Russio

Datenschutzerklärung

Gültig ab:

Frühere Fassungen (auf Englisch): 12. November 2026, 11. November 2026, 9. November 2026, 5. November 2026, 31. Oktober 2026, 29. Oktober 2026, 24. Oktober 2026, 21. Oktober 2026, 14. Oktober 2026, 13. Oktober 2026, 9. Oktober 2026, 7. Oktober 2026, 6. Oktober 2026, 29. September 2026, 5. August 2026

Sprachen: Deutsch · English · العربية · Español · Français · Italiano · Polski · Português (Brasil) · Türkçe · Українська · Oʻzbekcha · Tiếng Việt · 简体中文

Português (Brasil): aviso de privacidade para o Brasil

Kurz gesagt: Russio speichert deinen Lernfortschritt auf deinem Telefon und sichert ihn in unserer Datenbank bei Google Firebase, unter einem Gastkonto (einer zufälligen Nutzer-ID ohne Namen und ohne E-Mail-Adresse). Die Anmeldung mit Apple oder Google ist freiwillig. Wenn du dich anmeldest, erhalten wir außerdem die E-Mail-Adresse und den Namen, die Apple oder Google uns übermitteln. Wenn das Land deines App-Store- oder Google-Play-Kontos Russland (ab Version 1.0.35) oder Festlandchina (ab Version 1.0.37) ist, bleibt dein Fortschritt nur auf deinem Telefon, ohne Konto und ohne Sicherung auf unseren Servern (siehe Russland und Festlandchina).

Die App verwendet Firebase Analytics und Firebase Crashlytics, um zu sehen, wie sie genutzt wird, und um Abstürze zu beheben. Wo das Gesetz deine Einwilligung verlangt, bleiben beide ausgeschaltet, bis du zustimmst, und überall kannst du sie in der App unter Datenschutzoptionen ausschalten. Ein Teil dieser Daten und, auf dem iPhone, eine Antwort von Apple zeigen uns, welche unserer Anzeigen neue Lernende bringen. Käufe laufen über den App Store oder Google Play, und deine Kartendaten erhalten wir nicht.

In Brasilien: Die Verarbeitung einiger deiner Daten ist Voraussetzung für die Funktionen von Russio, die auf diesen Daten beruhen, denn ohne diese Daten funktionieren sie nicht. Diese Daten sind unter Wofür wir Daten verwenden bei jeder Verwendung aufgeführt, deren Rechtsgrundlage die Erfüllung unseres Vertrags mit dir ist. Um deine Rechte nach Art. 18 LGPD (Lei 13.709/2018) auszuüben, schreib an support@iocodo.com, wie unter Deine Rechte beschrieben.

1. Wer wir sind

Russio ist eine App der IOCODO LLC, einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung (limited liability company), die in Wyoming (Vereinigte Staaten) eingetragen ist. Wir entscheiden, wozu und wie die auf dieser Seite beschriebenen Daten verwendet werden, und sind daher nach europäischem Datenschutzrecht der für diese Daten Verantwortliche.

Postanschrift: 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801-6317, Vereinigte Staaten
Telefon: +1 307 800 7271
E-Mail: support@iocodo.com

Nutze diese E-Mail-Adresse für alle Fragen zu deinen Daten, auch für die Anfragen, die unter Deine Rechte beschrieben sind.

2. Wofür diese Erklärung gilt

Diese Erklärung gilt für die App Russio unter iOS und Android und für die Russio-Seiten auf iocodo.com, einschließlich dieser Seite. Mit Russio lernst du Russisch vom Alphabet an, mit Lektionen, Wiederholungen in wachsenden Abständen und Lesetexten, die zu deinem Niveau passen.

„Personenbezogene Daten“ sind hier alle Informationen über dich, sofern du direkt oder indirekt identifiziert werden kannst. Dazu gehören auch Kennungen wie eine Nutzer-ID, eine Installations-ID oder ein Geräte-Token, selbst wenn sie deinen Namen nicht enthalten.

3. Daten, die auf deinem Gerät bleiben

Russio speichert Folgendes auf deinem Gerät, im eigenen Speicher der App:

  • deinen Lernfortschritt und deinen Wiederholungsplan, die die App außerdem sichert (siehe Konten und Anmeldung)
  • dein tägliches Übungsprotokoll, deinen Lesefortschritt und die Ergebnisse deiner Einstufungstests
  • deine Einstellungen, etwa die Sprache der Erklärungen, Ton, Darstellung, Tagesziel und Uhrzeit der Erinnerung
  • deine täglichen Erinnerungen, die das Betriebssystem deines Telefons verwaltet
  • deine Datenschutzeinstellungen, jeweils mit Datum, der Version des Textes, den du gesehen hast, der App-Version und der Region, die die App für dich ermittelt hat (siehe Deine Wahlmöglichkeiten in der App)
  • ob du Russio Pro hast, so wie es der Store oder unsere Datenbank zuletzt bestätigt hat, damit die kostenpflichtigen Level auch offline verfügbar sind

Davon erhalten wir nichts, es sei denn, ein anderer Abschnitt dieser Erklärung sagt etwas anderes. Wenn du dein Gerät über iCloud oder Google sicherst, kann die Sicherung nach den Bedingungen von Apple oder Google eine Kopie dieser Daten enthalten. Wenn du die App deinstallierst, werden diese Daten von deinem Gerät gelöscht.

4. Konten und Anmeldung

Russio verwendet Firebase Authentication, einen Dienst von Google, um dein Konto zu erkennen.

Dieser Abschnitt gilt nicht, wenn das Land deines App-Store- oder Google-Play-Kontos Russland (ab Version 1.0.35) oder Festlandchina (ab Version 1.0.37) ist (siehe Russland und Festlandchina).

Wenn die App zum ersten Mal mit Internetverbindung geöffnet wird, legt Firebase Authentication für deine Installation ein Gastkonto mit einer zufälligen Nutzer-ID an. Diese ID enthält weder deinen Namen noch deine E-Mail-Adresse, ist aber eine pseudonyme Kennung: Über sie werden die Daten, die die App auf unseren Servern speichert, mit deiner Installation verknüpft.

Die App nutzt dieses Konto, um deinen Fortschritt automatisch zu sichern. In Belgien, Dänemark, Deutschland, Finnland (einschließlich Åland), Frankreich (einschließlich Französisch-Guayana, Guadeloupe, Martinique, Mayotte, Réunion und Saint-Martin), Griechenland, Irland, Kroatien, Liechtenstein, Luxemburg, Malta, Norwegen, Österreich, Portugal, Schweden, Slowenien, Tschechien und Ungarn beginnt die Sicherung auf unseren Servern ab Version 1.0.37 erst, wenn du unter Datenschutzoptionen die Cloud-Sicherung einschaltest oder dich anmeldest. Bis dahin bleibt dein Fortschritt auf deinem Gerät, und die App legt ein Gastkonto nur an, wenn du eine Funktion nutzt, die eines braucht: Neues von Russio, eine Einladung oder eine Meldung zu einem Inhalt.

Für jeden Buchstaben, jedes Wort und jede Grammatikkarte, die du gelernt hast, enthält die Sicherung:

  • wann du das jeweilige Element zuletzt wiederholt hast und wann es wieder fällig ist
  • wie oft du es wiederholt und vergessen hast
  • wie gut du es nach Einschätzung des Wiederholungsalgorithmus beherrschst

Außerdem enthält sie die Level, die du mit einem Einstufungstest übersprungen hast.

Die Anmeldung ist freiwillig und erfolgt über Zum Synchronisieren anmelden im Menü oder in den Einstellungen. Dein Fortschritt geht auf das angemeldete Konto über, sodass du ihn auf einem anderen Gerät oder nach einer Neuinstallation der App nutzen kannst.

Wenn du dich mit Google anmeldest, erhalten wir von Google deine E-Mail-Adresse, den Namen und das Profilbild deines Google-Kontos sowie eine Google-Nutzer-ID, und Firebase Authentication speichert diese Angaben, damit du angemeldet bleibst.

Wenn du dich mit Apple anmeldest, erhalten wir eine Apple-Nutzer-ID und, nur beim ersten Mal, den Namen und die E-Mail-Adresse, die du freigibst. Wenn du deine E-Mail-Adresse verbirgst, gibt uns Apple eine private Adresse, die Nachrichten an deine Adresse weiterleitet.

Russio zeigt deinen Namen oder deine E-Mail-Adresse nur dir, in den Einstellungen. Abmelden in den Einstellungen setzt dieses Gerät auf ein neues Gastkonto zurück: Dein Fortschritt bleibt auf dem Gerät, und dein angemeldetes Konto wird nicht gelöscht.

5. Wofür wir Daten verwenden und auf welcher Rechtsgrundlage

Das europäische Datenschutzrecht (die DSGVO und die britische UK GDPR) verlangt für jede Verwendung personenbezogener Daten eine Rechtsgrundlage. Hier findest du für jede Verwendung die jeweiligen Daten und die Rechtsgrundlage, auf die wir uns stützen.

  • Betrieb der App: dein Konto, die Sicherung deines Fortschritts, die Konfiguration der App und die Bestätigung, dass Anfragen von der echten App stammen

    Daten: deine Nutzer-ID, die Sicherung des Fortschritts und die mit einem Einstufungstest übersprungenen Level, Installationskennungen und App-Check-Token sowie, wenn du dich anmeldest, die Angaben, die Apple oder Google uns übermitteln.

    Rechtsgrundlage: Erfüllung unseres Vertrags mit dir, also die Bereitstellung der App, die du nutzen möchtest (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

  • Verkauf und Freischaltung von Russio Pro

    Daten: der Tarif, den du kaufst, und die Kaufbestätigung des Stores, die die App auf deinem Gerät prüft; wenn wir dir Russio Pro schenken, ein Vermerk über das Geschenk, gespeichert mit deiner Nutzer-ID.

    Ab Version 1.0.38 lädt die App die Audiodateien und Bilder jedes Levels von A2 bis C2 herunter, sobald du es erreichst. Jede Downloadanfrage enthält:

    • deine IP-Adresse und die üblichen Angaben einer Webanfrage
    • das Zugriffstoken deines Kontos mit deiner Nutzer-ID, dem Datum, bis zu dem unser Server dein Russio Pro bestätigt hat, und, wenn du dich anmeldest, der E-Mail-Adresse, dem Namen, dem Profilbild und der Nutzer-ID, die Apple oder Google übermitteln
    • ein App-Check-Token, sofern eines verfügbar ist

    In den unter Konten und Anmeldung genannten Ländern, wenn das Land deines Store-Kontos Russland ist, und wenn die App Russio Pro kostenlos freischaltet, weil das Land deines Store-Kontos auf unserer kurzen Liste steht, enthält die Anfrage nur deine IP-Adresse und die üblichen Angaben.

