隐私政策
生效日期:
以往版本(英文):2026年11月12日、2026年11月11日、2026年11月9日、2026年11月5日、2026年10月31日、2026年10月29日、2026年10月24日、2026年10月21日、2026年10月14日、2026年10月13日、2026年10月9日、2026年10月7日、2026年10月6日、2026年9月29日、2026年8月5日
语言:简体中文 · English · العربية · Deutsch · Español · Français · Italiano · Polski · Português (Brasil) · Türkçe · Українська · Oʻzbekcha · Tiếng Việt
Português (Brasil): aviso de privacidade para o Brasil
简要说明:Russio 把你的学习进度保存在手机上,并通过一个访客账户把它备份到我们在 Google Firebase 上的数据库。访客账户只是一个随机的用户 ID,不含姓名,也不含电子邮件地址。用 Apple 或 Google 登录是可选的。如果你登录,我们还会收到它们共享的电子邮件地址和姓名。如果你的 App Store 或 Google Play 账户所在国家或地区是俄罗斯(自 1.0.35 版起)或中国大陆(自 1.0.37 版起),你的进度只保存在手机上,没有账户,也不会备份到我们的服务器(见俄罗斯和中国大陆)。
应用使用 Firebase Analytics 和 Firebase Crashlytics 来了解它的使用情况并修复崩溃。在法律要求征得你同意的地方,它们会保持关闭,直到你允许为止;无论在哪里,你都可以在应用的隐私选项中把它们关闭。其中一部分数据,加上 iPhone 上 Apple 返回的一项结果,能让我们知道哪些广告带来了新的学习者。购买通过 App Store 或 Google Play 完成,我们不会收到你的银行卡信息。
在巴西:Russio 的部分功能要靠你的某些数据才能运行,因此处理这些数据是使用这些功能的条件。这些数据见我们将数据用于什么一节,列在法律依据为“履行我们与你之间的合同”的各项用途之下。如需行使 LGPD(Lei 13.709/2018)第18条规定的权利,请按你的权利中的说明写信至support@iocodo.com。
1. 我们是谁
Russio 由 IOCODO LLC 开发。IOCODO LLC 是一家在美国怀俄明州注册的有限责任公司。本页所述数据的使用目的和使用方式由我们决定,因此根据欧洲数据保护法,我们是这些数据的控制者。
邮寄地址:30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801-6317, 美国
电话:+1 307 800 7271
电子邮件:support@iocodo.com
凡是与你的数据有关的事,包括你的权利中所述的各项请求,都请通过这个电子邮件地址联系我们。
2. 本政策的适用范围
本政策适用于 iOS 和 Android 上的 Russio 应用,以及 iocodo.com 上的 Russio 页面(包括本页)。Russio 是一款从字母表学起的俄语学习应用,提供课程、间隔复习和分级阅读。
本政策中的“个人数据”,是指与你本人有关、能够直接或间接识别你的任何信息,包括用户 ID、安装 ID 或设备令牌等标识符,即使其中不含你的姓名。
3. 保存在你设备上的数据
Russio 会在你设备上的应用专属存储空间中保存以下内容:
- 你的学习进度和复习计划,应用也会备份这些内容(见账户与登录)
- 你的每日练习记录、阅读进度和级别测试结果
- 你的设置,例如应用讲解所用的语言、声音、外观、每日目标和提醒时间
- 你的每日提醒,由手机操作系统保存
- 你的隐私选择,每一项都附有日期、你看到的文本版本、应用版本,以及应用为你判断出的地区(见你在应用中的选择)
- 你是否拥有 Russio Pro(以应用商店或我们的数据库最近一次确认的结果为准),以便付费级别在离线时也能打开
除非本政策的其他部分另有说明,我们不会收到这些内容。如果你用 iCloud 或 Google 备份设备,备份中可能包含这些数据的副本,这些副本受 Apple 或 Google 的条款约束。卸载应用会从你的设备上删除这些数据。
4. 账户与登录
Russio 使用 Google 提供的 Firebase Authentication 服务来识别你的账户。
如果你的 App Store 或 Google Play 账户所在国家或地区是俄罗斯(自 1.0.35 版起)或中国大陆(自 1.0.37 版起),本节不适用:见俄罗斯和中国大陆。
应用第一次在联网状态下打开时,Firebase Authentication 会为你的这次安装创建一个带有随机用户 ID 的访客账户。它不包含你的姓名或电子邮件地址,但它是一个假名标识符:它把应用保存在我们服务器上的数据与你的这次安装关联起来。
应用使用这个账户自动备份你的进度。自 1.0.37 版起,在奥地利、比利时、克罗地亚、捷克、丹麦、芬兰(包括奥兰群岛)、法国(包括法属圭亚那、瓜德罗普、马提尼克、马约特、留尼汪和法属圣马丁)、德国、希腊、匈牙利、爱尔兰、列支敦士登、卢森堡、马耳他、挪威、葡萄牙、斯洛文尼亚和瑞典,只有在你于隐私选项中打开云端备份或登录之后,应用才会开始把进度备份到我们的服务器。在此之前,你的进度保存在你的设备上;只有当你使用需要账户的功能(Russio 新鲜事、邀请和内容报告)时,应用才会创建访客账户。
对于你学过的每个字母、单词和语法卡片,备份包含:
- 你上次复习它的时间,以及下次应复习的时间
- 你复习过它多少次、忘记过它多少次
- 复习算法对你掌握程度的估计
备份还包含你通过测试跳过的级别。
登录是可选的:你可以通过菜单中的登录以同步登录,也可以在设置中登录。你的进度会转移到已登录的账户,因此你可以在另一台设备上或重装应用后继续使用。
如果你用 Google 登录,我们会从 Google 收到你的电子邮件地址、Google 账户的姓名和头像,以及一个 Google 用户 ID;Firebase Authentication 会保存这些信息,让你保持登录状态。
如果你用 Apple 登录,我们会收到一个 Apple 用户 ID,并且只在第一次登录时收到你选择共享的姓名和电子邮件地址。如果你选择隐藏电子邮件地址,Apple 会给我们一个转发到你邮箱的私密地址。
Russio 只在设置中向你本人显示你的姓名或电子邮件地址。设置中的退出登录会让这台设备回到一个新的访客账户:你的进度保留在设备上,你登录过的账户也不会被删除。
5. 我们将数据用于什么,以及法律依据
欧洲数据保护法(GDPR 和英国 GDPR)要求对个人数据的每一项使用都具备法律依据。下面针对每一项用途,列出涉及的数据及其法律依据。
-
运行应用:你的账户、进度备份、维护应用配置,以及确认请求来自正版应用
数据:你的用户 ID、进度备份和你通过测试跳过的级别、安装标识符和 App Check 令牌,以及在你登录时 Apple 或 Google 与我们共享的信息。
法律依据:履行我们与你之间的合同,即提供你所要求的应用(GDPR 第6条第1款(b)项)。
-
销售和解锁 Russio Pro
数据:你购买的方案,以及应用商店对这笔购买的确认,应用会在你的设备上核对这项确认;如果我们把 Russio Pro 作为礼物送给你,还有一份与你的用户 ID 一起保存的赠送记录。
