Italio

Warunki korzystania

Wersja 2026-10-09, obowiązuje od 9 października 2026 r.

Poprzednia wersja, po angielsku: 21 września 2026 r.

Dostępne także w językach: English, Français

1. Akceptacja warunków

Niniejsze Warunki korzystania (dalej: «Warunki») określają zasady korzystania z Italio (dalej: «Aplikacja»), aplikacji, która przygotowuje osoby mieszkające we Włoszech do egzaminu z języka włoskiego wymaganego do obywatelstwa oraz do zezwolenia na pobyt rezydenta długoterminowego UE. Aplikację wydaje IOCODO LLC (dalej: «my»). Pobierając, instalując lub używając Aplikacji, zgadzasz się na te Warunki. Jeśli się na nie nie zgadzasz, nie instaluj Aplikacji i z niej nie korzystaj.

Jeśli Aplikacja pochodzi z Apple App Store, do korzystania z niej stosuje się także standardowa umowa licencyjna Apple dla użytkownika końcowego (Licensed Application End User License Agreement, EULA). W przypadku instalacji z App Store, gdy te Warunki są sprzeczne z tą umową, pierwszeństwo ma umowa Apple.

2. Licencja

Udzielamy ci osobistej, niewyłącznej, niezbywalnej i odwołalnej licencji na instalowanie i używanie Aplikacji na urządzeniach, które posiadasz lub kontrolujesz, wyłącznie do osobistej nauki w celach niekomercyjnych.

Nie wolno ci:

• odtwarzać kodu źródłowego, dekompilować Aplikacji ani próbować wydobyć z niej kodu, chyba że prawo miejscowe wyraźnie na to pozwala
• modyfikować, rozpowszechniać, sublicencjonować, wynajmować, wydzierżawiać ani sprzedawać Aplikacji lub jakiejkolwiek jej części
• usuwać ani zasłaniać informacji o prawach autorskich, znakach towarowych lub innych prawach
• używać Aplikacji w sposób naruszający obowiązujące prawo lub te Warunki

3. Treści bezpłatne i płatne

Aplikacja działa w modelu freemium:

• Bezpłatnie: cały poziom A1, a do tego przewodnik po egzaminie, przykładowe zadanie z każdej części egzaminu i jeden pełny egzamin próbny na czas.
• Pełna ścieżka (jednorazowy zakup): otwiera wszystkie poziomy od A2 do C1, uzupełniając ścieżkę o 2900 słów i 95 kart gramatycznych, pełne ćwiczenia we wszystkich czterech częściach egzaminu i pozostałe pełne egzaminy próbne.

C1 to dziś najwyższy poziom w Aplikacji. Jeśli dodamy kolejne, jasno napiszemy w Aplikacji i w opisie w sklepie, czy są objęte wcześniejszym zakupem.

4. Zakup w aplikacji

Pełna ścieżka nauki jest dostępna jako jeden jednorazowy zakup, bez subskrypcji, sprzedawany i rozliczany przez Apple App Store albo Google Play. Nie ma opłat cyklicznych i nic się nie odnawia.

Na jak długo: to zakup dożywotni. Płacisz raz, nic się nie odnawia, a wszystkie poziomy od A2 do C1 pozostają otwarte tak długo, jak oferujemy Italio. Jeśli zdecydujemy się przestać oferować Italio, powiadomimy cię o tym w Aplikacji co najmniej 30 dni wcześniej.

Cena jest wyświetlana w Aplikacji w twojej lokalnej walucie, zanim potwierdzisz zakup. Ceny różnią się w zależności od sklepu.

Przywracanie zakupów: jeśli zainstalujesz Aplikację ponownie albo zmienisz urządzenie, użyj opcji Przywróć zakup na ekranie zakupu, żeby odzyskać dostęp, który już masz.

Zwroty obsługuje platforma, na której dokonano zakupu, zgodnie z zasadami Apple lub Google. Nie przetwarzamy płatności sami i nie możemy bezpośrednio zwracać pieniędzy za zakupy na tych platformach.

5. Konta

Do nauki Aplikacja nie wymaga zakładania konta ani podawania danych osobowych. Żeby zrobić kopię zapasową twoich postępów, Aplikacja loguje cię anonimowo, a jeśli chcesz, możesz połączyć konto Apple lub Google, żeby przenieść postępy na inne urządzenie. Twój zakup jest powiązany z kontem Apple App Store lub Google Play, a nie z żadnym kontem u nas. Zasady przetwarzania danych opisuje nasza polityka prywatności (po angielsku), a usuwanie konta osobna strona (po angielsku).

6. Własność intelektualna

Aplikacja, w tym jej kod, lekcje, ćwiczenia, nagrania, grafika i projekt, należy do IOCODO LLC i jest chroniona prawem autorskim oraz innymi przepisami o własności intelektualnej. Wszelkie prawa, których te Warunki wyraźnie ci nie przyznają, są zastrzeżone.