    Rechtsgrundlage: Erfüllung unseres Vertrags mit dir, also die Bereitstellung der App, die du nutzen möchtest (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

  • Prüfung von Russio-Pro-Käufen beim App Store und bei Google Play

    Wenn du Russio Pro kaufst oder die App einen früheren Russio-Pro-Kauf von dir findet, sendet die App den Kauf ab Version 1.0.38 an unseren Server, der prüft, ob er echt und noch aktiv ist. Auf dem iPhone prüft unser Server die Signatur, mit der Apple den Kauf versehen hat; unter Android fragt er bei Google Play nach. Das Ergebnis ändert nichts daran, was die App freischaltet: Russio Pro wird auf deinem Telefon weiterhin wie oben beschrieben freigeschaltet.

    Daten:

    • auf dem iPhone der Kaufbeleg, den der App Store signiert und der App übergibt. Er enthält den Tarif, die Transaktionsnummern, das Datum des Kaufs, der Signatur und des Ablaufs, das Land deines App-Store-Kontos, Preis und Währung, ob es sich um einen Kauf, eine Verlängerung oder ein Upgrade handelt, und, falls zutreffend, das Angebot, die Familienfreigabe oder eine Erstattung und ihren Grund.
    • unter Android das Kauf-Token, das Google Play der App übergibt. Unser Server sendet es an Google Play, das mit dem Tarif und einem etwaigen Angebot antwortet, mit der Bestellnummer, dem Kauf- und Ablaufdatum, dem Land des Kaufs, mit der Angabe, ob sich das Abo verlängert, sich in einem Kulanzzeitraum befindet, ausgesetzt, pausiert oder gekündigt ist und warum, ob es ein Test- oder Aktionskauf ist, und mit dem Token eines früheren Kaufs, den es ersetzt.
    • das Zugriffstoken deines Kontos mit deiner Nutzer-ID, dem Datum, bis zu dem unser Server dein Russio Pro bestätigt hat, und, wenn du dich anmeldest, der E-Mail-Adresse, dem Namen, dem Profilbild und der Nutzer-ID, die Apple oder Google übermitteln, sowie ein App-Check-Token, sofern eines verfügbar ist

    Unser Server speichert mit deiner Nutzer-ID für jeden Store: den Tarif, ob er aktiv ist und bis wann, ob es ein Testkauf war, wann er zuletzt geprüft wurde, einen kurzen Code, der aus der Transaktionsnummer oder dem Kauf-Token gebildet wird, und, wenn der Kauf nicht mehr aktiv ist, den Grund: abgelaufen, erstattet, widerrufen, ausstehend oder auf ein anderes Konto übertragen.

    Unter einem Code, der aus derselben Nummer oder demselben Token gebildet wird, speichert er außerdem den Tarif, ob der Kauf aktiv ist und bis wann, ob es ein Test war, wann der Store ihn signiert hat, und die Nutzer-IDs von bis zu fünf Konten, die diesen Kauf gesendet haben. So können wir erkennen, wenn ein Kauf auf vielen Konten verwendet wird, und eine Verlängerung oder Erstattung an jedes dieser Konten weitergeben. Wenn ein sechstes Konto den Kauf sendet, wird das Konto, das ihn am längsten nicht mehr gesendet hat, von dieser Liste entfernt, und in seinem Datensatz steht dann „übertragen“. Wenn kein Konto mehr auf dieser Liste steht, löschen wir sie.

    Um die Prüfungen auf 30 pro Tag zu begrenzen, zählt er außerdem die Prüfungen, die dein Konto an seinem letzten Tag mit Prüfungen angefordert hat.

    Wenn die Prüfung gelingt, fügt unser Server deinem Konto das Datum hinzu, bis zu dem dein Russio Pro bestätigt ist (siehe Firebase Authentication unter Wer Daten erhält). Dasselbe tut er bei einem geschenkten Russio Pro und für die Tage, die dir eine Einladung bringt.

    Apple und Google teilen unserem Server außerdem mit, wenn ein Russio-Pro-Kauf verlängert, erstattet, gekündigt oder widerrufen wird. Jede Mitteilung enthält dieselbe Art von Kaufbeleg und, bei Apple, die Angaben zur Verlängerung: ob sich der Kauf verlängert, in welchen Tarif, zu welchem Preis und warum er endete. Unser Server aktualisiert die Käufe, die er bereits geprüft hat. Eine Mitteilung zu einem Kauf, den er nicht geprüft hat, wird verworfen, und nichts davon wird gespeichert.

    Diese Prüfung findet in den unter Konten und Anmeldung genannten Ländern nicht statt, und auch nicht, wenn das Land deines Store-Kontos Russland oder Festlandchina ist. In der Schweiz fordert die App sie nur an, wenn ein Download der Audiodateien und Bilder von Russio Pro sie braucht.

    Rechtsgrundlage: unsere berechtigten Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO): Betrug zu verhindern, also sicherzustellen, dass Russio Pro an die Personen geht, die es gekauft haben, und dass ein Kauf nicht auf viele Konten kopiert wird.

    Du hast das Recht, dieser Verwendung jederzeit aus Gründen, die sich aus deiner besonderen Situation ergeben, zu widersprechen, indem du uns schreibst.

  • Einladungen an Freunde und die Wochenliga

    Einladungen und die Liga starten am 2. November 2026.

    Daten:

    • dein Einladungscode und, wenn du den Code eines Freundes verwendest, welches Konto dich eingeladen hat und ob du die 7 Tage Russio Pro schon erhalten hast (du erhältst sie, wenn du deine erste Lektion abschließt)
    • deine Liste der Russio-Freunde
    • die Tage Russio Pro, die du durch Einladungen erhältst, als Geschenk mit deiner Nutzer-ID gespeichert
    • unter Android, wenn du Russio über einen Einladungslink installiert hast: der Einladungscode in diesem Link. Die Einladungsseite auf iocodo.com fügt ihn dem Google-Play-Link hinzu, und Google Play gibt ihn nur einmal an die App weiter. Enthält der Link keinen Einladungscode, gibt es nichts zu speichern oder zu senden.
    • wenn du der Liga beitrittst: ein Name, den die App für dich aus einer festen Liste russischer Wörter und einer Zahl bildet, das Level, das du wählst, deine Levelgruppe, deine Ligagruppe, die Punkte, die dir deine Wiederholungen jede Woche bringen (unser Server berechnet sie aus der Sicherung deines Fortschritts), dein Platz und dein Ergebnis in jeder Woche sowie das Abzeichen für jedes Ziel einer saisonalen Herausforderung, das du erreicht hast
    • bei einer saisonalen Herausforderung wie den Winterwörtern im Januar 2027: welche ihrer Wörter du behalten hast, wie viele, und an welchem Tag du jedes ihrer Ziele erreicht hast. Unser Server berechnet das aus der Sicherung deines Fortschritts, sobald du Einladungen oder die Liga nutzt, damit die Liga dein Abzeichen auch dann zeigen kann, wenn du ihr erst später beitrittst.

    Wenn du Russio über den Einladungslink eines Freundes öffnest oder unter Android darüber installierst, sendet die App den Code für dich an unseren Server, als hättest du ihn selbst eingegeben.

    Rechtsgrundlage: Erfüllung unseres Vertrags mit dir, also die Bereitstellung der Funktionen, die du nutzen möchtest (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Solange du nicht in der Liga bist, beruht die Speicherung dessen, was du in einer saisonalen Herausforderung behalten hast, auf unseren berechtigten Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO): Die Liga soll dein Abzeichen zeigen können, wenn du ihr später beitrittst. Du kannst dem jederzeit widersprechen, indem du uns schreibst.

  • Bearbeitung der Meldungen, Sprachwünsche und E-Mails, die du uns sendest

    Daten: was du sendest (siehe Meldungen und E-Mails, die du uns sendest), bei Meldungen mit deiner Nutzer-ID und bei E-Mails mit deiner E-Mail-Adresse.

    Rechtsgrundlage: Erfüllung unseres Vertrags mit dir, also die Bereitstellung der App, die du nutzen möchtest (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), soweit wir bearbeiten, was du sendest. Dass wir deine E-Mails und unsere Antworten danach als Nachweis unseres Supports aufbewahren, beruht auf unseren berechtigten Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO): dir zu helfen, wenn du wieder schreibst, und zeigen zu können, wie wir deine Anfrage bearbeitet haben. Du kannst dem jederzeit widersprechen, indem du uns schreibst.

  • Überblick darüber, welche Versionen der App genutzt werden und wer Russio Pro hat, damit wir eine fehlerhafte Version korrigieren oder einstellen und zahlenden Lernenden helfen können

    Daten: ein Gerätedatensatz, gespeichert mit deiner Nutzer-ID:

    • Tag und Uhrzeit, zu der du die App zuletzt geöffnet hast
    • die App-Version, das Betriebssystem (iOS oder Android) und seine Version
    • ob du Russio Pro hast, welche Art (monatlich, jährlich, lebenslang, Geschenk oder freigeschaltet: Russio Pro ohne Kosten, wenn das Land deines Store-Kontos eines ist, in dem wir es freischalten) und seit oder bis wann

    Ab Version 1.0.35 kann die App Russio Pro kostenlos freischalten, wenn das Land deines Store-Kontos auf einer kurzen Liste steht, die wir führen: Der Datensatz vermerkt das dann, und die Nutzungsstatistiken zählen es, wenn sie eingeschaltet sind, einmal mit diesem Land.

    Rechtsgrundlage: unsere berechtigten Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO): die App für alle funktionsfähig zu halten, die sie nutzen, und die Menschen zu unterstützen, die dafür bezahlen. Du kannst jederzeit widersprechen, indem du uns schreibst.

  • Abfrage der Altersspanne, die dein App-Store übermittelt, wo ein Gesetz der USA oder Brasiliens das verlangt

    Daten: die Altersspanne, die der App Store oder Google Play der App übermittelt (siehe Kinder). Die App hält sie nur im Arbeitsspeicher deines Telefons, solange sie läuft, und speichert oder sendet sie nie: Auf deinem Telefon behält sie nur die Entscheidungen, die sie anhand der Spanne getroffen hat. Bei einem Nutzer, der laut Store jünger als 13 ist, vermerkt unsere Datenbank nur, dass für das Konto die Löschfrist unter Kinder gilt.

    Rechtsgrundlage: unsere berechtigten Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO): die Altersgesetze der Vereinigten Staaten und Brasiliens einzuhalten, an die wir als Entwickler der App gebunden sind. Du kannst jederzeit widersprechen, indem du uns schreibst.