自 1.0.38 版起,你每达到 A2 到 C2 中的一个级别,应用就会下载该级别的音频和图片。每个下载请求都带有:
- 你的 IP 地址和网络请求的标准信息
- 你账户的访问令牌,其中包含你的用户 ID、我们的服务器确认你的 Russio Pro 有效至哪一天,以及在你登录时 Apple 或 Google 共享的电子邮件地址、姓名、头像和用户 ID
- App Check 令牌(如有)
在以下情况下,请求只带有你的 IP 地址和标准信息:在账户与登录中列出的国家和地区;你的商店账户所在国家或地区是俄罗斯时;以及你的商店账户所在国家或地区在我们保留的一份简短名单上、应用因此免费开放 Russio Pro 时。
法律依据:履行我们与你之间的合同,即提供你所要求的应用(GDPR 第6条第1款(b)项)。
-
通过 App Store 和 Google Play 核实 Russio Pro 购买
自 1.0.38 版起,当你购买 Russio Pro,或者应用发现你以前购买过 Russio Pro 时,它会把这笔购买的信息发送到我们的服务器,由服务器核实购买是否真实、是否仍然有效。在 iPhone 上,我们的服务器会核对 Apple 为这笔购买加上的签名;在 Android 上,它会向 Google Play 查询。核实结果不会改变应用解锁的内容:Russio Pro 仍然按上文所述在你的手机上开放。
数据:
- 在 iPhone 上,由 App Store 签名并交给应用的购买记录。其中包含方案、交易编号、购买日期、签名日期和到期日期、你的 App Store 账户所在国家或地区、价格和币种、这是一次购买、续订还是升级,以及(如适用)优惠、家人共享或退款及退款原因。
- 在 Android 上,由 Google Play 交给应用的购买令牌。我们的服务器把它发送给 Google Play,Google Play 会答复以下信息:方案和任何优惠、订单号、购买日期和到期日期、购买所在国家或地区、订阅是否会续订、是否处于宽限期、账号保留期、已暂停或已取消及其原因、这是否为测试购买或促销购买,以及它所取代的较早购买的令牌。
- 你账户的访问令牌,其中包含你的用户 ID、我们的服务器确认你的 Russio Pro 有效至哪一天,以及在你登录时 Apple 或 Google 共享的电子邮件地址、姓名、头像和用户 ID;还有 App Check 令牌(如有)
我们的服务器会与你的用户 ID 一起保存以下内容:每个商店的方案、购买是否有效以及有效至何时、是否为测试购买、上次核实的时间、由交易编号或购买令牌生成的一个简短编码,以及在购买不再有效时的原因,即已过期、已退款、已撤销、待处理或已转移到另一个账户。
在由同一编号或令牌生成的编码之下,它还会保存方案、购买是否有效以及有效至何时、是否为测试、商店签名的时间,以及最多五个发送过这笔购买的账户的用户 ID。这样我们就能发现一笔购买是否被用在许多账户上,并能把续订或退款同步到其中每一个账户。当第六个账户发送这笔购买时,最久没有发送它的账户会被移出这份名单,该账户的记录会显示“已转移”。当名单上不再有任何账户时,我们会删除这份名单。
为了把核实次数限制在每天 30 次,它还会统计你的账户在最近一次请求核实的那天一共请求了多少次。
核实成功后,我们的服务器会在你的账户中记下你的 Russio Pro 已确认有效至哪一天(见谁会收到数据中的 Firebase Authentication)。对于赠送的 Russio Pro 和你通过邀请获得的天数,它也会这样做。
当 Russio Pro 购买被续订、退款、取消或撤销时,Apple 和 Google 也会通知我们的服务器。每条消息都带有同类的购买记录;来自 Apple 的消息还带有续订信息:是否续订、续订为哪种方案、价格多少,以及停止续订的原因。我们的服务器会更新它已经核实过的购买。如果消息涉及的购买未经它核实,这条消息会被丢弃,其中的任何内容都不会保留。
在账户与登录中列出的国家和地区,或者在你的商店账户所在国家或地区是俄罗斯或中国大陆时,不会进行这项核实。在瑞士,只有在下载 Russio Pro 的音频和图片需要时,应用才会请求核实。
法律依据:我们的正当利益(GDPR 第6条第1款(f)项),即防止欺诈:确保 Russio Pro 交到购买它的人手中,并且一笔购买不会被复制到许多账户上。
你有权随时基于与你的特定情况有关的理由,写信给我们反对这项使用。
-
邀请朋友和运营每周联赛
邀请和联赛于 2026年11月2日推出。
数据:
- 你的邀请码;如果你用了朋友的邀请码,还有邀请你的是哪个账户,以及你是否已经获得 7 天 Russio Pro(你完成第一节课时获得)
- 你在 Russio 中的好友列表
- 你通过邀请获得的 Russio Pro 天数,作为赠送记录与你的用户 ID 一起保存
- 在 Android 上,如果你是通过邀请链接安装 Russio 的:该链接中的邀请码。iocodo.com 上的邀请页面会把它加到 Google Play 链接中,Google Play 只会把它传给应用一次。如果链接中没有邀请码,就没有任何内容需要保存或发送。
- 如果你加入联赛:应用用一份固定俄语单词列表中的词加一个数字为你生成的名字、你选择的级别、你的级别组、你的联赛小组、你每周通过复习获得的积分(由我们的服务器根据你的进度备份计算)、你每周的名次和成绩,以及你在季节活动中达成目标后获得的徽章
- 对于季节活动,例如 2027年1月的冬日单词:你记住了其中哪些单词、记住了多少,以及你达成每个目标的日期。在你使用邀请或联赛之后,我们的服务器会根据你的进度备份计算这些内容,这样即使你以后才加入联赛,联赛也能显示你的徽章。
当你通过朋友的邀请链接打开 Russio,或在 Android 上通过邀请链接安装 Russio 时,应用会替你把邀请码发送到我们的服务器,就像你自己输入的一样。
法律依据:履行我们与你之间的合同,即提供你选择使用的功能(GDPR 第6条第1款(b)项)。在你尚未加入联赛期间,我们处理你在季节活动中记住的内容,依据的是我们的正当利益(GDPR 第6条第1款(f)项),即让你以后加入联赛时,联赛能显示你的徽章。你可以随时写信给我们表示反对。
-
处理你选择发送的报告、语言请求和电子邮件
数据:你发送的内容(见你发给我们的报告和电子邮件),报告附带你的用户 ID,电子邮件附带你的电子邮件地址。
法律依据:处理你发送的内容,依据是履行我们与你之间的合同,即提供你所要求的应用(GDPR 第6条第1款(b)项)。此后把你的电子邮件和我们的回复作为支持记录保存,依据的是我们的正当利益(GDPR 第6条第1款(f)项),即在你再次来信时帮助你,并能说明我们是如何处理你的请求的。你可以随时写信给我们表示反对。
-
了解正在使用的应用版本以及谁拥有 Russio Pro,以便修复或停用有问题的版本,并为付费学习者提供帮助
数据:与你的用户 ID 一起保存的一份设备记录:
- 你上次打开应用的日期和时间
- 应用版本,以及设备运行的是 iOS 还是 Android、系统版本是多少
- 你是否拥有 Russio Pro、属于哪一种(按月、按年、终身、赠送,或开放:即你的商店账户所在国家或地区属于我们开放 Russio Pro 的地方时免费提供的 Russio Pro),以及开始时间或到期时间
自 1.0.35 版起,如果你的商店账户所在国家或地区在我们保留的一份简短名单上,应用可以免费开放 Russio Pro:这时记录会注明这一点,使用统计(如已开启)也会把它记为一次,并附上该国家或地区。
