, tại Settings › Privacy choices.
Email bạn gửi cho chúng tôi: Bên nhận: GoDaddy Operating Company, LLC tại Hoa Kỳ (nhà cung cấp hộp thư hỗ trợ của chúng tôi) và Anthropic, PBC tại Hoa Kỳ (Claude, trợ lý trí tuệ nhân tạo mà chúng tôi có thể dùng để đọc email và soạn bản nháp thư trả lời). Điều này cũng áp dụng cho các báo cáo bạn gửi cho chúng tôi qua email.
Xử lý tự động: Khi chúng tôi dùng Claude để đọc một email, nội dung email đó được xử lý tự động. Claude là một mô hình ngôn ngữ, có chức năng đọc văn bản và soạn bản nháp thư trả lời. Chúng tôi không đưa ra bất kỳ quyết định tự động nào về bạn: một người phụ trách tại IOCODO sẽ trực tiếp đọc và quyết định cách trả lời. Nếu bạn không muốn email của mình được xử lý tự động, hãy ghi “KHÔNG DÙNG AI” vào tiêu đề email gửi đến support@iocodo.com: chúng tôi sẽ xử lý email đó mà không dùng trí tuệ nhân tạo.
14. Menores de edad
NipponGo no está dirigido a menores de 13 años.
Si App Store o Google Play indican a la app que la persona que la usa tiene menos de 13 años, la app mantiene las notificaciones desactivadas y elimina su token de notificaciones. Para ese menor, esta sección es nuestro aviso a los padres conforme a la Ley de Protección de la Privacidad Infantil en Internet de EE. UU. (COPPA). Nuestro nombre, dirección postal, número de teléfono y correo electrónico figuran en Quiénes somos.
De ese menor, la app solo recopila identificadores persistentes: los identificadores de instalación y de instancia de la app que Firebase asigna a la app, el identificador de proveedor (identifier for vendor) que Apple asigna a la app en un iPhone o iPad cuando las estadísticas de uso están activadas, y la dirección IP del teléfono, que llega a Google con cada solicitud que hace la app, para obtener sus ajustes y el archivo de precios y, si están activados, para enviar las estadísticas de uso y los informes de fallos. Las estadísticas de uso y los informes de fallos también incluyen los datos del dispositivo y los eventos de la app que se indican en Quién recibe los datos, vinculados solo a estos identificadores. La app no pide nombre, correo electrónico, número de teléfono, foto ni ubicación, y un menor no puede hacer público nada en ella: no tiene cuentas, perfiles ni mensajes.
Solo usamos estos identificadores para el funcionamiento interno de la app: mantener su configuración, enviarle el archivo de precios, contar cómo se usa y corregir fallos. Nunca los usamos para contactar con un menor, para publicidad basada en el comportamiento ni para crear el perfil de una persona, y la app no guarda ningún nombre ni dato de contacto con el que relacionarlos. Los recibe Google LLC como proveedor de servicios nuestro, que los trata por cuenta nuestra según sus condiciones de tratamiento de datos; no se los damos a nadie más.
Nuestra política de conservación de estos datos es la lista de Cuánto tiempo conservamos los datos: conservamos cada elemento para los fines anteriores y lo eliminamos al terminar el plazo indicado allí. Un identificador de instalación se conserva hasta 270 días después del último uso de la app; luego Firebase lo elimina y lo borra de sus sistemas en un plazo de 6 meses. Los eventos de uso se conservan 2 meses, y los identificadores vinculados a ellos hasta 14 meses después del último envío de estadísticas de uso de la app; los informes de fallos, 90 días; las direcciones IP de los registros de Firebase Hosting, unos meses.
Si crees que un menor nos ha dado datos personales, escríbenos a support@iocodo.com y los eliminaremos.
15. «Do Not Track» y otras empresas
Algunos navegadores y dispositivos pueden enviar una señal «Do Not Track». No existe un estándar común para responder a ella, por lo que ni NipponGo ni esta página cambian lo que hacen cuando la reciben. Las opciones que se describen en esta política son la forma en que controlas tus datos.
En la versión actual de NipponGo, solo los proveedores de servicios que aparecen en Quién recibe los datos reciben datos de la app, para los fines indicados allí, y también los reciben Travelpayouts (tp.media) y los servicios de viaje que abres desde la app, que reciben tu dirección IP y los datos que envía tu navegador cuando tocas uno de sus enlaces. No permitimos que otras empresas usen NipponGo para recopilar datos personales sobre tu actividad a lo largo del tiempo y en otras apps y sitios web.
16. Cambios en esta política
Actualizamos esta política cuando NipponGo o la ley cambian, y la fecha que aparece al principio indica cuándo entró en vigor la versión actual. Si un cambio afecta a cómo usamos los datos que ya tenemos sobre ti, te avisamos en la app antes de aplicarlo, y volvemos a pedirte tu consentimiento cuando la ley lo exige.
Última actualización: .
Versiones anteriores: 26 de octubre de 2026, 9 de noviembre de 2026, 11 de noviembre de 2026, 18 de noviembre de 2026
17. Contacto
IOCODO LLC
Dirección postal: 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801-6317, United States
Correo electrónico: support@iocodo.com
Teléfono: +1 307 800 7271
Denunciar contenido delictivo o ilegal: iocodo.com/report/
Persona a cargo de la protección de datos (el socio administrador de IOCODO LLC) y nuestros demás datos de contacto: iocodo.com/contact/
Impressum (aviso legal para Alemania): iocodo.com/impressum/
Responsable de la protección de la información personal (Quebec): el socio administrador de IOCODO LLC; puedes escribirle a support@iocodo.com.