  • Erfassen, wie die App genutzt wird, und Beheben von Abstürzen

    Daten: Nutzungsereignisse, Merkmale, die deine Installation beschreiben, Absturz- und Fehlerberichte, Gerätemodell, Systemversion, Kennungen der App-Instanz und der Installation sowie ein ungefährer Standort, den Google aus deiner Verbindung ableitet (Einzelheiten unter Wer Daten erhält).

    Rechtsgrundlage: Das hängt davon ab, wo du dich befindest.

    • Deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, wo die DSGVO gilt) im Europäischen Wirtschaftsraum, im Vereinigten Königreich, in Kanada, in der Türkei, in Vietnam und in Brasilien, in Version 1.0.34 außerdem in Gibraltar, Jersey, Guernsey und auf der Isle of Man. Dort bleiben Nutzungsstatistiken und Absturzberichte ausgeschaltet, bis du zustimmst. Eine Ausnahme: Im Vereinigten Königreich brauchen Absturzberichte keine Einwilligung, daher gilt für sie die nächste Regel.
    • Unsere berechtigten Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) überall sonst: verstehen, wie der Kurs genutzt wird, und beheben, was nicht funktioniert. Dort starten sie unter Android ab Version 1.0.35, wenn du die App zum ersten Mal öffnest. Auf dem iPhone, und in der Schweiz auf beiden Systemen, starten sie ab Version 1.0.37, wenn du in einem kurzen Hinweis, den Russio nur einmal zeigt, auf OK tippst; in den Versionen 1.0.35 und 1.0.36 starten sie, wenn du auf dem ersten Bildschirm auf Jetzt lernen tippst, während eine Zeile unter dieser Schaltfläche darauf hinweist. Andernfalls bleiben sie ausgeschaltet, bis du sie einschaltest. In Version 1.0.34 starten sie nach dem Bildschirm mit unseren Nutzungsbedingungen, und wenn du diesen Bildschirm schon vor dem Update hinter dir hattest, bleiben sie, wie sie waren.

    Unabhängig davon, wo du bist, kannst du beides jederzeit einzeln unter Einstellungen und dann Datenschutzoptionen ein- oder ausschalten.

  • Messung unserer eigenen Werbung

    Daten: unter iOS ein Token, das Apple auf deinem Gerät erzeugt, und die Antwort von Apple, welche Kampagne von Apple Search Ads gegebenenfalls zu deinem Download geführt hat.

    Rechtsgrundlage: Es gilt dieselbe Aufteilung wie bei den Nutzungsstatistiken. An den dort genannten Orten ist es deine Einwilligung: Die Werbemessung bleibt ausgeschaltet, bis du sie unter Datenschutzoptionen einschaltest, und die App fragt dich nicht danach. Überall sonst sind es unsere berechtigten Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO): zu wissen, welche unserer Anzeigen neue Lernende zu Russio bringen.

    Die Werbemessung funktioniert nur, solange die Nutzungsstatistiken eingeschaltet sind, und du kannst sie jederzeit unter Datenschutzoptionen ausschalten.

  • Versand der Benachrichtigungen von Neues von Russio

    Daten: ein Push-Token, gespeichert mit deiner Nutzer-ID zusammen mit der Plattform und der Angabe, ob dein Konto ein Gastkonto ist, sowie die Benachrichtigungsthemen, die die App für dein Telefon abonniert (siehe Benachrichtigungen). Auf dem iPhone erhält Firebase Cloud Messaging außerdem das Geräte-Token, das der Push-Dienst von Apple der App gibt, damit der Dienst die Benachrichtigungen über Apple zustellen kann.

    Rechtsgrundlage: deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, wo die DSGVO gilt). Neues von Russio ist ausgeschaltet, bis du es unter Datenschutzoptionen einschaltest, und bis dahin hat die App kein Push-Token. Du kannst es jederzeit wieder ausschalten.

  • Bereitstellung der Russio-Seiten auf iocodo.com

    Daten: deine IP-Adresse, dein Browser- und Gerätetyp, die Seite, die du öffnest, und die Seite, von der du kommst, in den Serverprotokollen unseres Hosting-Anbieters.

    Rechtsgrundlage: unsere berechtigten Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO): der Betrieb unserer Website. Du kannst jederzeit widersprechen, indem du uns schreibst.

6. Wer Daten erhält

Für den Betrieb von Russio setzen wir diese Dienstleister ein. Jeder erhält nur die genannten Daten, für den genannten Zweck:

  • Firebase Authentication (Google LLC)

    Wozu: legt dein Gastkonto oder angemeldetes Konto an und erkennt es.

    Daten: deine Nutzer-ID, ab Version 1.0.38 das Datum, bis zu dem unser Server dein gekauftes oder geschenktes Russio Pro bestätigt hat, und, wenn du dich anmeldest, die E-Mail-Adresse, der Name, das Profilbild und die Nutzer-ID, die Apple oder Google übermitteln. Firebase protokolliert außerdem die IP-Adressen von Anmeldeanfragen. Firebase Authentication läuft nur in den Vereinigten Staaten.

    Google LLC verarbeitet diese Daten in unserem Auftrag nach seinen Datenverarbeitungsbedingungen. Datenschutzhinweise zu Firebase Authentication

  • Cloud Firestore (Google LLC)

    Wozu: unsere Datenbank.

    Daten: mit deiner Nutzer-ID die Sicherung des Fortschritts, der Gerätedatensatz, das Push-Token, wenn du Neues von Russio eingeschaltet hast, dein Einladungscode, deine Freundesliste, deine Ligaeinträge und was du in einer saisonalen Herausforderung behalten hast, deine Meldungen und Sprachwünsche, jedes geschenkte Russio Pro einschließlich der Tage, die eine Einladung bringt, und ab Version 1.0.38 die Russio-Pro-Käufe, die unser Server geprüft hat, und die Anzahl dieser Prüfungen; außerdem für jeden geprüften Kauf die Nutzer-IDs von bis zu fünf Konten, die ihn gesendet haben. Cloud Firestore speichert diese Daten in der Europäischen Union.

    Google LLC verarbeitet diese Daten in unserem Auftrag nach seinen Datenverarbeitungsbedingungen. Datenschutzhinweise zu Cloud Firestore

  • Cloud Functions for Firebase (Google LLC)

    Wozu: betreibt die Serverseite der Einladungen und der Wochenliga, einschließlich der Tage Russio Pro, die Einladungen bringen, und prüft ab Version 1.0.38 Russio-Pro-Käufe.

    Daten: deine Nutzer-ID, Einladungscodes, das Level, das du wählst, und die Sprache der Erklärungen, wenn du der Liga beitrittst, die Freundesliste, Ligaeinträge, die Wiederholungen, die Punkte bringen oder in einer saisonalen Herausforderung zählen, und was du darin behalten hast; ab Version 1.0.38 der Kaufbeleg oder das Kauf-Token, das die App sendet, und was Apple und Google uns zu diesem Kauf mitteilen. Google protokolliert außerdem deine IP-Adresse und die üblichen Angaben jeder Anfrage an unseren Servercode und kann diese Protokolle in jedem seiner Rechenzentren weltweit speichern. Cloud Functions läuft in Belgien.

    Google LLC verarbeitet diese Daten in unserem Auftrag nach seinen Datenverarbeitungsbedingungen. Datenschutzhinweise zu Cloud Functions for Firebase

  • Google Cloud Pub/Sub (Google LLC)

    Wozu: leitet ab Version 1.0.38 die Mitteilungen an unseren Server weiter, mit denen Google Play uns informiert, dass ein Russio-Pro-Kauf verlängert, gekündigt oder erstattet wurde.

    Daten: das Kauf-Token, der Tarif, die Art der Mitteilung und ihr Zeitpunkt sowie bei einer Erstattung die Bestellnummer. Pub/Sub speichert eine Mitteilung, bis unser Server sie erhalten hat, und nie länger als 31 Tage.

    Google LLC verarbeitet diese Daten in unserem Auftrag nach seinen Datenverarbeitungsbedingungen. Datenschutzhinweis von Google Cloud

  • Cloud Storage for Firebase (Google LLC)

    Wozu: speichert ab Version 1.0.38 die Audiodateien und Bilder der Russio-Pro-Level von A2 bis C2 in den Vereinigten Staaten und sendet sie an dein Telefon, sobald du das jeweilige Level erreichst.

    Daten:

    • deine IP-Adresse und die üblichen Angaben jeder Anfrage
    • das Zugriffstoken deines Kontos mit deiner Nutzer-ID, dem Datum, bis zu dem unser Server dein Russio Pro bestätigt hat, und, wenn du dich anmeldest, der E-Mail-Adresse, dem Namen, dem Profilbild und der Nutzer-ID, die Apple oder Google übermitteln
    • ein App-Check-Token, sofern eines verfügbar ist

    Google LLC verarbeitet diese Daten in unserem Auftrag nach seinen Datenverarbeitungsbedingungen. Datenschutzhinweis von Google Cloud

  • Firebase Hosting (Google LLC), für die Audiodateien und Bilder von Russio Pro

    Wozu: sendet ab Version 1.0.38 anstelle von Cloud Storage for Firebase dieselben Audiodateien und Bilder an dein Telefon: in den unter Konten und Anmeldung genannten Ländern, wenn das Land deines Store-Kontos Russland ist, und wenn die App Russio Pro kostenlos freischaltet (siehe Wofür wir Daten verwenden).

    Daten: deine IP-Adresse und die üblichen Angaben jeder Anfrage, wie bei jeder Webseite. Die Anfrage enthält kein Zugriffstoken und keine Nutzer-ID.

    Google speichert die IP-Adresse nach eigenen Regeln einige Monate lang. Datenschutzhinweise zu Firebase Hosting

  • Google Analytics for Firebase (Google LLC)

    Wozu: erfasst, wie die App genutzt wird.

    Daten:

    • Nutzungsereignisse, etwa die Bildschirme, die du öffnest, die Lektionen, die du beginnst und abschließt, wie du Übungen beantwortest (richtig oder falsch, wie schnell und, bei einer falsch eingetippten Antwort, bis zu 12 der eingetippten Buchstaben), der Russio-Pro-Bildschirm, deine Käufe mit Preis, Währung und Transaktionsnummer des Stores und ob unser Server sie bestätigen konnte
    • Merkmale, die deine Installation beschreiben, etwa dein Level, die Sprache der Erklärungen, ob du Russio Pro hast, ob Erinnerungen und Benachrichtigungen eingeschaltet sind, ob du dich mit Apple oder Google angemeldet hast und ob eine Anzeige von Apple dich zu uns gebracht hat
    • eine Kennung der App-Instanz, Gerätemodell, Systemversion und ein ungefährer Standort, den Google aus deiner Verbindung ableitet

    Google LLC verarbeitet diese Daten nach den Bedingungen von Google Analytics. Google Signals ist für Russio ausgeschaltet. Datenschutzhinweise zu Google Analytics for Firebase

  • Firebase Crashlytics (Google LLC)

    Wozu: meldet Abstürze und Fehler, damit wir sie beheben können.