法律依据:我们的正当利益(GDPR 第6条第1款(f)项),即让应用对所有使用者保持正常运行,并为付费用户提供支持。你可以随时写信给我们表示反对。
-
在美国或巴西的法律有要求时,读取你的应用商店共享的年龄段
数据:App Store 或 Google Play 提供给应用的年龄段(见儿童)。应用只在运行期间把它保存在手机内存中,从不存储或发送它:在你的手机上,它只保存根据这个年龄段做出的决定。对于商店表示未满 13 岁的用户,我们的数据库只会注明该账户适用儿童中所述的删除期限。
法律依据:我们的正当利益(GDPR 第6条第1款(f)项),即遵守美国和巴西对作为应用开发者的我们具有约束力的年龄相关法律。你可以随时写信给我们表示反对。
-
统计应用的使用情况并修复崩溃
数据:使用事件、描述你这次安装的标签、崩溃和错误报告、设备型号、系统版本、应用实例标识符和安装标识符,以及 Google 根据你的网络连接推断出的大致位置(详见谁会收到数据)。
法律依据:取决于你所在的地方。
- 你的同意(在适用 GDPR 的地方为GDPR 第6条第1款(a)项),适用于欧洲经济区、英国、加拿大、土耳其、越南和巴西,在 1.0.34 版中还适用于直布罗陀、泽西、根西和马恩岛。在这些地方,使用统计和崩溃报告会保持关闭,直到你允许为止。有一个例外:在英国,崩溃报告不需要同意,因此适用下一条规则。
- 我们的正当利益(GDPR 第6条第1款(f)项),适用于其他所有地方,即了解课程的使用情况并修复出问题的地方。在这些地方,自 1.0.35 版起,在 Android 上它们会在你第一次打开应用时开始运行。在 iPhone 上,以及在瑞士的两种系统上,自 1.0.37 版起,Russio 会就此显示一次简短提示,它们在你点按提示上的好后开始运行;在 1.0.35 和 1.0.36 版中,当第一个页面的按钮下方有一行文字说明这一点时,它们会在你点按该页面上的开始学习后开始运行。否则,它们会保持关闭,直到你把它们打开。在 1.0.34 版中,它们会在显示我们条款的页面之后开始运行;如果你在更新前已经过了那个页面,它们会保持原来的状态。
无论你在哪里,都可以随时在设置中的隐私选项里分别打开或关闭它们。
-
衡量我们自己的广告
数据:在 iOS 上,Apple 在你的设备上生成的一个令牌,以及 Apple 关于是哪个 Apple Search Ads 广告系列(如果有)促成你下载的答复。
法律依据:与使用统计的划分相同。在那里列出的地方,依据是你的同意:广告效果衡量会保持关闭,直到你在隐私选项中把它打开,应用也不会主动征求你的同意。在其他所有地方,依据是我们的正当利益(GDPR 第6条第1款(f)项),即了解我们的哪些广告为 Russio 带来了新的学习者。
广告效果衡量只有在使用统计开启时才会运行,你可以随时在隐私选项中关闭它。
-
发送 Russio 新鲜事通知
数据:一个推送令牌,它与你的用户 ID、平台以及你的账户是否为访客账户一起保存,还有应用为你的手机订阅的通知主题(见通知)。在 iPhone 上,Firebase Cloud Messaging 还会收到 Apple 推送服务提供给应用的设备令牌,以便通过 Apple 送达通知。
法律依据:你的同意(在适用 GDPR 的地方为GDPR 第6条第1款(a)项)。在你于隐私选项中打开 Russio 新鲜事之前,它保持关闭,应用在此之前也没有推送令牌。你可以随时再次关闭它。
-
显示 iocodo.com 上的 Russio 页面
数据:我们的托管服务提供商的服务器日志中记录的你的 IP 地址、浏览器和设备类型、你打开的页面,以及把你引导到该页面的页面。
法律依据:我们的正当利益(GDPR 第6条第1款(f)项),即运营我们的网站。你可以随时写信给我们表示反对。
6. 谁会收到数据
我们使用以下服务提供商来运行 Russio。每家只会收到所列的数据,并且只用于所列的目的:
-
Firebase Authentication(Google LLC)
用途:创建并识别你的访客账户或已登录账户。
数据:你的用户 ID;自 1.0.38 版起,我们的服务器确认你的 Russio Pro(购买的或获赠的)有效至哪一天;以及在你登录时 Apple 或 Google 共享的电子邮件地址、姓名、头像和用户 ID。Firebase 还会记录登录请求的 IP 地址。Firebase Authentication 只在美国运行。
Google LLC 代表我们并按照其数据处理条款处理这些数据。Firebase Authentication 隐私信息
-
Cloud Firestore(Google LLC)
用途:我们的数据库。
数据:与你的用户 ID 一起保存的进度备份、设备记录、推送令牌(如果你打开了 Russio 新鲜事)、你的邀请码、好友列表、联赛记录和你在季节活动中记住的内容、你的报告和语言请求、任何赠送的 Russio Pro(包括你通过邀请获得的天数),以及自 1.0.38 版起我们的服务器核实过的 Russio Pro 购买和这些核实的次数;此外,对于每一笔核实过的购买,还有最多五个发送过它的账户的用户 ID。Cloud Firestore 把这些数据保存在欧盟。
Google LLC 代表我们并按照其数据处理条款处理这些数据。Cloud Firestore 隐私信息
-
Cloud Functions for Firebase(Google LLC)
用途:运行邀请和每周联赛的服务器端程序(包括通过邀请获得的 Russio Pro 天数),并自 1.0.38 版起核实 Russio Pro 购买。
数据:你的用户 ID、邀请码、你加入联赛时选择的级别和应用讲解所用的语言、好友列表、联赛记录、获得积分或计入季节活动的复习,以及你在季节活动中记住的内容;自 1.0.38 版起,还有应用发送的购买记录或购买令牌,以及 Apple 和 Google 告诉我们的有关这笔购买的信息。Google 还会记录你的 IP 地址以及每个发往我们服务器程序的请求的标准信息,并可能把这些日志保存在其全球任何一个数据中心。Cloud Functions 在比利时运行。
Google LLC 代表我们并按照其数据处理条款处理这些数据。Cloud Functions for Firebase 隐私信息
-
Google Cloud Pub/Sub(Google LLC)
用途:自 1.0.38 版起,把 Google Play 告知我们 Russio Pro 购买已续订、取消或退款的消息传给我们的服务器。
数据:购买令牌、方案、消息类型及其时间;如果是退款,还有订单号。Pub/Sub 会保存每条消息,直到我们的服务器收到为止,最长不超过 31 天。
Google LLC 代表我们并按照其数据处理条款处理这些数据。Google Cloud 隐私声明
-
Cloud Storage for Firebase(Google LLC)
用途:自 1.0.38 版起,在美国保存 A2 到 C2 各个 Russio Pro 级别的音频和图片,并在你达到每个级别时把它们发送到你的手机。
数据:
- 你的 IP 地址和每个请求的标准信息
- 你账户的访问令牌,其中包含你的用户 ID、我们的服务器确认你的 Russio Pro 有效至哪一天,以及在你登录时 Apple 或 Google 共享的电子邮件地址、姓名、头像和用户 ID
- App Check 令牌(如有)
Google LLC 代表我们并按照其数据处理条款处理这些数据。Google Cloud 隐私声明
