NipponGo
繁
下載 App

吃什麼

在日本怎麼點餐

第一次去最容易搞不清楚的三種店，照實際順序說明，再附上需要認得的詞。

食券機

  1. 入座前，先找到門口一進去的食券機。
  2. 先投錢，再按你要的餐點和加點項目。
  3. 從下方的出口拿取餐券和找零。
  4. 把餐券交給店員，或放在吧台上。
  5. 在拉麵店，店員可能會問你麵要煮多硬。

你會看到

  • 食券 shokken餐券
  • 大盛 ōmori大份
  • おつり otsuri找零

你會聽到

  • いらっしゃいませ irasshaimase歡迎光臨。不必回應。
  • 食券をお預かりします shokken o oazukari shimasu我收一下您的餐券。
  • 麺のかたさはどうしますか men no katasa wa dō shimasu ka麵要煮多硬呢？

你可以說

  • かため / ふつう / やわらかめ katame / futsū / yawarakame偏硬／普通／偏軟
  • ごちそうさまでした gochisōsama deshita謝謝招待。離開時說。

迴轉壽司

  1. 在門口的螢幕報到取號，拿到座位號碼。
  2. 從輸送帶上拿盤子，或用平板點餐。
  3. 泡茶：杯裡放一匙茶粉，再按熱水出水口。
  4. 每盤的價格看盤子顏色或螢幕標示。
  5. 吃完後到收銀台或自助結帳機付款。

你會看到

  • 案内票 annaihyō印有座位號碼的單子
  • お会計 okaikei結帳。平板上的結帳按鈕。
  • さび抜き sabinuki不加芥末
  • ガリ gari醃薑片，桌上免費取用

你會聽到

  • 何名様ですか nanmei-sama desu ka請問幾位？

你可以說

  • お会計お願いします okaikei onegai shimasu麻煩結帳。

居酒屋

  1. 店家會先送上濕毛巾，通常還有一小碟要付費的開胃小菜。
  2. 先點茶或無酒精飲料，再點大家一起分著吃的菜。
  3. 按桌上的服務鈴，或喊一聲 sumimasen 請店員過來。
  4. 想吃什麼隨時加點。菜做好了就會上桌。
  5. 要結帳時跟店員說。通常是到收銀台付款。

你會看到

  • おしぼり oshibori濕毛巾，只用來擦手
  • お通し otōshi開胃小菜，按人數收費

你會聽到

  • ラストオーダーです rasuto ōdā desu最後點餐時間

你可以說

  • ウーロン茶をください ūroncha o kudasai請給我烏龍茶。
  • すみません sumimasen不好意思。用來叫店員。
  • おすすめは何ですか osusume wa nan desu ka有什麼推薦的嗎？
  • お会計お願いします okaikei onegai shimasu麻煩結帳。

便利商店

  1. 把商品拿到櫃檯放下。
  2. 店員可能會問要不要加熱，回答要或不用就好。
  3. 塑膠袋要幾日圓，真的需要再開口要。
  4. 可以付現金、刷卡，或用 Suica 等 IC 卡付款。
  5. 收銀台旁的熱食，用手指著說出名稱就好。

你會看到

  • レジ reji結帳櫃檯

你會聽到

  • 温めますか atatamemasu ka需要加熱嗎？
  • 袋はご利用ですか fukuro wa goriyō desu ka需要袋子嗎？
  • お箸はおつけしますか ohashi wa otsuke shimasu ka需要筷子嗎？
  • ポイントカードはお持ちですか pointo kādo wa omochi desu ka有集點卡嗎？

你可以說

  • はい、お願いします hai, onegai shimasu好的，麻煩了。
  • 大丈夫です daijōbu desu不用了，謝謝。禮貌的拒絕。

安排其他行程

資料來源

我們根據下列資料來源整理的摘要，已於 2026年11月9日 確認

把日本交通帶著走

NipponGo 為第一次去日本的人說清楚日本的電車：每一段都標出能不能嗶 Suica、能不能用 JR Pass 的搭車路線、誠實的 JR Pass 試算工具，還有離線也能看的指南。免費。

立即下載App Store 立即取得Google Play