Empiezas por tu primer carácter y llegas hasta el final del HSK 3, con los tres niveles del temario que está en vigor desde julio de 2026. Lo lees, lo oyes y lo escribes trazo a trazo. Cada palabra vuelve cuando estás a punto de olvidarla, no cuando ya es tarde. Y aquí no hay rachas.
Lo que recordarías ahora
78%
del HSK 1
Sale de tus propios repasos: es lo que el modelo de memoria espera que recuerdes hoy, no lo que llevas hecho.
茶
té
El chino no perdona lo que se enseña una vez y no se vuelve a tocar. Kylin está hecha pensando en lo que recordarás el mes que viene, desde el primer carácter hasta el final del HSK 3.
Trazas el carácter con el dedo en su orden correcto y la app corrige cada trazo, no el dibujo final. Primero te enseña el trazo, luego te toca a ti.
Cuándo vuelve cada palabra lo decide un algoritmo de repetición espaciada: la palabra vuelve justo antes de que se te olvide. Y deja de aparecer cuando la recuerdas, no en cuanto aciertas una vez.
Un tono suelto es la parte fácil; los fallos que no se van solos aparecen entre dos tonos seguidos, así que aquí los tonos vienen en pareja desde el primer día. Y las parejas que más se te resisten vuelven más a menudo, porque el ejercicio se guía por tus propios aciertos y fallos.
El orden de los caracteres lo marcan sus piezas, así que cuando llega uno nuevo casi todo lo que ves ya lo conoces. Y como cada pieza llega con lo que significa, un carácter nuevo casi nunca es un dibujo que memorizar.
Lo apagas en cuanto puedas leer sin él y lo vuelves a encender el día que te haga falta, dentro o fuera de una lectura. No cuenta para tu progreso: es una muleta, no una nota.
El progreso es un porcentaje que puedes demostrar, no un contador que hay que defender. Si pasas una semana sin abrir la app el número baja, y al volver Kylin deja de darte palabras nuevas hasta que te pongas al día.
Estas pantallas están en español, y el curso entero también: los significados, las historias de los caracteres, las notas de gramática y las lecturas, no solo los menús.
Cada carácter, en su orden
Dilo y después compruébalo
Los tonos, de dos en dos
Lecturas hechas con lo que ya sabes
Un número que puedes demostrar
El HSK 3.0 se publicó en noviembre de 2025 y está en vigor desde julio de 2026. La mayoría de las listas que circulan siguen el estándar anterior, que reparte las palabras de otra manera. Estas son las palabras que el temario actual fija para cada nivel.
HSK 1
El nivel entero, con su gramática, sus lecturas y todas las animaciones de trazos. Gratis, sin cuenta y sin límite de tiempo.
HSK 2
Aquí las estructuras de la frase empiezan a pesar de verdad y las lecturas dejan de ser una línea suelta.
HSK 3
El salto más grande de los tres. Al final del nivel lees párrafos en lugar de descifrarlos.
Los significados, las historias de los caracteres, las notas de gramática y los glosarios de las lecturas están escritos en el idioma que elijas, no solo los menús. Doce idiomas, y el chino se explica en el tuyo.
Lo ves, escuchas cómo se pronuncia y descubres las piezas que lo forman. De cada pieza te dice qué significa, y la historia del carácter las enlaza con su sentido.
Eliges entre cuatro opciones una sola vez. A partir de ahí tienes que recordar la pronunciación y el tono, y escribir el carácter con el dedo en el orden correcto.
Los repasos llegan cuando hacen falta, ni antes ni después, y la pantalla de inicio te dice cuánto recordarías hoy. Es una previsión, no un marcador: sube cuando repasas y baja sola cuando dejas de hacerlo.
Abres el HSK 1 y empiezas por el primer carácter, sin cuenta y sin configurar nada. Kylin te enseña las piezas antes que los caracteres que las usan, y cada palabra la ves y la oyes, y los caracteres los escribes con el dedo. El nivel 1 completo son 300 palabras, 248 caracteres, la gramática del nivel y 8 lecturas.
El HSK 1 entero es gratis, sin cuenta y sin límite de tiempo: 300 palabras, 248 caracteres, la gramática y 8 lecturas. Kylin Pro desbloquea el HSK 2 y el HSK 3, con 711 palabras más, 407 caracteres más y 14 lecturas más. Se paga al mes o al año, con renovación automática, o una sola vez y para siempre.
El HSK 3.0, publicado en noviembre de 2025 y en vigor desde julio de 2026. La mayoría de las listas que circulan siguen el estándar de 2021 y reparten las palabras de otra manera. En Kylin, los niveles 1, 2 y 3 suman 1011 palabras y 655 caracteres.
Sí. El curso entero, el audio y las animaciones de trazos van dentro de la app, así que no hay nada que descargar antes de una lección. Puedes estudiar en el metro o en un avión igual que en casa.
En 12: español, inglés, portugués, francés, italiano, ruso, turco, japonés, coreano, vietnamita, tailandés e indonesio. Y no son solo los menús: los significados, las historias de los caracteres, las notas de gramática y los glosarios de las lecturas están escritos en el idioma que elijas.
No, y no las va a tener. Si un día no estudias, no pasa nada: los repasos se reprograman y la app no te lo echa en cara. Lo que ves en la pantalla de inicio es cuánto recordarías ahora mismo, sacado de tu propio historial de repasos, y baja solo si dejas de repasar.
Sí. Escribes el carácter con el dedo, en el orden correcto, y la app corrige cada trazo, con la animación disponible cuando la pides. Los tonos tienen su propio ejercicio. 妈 y 马 son la misma sílaba y dos palabras distintas: en chino el tono es la palabra. Y el ejercicio va en pareja porque los fallos que no se van solos aparecen entre dos tonos seguidos.
Caracteres simplificados, que son los que usa el HSK. Los tradicionales no están en la app.
Empezar no cuesta nada y la app funciona sin conexión. Aquí no hay ninguna racha que mantener viva: si vuelves mañana, los repasos estarán donde los dejaste. Kylin está en el App Store y en Google Play, y el HSK 1 entero es gratis.
Kylin usa material de referencia abierto cuyas licencias obligan a citar la fuente, aquí y dentro de la app.
Las definiciones del diccionario y la pronunciación de los caracteres vienen de CC-CEDICT, con licencia CC BY-SA 4.0.
El orden de los trazos y la descomposición de los caracteres vienen de Make Me a Hanzi, copyright 1999 Arphic Technology Co., Ltd. y copyright 2016 Shaunak Kishore, con licencia Arphic Public License.
Kylin es una app independiente hecha por IOCODO LLC. No tiene ninguna relación con los organismos que gestionan el examen HSK: ni está afiliada a ellos ni cuenta con su respaldo.