-
Firebase Hosting(Google LLC),用于 Russio Pro 的音频和图片
用途:自 1.0.38 版起,在账户与登录中列出的国家和地区、在你的商店账户所在国家或地区是俄罗斯时,以及在应用免费开放 Russio Pro 时(见我们将数据用于什么),代替 Cloud Storage for Firebase 把同样的音频和图片发送到你的手机。
数据:你的 IP 地址和每个请求的标准信息,与访问任何网页时相同。请求不带访问令牌,也不带用户 ID。
Google 按照自己的规则把 IP 地址保存几个月。Firebase Hosting 隐私信息
-
Google Analytics for Firebase(Google LLC)
用途:统计应用的使用情况。
数据:
- 使用事件,例如你打开的页面、你开始和完成的课程、你如何回答练习(答对还是答错、用时多少,以及输入题答错时你输入的内容,最多 12 个字母)、Russio Pro 页面、你的购买(含价格、币种和商店交易编号),以及我们的服务器能否确认这些购买
- 描述你这次安装的标签,例如你的级别、应用讲解所用的语言、你是否拥有 Russio Pro、提醒和通知是否开启、你是否用 Apple 或 Google 登录,以及你是否是通过 Apple 广告来到 Russio 的
- 应用实例标识符、设备型号、系统版本,以及 Google 根据你的网络连接推断出的大致位置
Google LLC 按照 Google Analytics 条款处理这些数据。Russio 已关闭 Google 信号数据收集。Google Analytics for Firebase 隐私信息
-
Firebase Crashlytics(Google LLC)
用途:报告崩溃和错误,以便我们修复。
数据:崩溃和错误报告(应用当时在做什么、设备型号、系统和应用版本、内存和存储空间状态)以及安装标识符。
Google LLC 代表我们并按照其数据处理条款处理这些数据。Firebase Crashlytics 隐私信息
-
Firebase Remote Config 和 Firebase Installations(Google LLC)
用途:维护应用的配置,例如远程关闭某项功能或提示你更新。
数据:一个安装标识符。
Google LLC 代表我们并按照其数据处理条款处理这些数据。Firebase Remote Config 和 Firebase Installations 隐私信息
-
Firebase App Check(Google LLC)
用途:确认请求来自正版应用。
数据:来自 Apple App Attest 或 Google Play Integrity 的证明,以及一个短时有效的 App Check 令牌。
Google LLC 代表我们并按照其数据处理条款处理这些数据。Firebase App Check 隐私信息
-
Firebase Cloud Messaging(Google LLC)
用途:在你打开 Russio 新鲜事后送达这些通知(见通知)。
数据:一个安装标识符和一个推送令牌,二者都只在你打开 Russio 新鲜事时才会生成;在 iPhone 上还有来自 Apple 推送服务的设备令牌。
Google LLC 代表我们并按照其数据处理条款处理这些数据。Firebase Cloud Messaging 隐私信息
-
Apple AdServices(Apple Inc.),仅限 iOS
用途:每次安装只告诉我们一次:是否有 Apple Search Ads 广告系列促成了你的下载。
数据:Apple 在你的设备上生成的一个令牌。Apple 会返回该广告所属的广告系列、广告组和关键词、转化类型和点击日期,或者告知没有涉及 Apple 广告;我们会把这一结果记录在 Google Analytics 中。
Apple Inc. 按照自己的隐私政策,自行决定如何使用这些数据。Apple 广告隐私信息
-
IT 服务提供商(美国)
用途:我们阅读报告和电子邮件、起草回复时可能使用的工具。
数据:在我们为此使用这些工具时,报告的文本(附带其用户 ID)或电子邮件的文本。
这些提供商按照其自身条款处理这些数据。
-
GoDaddy Professional Email(GoDaddy)
用途:托管我们的支持邮箱 support@iocodo.com。
数据:你发给我们的电子邮件和我们的回复。
GoDaddy 为我们保存这些数据。GoDaddy 隐私政策
其他 Russio 学习者。如果你使用邀请或联赛,其他学习者会收到你的部分数据:
- 你的好友能看到应用为你生成的名字、你本周是否在联赛中;如果在,还能看到你的积分以及你在季节活动中达成目标后获得的徽章
- 你所在联赛小组的学习者能看到你在联赛中的名字、你的级别组、你的积分(因而也能看到你的排名)以及同样的徽章
- 如果你用了某人的邀请码,对方会在好友中看到你;当对方邀请的人完成第一节课时,应用会告诉对方
对于冬日单词,这个徽章是你名字旁的一片雪花,表示你在 2027年1月记住了 12 个或 24 个冬日单词。一月过后,只要你还在联赛中,它就会一直保留。
没有人能看到你的电子邮件地址、登录名或你的其他进度。
Apple(App Store)和 Google(Google Play)也会按照各自的隐私政策处理你的下载和任何购买。自 1.0.38 版起,我们的服务器会按我们将数据用于什么中的说明,借助 Apple 的签名或通过 Google Play 核实你的 Russio Pro 购买,而 Apple 和 Google 会在购买被续订、退款、取消或撤销时通知我们的服务器。如果你用 Apple 或 Google 登录,它们会与我们共享账户与登录中所述的数据。
我们不出售你的个人数据。
7. 通知
Russio 以三种方式使用通知。前两种会保持关闭,直到你把它们打开。
- 每日提醒。由你的手机安排。你可以在设置中更改提醒时间或把它们关闭。
- Russio 新鲜事。不时发送的关于新课程、新功能或优惠的通知。你可以在设置中的隐私选项里打开或关闭它。在韩国不提供这项功能。在 iPhone 上,自 1.0.37 版起,打开它时 iOS 还会询问你是否允许 Russio 发送通知;如果你不允许,Russio 新鲜事会保持关闭。
- 年度方案续订之前。如果你有 Russio Pro 年度方案,应用内的一条提示会告诉你它何时续订、费用多少以及如何取消;如果你的手机允许 Russio 的通知,还会有一条通知告诉你续订日期。自 1.0.35 版起,应用只对美国的 App Store 或 Google Play 账户这样做。
当你打开 Russio 新鲜事时,应用会在 Google 的 Firebase Cloud Messaging 服务中注册你的手机。注册会把一个推送令牌与你的用户 ID 一起保存,并为你的手机订阅:
- 两个通用主题:所有打开了 Russio 新鲜事的人,以及所有与你使用同一系统(Android 或 iOS)的人
- 一个对应应用讲解语言的主题
这样我们就能向所有打开了它的人、使用某一种语言的人或某一个账户发送通知。
在你打开它之前,应用不会注册你的手机,也没有推送令牌。当你关闭它、退出登录或删除账户时,应用会让你的手机退订这些主题,并在你的手机上和我们的数据库中删除该令牌。此后 Russio 新鲜事会保持关闭,直到你再次打开它。