    Daten: Absturz- und Fehlerberichte (was die App gerade tat, Gerätemodell, System- und App-Version, Zustand von Arbeitsspeicher und Speicherplatz) mit Installationskennungen.

    Google LLC verarbeitet diese Daten in unserem Auftrag nach seinen Datenverarbeitungsbedingungen. Datenschutzhinweise zu Firebase Crashlytics

  • Firebase Remote Config und Firebase Installations (Google LLC)

    Wozu: steuern die Konfiguration der App, zum Beispiel um eine Funktion aus der Ferne abzuschalten oder dich um ein Update zu bitten.

    Daten: eine Installationskennung.

    Google LLC verarbeitet diese Daten in unserem Auftrag nach seinen Datenverarbeitungsbedingungen. Datenschutzhinweise zu Firebase Remote Config und Firebase Installations

  • Firebase App Check (Google LLC)

    Wozu: bestätigt, dass Anfragen von der echten App stammen.

    Daten: eine Bestätigung von App Attest (Apple) oder Play Integrity (Google) und ein kurzlebiges App-Check-Token.

    Google LLC verarbeitet diese Daten in unserem Auftrag nach seinen Datenverarbeitungsbedingungen. Datenschutzhinweise zu Firebase App Check

  • Firebase Cloud Messaging (Google LLC)

    Wozu: stellt die Benachrichtigungen von Neues von Russio zu, wenn du sie einschaltest (siehe Benachrichtigungen).

    Daten: eine Installationskennung und ein Push-Token, die beide erst entstehen, wenn du Neues von Russio einschaltest, und auf dem iPhone das Geräte-Token des Push-Dienstes von Apple.

    Google LLC verarbeitet diese Daten in unserem Auftrag nach seinen Datenverarbeitungsbedingungen. Datenschutzhinweise zu Firebase Cloud Messaging

  • Apple AdServices (Apple Inc.), nur unter iOS

    Wozu: teilt uns einmal pro Installation mit, ob eine Kampagne von Apple Search Ads zu deinem Download geführt hat.

    Daten: ein Token, das Apple auf deinem Gerät erzeugt. Apple antwortet mit der Kampagne, der Anzeigengruppe und dem Keyword der Anzeige, der Art der Conversion und dem Datum des Klicks, oder damit, dass keine Anzeige von Apple beteiligt war, und wir erfassen die Antwort in Google Analytics.

    Apple Inc. entscheidet nach seiner eigenen Datenschutzrichtlinie selbst, wie es diese Daten verwendet. Datenschutzhinweise zu Apple Ads

  • IT-Dienstleister (Vereinigte Staaten)

    Wozu: Werkzeuge, die wir nutzen können, um Meldungen und E-Mails zu lesen und unsere Antworten zu entwerfen.

    Daten: der Text einer Meldung mit ihrer Nutzer-ID oder der Text einer E-Mail, wenn wir diese Werkzeuge dafür nutzen.

    Diese Anbieter verarbeiten die Daten nach ihren eigenen Bedingungen.

  • GoDaddy Professional Email (GoDaddy)

    Wozu: betreibt unser Support-Postfach support@iocodo.com.

    Daten: die E-Mails, die du uns sendest, und unsere Antworten.

    GoDaddy speichert diese Daten für uns. Datenschutzrichtlinie von GoDaddy

Andere Lernende bei Russio. Wenn du Einladungen oder die Liga nutzt, erhalten andere Lernende einige deiner Daten:

  • deine Freunde sehen den Namen, den die App für dich gebildet hat, ob du diese Woche in der Liga bist und, falls ja, deine Punkte und das Abzeichen für jedes erreichte Ziel einer saisonalen Herausforderung
  • die Lernenden in deiner Ligagruppe sehen deinen Namen in der Liga, deine Levelgruppe, deine Punkte und damit deinen Rang sowie dasselbe Abzeichen
  • wenn du den Code einer anderen Person verwendet hast, sieht sie dich unter ihren Freunden, und die App teilt ihr mit, wenn jemand, den sie eingeladen hat, seine erste Lektion abschließt

Bei den Winterwörtern ist das Abzeichen eine Schneeflocke neben deinem Namen, die zeigt, dass du im Januar 2027 12 oder 24 Winterwörter behalten hast. Die Schneeflocke bleibt auch nach dem Januar, solange du in der Liga bist.

Niemand sieht deine E-Mail-Adresse, deinen Anmeldenamen oder den Rest deines Fortschritts.

Apple (App Store) und Google (Google Play) verarbeiten außerdem deinen Download und etwaige Käufe nach ihren eigenen Datenschutzrichtlinien. Ab Version 1.0.38 prüft unser Server deine Russio-Pro-Käufe anhand der Signatur von Apple oder bei Google Play, wie unter Wofür wir Daten verwenden beschrieben, und Apple und Google teilen ihm mit, wenn ein Kauf verlängert, erstattet, gekündigt oder widerrufen wird. Wenn du dich mit Apple oder Google anmeldest, übermitteln diese uns die unter Konten und Anmeldung beschriebenen Daten.

Wir verkaufen deine personenbezogenen Daten nicht.

7. Benachrichtigungen

Russio nutzt Benachrichtigungen auf drei Arten. Die ersten beiden bleiben ausgeschaltet, bis du sie einschaltest.

  • Tägliche Erinnerungen. Dein Telefon plant sie. Du kannst ihre Uhrzeit ändern oder sie in den Einstellungen ausschalten.
  • Neues von Russio. Hin und wieder eine Benachrichtigung über neue Lektionen, Funktionen oder Angebote. Du schaltest sie unter Einstellungen und dann Datenschutzoptionen ein oder aus. In Korea wird sie nicht angeboten. Auf dem iPhone fordert die App ab Version 1.0.37 beim Einschalten außerdem bei iOS die Erlaubnis für die Benachrichtigungen von Russio an; wenn du sie nicht erteilst, bleibt Neues von Russio ausgeschaltet.
  • Vor der Verlängerung eines Jahresabos. Wenn du ein Jahresabo von Russio Pro hast, sagt dir ein Hinweis in der App, wann es sich verlängert, was es kostet und wie du kündigst, und wenn die Benachrichtigungen von Russio auf deinem Telefon erlaubt sind, nennt dir eine Benachrichtigung das Datum. Ab Version 1.0.35 tut die App das nur bei einem App-Store- oder Google-Play-Konto in den Vereinigten Staaten.

Wenn du Neues von Russio einschaltest, registriert die App dein Telefon bei Firebase Cloud Messaging, einem Dienst von Google. Bei der Registrierung wird ein Push-Token mit deiner Nutzer-ID gespeichert, und dein Telefon abonniert:

  • zwei allgemeine Themen: alle, die Neues von Russio eingeschaltet haben, und alle mit demselben System wie du (Android oder iOS)
  • ein Thema für die Sprache der Erklärungen

So können wir eine Benachrichtigung an alle senden, die sie eingeschaltet haben, an die Menschen, die eine bestimmte Sprache nutzen, oder an ein einzelnes Konto.

Solange du es nicht einschaltest, registriert die App dein Telefon nicht und hat kein Push-Token. Wenn du es ausschaltest, dich abmeldest oder dein Konto löschst, meldet die App dein Telefon von diesen Themen ab und löscht das Token, auf deinem Telefon und in unserer Datenbank. Neues von Russio bleibt dann ausgeschaltet, bis du es wieder einschaltest.

Frühere Versionen der Android-App haben jedes Telefon beim Start der App registriert. Wenn deines auf diese Weise registriert wurde und du Neues von Russio nie eingeschaltet hast, hat die App die Registrierung beim Update entfernt.

Ab Android 13 erscheint keine Benachrichtigung, solange die Benachrichtigungen von Russio in den Einstellungen deines Telefons nicht erlaubt sind.

8. Meldungen und E-Mails, die du uns sendest

Wenn du auf Etwas stimmt nicht? tippst und eine Meldung sendest oder dir eine weitere Sprache für die Erklärungen wünschst, sendet uns die App:

  • das jeweilige Element und die Art des Problems
  • den Text, der auf dem Bildschirm stand
  • deine Anmerkung, falls du eine hinzufügst (bis zu 500 Zeichen)
  • die Sprache der Erklärungen, die App-Version und das Datum
  • deine Nutzer-ID, damit die Meldung mit deinem Konto gelöscht wird

Bitte schreib keine persönlichen Angaben in das Feld für die Anmerkung.

Wenn du uns eine E-Mail schreibst, aus der App oder direkt, erhalten wir deine E-Mail-Adresse, den Absendernamen deiner E-Mail und das, was du schreibst. Die E-Mail, die die App für dich vorbereitet, enthält zusätzlich die App-Version, die Plattform und die Systemversion, und du kannst den Entwurf vor dem Senden lesen und ändern.

Wir lesen Meldungen und E-Mails, um Fehler im Kurs zu beheben und dir zu antworten.

Unser internes Dashboard, das auf Google Firebase läuft, speichert eine Kopie der neuesten Meldungen, damit wir jede Korrektur verfolgen können.

9. Die Russio-Seiten auf iocodo.com

Die Russio-Seiten auf iocodo.com nutzen einen einzigen Dienst:

  • Firebase Hosting (Google LLC)

    Wozu: stellt die Seiten bereit.

    Daten: übliche Serverprotokolle, die deine IP-Adresse enthalten.

    Google speichert die IP-Adresse nach eigenen Regeln einige Monate lang. Datenschutzhinweise zu Firebase Hosting

10. Wo Daten verarbeitet werden

Die IOCODO LLC ist in den Vereinigten Staaten eingetragen. Unsere Dienstleister können deine personenbezogenen Daten verarbeiten:

  • in der Europäischen Union: die Datenbank von Russio (Cloud Firestore) und den Servercode für Einladungen, die Liga und die Prüfung von Russio-Pro-Käufen (Cloud Functions, in Belgien)
  • nur in den Vereinigten Staaten: die Konten (Firebase Authentication)
  • in den Vereinigten Staaten und in anderen Ländern, in denen ihre Anbieter Server betreiben: die Protokolle unseres Servercodes und die übrigen Dienste in dieser Erklärung

Absturzberichte gehen an Firebase Crashlytics. Google speichert und verwendet sie in den Vereinigten Staaten und in jedem anderen Land, in dem Google oder ein für Google tätiger Dienstleister tätig ist. Die Datenschutzgesetze einiger dieser Länder können von denen des Landes abweichen, in dem du lebst.