7. Treści osób trzecich i autorstwo

Italio nie zawiera licencjonowanych słowników ani banków pytań osób trzecich. Każde słowo, karta gramatyczna, tekst do czytania, nagranie do słuchania, polecenie do mówienia i egzamin próbny to materiał oryginalny, napisany przez IOCODO LLC na podstawie publicznie dostępnego programu egzaminu. Program i oświadczenie o braku powiązań opisuje punkt 8.

8. Materiały do nauki i program egzaminu

Italio opiera się na programie opublikowanym dla CILS lub CELI modulo cittadinanza (poziom B1) oraz dla egzaminu do zezwolenia na pobyt rezydenta długoterminowego UE (poziom A2). IOCODO LLC to niezależny wydawca. Italio nie jest powiązane z Università per Stranieri di Siena, Università per Stranieri di Perugia, Università Roma Tre, Società Dante Alighieri, Ministero dell'Interno ani żadną komisją egzaminacyjną, nie jest przez nie popierane ani certyfikowane, a żadna część Aplikacji nie jest oficjalnym produktem egzaminacyjnym.

Lekcje i egzaminy próbne przygotowujemy starannie, ale nauka języka wymaga oceny, a Aplikacja jest pomocą w nauce, a nie gwarancją jakiegokolwiek konkretnego wyniku, także wyniku egzaminu. Jeśli zauważysz błąd, zgłoś go w Aplikacji, a my go sprawdzimy.

9. Aktualizacje

Możemy wydawać aktualizacje, które usuwają błędy, dodają treści lub poziomy i zmieniają funkcje. Aktualizacje trafiają do ciebie przez Apple App Store albo Google Play. Niektóre mogą być potrzebne, żeby Aplikacja działała prawidłowo.

10. Wyłączenie gwarancji

Aplikacja jest udostępniana «w stanie, w jakim jest» i «w miarę dostępności», bez jakichkolwiek gwarancji, wyraźnych ani dorozumianych, w tym między innymi gwarancji przydatności handlowej, przydatności do określonego celu i nienaruszania praw. Nie gwarantujemy, że Aplikacja będzie działać bez przerw, bez błędów ani na każdym urządzeniu.

Jeśli jesteś konsumentem mieszkającym w Unii Europejskiej, ten punkt cię nie dotyczy: dotyczy cię punkt 15.

11. Ograniczenie odpowiedzialności

W najszerszym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo IOCODO LLC nie odpowiada za szkody pośrednie, przypadkowe, wynikowe, szczególne ani o charakterze represyjnym, wynikające z korzystania z Aplikacji lub z nim związane, w tym za utratę postępów, danych lub nagrań. Nasza łączna odpowiedzialność nie przekracza kwoty ewentualnie zapłaconej za Aplikację w ciągu dwunastu miesięcy przed zgłoszeniem roszczenia.

Nic w tych Warunkach nie ogranicza ani nie wyłącza naszej odpowiedzialności za śmierć lub uszkodzenie ciała spowodowane naszym zaniedbaniem, za oszustwo ani żadnej innej odpowiedzialności, której nie można ograniczyć ani wyłączyć na podstawie prawa, które się do ciebie stosuje.

Jeśli jesteś konsumentem mieszkającym w Unii Europejskiej, ten punkt cię nie dotyczy: dotyczy cię punkt 15.

12. Rozwiązanie

Te Warunki obowiązują, dopóki korzystasz z Aplikacji. Możesz je w każdej chwili zakończyć, odinstalowując Aplikację. Możemy zawiesić lub cofnąć twoją licencję, jeśli naruszysz te Warunki. Rozwiązanie nie daje prawa do zwrotu pieniędzy za dokonany już zakup.

13. Zmiany Warunków

Możemy aktualizować te Warunki, na przykład gdy zmienia się prawo, Aplikacja lub usługi, z których korzysta. Każdą nową wersję publikujemy na tej stronie wraz z datą.

Zanim zacznie obowiązywać nowa wersja, która zmienia twoje prawa lub obowiązki, informujemy cię o tym w Aplikacji z rozsądnym wyprzedzeniem. Jeśli się na nią nie zgadzasz, możesz w każdej chwili przestać korzystać z Aplikacji i usunąć konto, tak jak opisuje punkt 5. Jeśli korzystasz z Aplikacji dalej, gdy nowa wersja już obowiązuje, stosuje się ona do ciebie.

14. Prawo właściwe

Te Warunki podlegają prawu jurysdykcji, w której IOCODO LLC ma siedzibę, z wyłączeniem jej norm kolizyjnych. Jeśli miejscowe przepisy o ochronie konsumentów dają ci silniejsze prawa, to one mają pierwszeństwo.

15. Konsumenci w Unii Europejskiej

16. Kontakt

W sprawie tych Warunków prosimy o kontakt:

IOCODO LLC
Adres: 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801-6317, USA
E-mail: support@iocodo.com
Telefon: +1 307 800 7271 (połączenia, poczta głosowa i SMS)
Strona: iocodo.com