早期版本的 Android 应用会在启动时注册每一部手机。如果你的手机是这样注册的,而你从未打开过 Russio 新鲜事,应用已在更新时移除了这次注册。
在 Android 13 及更高版本上,除非你在手机设置中允许 Russio 的通知,否则不会显示任何通知。
8. 你发给我们的报告和电子邮件
当你点按发现问题?并发送报告,或请求用另一种语言讲解时,应用会向我们发送:
- 相关条目和问题类型
- 当时屏幕上的文本
- 你添加的说明(如果有,最多 500 个字符)
- 应用讲解所用的语言、应用版本和日期
- 你的用户 ID,以便在删除你的账户时一并删除这份报告
请不要在说明栏中填写个人信息。
如果你给我们发电子邮件,无论是从应用中发送还是直接发送,我们都会收到你的电子邮件地址、你邮件中显示的发件人名称以及你写的内容。应用为你准备的邮件会附上应用版本、平台和系统版本,你可以在发送前阅读并修改草稿。
我们阅读报告和电子邮件,是为了改进课程并回复你。
我们在 Google Firebase 上运行的内部看板会保存最新报告的副本,以便我们跟进每一项修复。
9. iocodo.com 上的 Russio 页面
iocodo.com 上的 Russio 页面使用一项服务:
-
Firebase Hosting(Google LLC)
用途:提供这些页面。
数据:标准服务器日志,其中包含你的 IP 地址。
Google 按照自己的规则把 IP 地址保存几个月。Firebase Hosting 隐私信息
10. 数据在哪里处理
IOCODO LLC 在美国注册。我们的服务提供商可能在以下地方处理你的个人数据:
- 在欧盟:Russio 的数据库(Cloud Firestore),以及用于邀请、联赛和核实 Russio Pro 购买的服务器程序(Cloud Functions,在比利时)
- 仅在美国:账户(Firebase Authentication)
- 在美国以及其提供商运行服务器的其他国家:我们服务器程序的日志,以及本政策中的其他服务
崩溃报告发送到 Firebase Crashlytics。Google 在美国,以及在 Google 或代表其行事的服务提供商开展业务的任何其他国家保存和使用这些报告。其中一些国家的隐私和数据保护法律可能与你所在国家的法律不同。
当欧洲、英国或瑞士的数据保护法要求为此采取保障措施时,我们依据:
- 欧盟-美国数据隐私框架(EU-U.S. Data Privacy Framework)、其英国扩展(UK Extension)和瑞士-美国数据隐私框架(Swiss-U.S. Data Privacy Framework),适用于已获得相应认证的提供商(你可以在dataprivacyframework.gov上查询某家提供商)
- 欧盟委员会批准的标准合同条款,以及英国附录(UK Addendum)和瑞士的调整,它们是我们的提供商数据处理条款的一部分
谁会收到数据中列出的 IT 服务提供商位于美国,不在这些保障措施、充分性认定或英国充分性条例的覆盖范围内。
你可以写信至support@iocodo.com,向我们索取这些保障措施的副本。
11. 我们保存数据多久
以下是我们保存各类个人数据的期限。标有自动的条目会按固定周期删除,无需任何人提出要求。
你的账户以及我们的数据库与之一起保存的内容
直到你在应用中或通过电子邮件删除账户为止;对于应用商店表示未满 13 岁的用户,见下面的条目。这包括进度备份、设备记录、推送令牌、你的邀请码、好友列表和联赛记录、你的报告和语言请求、任何赠送的 Russio Pro,以及我们的服务器核实过的 Russio Pro 购买和这些核实的次数,连同你在每笔购买的发送账户名单上的位置。当名单上不再有任何账户时,我们会删除这份名单。访客账户(未用 Apple 或 Google 登录的账户)如果 24 个月没有在应用中使用,会连同我们的数据库与之一起保存的所有内容一起删除:我们的定期清理会在随后一个月内完成这项删除。
邀请、好友和联赛
你的邀请码、与邀请你的账户之间的关联以及你的好友:直到你移除这位好友,或你们中的一方删除账户为止。联赛记录和每周成绩,以及你在季节活动中记住的内容:直到你删除账户为止。退出联赛会删除本周的记录。
没有进度、没有购买、也没有报告的访客账户
在账户已创建至少 90 天且已有 90 天未被使用后,在我们的定期清理中删除。
应用商店表示未满 13 岁的用户的账户
在应用 14 个月未使用该账户后,在我们的每周清理中连同我们的数据库与之一起保存的所有内容一起删除;如果账户更早被删除,则更早删除(见儿童)。
我们内部看板中最新报告的副本
我们保存它们,以便跟进每一项修复,直到你删除账户或通过电子邮件要求我们删除为止;你的账户删除后,它们会在 30 天内被删除。
Google Analytics 中的使用事件
14 个月。自动
崩溃和错误报告
90 天;之后 Firebase 会在 6 个月内把它们从其系统中移除。自动
Firebase Authentication 记录的 IP 地址
几周。自动
我们服务器程序(Cloud Functions)的日志
最多 30 天,之后自动删除。自动
来自 Google Play 的购买消息(Pub/Sub)
直到我们的服务器收到为止,最长不超过 31 天。自动
安装标识符
直到应用最后一次使用它们后满 270 天为止;之后 Firebase 会删除它们,并在 6 个月内把它们从其系统中移除。在应用中删除账户并不会让它们更早被删除。对于应用商店表示未满 13 岁的用户,见儿童。自动
我们借助 IT 服务提供商处理的报告和电子邮件
直到你要求我们删除为止。在应用中删除账户不会影响它们。这些提供商按照其自身条款保存它们。
你发给我们的电子邮件
我们把你发给支持团队的电子邮件和我们的回复作为支持记录保存,以便在你再次来信时帮助你,并能说明我们是如何处理你的请求的。你要求时,我们会删除它们。
Russio 页面的服务器日志
保存期限由 Google 按照自己的规则决定。在 2026年10月6日之前,Cloudflare Web Analytics 也统计过其中部分页面的访问量,Cloudflare 会按照自己的规则保存它在此之前得出的统计数据。
应用保存在你手机上的内容
直到你卸载应用为止。删除账户也会清除你在设备上的学习数据,重置课程会清除你的进度。
当你删除账户或要求我们删除你的数据时,我们会按这里所述删除,除非法律要求我们保留其中一部分。
12. 我们如何保护数据
数据在应用和我们的服务提供商之间通过加密连接(HTTPS)传输。
我们的提供商会对为我们存储的数据进行加密,我们数据库的访问规则限制了每个用户可以读取和更改的内容。只有运营 Russio 的人员才能访问我们的系统,而且只能为运营和支持 Russio 而访问。
如果安全事件使你的个人数据面临风险,我们会在法律要求时通知你和主管机关。
13. 你在应用中的选择
设置中的隐私选项为以下每一项数据使用各设有一个开关。更改会立即生效,即使全部关闭,应用也照常运行。
- 使用统计,由 Google Analytics for Firebase 统计
- 崩溃报告,发送到 Firebase Crashlytics
- 广告效果衡量,只有在使用统计开启时才会运行
- Russio 新鲜事,在提供这项功能的地方
