Quá nửa vốn từ tiếng Việt là từ Hán Việt, nên bạn vào học đã có sẵn một chỗ dựa: 学 là học, 生 là sinh, ghép lại thành 学生, chính là học sinh. Kylin dẫn bạn đi từ chữ đầu tiên cho đến hết HSK 3 theo đề cương công bố tháng 11 năm 2025: nhìn chữ, nghe cách đọc, rồi tự viết ra từng nét. Mỗi chữ quay lại đúng lúc sắp trôi khỏi trí nhớ, và ở đây cũng không có chuỗi ngày nào để bạn phải giữ.
bạn nhớ được ngay lúc này
78%
của HSK 1
Tính từ chính những câu bạn đã trả lời, chứ không phải từ số ngày bạn mở ứng dụng.
茶
trà
Tiếng Trung không tha cho kiểu học một lần rồi bỏ đó: chữ nào không gặp lại là quên. Kylin lấy phần bạn còn nhớ được lúc này làm thước đo, từ chữ đầu tiên cho đến hết HSK 3.
Những chữ kỳ thi bắt viết tay thì bạn viết lại bằng ngón tay theo đúng thứ tự nét, và ứng dụng chấm từng nét một: đúng chỗ đặt bút, đúng hướng viết. Phần viết mẫu chỉ chạy khi bạn bấm xem, chứ không tự bật lên giữa lúc bạn đang viết.
Thuật toán lặp lại ngắt quãng FSRS tính thời điểm ôn của từng từ, nên mỗi từ quay lại ngay trước lúc bạn kịp quên. Một từ chỉ ngừng quay lại khi bạn đã nhớ chắc qua nhiều lần, chứ không phải sau một câu trả lời đúng.
Nhận ra một thanh đứng riêng thì dễ. Chỗ hay sai là lúc hai thanh đi liền nhau, nên bài luyện đặt hai thanh cạnh nhau cho bạn nghe.
Thành phần luôn được dạy trước những chữ dùng tới nó, nên gặp chữ mới thì phần lớn đã là chỗ quen. Mỗi thành phần đều có nghĩa riêng ghi ngay bên cạnh, nên chữ mới đọc ra thành một hình có nghĩa chứ không phải một mớ nét.
Pinyin bật sẵn từ đầu, và ngay trong lúc đọc bạn tắt được bằng một chạm để chỉ còn mặt chữ, rồi bật lại khi cần. Bật hay tắt cũng không đổi kết quả của bạn, nên không có gì phải tiếc khi thử.
Tiến độ ở đây là một tỉ lệ có kiểm chứng, chứ không phải một con số bạn phải canh giữ mỗi tối. Nghỉ cả tuần thì con số tụt xuống thật, rồi ứng dụng dừng nạp từ mới cho tới khi bạn ôn hết chỗ tồn.
Đây không phải ứng dụng tiếng Anh gắn thêm cái menu dịch sẵn: nghĩa của từ, câu chuyện nhớ chữ, ghi chú ngữ pháp và cả bài đọc đều được viết bằng tiếng của bạn.
Viết đúng thứ tự nét
Nói ra trước, kiểm lại sau
Thanh điệu luyện từng cặp
Bài đọc dựng trên những gì đã học
Con số nói thật
HSK 3.0 công bố tháng 11 năm 2025 và có hiệu lực từ tháng 7 năm 2026. Bản này đặt lại số từ cho mỗi cấp, trong khi phần lớn danh sách từ vựng đang lưu hành vẫn theo chuẩn năm 2021. Kylin dạy theo danh sách của bản mới.
HSK 1
Trọn cấp độ, gồm ngữ pháp, bài đọc và toàn bộ phần viết mẫu từng nét. Miễn phí, không cần tài khoản, không giới hạn thời gian.
HSK 2
Ngữ pháp bắt đầu dùng được vào việc thật, và bài đọc không còn gói gọn trong một dòng.
HSK 3
Bước nhảy lớn nhất trong ba cấp. Hết cấp này là đọc được cả đoạn, chứ không còn dò từng chữ.
Nghĩa của từ, câu chuyện nhớ chữ, ghi chú ngữ pháp và chú giải trong bài đọc đều được viết bằng thứ tiếng bạn chọn. Bài luyện thanh điệu thì bám theo chính lịch sử làm bài của bạn: cặp thanh nào bạn hay sai, cặp đó quay lại nhiều hơn.