Wo das europäische, britische oder Schweizer Datenschutzrecht dafür geeignete Garantien verlangt, stützen wir uns auf:

  • den Datenschutzrahmen EU-USA (EU-U.S. Data Privacy Framework), seine Erweiterung für das Vereinigte Königreich (UK Extension) und den Datenschutzrahmen Schweiz-USA (Swiss-U.S. Data Privacy Framework), bei Anbietern, die danach zertifiziert sind (einen Anbieter kannst du auf dataprivacyframework.gov nachschlagen)
  • die von der Europäischen Kommission erlassenen Standardvertragsklauseln, mit dem britischen Zusatz (UK Addendum) und den Schweizer Anpassungen, die Teil der Datenverarbeitungsbedingungen unserer Anbieter sind

Die unter Wer Daten erhält genannten IT-Dienstleister befinden sich in den Vereinigten Staaten und sind weder durch diese Garantien noch durch einen Angemessenheitsbeschluss oder britische Angemessenheitsvorschriften (adequacy regulations) abgedeckt.

Eine Kopie dieser Garantien kannst du unter support@iocodo.com anfordern.

11. Wie lange wir Daten speichern

Hier steht, wie lange wir die einzelnen Arten personenbezogener Daten speichern. Mit automatisch gekennzeichnete Einträge werden nach einem festen Zeitplan gelöscht, ohne dass jemand darum bitten muss.

  • Dein Konto und was unsere Datenbank damit speichert

    Bis du dein Konto löschst, in der App oder per E-Mail; für einen Nutzer, der laut App-Store jünger als 13 ist, siehe den Eintrag weiter unten. Das umfasst die Sicherung des Fortschritts, den Gerätedatensatz, das Push-Token, deinen Einladungscode, deine Freundesliste und deine Ligaeinträge, deine Meldungen und Sprachwünsche, jedes geschenkte Russio Pro sowie die Russio-Pro-Käufe, die unser Server geprüft hat, und die Anzahl dieser Prüfungen, mit deinem Platz auf der Liste der Konten, die den jeweiligen Kauf gesendet haben. Wenn kein Konto mehr auf dieser Liste steht, löschen wir sie. Ein Gastkonto, also eines ohne Anmeldung mit Apple oder Google, das die App 24 Monate lang nicht genutzt hat, wird mit allem gelöscht, was unsere Datenbank damit speichert: Das erledigt unsere regelmäßige Bereinigung innerhalb des darauffolgenden Monats.

  • Einladungen, Freunde und die Liga

    Dein Einladungscode, die Verknüpfung mit dem Konto, das dich eingeladen hat, und deine Freunde: bis du den Freund entfernst oder einer von euch beiden sein Konto löscht. Ligaeinträge und Wochenergebnisse sowie was du in einer saisonalen Herausforderung behalten hast: bis du dein Konto löschst. Liga verlassen löscht den Eintrag dieser Woche.

  • Gastkonten ohne Fortschritt, ohne Kauf und ohne Meldung

    Werden bei unserer regelmäßigen Bereinigung gelöscht, sobald sie mindestens 90 Tage alt sind und 90 Tage lang nicht genutzt wurden.

  • Das Konto eines Nutzers, der laut App-Store jünger als 13 ist

    Wird bei unserer wöchentlichen Bereinigung mit allem gelöscht, was unsere Datenbank damit speichert, sobald die App es 14 Monate lang nicht genutzt hat, oder früher, wenn das Konto gelöscht wird (siehe Kinder).

  • Kopien der neuesten Meldungen in unserem internen Dashboard

    Wir bewahren sie auf, um jede Korrektur verfolgen zu können, bis du dein Konto löschst oder uns per E-Mail bittest, sie zu löschen; nach der Löschung deines Kontos werden sie innerhalb von 30 Tagen gelöscht.

  • Nutzungsereignisse in Google Analytics

    14 Monate. automatisch

  • Absturz- und Fehlerberichte

    90 Tage; danach entfernt Firebase sie innerhalb von 6 Monaten aus seinen Systemen. automatisch

  • IP-Adressen, die Firebase Authentication protokolliert

    Einige Wochen. automatisch

  • Protokolle unseres Servercodes (Cloud Functions)

    Bis zu 30 Tage, danach werden sie automatisch gelöscht. automatisch

  • Mitteilungen von Google Play zu Käufen (Pub/Sub)

    Bis unser Server sie erhält, und nie länger als 31 Tage. automatisch

  • Installationskennungen

    Bis 270 Tage vergangen sind, seit die App sie zuletzt genutzt hat; danach löscht Firebase sie und entfernt sie innerhalb von 6 Monaten aus seinen Systemen. Wenn du dein Konto in der App löschst, werden sie dadurch nicht früher gelöscht. Für einen Nutzer, der laut App-Store jünger als 13 ist, siehe Kinder. automatisch

  • Meldungen und E-Mails, die wir mit unseren IT-Dienstleistern bearbeiten

    Bis du uns bittest, sie zu löschen. Die Löschung deines Kontos in der App erfasst sie nicht. Die Anbieter speichern sie nach ihren eigenen Bedingungen.

  • E-Mails, die du uns sendest

    Wir bewahren die E-Mails, die du an den Support sendest, und unsere Antworten als Nachweis unseres Supports auf, damit wir dir helfen können, wenn du wieder schreibst, und zeigen können, wie wir deine Anfrage bearbeitet haben. Wir löschen sie, wenn du uns darum bittest.

  • Serverprotokolle der Russio-Seiten

    So lange, wie Google sie nach eigenen Regeln speichert. Bis zum 6. Oktober 2026 hat außerdem Cloudflare Web Analytics die Besuche einiger dieser Seiten gezählt, und Cloudflare speichert die bis dahin erstellten Zählungen nach eigenen Regeln.

  • Was die App auf deinem Telefon speichert

    Bis du die App deinstallierst. Konto löschen löscht auch deine Lerndaten auf dem Gerät, und Kurs zurücksetzen löscht deinen Fortschritt.

Wenn du dein Konto löschst oder uns bittest, deine Daten zu löschen, löschen wir sie wie hier beschrieben, sofern uns das Gesetz nicht verpflichtet, einen Teil davon aufzubewahren.

12. Wie wir Daten schützen

Daten werden zwischen der App und unseren Dienstleistern über verschlüsselte Verbindungen (HTTPS) übertragen.

Unsere Anbieter verschlüsseln die Daten, die sie für uns speichern, und die Zugriffsregeln unserer Datenbank begrenzen, was jeder Nutzer lesen und ändern kann. Zugang zu unseren Systemen haben nur die Personen, die Russio betreiben, und nur, um es zu betreiben und zu unterstützen.

Wenn ein Sicherheitsvorfall deine personenbezogenen Daten gefährdet, informieren wir dich und die zuständigen Behörden, soweit das Gesetz es verlangt.

13. Deine Wahlmöglichkeiten in der App

Unter Einstellungen und dann Datenschutzoptionen gibt es für jede dieser Verwendungen deiner Daten einen eigenen Schalter. Eine Änderung gilt sofort, und die App funktioniert genauso, wenn alle ausgeschaltet sind.

  • Nutzungsstatistiken, erfasst von Google Analytics for Firebase
  • Absturzberichte, gesendet an Firebase Crashlytics
  • Werbemessung, die nur funktioniert, solange die Nutzungsstatistiken eingeschaltet sind
  • Neues von Russio, wo es angeboten wird

Wo das Gesetz deine Einwilligung verlangt (die Orte sind unter Wofür wir Daten verwenden aufgeführt), sind diese Schalter anfangs ausgeschaltet. Überall sonst sind die ersten drei unter Android ab Version 1.0.35 eingeschaltet, wenn du die App zum ersten Mal öffnest. Auf dem iPhone, und in der Schweiz auf beiden Systemen, ist die Werbemessung anfangs ausgeschaltet, und Nutzungsstatistiken und Absturzberichte werden eingeschaltet, wenn du in dem kurzen Hinweis dazu auf OK tippst (ab Version 1.0.37) oder auf dem ersten Bildschirm auf Jetzt lernen, während eine Zeile unter dieser Schaltfläche darauf hinweist (Versionen 1.0.35 und 1.0.36); andernfalls sind auch sie anfangs ausgeschaltet. In Version 1.0.34 werden sie eingeschaltet, sobald du den Bildschirm mit unseren Nutzungsbedingungen hinter dir hast, und wenn das schon vor deinem Update war, bleiben sie, wie sie waren. Neues von Russio ist überall anfangs ausgeschaltet.

Welche dieser Regeln auf deinem Gerät gilt, ermittelt die App aus den Einstellungen deines Telefons, einschließlich der Zeitzone, und auf dem iPhone aus dem Land deines App-Store-Kontos. Wenn eine dieser Angaben auf einen Ort hinweist, an dem diese Schalter anfangs ausgeschaltet sind, behandelt die App dich so, als wärst du dort.

Außerdem kannst du:

  • Russio als Gast nutzen oder dich mit Apple oder Google anmelden; Abmelden in den Einstellungen setzt das Gerät auf ein neues Gastkonto zurück
  • eine Meldung, einen Sprachwunsch oder eine E-Mail nur dann senden, wenn du es möchtest
  • tägliche Erinnerungen in den Einstellungen ein- oder ausschalten und ihre Uhrzeit wählen
  • auf dem Bildschirm der Liga der Wochenliga beitreten oder sie verlassen, sie ausblenden und einen Freund entfernen
  • mit Kurs zurücksetzen in den Einstellungen deinen Fortschritt löschen; die App löscht ihn bei der nächsten Synchronisierung auch aus der Sicherung
  • mit Konto löschen in den Einstellungen dein Konto löschen (siehe Löschung deiner Daten)
  • die Benachrichtigungen von Russio in den Einstellungen deines Telefons erlauben oder blockieren

Du kannst jeder dieser Verwendungen auch widersprechen, indem du uns schreibst, wie unter Deine Rechte beschrieben.

14. Deine Rechte

Unabhängig davon, wo du lebst, kannst du uns bitten:

  • dir mitzuteilen, welche personenbezogenen Daten wir über dich haben, und dir eine Kopie davon zu geben
  • diese Kopie in einem maschinenlesbaren Format an dich oder an ein anderes Unternehmen zu senden
  • falsche oder unvollständige Daten zu berichtigen
  • deine Daten zu löschen
  • eine Verwendung deiner Daten zu beenden oder einzuschränken, einschließlich jeder Verwendung, die auf unseren berechtigten Interessen beruht

Schreib dazu an support@iocodo.com. Das ist kostenlos. Wir antworten innerhalb eines Monats, sofern diese Erklärung oder ihre Seite für dein Land keine andere Frist nennt, und wir können dich bitten zu bestätigen, dass es sich um deine Daten handelt, bevor wir tätig werden.