在法律要求征得你同意的地方(这些地方列在我们将数据用于什么中),这些开关默认关闭。在其他所有地方,自 1.0.35 版起,在 Android 上从你第一次打开应用起,前三项默认开启。在 iPhone 上,以及在瑞士的两种系统上,广告效果衡量默认关闭;使用统计和崩溃报告则在你点按相关简短提示上的好后(自 1.0.37 版起),或在第一个页面的按钮下方有一行文字说明这一点时点按该页面上的开始学习后(1.0.35 和 1.0.36 版)默认开启;否则它们也默认关闭。在 1.0.34 版中,你经过显示我们条款的页面后,它们默认开启;如果你在更新前已经经过了那个页面,它们会保持原来的状态。Russio 新鲜事在所有地方都默认关闭。
应用会根据你的手机设置(包括时区),以及在 iPhone 上根据你的 App Store 账户所在国家或地区,判断你的设备适用哪种情况。只要其中任何一项指向这些开关默认关闭的地方,应用就会把你视为身在那里。
你还可以:
- 以访客身份使用 Russio,或用 Apple 或 Google 登录;设置中的退出登录会让设备回到一个新的访客账户
- 只在你自己选择时才发送报告、语言请求或电子邮件
- 在设置中打开或关闭每日提醒,并选择提醒时间
- 在联赛页面上加入或退出每周联赛、隐藏联赛,以及移除好友
- 用设置中的重置课程清除你的进度;应用下次同步时也会把它从备份中清除
- 用设置中的删除账户删除你的账户(见删除你的数据)
- 在手机设置中允许或阻止 Russio 的通知
你也可以按你的权利中的说明写信给我们,反对上述任何一项使用。
14. 你的权利
无论你住在哪里,都可以要求我们:
- 告诉你我们持有哪些关于你的个人数据,并给你一份副本
- 以机器可读的格式把这份副本发给你或另一家公司
- 更正错误或不完整的数据
- 删除你的数据
- 停止或限制对你数据的某项使用,包括任何基于我们正当利益的使用
如需提出要求,请写信至support@iocodo.com。我们不收取任何费用。我们会在一个月内回复,除非本政策或本政策针对你所在国家的页面规定了其他期限;在采取行动之前,我们可能会请你确认这些数据属于你。
- 在欧盟、欧洲经济区和英国,如果请求比较复杂或你向我们发送了多项请求,我们最多可能再延长两个月,并会在第一个月内告诉你原因。
- 在英国,这一个月从我们收到为确认数据属于你而索取的信息时才开始计算。
- 在欧盟和欧洲经济区,当你要求查看你的数据时,我们等待这些信息的期间不计入这一个月。
- 在瑞士,我们会在 30 天内让你查看你的数据,或在这 30 天内告诉你何时能拿到。
- 在加拿大,对于查看或更正你数据的请求,我们会在 30 天内回复。在魁北克以外,如果在这一期限内回复会不合理地干扰我们的业务,或者我们需要进行的咨询使得在期限内回复不切实际,我们最多可能再延长 30 天,并会在最初的 30 天内告诉你新的日期、原因,以及你可以向加拿大隐私专员投诉。
- 在魁北克,对于查看、更正或删除你数据的请求,我们会在 30 天内书面回复。
你也可以随时撤回你给出的任何同意:在应用中使用隐私选项里的开关,或写信给我们。这不影响我们在你撤回之前对你的数据所做的处理。
删除你的数据
你可以通过以下方式删除你的账户及其数据:
- 在应用中:设置中的删除账户,即该页的最后一项。这会删除:
- 你的账户,无论是访客账户还是已登录账户
- 我们的数据库与之一起保存的内容:进度备份、设备记录、推送令牌、你的邀请码、好友列表和联赛记录、你的报告和语言请求、任何赠送的 Russio Pro,以及我们的服务器核实过的 Russio Pro 购买,连同你在每笔购买的发送账户名单上的位置
- 你在设备上的学习数据(你的设置会保留)
- 通过电子邮件:写信至support@iocodo.com,主题为“Russio Account Deletion”;如果你用 Apple 或 Google 登录过,请告诉我们该账户的电子邮件地址。我们会删除你的账户及其数据,以及我们看板中你的报告副本,并在本政策为你所在地的请求规定的期限内回复确认。
我们无法通过电子邮件地址找到访客账户。如果你以访客身份使用 Russio,请在应用中删除它。
删除账户不会删除使用统计、崩溃报告或安装标识符,因为 Russio 不会把它们与你的账户一起保存。它们会按我们保存数据多久中的说明删除。保存在你设备上的数据会在你卸载应用时删除。
投诉
你还有权向监管机构投诉:
- 在欧盟和欧洲经济区,向你居住或工作所在国家的数据保护机构投诉(机构名单)
- 在英国,向信息委员会(ICO)投诉
- 在瑞士,向联邦数据保护和信息专员投诉
- 在巴西,向Agência Nacional de Proteção de Dados(国家数据保护局)投诉
- 在美国,向你所在州的总检察长投诉
如果你在英国,你也可以写信至support@iocodo.com,就我们如何使用你的个人数据向我们投诉。
如果你在巴西,你享有 LGPD(Lei 13.709/2018)第18条列出的权利,并可以按上文所述行使这些权利。如果你向我们索取你的数据,我们会在 15 天内(而不是一个月内)发送完整的答复。
15. 美国各州的隐私权利
美国的若干个州,包括加利福尼亚州、科罗拉多州、康涅狄格州、俄勒冈州、得克萨斯州和弗吉尼亚州,赋予其居民隐私权利。我们向美国境内的所有人提供同样的权利:
- 了解我们收集、使用和披露哪些个人信息,并获得一份副本
- 更正这些信息
- 删除这些信息
- 选择不让我们出售你的个人信息、不将其用于定向广告,以及不进行会产生法律影响或类似重大影响的用户画像
- 在我们拒绝你的请求时提出申诉
- 不因行使上述任何权利而受到差别对待
我们收集的个人信息、其来源、我们使用它的原因以及谁会收到它,都在我们将数据用于什么和谁会收到数据中说明。
我们不出售你的个人信息。为了衡量我们自己的广告,在 iOS 上 Apple 会告诉我们是否有它的某个广告促成了你的下载。你可以在应用的隐私选项中关闭这项衡量。
如需行使这些权利,请写信至support@iocodo.com,也可以由你授权的人代你来信。我们会在 45 天内回复。如果请求比较复杂或你发送了多项请求,我们可能再延长 45 天,并会在最初的 45 天内告诉你原因。
如果我们拒绝了你的请求,你可以回复邮件并在主题中写上“Appeal”一词提出申诉。我们会在 60 天内书面答复申诉;如果你仍不同意,可以联系你所在州的总检察长。
16. 部分国家和地区的说明
加拿大
谁会收到数据中列出的服务提供商为我们收集和保存数据。它们可能在加拿大境外处理这些数据,包括欧盟、美国以及它们运行服务器的其他国家。根据这些国家的法律,其法院、执法机关和国家安全机关可能获取这些数据。
中国大陆
自 1.0.37 版起,如果你的 App Store 或 Google Play 账户所在国家或地区是中国大陆,Russio 只在你的手机上运行,与俄罗斯部分所述相同,只是把俄罗斯换成中国大陆:不登录、没有账户、不在我们的服务器上备份、不使用谁会收到数据中列出的任何 Google Firebase 服务,设置中也没有隐私选项。我们的服务器以前保存的你的进度副本会以同样的方式删除。在商店第一次答复之前,应用以你手机的时区为准,并且只有中国大陆的时区才算数。
日本
应用从你的设备向其他公司发送哪些信息、由谁接收以及原因,以日文载于外部送信について页面。
韩国
本政策的韩文版,包括自动收集、我们委托其他公司进行的处理以及境外处理,载于개인정보 처리방침页面。
墨西哥
Aviso de privacidad simplificado
- Responsable: IOCODO LLC, con domicilio en 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801-6317, Estados Unidos.