Nhìn chữ, nghe cách đọc, xem chữ được dựng từ những thành phần nào. Từng thành phần đều có tên và nghĩa riêng ghi ngay bên cạnh.
Trắc nghiệm chỉ xuất hiện đúng một lần. Từ đó về sau là tự nhớ ra cách đọc và nhớ ra thanh, còn viết chữ bằng ngón tay thì có mục riêng.
Chỉ những từ đã đến lúc cần ôn mới hiện ra. Màn hình chính cho biết hôm nay bạn còn nhớ được bao nhiêu, tính từ chính những câu bạn đã trả lời chứ không phải từ số ngày bạn mở ứng dụng.
Kylin đi theo đúng danh sách HSK 1, và mỗi từ mới chỉ mang theo một chữ bạn chưa gặp. Phần viết tay nằm ở mục Luyện tập, mở từ ngày đầu.
Trọn HSK 1 miễn phí: 300 từ, 248 chữ Hán, toàn bộ ngữ pháp của cấp này và 8 bài đọc, không cần tài khoản và không giới hạn thời gian. Kylin Pro mở thêm HSK 2 và HSK 3: gói tháng và gói năm đều tự động gia hạn cho tới khi bạn hủy, còn bản mua đứt một lần thì không bao giờ gia hạn.
Theo HSK 3.0, bản công bố tháng 11 năm 2025 và có hiệu lực từ tháng 7 năm 2026. Số từ ở mỗi cấp của bản này khác với chuẩn 2021 mà phần lớn danh sách từ vựng đang lưu hành vẫn dùng: 300 từ ở HSK 1, thêm 204 từ ở HSK 2, thêm 507 từ ở HSK 3.
Được. Toàn bộ khóa học nằm sẵn trong máy sau khi cài, gồm cả phần đọc mẫu và phần viết mẫu từng nét. Không phải tải gì trước mỗi bài, và mất mạng giữa chừng cũng không ảnh hưởng.
Được. Nghĩa của từ, câu chuyện nhớ chữ, ghi chú ngữ pháp và chú giải trong bài đọc đều có bản tiếng Việt. Kylin có 12 thứ tiếng như thế: tiếng Việt, tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Pháp, tiếng Ý, tiếng Nga, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Thái và tiếng Indonesia.
Không, và sẽ không có. Nghỉ một hôm thì những từ đến hạn tự dời sang hôm khác, và ứng dụng không trách bạn câu nào. Cái hiện trên màn hình chính là tỉ lệ bạn còn nhớ ngay lúc này, tính trên chính lịch sử ôn tập của bạn. Phần cần ôn chỉ hiện khi bạn mở ứng dụng, còn lời nhắc hằng ngày thì chỉ có nếu bạn tự bật lên.
Có. Những chữ kỳ thi bắt viết tay đều có phần viết mẫu từng nét, và bạn viết lại bằng ngón tay, từng nét được chấm riêng cả chỗ đặt bút lẫn hướng viết. Còn lại là chữ chỉ cần nhận mặt, đúng như kỳ thi yêu cầu. Thanh điệu có bài luyện riêng, vì 妈 với 马 đọc y hệt nhau, chỉ khác thanh, mà là hai từ khác hẳn nhau: ở đây thanh chính là từ. Bài luyện đặt hai thanh cạnh nhau, vì lỗi khó bỏ nhất là lỗi giữa hai thanh đi liền nhau.
Chữ giản thể, đúng loại chữ HSK dùng. Chữ phồn thể chưa có trong ứng dụng.
Bắt đầu miễn phí, dùng được cả khi không có mạng, và không làm phiền: ở đây không có chuỗi ngày nào để giữ, phần cần ôn chỉ hiện khi bạn mở ứng dụng, còn lời nhắc hằng ngày thì chỉ có nếu bạn tự bật lên.
Kylin có dùng một số nguồn dữ liệu mở, và giấy phép của những nguồn này yêu cầu ghi công ở đây cũng như ngay trong ứng dụng.
Định nghĩa và cách phát âm lấy từ CC-CEDICT, theo giấy phép CC BY-SA 4.0.
Thứ tự nét và cách tách chữ lấy từ Make Me a Hanzi, bản quyền © 1999 thuộc Arphic Technology Co., Ltd. và © 2016 thuộc Shaunak Kishore, theo Arphic Public License.
Kylin là ứng dụng độc lập do IOCODO LLC phát triển. Kylin không trực thuộc bất kỳ cơ quan khảo thí HSK nào và cũng không được cơ quan nào trong số đó bảo trợ hay công nhận.