  • In der Europäischen Union, im Europäischen Wirtschaftsraum und im Vereinigten Königreich können wir uns, wenn eine Anfrage komplex ist oder du uns mehrere sendest, bis zu zwei weitere Monate Zeit nehmen, und wir teilen dir die Gründe innerhalb des ersten Monats mit.
  • Im Vereinigten Königreich beginnt der Monat erst, wenn wir die Informationen erhalten haben, die wir angefordert haben, um zu bestätigen, dass es sich um deine Daten handelt.
  • In der Europäischen Union und im Europäischen Wirtschaftsraum läuft der Monat bei einem Antrag auf Auskunft über deine Daten nicht, solange wir auf diese Informationen warten.
  • In der Schweiz geben wir dir innerhalb von 30 Tagen Auskunft über deine Daten oder teilen dir innerhalb dieser 30 Tage mit, wann du sie erhältst.
  • In Kanada beantworten wir einen Antrag auf Einsicht oder Berichtigung deiner Daten innerhalb von 30 Tagen. Außerhalb von Québec können wir uns bis zu 30 weitere Tage Zeit nehmen, wenn eine Antwort in dieser Frist unsere Tätigkeit unangemessen beeinträchtigen würde oder die nötigen Konsultationen sie praktisch unmöglich machen, und innerhalb der ersten 30 Tage nennen wir dir das neue Datum, den Grund und dein Recht, dich beim Datenschutzbeauftragten Kanadas (Privacy Commissioner of Canada) zu beschweren.
  • In Québec antworten wir innerhalb von 30 Tagen schriftlich auf einen Antrag auf Einsicht, Berichtigung oder Löschung deiner Daten.

Du kannst außerdem jede Einwilligung, die du erteilt hast, jederzeit widerrufen: in der App mit den Schaltern unter Datenschutzoptionen oder indem du uns schreibst. Der Widerruf berührt nicht die bis dahin erfolgte Verarbeitung deiner Daten.

Löschung deiner Daten

Du kannst dein Konto und seine Daten löschen:

  • in der App: Konto löschen in den Einstellungen, der letzte Punkt auf der Seite. Damit werden gelöscht:
    • dein Konto, ob Gastkonto oder angemeldet
    • was unsere Datenbank damit speichert: die Sicherung des Fortschritts, der Gerätedatensatz, das Push-Token, dein Einladungscode, deine Freundesliste und deine Ligaeinträge, deine Meldungen und Sprachwünsche, jedes geschenkte Russio Pro und die Russio-Pro-Käufe, die unser Server geprüft hat, mit deinem Platz auf der Liste der Konten, die den jeweiligen Kauf gesendet haben
    • deine Lerndaten auf dem Gerät (deine Einstellungen bleiben)
    Die App startet dann neu mit einem neuen, leeren Gastkonto.
  • per E-Mail: Schreib an support@iocodo.com mit dem Betreff „Russio Account Deletion“, und wenn du dich mit Apple oder Google angemeldet hast, nenn uns die E-Mail-Adresse dieses Kontos. Wir löschen dein Konto und seine Daten zusammen mit den Kopien deiner Meldungen in unserem Dashboard und bestätigen das in unserer Antwort innerhalb der Frist, die diese Erklärung für Anfragen an deinem Wohnort nennt.

Ein Gastkonto können wir nicht anhand einer E-Mail-Adresse finden. Wenn du Russio als Gast nutzt, lösche es in der App.

Die Löschung deines Kontos löscht keine Nutzungsstatistiken, Absturzberichte oder Installationskennungen, die Russio nicht mit deinem Konto speichert. Diese werden gelöscht, wie unter Wie lange wir Daten speichern beschrieben. Daten, die auf deinem Gerät bleiben, werden gelöscht, wenn du die App deinstallierst.

Beschwerden

Du hast außerdem das Recht, dich bei einer Behörde zu beschweren:

Wenn du dich im Vereinigten Königreich befindest, kannst du dich auch bei uns darüber beschweren, wie wir deine personenbezogenen Daten verwenden, indem du an support@iocodo.com schreibst.

Wenn du dich in Brasilien befindest, hast du die in Art. 18 LGPD (Lei 13.709/2018) genannten Rechte und kannst sie wie oben beschrieben ausüben. Wenn du uns um deine Daten bittest, senden wir dir innerhalb von 15 Tagen eine vollständige Antwort, nicht erst innerhalb eines Monats.

15. Datenschutzrechte in US-Bundesstaaten

Mehrere US-Bundesstaaten, darunter Kalifornien, Colorado, Connecticut, Oregon, Texas und Virginia, geben ihren Einwohnern Datenschutzrechte. Wir gewähren allen Menschen in den Vereinigten Staaten dieselben Rechte:

  • zu erfahren, welche personenbezogenen Informationen wir erheben, verwenden und offenlegen, und eine Kopie davon zu erhalten
  • sie berichtigen zu lassen
  • sie löschen zu lassen
  • dem Verkauf deiner personenbezogenen Informationen zu widersprechen, ebenso ihrer Verwendung für zielgerichtete Werbung und einem Profiling mit rechtlichen oder ähnlich erheblichen Wirkungen
  • Einspruch einzulegen, wenn wir deine Anfrage ablehnen
  • nicht benachteiligt zu werden, weil du eines dieser Rechte ausübst

Welche personenbezogenen Informationen wir erheben, woher sie stammen, warum wir sie verwenden und wer sie erhält, ist unter Wofür wir Daten verwenden und Wer Daten erhält beschrieben.

Wir verkaufen deine personenbezogenen Informationen nicht. Um unsere eigene Werbung zu messen, teilt uns Apple unter iOS mit, ob eine seiner Anzeigen zu deinem Download geführt hat. Du kannst diese Messung in der App unter Datenschutzoptionen ausschalten.

Um diese Rechte auszuüben, schreib an support@iocodo.com oder lass eine von dir bevollmächtigte Person für dich schreiben. Wir antworten innerhalb von 45 Tagen. Wenn eine Anfrage komplex ist oder du uns mehrere sendest, können wir uns weitere 45 Tage Zeit nehmen, und wir teilen dir die Gründe innerhalb der ersten 45 Tage mit.

Wenn wir deine Anfrage ablehnen, kannst du Einspruch einlegen, indem du mit dem Wort „Appeal“ im Betreff antwortest. Wir beantworten einen Einspruch innerhalb von 60 Tagen schriftlich, und wenn du weiterhin nicht einverstanden bist, kannst du dich an den Generalstaatsanwalt deines Bundesstaates wenden.

16. Hinweise für einzelne Länder

Kanada

Die unter Wer Daten erhält genannten Dienstleister erheben und speichern Daten für uns. Diese können die Daten außerhalb Kanadas verarbeiten, in der Europäischen Union, den Vereinigten Staaten und anderen Ländern, in denen sie Server betreiben. Gerichte, Strafverfolgungsbehörden und Behörden der nationalen Sicherheit dieser Länder können nach deren Gesetzen Zugriff darauf erhalten.

Festlandchina

Wenn das Land deines App-Store- oder Google-Play-Kontos Festlandchina ist, funktioniert Russio ab Version 1.0.37 nur auf deinem Telefon, wie für Russland beschrieben, mit Festlandchina anstelle von Russland: keine Anmeldung, kein Konto, keine Sicherung auf unseren Servern, keiner der unter Wer Daten erhält genannten Google-Firebase-Dienste und keine Datenschutzoptionen in den Einstellungen. Eine Kopie deines Fortschritts, die unsere Server noch von früher haben, wird auf dieselbe Weise gelöscht. Bis der Store zum ersten Mal geantwortet hat, richtet sich die App nach der Zeitzone deines Telefons, und es zählen nur die Zeitzonen von Festlandchina.

Japan

Was die App von deinem Gerät an andere Unternehmen sendet, wer es erhält und warum, ist auf Japanisch unter 外部送信について beschrieben.

Korea

Diese Erklärung auf Koreanisch, mit Angaben zur automatischen Erhebung, zur Verarbeitung, die wir anderen Unternehmen übertragen, und zur Verarbeitung im Ausland, findest du unter 개인정보 처리방침.

Mexiko

Aviso de privacidad simplificado

  • Responsable: IOCODO LLC, con domicilio en 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801-6317, Estados Unidos.
  • Datos que tratamos: tu ID de usuario y, si inicias sesión con Apple o Google, tu nombre y tu correo; el respaldo de tu progreso; tus compras; tu código de invitación, tu lista de amigos en Russio y, si te unes a la liga, tu nombre en la liga y tus puntos; tu dirección IP; identificadores del dispositivo y de la instalación; datos sobre cómo usas la app y sobre sus fallas; y lo que nos envías en un reporte o un correo. No tratamos datos personales sensibles.
  • Finalidades necesarias: hacer funcionar Russio, Russio Pro, las invitaciones y la liga semanal, y responderte.
  • Finalidades que requieren tu consentimiento: las estadísticas de uso, los informes de fallas, la medición de nuestros anuncios y las Novedades de Russio.
  • Cómo negarte al uso de tus datos o limitarlo: en Configuración, dentro de Opciones de privacidad, o escribiéndonos a support@iocodo.com.

Puedes consultar el aviso de privacidad integral, que explica cómo ejercer tus derechos ARCO, en iocodo.com/apps/russio/privacy_es.html.

Russland

Wenn das Land deines App-Store- oder Google-Play-Kontos Russland ist, speichert Russio deinen Fortschritt ab Version 1.0.35 nur auf deinem Telefon. Die App läuft ohne Anmeldung, legt kein Konto für dich an und sichert deinen Fortschritt nicht auf unseren Servern. Außerdem läuft sie ohne die unter Wer Daten erhält genannten Google-Firebase-Dienste, mit Ausnahme von Firebase Hosting für die Audiodateien und Bilder von Russio Pro und der unten beschriebenen Löschung einer früheren Kopie. Was diese Erklärung über Konten, die Sicherung, Einladungen und die Liga, Nutzungsstatistiken, Absturzberichte, Werbemessung und Neues von Russio sagt, gilt dort daher nicht, und die Einstellungen enthalten keine Datenschutzoptionen.

Wenn du Russio Pro hast, lädt die App ab Version 1.0.38 die Audiodateien und Bilder der Level A2 bis C2 von Firebase Hosting (Google LLC) herunter. Die Anfrage enthält kein Konto und keine Kennung von dir oder deinem Telefon. Firebase Hosting erhält deine IP-Adresse, wie jeder Webserver, und Google speichert sie nach eigenen Regeln einige Monate lang.