- Datos que tratamos: tu ID de usuario y, si inicias sesión con Apple o Google, tu nombre y tu correo; el respaldo de tu progreso; tus compras; tu código de invitación, tu lista de amigos en Russio y, si te unes a la liga, tu nombre en la liga y tus puntos; tu dirección IP; identificadores del dispositivo y de la instalación; datos sobre cómo usas la app y sobre sus fallas; y lo que nos envías en un reporte o un correo. No tratamos datos personales sensibles.
- Finalidades necesarias: hacer funcionar Russio, Russio Pro, las invitaciones y la liga semanal, y responderte.
- Finalidades que requieren tu consentimiento: las estadísticas de uso, los informes de fallas, la medición de nuestros anuncios y las Novedades de Russio.
- Cómo negarte al uso de tus datos o limitarlo: en Configuración, dentro de Opciones de privacidad, o escribiéndonos a support@iocodo.com.
Puedes consultar el aviso de privacidad integral, que explica cómo ejercer tus derechos ARCO, en iocodo.com/apps/russio/privacy_es.html.
俄罗斯
自 1.0.35 版起,如果你的 App Store 或 Google Play 账户所在国家或地区是俄罗斯,Russio 只把你的进度保存在手机上。它在不登录的情况下运行,不会为你创建账户,也不会把你的进度备份到我们的服务器。它也不使用谁会收到数据中列出的 Google Firebase 服务,但用于 Russio Pro 音频和图片的 Firebase Hosting 以及下文所述的删除旧副本除外。因此,本政策中关于账户、备份、邀请和联赛、使用统计、崩溃报告、广告效果衡量和 Russio 新鲜事的内容在那里不适用,设置中也没有隐私选项。
自 1.0.38 版起,如果你拥有 Russio Pro,应用会从 Firebase Hosting(Google LLC)下载 A2 到 C2 级别的音频和图片。请求不带任何账户,也不带你或你手机的任何标识符。与任何网络服务器一样,Firebase Hosting 会收到你的 IP 地址,Google 会按照自己的规则把它保存几个月。
应用每次启动时都会向你手机上的商店询问这个国家或地区。在商店第一次答复之前,应用以你手机的时区为准。
我们的服务器可能保存着你以前的进度副本:来自早期版本,或来自商店尚未答复时的某次启动。如果某次启动时商店本身答复为俄罗斯,应用会在你的手机上查找保存该副本所用的账户。如果找到,它会连接 Google Firebase,删除该账户以及我们的数据库与之一起保存的内容,之后设置中会有一行文字说明副本已被删除。你手机上的进度不受影响;如果手机未联网,应用会在下次启动时重试。
这有两个限制。如果你曾用 Apple 或 Google 登录,而我们的服务器在删除账户前要求重新登录,应用会删除副本并让你退出登录,但账户本身会保留,连同其中的电子邮件地址。我们每次清理服务器时都会查找这类账户,并删除找到的账户。已不在手机上的账户(例如你已经退出登录的账户),应用无法处理。在这两种情况下,你都可以按删除你的数据中的说明要求删除它。
报告或语言请求会在你自己的电子邮件应用中打开一份草稿,由你自己阅读和发送。设置中的删除本设备上的数据会清除你手机上的进度,卸载应用也会如此,而且我们无法恢复这些进度。如果你手机自身的备份已开启(iCloud,或 Android 上的 Google 备份),备份中可能包含应用的数据,这些数据受 Apple 或 Google 的条款约束。
土耳其
土耳其数据保护法要求的告知文本以土耳其文载于Aydınlatma metni页面。它是一份单独的文本,独立于你在应用中作出的任何同意。
越南
如果你在越南使用 Russio,你的个人数据会被传输到境外。具体是哪些数据、谁会收到以及用于什么目的,以越南文载于Thông báo về dữ liệu cá nhân页面。
巴西
面向巴西学习者的葡萄牙文说明:Russio 保存在你手机上的 Firebase 标识符、它随之发送的内容、保存期限,以及你根据 LGPD(Lei 13.709/2018)享有的权利。
No Brasil, o tratamento de alguns dos seus dados é condição para usar os recursos do Russio que dependem deles, porque esses recursos não funcionam sem esses dados. Eles estão indicados na seção 5 desta política (我们将数据用于什么,以及法律依据), em cada uso cuja base legal é a execução do nosso contrato com você.
Os identificadores do Firebase no seu celular
O Russio funciona com o Firebase, um conjunto de serviços da Google LLC. O kit do Firebase que vem no app guarda no seu celular os identificadores abaixo e os envia, com os dados ligados a eles, para servidores da Google nos Estados Unidos e em outros países.
- ID da conta de convidado: um identificador aleatório, sem o seu nome e sem o seu e-mail, que o Firebase Authentication cria na primeira vez que o Russio abre com internet, junto com a credencial de acesso a essa conta. Ele vincula à sua instalação o backup do seu progresso, o registro do aparelho (as versões do app e do sistema, o dia e a hora em que você abriu o app pela última vez e se você tem o Russio Pro), os relatos que você envia pela opção Algo parece errado? e, se você usar, os convites e a liga semanal. Fica guardado até você excluir a conta, no app ou por e-mail. Uma conta de convidado, sem login com a Apple ou com o Google, que fica 24 meses sem ser usada no app é excluída com tudo o que o nosso banco de dados guarda com ela, pela nossa limpeza periódica, em até um mês após esse prazo. Se ela não tiver progresso, compra nem relato, é excluída antes: quando tiver pelo menos 90 dias de criação e ficar 90 dias sem uso.
