NipponGo
KO
앱 받기

먹거리

일본 식당에서 주문하는 법

처음 가면 헷갈리는 세 곳을 실제 순서대로, 알아 두면 좋은 단어와 함께 설명해요.

식권 자판기

  1. 자리에 앉기 전에, 입구 바로 안쪽에 있는 자판기를 찾으세요.
  2. 먼저 돈을 넣고, 원하는 메뉴와 추가 메뉴 버튼을 누르세요.
  3. 아래쪽 받침에서 식권과 거스름돈을 챙기세요.
  4. 식권을 직원에게 건네거나 카운터 위에 올려 두세요.
  5. 라멘집에서는 직원이 면을 얼마나 단단하게 할지 물어볼 수 있어요.

보이는 말

  • 食券 shokken식권
  • 大盛 ōmori곱빼기
  • おつり otsuri거스름돈

들리는 말

  • いらっしゃいませ irasshaimase어서 오세요. 대답하지 않아도 돼요.
  • 食券をお預かりします shokken o oazukari shimasu식권 받겠습니다.
  • 麺のかたさはどうしますか men no katasa wa dō shimasu ka면 굳기는 어떻게 해 드릴까요?

이렇게 말해요

  • かため / ふつう / やわらかめ katame / futsū / yawarakame단단하게 / 보통 / 부드럽게
  • ごちそうさまでした gochisōsama deshita잘 먹었습니다. 나갈 때 하는 인사예요.

회전초밥

  1. 입구 옆 화면에서 접수하고 자리 번호를 받으세요.
  2. 레일에서 접시를 집거나 태블릿으로 주문하세요.
  3. 차는 컵에 가루를 한 숟가락 넣고 온수 꼭지를 누르면 돼요.
  4. 접시 색이나 화면에서 가격을 확인할 수 있어요.
  5. 다 먹으면 계산대나 셀프 계산기에서 결제하세요.

보이는 말

  • 案内票 annaihyō자리 번호가 적힌 안내표
  • お会計 okaikei계산. 태블릿에 있는 계산 버튼이에요.
  • さび抜き sabinuki와사비 빼고
  • ガリ gari초생강, 자리에 있고 무료예요

들리는 말

  • 何名様ですか nanmei-sama desu ka몇 분이세요?

이렇게 말해요

  • お会計お願いします okaikei onegai shimasu계산해 주세요.

이자카야

  1. 물수건이 나오고, 돈을 내는 작은 기본 안주가 함께 나올 때가 많아요.
  2. 먼저 차나 청량음료를 주문하고, 다 같이 나눠 먹을 요리를 시키세요.
  3. 테이블의 호출 버튼을 누르거나 "스미마센"이라고 말해 직원을 부르세요.
  4. 먹으면서 계속 주문하세요. 요리는 준비되는 대로 나와요.
  5. 계산서를 달라고 하세요. 보통 계산대에서 결제해요.

보이는 말

  • おしぼり oshibori물수건, 손만 닦는 용도예요
  • お通し otōshi작은 기본 안주, 1인당 요금이 붙어요

들리는 말

  • ラストオーダーです rasuto ōdā desu마지막 주문 받습니다

이렇게 말해요

  • ウーロン茶をください ūroncha o kudasai우롱차 주세요.
  • すみません sumimasen저기요. 직원을 부르는 말이에요.
  • おすすめは何ですか osusume wa nan desu ka추천 메뉴가 뭐예요?
  • お会計お願いします okaikei onegai shimasu계산해 주세요.

편의점

  1. 고른 물건을 계산대로 가져가 올려놓으세요.
  2. 직원이 음식을 데워 줄지 물어볼 수 있어요. 네, 또는 괜찮다고 답하세요.
  3. 봉투는 몇 엔을 받아요. 필요할 때만 달라고 하세요.
  4. 현금, 카드, Suica 같은 IC 카드로 결제할 수 있어요.
  5. 계산대 옆 따뜻한 간식은 손으로 가리키며 이름을 말하세요.

보이는 말

  • レジ reji계산대

들리는 말

  • 温めますか atatamemasu ka데워 드릴까요?
  • 袋はご利用ですか fukuro wa goriyō desu ka봉투 필요하세요?
  • お箸はおつけしますか ohashi wa otsuke shimasu ka젓가락 드릴까요?
  • ポイントカードはお持ちですか pointo kādo wa omochi desu ka포인트 카드 있으세요?

이렇게 말해요

  • はい、お願いします hai, onegai shimasu네, 부탁해요.
  • 大丈夫です daijōbu desu아니요, 괜찮아요. 정중하게 거절하는 말이에요.

나머지 일정도 챙기세요

출처

아래 출처를 요약한 내용, 2026. 11. 9. 확인

열차 정보를 손안에

NipponGo는 첫 일본 여행자를 위해 일본 열차를 쉽게 설명해요. 구간마다 스이카와 JR 패스 사용 여부를 보여 주는 경로, 솔직한 JR 패스 계산기, 오프라인에서도 보는 가이드를 무료로 제공해요.

다운로드하기App Store 다운로드Google Play