Die App fragt bei jedem Start den Store auf deinem Telefon nach diesem Land. Bis der Store zum ersten Mal geantwortet hat, richtet sich die App nach der Zeitzone deines Telefons.

Unsere Server können noch eine Kopie deines Fortschritts von früher haben: aus einer früheren Version oder von einem Start, bei dem der Store noch nicht geantwortet hatte. Bei einem Start, bei dem der Store selbst Russland meldet, sucht die App auf deinem Telefon nach dem Konto, unter dem diese Kopie gespeichert ist. Findet sie eines, verbindet sie sich mit Google Firebase, um dieses Konto und das, was unsere Datenbank damit speichert, zu löschen, und eine Zeile in den Einstellungen zeigt dann an, dass die Kopie gelöscht wurde. Dein Fortschritt auf dem Telefon bleibt unberührt, und wenn das Telefon offline ist, versucht es die App beim nächsten Start erneut.

Dabei gibt es zwei Grenzen. Wenn du dich mit Apple oder Google angemeldet hattest und unsere Server vor dem Löschen eines Kontos eine erneute Anmeldung verlangen, löscht die App die Kopie und meldet dich ab, aber das Konto selbst bleibt bestehen, mit der E-Mail-Adresse, die es enthält. Wir suchen bei jeder Bereinigung unserer Server nach solchen Konten und löschen die, die wir finden. Auf ein Konto, das nicht mehr auf dem Telefon ist, etwa eines, von dem du dich abgemeldet hattest, hat die App keinen Zugriff. In beiden Fällen kannst du es löschen lassen, wie unter Löschung deiner Daten beschrieben.

Eine Meldung oder ein Sprachwunsch öffnet einen Entwurf in deiner eigenen E-Mail-App, den du selbst liest und sendest. Meine Daten auf diesem Gerät löschen in den Einstellungen löscht deinen Fortschritt auf dem Telefon, ebenso wie die Deinstallation der App: Wir können ihn nicht wiederherstellen. Wenn die Sicherung deines Telefons eingeschaltet ist (iCloud oder die Google-Sicherung unter Android), kann sie nach den Bedingungen von Apple oder Google die Daten der App enthalten.

Türkei

Der Informationstext, den das türkische Datenschutzrecht verlangt, steht auf Türkisch unter Aydınlatma metni. Er ist ein eigener Text, getrennt von jeder Einwilligung, die du in der App erteilst.

Vietnam

Wenn du Russio in Vietnam nutzt, werden deine personenbezogenen Daten ins Ausland übermittelt. Welche Daten, wer sie erhält und zu welchen Zwecken, ist auf Vietnamesisch unter Thông báo về dữ liệu cá nhân beschrieben.

Brasilien

Für Lernende in Brasilien, auf Portugiesisch: die Firebase-Kennungen, die Russio auf deinem Telefon speichert, was es mit ihnen sendet, wie lange sie gespeichert werden und deine Rechte nach dem brasilianischen Datenschutzgesetz LGPD (Lei 13.709/2018).

No Brasil, o tratamento de alguns dos seus dados é condição para usar os recursos do Russio que dependem deles, porque esses recursos não funcionam sem esses dados. Eles estão indicados na seção 5 desta política (Wofür wir Daten verwenden und auf welcher Rechtsgrundlage), em cada uso cuja base legal é a execução do nosso contrato com você.

Os identificadores do Firebase no seu celular

O Russio funciona com o Firebase, um conjunto de serviços da Google LLC. O kit do Firebase que vem no app guarda no seu celular os identificadores abaixo e os envia, com os dados ligados a eles, para servidores da Google nos Estados Unidos e em outros países.

  • ID da conta de convidado: um identificador aleatório, sem o seu nome e sem o seu e-mail, que o Firebase Authentication cria na primeira vez que o Russio abre com internet, junto com a credencial de acesso a essa conta. Ele vincula à sua instalação o backup do seu progresso, o registro do aparelho (as versões do app e do sistema, o dia e a hora em que você abriu o app pela última vez e se você tem o Russio Pro), os relatos que você envia pela opção Algo parece errado? e, se você usar, os convites e a liga semanal. Fica guardado até você excluir a conta, no app ou por e-mail. Uma conta de convidado, sem login com a Apple ou com o Google, que fica 24 meses sem ser usada no app é excluída com tudo o que o nosso banco de dados guarda com ela, pela nossa limpeza periódica, em até um mês após esse prazo. Se ela não tiver progresso, compra nem relato, é excluída antes: quando tiver pelo menos 90 dias de criação e ficar 90 dias sem uso.
  • ID de instalação do Firebase: mantém o Russio configurado (por exemplo, para desligar uma função remotamente ou pedir que você atualize o app) e acompanha os relatórios de falhas e as Novidades do Russio, quando você os ativa. Fica guardado até 270 dias depois da última vez que o app o usou; depois, o Firebase o apaga e o retira dos próprios sistemas em até 6 meses. Para confirmar que os pedidos vêm do app Russio original, o Firebase App Check também recebe uma verificação do App Attest da Apple ou do Play Integrity da Google e um token de curta duração.
  • ID de instância do Google Analytics: só é enviado com a opção Estatísticas de uso ativada. É enviado junto com os eventos de uso (as telas que você abre, as lições que começa e termina, como responde aos exercícios, inclusive até 12 letras de uma resposta digitada errada, e as compras, com preço, moeda e número da transação na loja), com dados que descrevem a sua instalação, como o seu nível e o idioma das explicações, e com o modelo do celular, a versão do sistema e uma localização aproximada que a Google deduz da sua conexão. Serve para entender como o curso é usado. No iPhone, com a Medição de anúncios também ativada, registramos no Google Analytics a resposta da Apple sobre qual anúncio da Apple levou você ao Russio, se algum levou. Os eventos ficam guardados 14 meses. Até 5 de novembro de 2026, o Google Analytics também copiava esses eventos todos os dias para o BigQuery, no nosso projeto do Google Cloud, e cada cópia é apagada 60 dias depois de criada.
  • Relatórios de falhas: só são enviados com a opção Relatórios de falhas ativada. Dizem o que o app fazia quando falhou, com o modelo do celular, as versões do sistema e do app, o estado da memória e do armazenamento e o ID de instalação. Servem para corrigir as falhas. Ficam guardados 90 dias, e o Firebase os retira dos próprios sistemas em até 6 meses.

No Brasil, Estatísticas de uso, Relatórios de falhas e Medição de anúncios ficam desligados até você ativar cada um em Opções de privacidade.

Quem faz o quê. A IOCODO LLC é a controladora: decide para que e como esses dados são usados. A Google LLC os recebe para nos prestar os serviços do Firebase e os trata em nosso nome, como operadora, nos termos de tratamento de dados do Firebase. Os dados do Google Analytics seguem os termos do Google Analytics. A Apple responde pelos anúncios dela, de acordo com a própria política de privacidade. Não vendemos os seus dados pessoais.

Controladora: IOCODO LLC, 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801-6317, Estados Unidos.
E-mail: support@iocodo.com

Os seus direitos (art. 18 da LGPD). Você pode pedir, sem custo:

  • a confirmação de que tratamos os seus dados e o acesso a eles
  • a correção de dados incompletos, inexatos ou desatualizados
  • a anonimização, o bloqueio ou a eliminação de dados desnecessários, excessivos ou tratados em desconformidade com a LGPD
  • a portabilidade dos seus dados
  • a eliminação dos dados tratados com o seu consentimento
  • a informação sobre as entidades públicas e privadas com as quais compartilhamos os seus dados
  • a informação sobre a possibilidade de não dar o consentimento e sobre o que acontece se você não der
  • a revogação do consentimento

Você também pode se opor a um tratamento feito com base legal diferente do consentimento. Para qualquer desses pedidos, escreva para support@iocodo.com. Respondemos a um pedido de confirmação ou de acesso em até 15 dias. No app, você também pode:

  • ligar ou desligar Estatísticas de uso, Relatórios de falhas e Medição de anúncios em Opções de privacidade, nas Configurações; a mudança vale na hora
  • excluir a conta e o que os nossos servidores guardam com ela, pela opção Excluir conta, no fim das Configurações

Você também pode apresentar uma reclamação à Agência Nacional de Proteção de Dados (ANPD).

Für Eltern, Erziehungsberechtigte, Kinder und Jugendliche in Brasilien: die Risiken, die wir für junge Nutzer bewertet haben, und wie Russio sie schützt, auf Portugiesisch (Lei 15.211/2025, Art. 16).

Para pais, responsáveis, crianças e adolescentes

O Russio é um curso de russo. Ele não tem chat, não mostra textos, fotos ou nomes criados por outros usuários e não permite compartilhar a localização com outras pessoas.

A liga semanal é opcional e exige uma conta. Nela, cada pessoa aparece só com seus pontos, um nome que o app cria a partir de uma lista fixa de palavras e, se tiver memorizado 12 palavras de inverno em janeiro de 2027, um floco de neve. É possível sair da liga a qualquer momento.

Este é o resumo da nossa avaliação dos riscos para crianças e adolescentes:

  • Conteúdo. Alguns textos de leitura dos níveis B2 a C2 falam de história e literatura, com prisões, execuções e um suicídio, e algumas palavras e frases mencionam bebidas alcoólicas e o fumo. A classificação indicativa do Russio é de 14 anos na App Store e Livre no Google Play.
  • Compras. O Russio Pro é vendido pela App Store e pelo Google Play, onde é possível exigir a aprovação de um responsável para cada compra.
  • Dados. No Brasil, as estatísticas de uso e os relatórios de falhas ficam desligados até que alguém os ative. Os demais dados (conta, progresso e compras) servem para o app funcionar, como descreve esta política.
  • Tempo de uso. O Russio não dá prêmios pelo tempo passado no app, e os lembretes diários só chegam se você os ativar.

Para acompanhar o uso, o Tempo de Uso do iPhone e o Family Link do Android permitem definir limites de tempo, ver quanto tempo o app é usado, exigir aprovação para compras e bloquear apps acima de determinada classificação indicativa. Dúvidas ou problemas: support@iocodo.com.

17. Kinder

Russio ist nicht für Kinder unter 13 Jahren bestimmt. Die App selbst fragt nicht nach deinem Alter.

Wo ein Gesetz es von uns verlangt (zum Beispiel in einigen US-Bundesstaaten), fragt die App deinen App-Store nach deiner Altersspanne, und der Store oder dein Telefon kann dich oder einen Elternteil fragen, ob sie geteilt werden soll. Die App verwendet die Spanne nur für das, was diese Gesetze verlangen, und für das, was dieser Abschnitt beschreibt, und speichert sie nicht: Auf deinem Gerät behält sie nur die Entscheidungen, die sie anhand der Spanne getroffen hat, und bei einem Nutzer, der laut Store jünger als 13 ist, vermerkt unsere Datenbank nur, dass für das Konto die unten genannte Löschfrist gilt.

