Kylin part de votre tout premier caractère et vous mène jusqu’au bout du HSK 3, en suivant le programme publié en novembre 2025. Vous lisez le caractère, vous l’entendez, vous l’écrivez trait par trait. Chaque caractère revient juste avant le moment où vous alliez l’oublier. Et il n’y a aucune série à tenir.
Ce que vous retenez
78%
du HSK 1
Calculé par le modèle de mémoire à partir de vos propres révisions, et pas à partir du nombre de leçons terminées.
茶
thé
En chinois, voir une chose une fois puis passer à la suivante ne mène nulle part. Kylin est conçu autour de ce que vous saurez encore le mois prochain, du premier caractère à la fin du HSK 3.
Chaque caractère se trace au doigt, dans l’ordre des traits, et l’application corrige trait par trait. L’application vous montre d’abord chaque trait, puis c’est à vous ; l’animation reste disponible à la demande.
Chaque mot revient juste avant l’instant où vous l’auriez oublié : c’est FSRS qui calcule la date, à partir de vos propres réponses. Un mot ne sort de vos révisions que lorsque le souvenir tient, pas après une seule bonne réponse.
Nommer un ton isolé, c’est le plus facile. Les erreurs qui durent se logent entre deux tons qui se suivent : l’exercice les met donc face à face, et les paires que vous manquez reviennent plus souvent, d’après vos propres réponses.
Les caractères arrivent dans l’ordre que dictent leurs composants : quand vous en découvrez un nouveau, vous en connaissez déjà l’essentiel. La fiche d’un caractère montre les parties dont il est fait, chacune avec son sens.
Le pinyin se pose au-dessus du caractère, syllabe par syllabe, et un seul réglage le retire le jour où vous pouvez vous en passer. Rien n’est noté là-dessus : vous le remettez si un texte résiste.
La progression est un pourcentage vérifiable, pas un compteur à défendre. Après une semaine d’absence, le chiffre baisse sans arrondi favorable, et Kylin met les nouveautés en pause le temps que vous rattrapiez vos révisions.
Ce n’est pas une application anglaise avec un menu traduit : le sens des mots, les aides-mémoire, les notes de grammaire et les histoires progressives sont écrits dans votre langue.
Écrire un caractère dans le bon ordre
Le dire, puis vérifier
Les tons, deux par deux
Des histoires construites sur ce que vous savez déjà
Un chiffre vérifiable
Le HSK 3.0 a été publié en novembre 2025 et il est en vigueur depuis juillet 2026. Le nombre de mots par niveau n’est plus celui de l’ancien référentiel, que suivent encore la plupart des listes publiées : les mots que vous apprenez ici sont ceux que le programme actuel fixe pour chaque niveau.
HSK 1
Le niveau entier, avec sa grammaire, ses histoires progressives et toutes les animations de traits. Gratuit, sans inscription et sans limite de durée.
HSK 2
C’est là que les structures de phrase commencent vraiment à porter le sens, et que les histoires progressives dépassent la phrase isolée.
HSK 3
Le plus gros saut des trois. À la fin, vous lisez des paragraphes au lieu de les déchiffrer.
Le sens des mots, les aides-mémoire, les notes de grammaire et les histoires progressives sont écrits dans la langue que vous choisissez, et pas seulement les menus et les boutons. Douze langues au total, et le cours est le même dans chacune.
Vous le voyez, vous l’entendez, et vous découvrez les composants dont il est fait. Chaque composant arrive avec son sens, et vous le retrouvez ensuite dans tous les caractères qui le réutilisent.
Le QCM ne sert qu’une fois. Ensuite, c’est vous qui donnez la prononciation et le ton, et qui écrivez le caractère dans le bon ordre.
Les révisions reviennent quand elles valent la peine d’être faites, et l’écran d’accueil vous dit ce que vous retrouveriez aujourd’hui. Le chiffre sort du modèle de mémoire, pas du nombre de leçons terminées.
Vous ouvrez l’application et vous commencez par le HSK 1, gratuit en entier. La première leçon présente les caractères un par un : vous les voyez, vous les entendez, puis vous les tracez au doigt. Vous n’avez pas de compte à créer.
Tout le HSK 1 est gratuit : 300 mots, 248 caractères, la grammaire et 8 histoires progressives, sans inscription et sans limite de durée. Kylin Pro ouvre ensuite le HSK 2 et le HSK 3 : au mois ou à l’année, avec reconduction automatique, ou en un achat unique qui, lui, ne se renouvelle jamais.
Le programme HSK 3.0, publié en novembre 2025 et en vigueur depuis juillet 2026. La plupart des listes qui circulent viennent encore du référentiel de 2021, dont le découpage par niveau est différent. Les mots de Kylin sont ceux du programme actuel.
Oui. Tout le cours est dans l’application dès l’installation : les leçons, l’audio, les animations de traits et les histoires progressives. Il n’y a rien à télécharger avant une leçon, et rien ne s’interrompt quand le réseau tombe.
Dans 12 langues : français, anglais, espagnol, portugais, italien, russe, turc, japonais, coréen, vietnamien, thaï et indonésien. Le choix porte sur le contenu et pas seulement sur les menus : le sens des mots, les aides-mémoire, la grammaire et la traduction mot à mot des histoires sont écrits dans la langue que vous choisissez.
Non, il n’y en a aucune. Manquer un jour ne coûte rien : les révisions se décalent, sans pénalité et sans reproche. Ce que l’application affiche, c’est ce que vous retrouveriez maintenant, calculé à partir de vos propres révisions.
Oui. Vous tracez les 655 caractères au doigt, dans l’ordre des traits, et chaque trait est corrigé au passage. Les tons ont leur propre exercice : vous entendez le mot et vous reconnaissez son contour, deux tons à la fois. C’est entre deux tons qui se suivent que se logent les erreurs qui durent, et les paires que vous manquez reviennent plus souvent.
Simplifiés, comme au HSK. Les caractères traditionnels ne sont pas proposés.
Le HSK 1 est gratuit en entier, tout fonctionne hors ligne, et il n’y a aucune série à tenir : les rappels quotidiens n’arrivent que si vous les activez. Kylin est sur l’App Store et sur Google Play.
Kylin s’appuie sur des ressources ouvertes dont les licences imposent une mention, ici comme dans l’application.
Définitions du dictionnaire et prononciations : CC-CEDICT, sous licence CC BY-SA 4.0.
Ordre des traits et décomposition des caractères : Make Me a Hanzi, © 1999 Arphic Technology Co., Ltd. et © 2016 Shaunak Kishore, sous Arphic Public License.
Kylin est développé par IOCODO LLC. C’est une application indépendante : elle n’a aucun lien avec les organismes qui font passer le HSK et n’est ni affiliée ni approuvée par eux.
