NipponGo
ES
Descargar

Qué comer

Cómo pedir comida en Japón

Tres sitios que desconciertan en el primer viaje, en el orden en que pasan las cosas y con las palabras que conviene reconocer.

Máquina de tickets

  1. Busca la máquina nada más entrar, antes de sentarte.
  2. Mete primero el dinero y luego pulsa tu plato y los extras que quieras.
  3. Recoge el ticket y el cambio en la bandeja de abajo.
  4. Dale el ticket al personal o déjalo sobre la barra.
  5. En los locales de ramen pueden preguntarte qué punto quieres para los fideos.

Lo que verás

  • 食券 shokkenTicket de comida
  • 大盛 ōmoriRación grande
  • おつり otsuriCambio

Lo que oirás

  • いらっしゃいませ irasshaimaseBienvenidos. No hace falta contestar.
  • 食券をお預かりします shokken o oazukari shimasuLe recojo el ticket.
  • 麺のかたさはどうしますか men no katasa wa dō shimasu ka¿Qué punto quiere para los fideos?

Lo que puedes decir

  • かため / ふつう / やわらかめ katame / futsū / yawarakameFirmes / normales / blandos
  • ごちそうさまでした gochisōsama deshitaGracias por la comida. Se dice al salir.

Sushi giratorio

  1. Regístrate en la pantalla de la entrada para que te den un número de asiento.
  2. Toma platos de la cinta o pide en la tableta.
  3. El té: una cucharada de polvo en la taza y luego pulsa el grifo de agua caliente.
  4. El color del plato o la pantalla indican el precio de cada uno.
  5. Al terminar, paga en caja o en la caja de autopago.

Lo que verás

  • 案内票 annaihyōResguardo con tu número de asiento
  • お会計 okaikeiLa cuenta. Es el botón para pagar en la tableta.
  • さび抜き sabinukiSin wasabi
  • ガリ gariJengibre encurtido, gratis en la mesa

Lo que oirás

  • 何名様ですか nanmei-sama desu ka¿Cuántas personas son?

Lo que puedes decir

  • お会計お願いします okaikei onegai shimasuLa cuenta, por favor.

Izakaya

  1. Te dan una toallita para las manos y, a menudo, un pequeño aperitivo que se cobra.
  2. Pide primero un té o un refresco, y luego platos para compartir.
  3. Llama al personal con el botón de la mesa o diciendo sumimasen.
  4. Ve pidiendo sobre la marcha. Los platos llegan cuando están listos.
  5. Pide la cuenta. Lo normal es pagar en caja.

Lo que verás

  • おしぼり oshiboriToallita, solo para las manos
  • お通し otōshiPequeño aperitivo, se cobra por persona

Lo que oirás

  • ラストオーダーです rasuto ōdā desuÚltima ronda de pedidos

Lo que puedes decir

  • ウーロン茶をください ūroncha o kudasaiUn té oolong, por favor.
  • すみません sumimasenDisculpe. Sirve para llamar a alguien del personal.
  • おすすめは何ですか osusume wa nan desu ka¿Qué me recomienda?
  • お会計お願いします okaikei onegai shimasuLa cuenta, por favor.

Konbini

  1. Lleva tus cosas al mostrador y déjalas encima.
  2. Puede que te ofrezcan calentar la comida. Di que sí o no, gracias.
  3. Las bolsas cuestan unos pocos yenes. Pide una solo si la necesitas.
  4. Paga en efectivo, con tarjeta o con una tarjeta IC como Suica.
  5. Para la comida caliente junto a la caja, señálala y di su nombre.

Lo que verás

  • レジ rejiCaja

Lo que oirás

  • 温めますか atatamemasu ka¿Se lo caliento?
  • 袋はご利用ですか fukuro wa goriyō desu ka¿Necesita bolsa?
  • お箸はおつけしますか ohashi wa otsuke shimasu ka¿Quiere palillos?
  • ポイントカードはお持ちですか pointo kādo wa omochi desu ka¿Tiene tarjeta de puntos?

Lo que puedes decir

  • はい、お願いします hai, onegai shimasuSí, por favor.
  • 大丈夫です daijōbu desuNo, gracias. Una forma educada de decir que no.

Planifica el resto

Fuentes

Nuestro resumen de las fuentes de abajo, revisado el 9 nov 2026

Lleva los trenes contigo

NipponGo explica los trenes de Japón para un primer viaje: rutas que indican en cada tramo si sirven la Suica y el JR Pass, una calculadora honesta del JR Pass y guías que funcionan sin conexión. Gratis.

Descárgalo en elApp Store Disponible enGoogle Play