Wenn der App-Store meldet, dass ein Nutzer jünger als 13 ist

Wenn der App Store oder Google Play der App mitteilt, dass ein Nutzer jünger als 13 ist, zeigt ihm der Bildschirm Heute der App ab Version 1.0.38 einen Link zu diesem Abschnitt, in jedem Land, und von da an funktioniert Russio für diesen Nutzer wie hier beschrieben. Verantwortlich für diese Daten ist die IOCODO LLC; unsere Anschrift, Telefonnummer und E-Mail-Adresse stehen unter Wer wir sind.

  • Was wir erheben

    Nur Folgendes:

    • die Nutzer-ID des Gastkontos, das die App anlegt, mit dem, was unsere Datenbank darunter speichert: den Fortschritt, den die App sichert, den Gerätedatensatz (Plattform, System- und App-Version, ob Russio Pro aktiv ist, den Tag, an dem die App zuletzt geöffnet wurde, und, nach einem Kauf, wann die Nutzungsbedingungen akzeptiert wurden), die Meldungen und Sprachwünsche, die dieser Nutzer sendet (nur die Art des Problems oder eine Sprache aus der Liste: Dieser Nutzer kann keine Anmerkung eingeben), gegebenenfalls Einladungscode und Freunde und, wenn Russio Pro gekauft wird, den Datensatz des Kaufs, den unser Server prüft;
    • die Firebase-Installations-ID;
    • die IP-Adresse, die jede Verbindung zu unseren Dienstleistern mit sich bringt;
    • und eine E-Mail, die vom Gerät dieses Nutzers über Support kontaktieren an uns gesendet wird, falls es eine gibt (siehe „Wie lange wir sie speichern und warum“).

    Dieser Nutzer kann sich nicht mit Apple oder Google anmelden und erhält keine Benachrichtigungen. Hatte sich dieser Nutzer bereits mit Apple oder Google angemeldet, löscht die App dieses Konto mit seiner E-Mail-Adresse, seinem Namen und seinem Bild und bewahrt den Fortschritt unter einem neuen Gastkonto auf.

    Andere Lernende können nur den Namen sehen, den die App für diesen Nutzer aus ihrer eigenen Liste auswählt, mit Punkten und Abzeichen, und nur, wenn sie über einen Einladungscode Freunde geworden sind.

    Bevor die Antwort des Stores die App erreicht, meist beim ersten Öffnen, kann die App ihre Ferneinstellungen abgerufen und, wo sie standardmäßig eingeschaltet sind, Nutzungsereignisse und Absturzberichte gesendet haben; danach tut sie nichts davon.

  • Wofür wir sie verwenden

    Nur für den internen Betrieb der App: um den Fortschritt dieses Nutzers zu speichern und ihn beim erneuten Öffnen der App wiederherzustellen, um die App mit unseren Servern zu verbinden, um die Inhalte zu korrigieren, die dieser Nutzer meldet, um einen Kauf zu prüfen, um die App, das Konto und seine Daten zu schützen und um unsere gesetzlichen Pflichten zu erfüllen. Wir verwenden diese Daten nicht, um diesen Nutzer zu kontaktieren, nicht für Werbung oder Werbemessung und nicht, um ein Profil zu erstellen.

  • Wie wir das sicherstellen

    Für diesen Nutzer schaltet die App Nutzungsstatistiken, Absturzberichte, Werbemessung und App Check aus, ruft die Ferneinstellungen der App nicht ab und bietet die Schalter, die sie einschalten würden, nicht an. Nach der Antwort des Stores erhalten Google Analytics, Crashlytics, Remote Config, App Check und AdServices von Apple daher nichts mehr von diesem Nutzer, und die App löscht seine Firebase-Installations-ID.

    Danach sendet die App die Kennungen dieses Nutzers nur noch über Firebase Authentication, Cloud Firestore und Cloud Functions an Google, die für uns das Konto und die Sicherung betreiben.

    Google darf diese Daten verwenden, um Firebase und Google Cloud zu betreiben, zu schützen und zu verbessern, um Google Analytics zu betreiben und zu schützen und um seine gesetzlichen Pflichten zu erfüllen, aber nicht, um andere Google-Produkte zu verbessern:

    • in unserem Firebase-Projekt ist die Einstellung ausgeschaltet, die Google erlaubt, Daten der Firebase-Dienste zur Verbesserung anderer Google-Dienste zu verwenden;
    • alle Einstellungen zur Datenfreigabe unseres Google-Analytics-Kontos sind ausgeschaltet;
    • und kein anderes Google-Produkt ist mit unserem Firebase-Projekt oder unserer Google-Analytics-Property verknüpft.

    Die Daten jedes Kontos werden getrennt unter seiner eigenen Nutzer-ID gespeichert, nur wir haben Zugang zu unserem Firebase-Projekt, und wir verwenden diese Daten für nichts anderes.

  • Wer sie erhält

    Google als unser Dienstleister für Firebase und Google Cloud und, bei einer über Support kontaktieren gesendeten E-Mail, GoDaddy, das unser Support-Postfach betreibt. Sonst niemand.

  • Wie lange wir sie speichern und warum

    • Das Konto, sein Fortschritt und der Gerätedatensatz, damit die lernende Person ihren Fortschritt wiederfindet, wenn sie zurückkommt: werden bei unserer wöchentlichen Bereinigung mit allem gelöscht, was unsere Datenbank mit dem Konto speichert, sobald die App das Konto 14 Monate lang nicht genutzt hat, oder früher, wenn das Konto gelöscht wird.
    • Kopien der Meldungen dieses Nutzers in unserem internen Dashboard: werden innerhalb von 30 Tagen nach der Löschung des Kontos gelöscht.
    • Eine E-Mail, die vom Gerät dieses Nutzers über Support kontaktieren gesendet wird und die Konto-ID enthält, mit der Absenderadresse, ihrem Inhalt und unseren Antworten: Wir verwenden sie nur, um sie zu beantworten und die Anfrage zu erledigen, nie, um diesen Nutzer wegen etwas anderem zu kontaktieren, und unsere automatische Bereinigung löscht sie innerhalb von 30 Tagen nach der letzten Nachricht dieses Austauschs aus unserem Support-Postfach, damit wir eine Anfrage abschließen können, die mehr als eine Nachricht braucht, etwa eine, für die das unterschriebene Formular nötig ist.
    • Die Installations-ID: Die App löscht sie, sobald die Antwort des Stores sie erreicht, und Firebase entfernt sie danach mit den damit verknüpften Daten innerhalb von 180 Tagen aus seinen Systemen.
    • IP-Adressen, die jede Verbindung braucht: Firebase Authentication protokolliert sie einige Wochen lang, und die Protokolle unseres Servercodes speichern sie bis zu 30 Tage; bei Cloud Firestore speichert Google die meisten solcher Daten bis zu 180 Tage und einige länger, um Betrug und Missbrauch zu verhindern; bei den Abrufen der Ferneinstellungen und den Absturzberichten, die vor der Antwort des Stores gesendet wurden, sagt Google nicht, wie lange es sie speichert.
    • Nutzungsereignisse, die vor der Antwort des Stores gesendet wurden: 14 Monate in Google Analytics und 60 Tage in BigQuery für die täglichen Kopien, die bis zum 5. November 2026 erstellt wurden.
    • Absturzberichte, die davor gesendet wurden: 90 Tage; danach entfernt Firebase sie innerhalb von 6 Monaten aus seinen Systemen.
  • Was Eltern tun können

    Ein Elternteil kann diese Daten einsehen, sie löschen lassen und eine weitere Erhebung ablehnen. Der Fortschritt, den wir speichern, ist der Fortschritt, den Russio auf dem Gerät des Kindes anzeigt.

    • Um den Rest einzusehen oder ihn von uns löschen zu lassen, verwende im Menü auf dem Gerät des Kindes Hilfe und Datenschutz und dann Support kontaktieren: Die E-Mail, die sich öffnet, enthält die Konto-ID, damit wir das Gastkonto finden können. Bevor wir die Daten selbst senden, schicken wir ein kurzes Formular, das ein Elternteil unterschreibt und als Scan oder Foto zurücksendet, damit wir wissen, dass die Anfrage von einem Elternteil oder Erziehungsberechtigten des Kindes kommt; für die Löschung der Daten genügt die E-Mail.
    • Konto löschen in den Einstellungen löscht das Konto, seinen Fortschritt und seinen Gerätedatensatz sofort, und die Deinstallation der App beendet jede Erhebung.
    • Für alle anderen Fragen schreib an support@iocodo.com.

Wenn wir erfahren, dass ein Kind unter 13 Jahren uns andere personenbezogene Daten gegeben hat, etwa eine E-Mail-Adresse, löschen wir sie. Wenn du glaubst, dass das geschehen ist, schreib an support@iocodo.com.

18. „Do Not Track“ und andere Unternehmen

Einige Browser und Geräte können ein „Do Not Track“-Signal senden. Es gibt keinen gemeinsamen Standard dafür, wie darauf zu reagieren ist, daher ändern Russio und seine Seiten auf iocodo.com ihr Verhalten nicht, wenn sie ein solches Signal erhalten. Über deine Daten bestimmst du mit den Möglichkeiten, die in dieser Erklärung beschrieben sind.

Abgesehen von den Dienstleistern, die unter Wer Daten erhält und Die Russio-Seiten auf iocodo.com genannt sind, erlauben wir anderen Unternehmen nicht, über Russio personenbezogene Daten über deine Aktivitäten im Zeitverlauf und über andere Apps und Websites hinweg zu erheben.

Einer dieser Dienstleister tut das, um unsere eigene Werbung zu messen: Apple, über AdServices unter iOS.

19. Änderungen dieser Erklärung

Wir aktualisieren diese Erklärung, wenn sich Russio oder das Gesetz ändert, und das Datum oben zeigt, seit wann die aktuelle Fassung gilt. Wenn eine Änderung betrifft, wie wir Daten verwenden, die du uns bereits gegeben hast, informieren wir dich in der App, bevor sie wirksam wird, und bitten erneut um deine Einwilligung, wo das Gesetz es verlangt.

Stand dieser Fassung: .

20. Kontakt

IOCODO LLC
Postanschrift: 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801-6317, Vereinigte Staaten
E-Mail: support@iocodo.com
Verantwortlich für den Schutz personenbezogener Daten (Québec): das geschäftsführende Mitglied (Managing Member) der IOCODO LLC, erreichbar unter support@iocodo.com