- ID de instalação do Firebase: mantém o Russio configurado (por exemplo, para desligar uma função remotamente ou pedir que você atualize o app) e acompanha os relatórios de falhas e as Novidades do Russio, quando você os ativa. Fica guardado até 270 dias depois da última vez que o app o usou; depois, o Firebase o apaga e o retira dos próprios sistemas em até 6 meses. Para confirmar que os pedidos vêm do app Russio original, o Firebase App Check também recebe uma verificação do App Attest da Apple ou do Play Integrity da Google e um token de curta duração.
- ID de instância do Google Analytics: só é enviado com a opção Estatísticas de uso ativada. É enviado junto com os eventos de uso (as telas que você abre, as lições que começa e termina, como responde aos exercícios, inclusive até 12 letras de uma resposta digitada errada, e as compras, com preço, moeda e número da transação na loja), com dados que descrevem a sua instalação, como o seu nível e o idioma das explicações, e com o modelo do celular, a versão do sistema e uma localização aproximada que a Google deduz da sua conexão. Serve para entender como o curso é usado. No iPhone, com a Medição de anúncios também ativada, registramos no Google Analytics a resposta da Apple sobre qual anúncio da Apple levou você ao Russio, se algum levou. Os eventos ficam guardados 14 meses. Até 5 de novembro de 2026, o Google Analytics também copiava esses eventos todos os dias para o BigQuery, no nosso projeto do Google Cloud, e cada cópia é apagada 60 dias depois de criada.
- Relatórios de falhas: só são enviados com a opção Relatórios de falhas ativada. Dizem o que o app fazia quando falhou, com o modelo do celular, as versões do sistema e do app, o estado da memória e do armazenamento e o ID de instalação. Servem para corrigir as falhas. Ficam guardados 90 dias, e o Firebase os retira dos próprios sistemas em até 6 meses.
No Brasil, Estatísticas de uso, Relatórios de falhas e Medição de anúncios ficam desligados até você ativar cada um em Opções de privacidade.
Quem faz o quê. A IOCODO LLC é a controladora: decide para que e como esses dados são usados. A Google LLC os recebe para nos prestar os serviços do Firebase e os trata em nosso nome, como operadora, nos termos de tratamento de dados do Firebase. Os dados do Google Analytics seguem os termos do Google Analytics. A Apple responde pelos anúncios dela, de acordo com a própria política de privacidade. Não vendemos os seus dados pessoais.
Controladora: IOCODO LLC, 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801-6317, Estados Unidos.
E-mail: support@iocodo.com
Os seus direitos (art. 18 da LGPD). Você pode pedir, sem custo:
- a confirmação de que tratamos os seus dados e o acesso a eles
- a correção de dados incompletos, inexatos ou desatualizados
- a anonimização, o bloqueio ou a eliminação de dados desnecessários, excessivos ou tratados em desconformidade com a LGPD
- a portabilidade dos seus dados
- a eliminação dos dados tratados com o seu consentimento
- a informação sobre as entidades públicas e privadas com as quais compartilhamos os seus dados
- a informação sobre a possibilidade de não dar o consentimento e sobre o que acontece se você não der
- a revogação do consentimento
Você também pode se opor a um tratamento feito com base legal diferente do consentimento. Para qualquer desses pedidos, escreva para support@iocodo.com. Respondemos a um pedido de confirmação ou de acesso em até 15 dias. No app, você também pode:
- ligar ou desligar Estatísticas de uso, Relatórios de falhas e Medição de anúncios em Opções de privacidade, nas Configurações; a mudança vale na hora
- excluir a conta e o que os nossos servidores guardam com ela, pela opção Excluir conta, no fim das Configurações
Você também pode apresentar uma reclamação à Agência Nacional de Proteção de Dados (ANPD).
面向巴西的父母、监护人、儿童和青少年:我们为年轻用户评估的风险以及 Russio 如何保护他们,以葡萄牙文说明(Lei 15.211/2025,第16条)。
Para pais, responsáveis, crianças e adolescentes
O Russio é um curso de russo. Ele não tem chat, não mostra textos, fotos ou nomes criados por outros usuários e não permite compartilhar a localização com outras pessoas.
A liga semanal é opcional e exige uma conta. Nela, cada pessoa aparece só com seus pontos, um nome que o app cria a partir de uma lista fixa de palavras e, se tiver memorizado 12 palavras de inverno em janeiro de 2027, um floco de neve. É possível sair da liga a qualquer momento.
Este é o resumo da nossa avaliação dos riscos para crianças e adolescentes:
- Conteúdo. Alguns textos de leitura dos níveis B2 a C2 falam de história e literatura, com prisões, execuções e um suicídio, e algumas palavras e frases mencionam bebidas alcoólicas e o fumo. A classificação indicativa do Russio é de 14 anos na App Store e Livre no Google Play.
- Compras. O Russio Pro é vendido pela App Store e pelo Google Play, onde é possível exigir a aprovação de um responsável para cada compra.
- Dados. No Brasil, as estatísticas de uso e os relatórios de falhas ficam desligados até que alguém os ative. Os demais dados (conta, progresso e compras) servem para o app funcionar, como descreve esta política.
- Tempo de uso. O Russio não dá prêmios pelo tempo passado no app, e os lembretes diários só chegam se você os ativar.
Para acompanhar o uso, o Tempo de Uso do iPhone e o Family Link do Android permitem definir limites de tempo, ver quanto tempo o app é usado, exigir aprovação para compras e bloquear apps acima de determinada classificação indicativa. Dúvidas ou problemas: support@iocodo.com.
17. 儿童
Russio 不面向未满 13 岁的儿童。应用本身不会询问你的年龄。
在法律有要求的地方(例如美国的一些州),应用会向你的应用商店询问你的年龄段,商店或你的手机可能会询问你或你的父母是否共享这一信息。应用只把这个年龄段用于这些法律的要求和本节所述的用途,并且不会存储它:在你的设备上,它只保存根据这个年龄段做出的决定;对于商店表示未满 13 岁的用户,我们的数据库只会注明该账户适用下文所述的删除期限。
当应用商店表示用户未满 13 岁时
自 1.0.38 版起,如果 App Store 或 Google Play 告诉应用某个用户未满 13 岁,应用的今天页面会在所有国家和地区向该用户显示指向本节的链接,从那时起,Russio 会按本节所述为该用户运行。IOCODO LLC 对这些数据负责;我们的地址、电话号码和电子邮件地址见我们是谁。
我们收集什么
仅限以下内容:
- 应用创建的访客账户的用户 ID,以及我们的数据库在其下保存的内容:应用备份的进度、设备记录(平台、系统和应用版本、Russio Pro 是否有效、上次打开应用的日期,以及在购买后接受条款的时间)、该用户发送的报告和语言请求(只有问题类型或列表中的一种语言:该用户无法输入说明)、邀请码和好友(如有),以及在购买 Russio Pro 时我们的服务器核实的购买记录;
- Firebase 安装 ID;
- 每次连接我们的服务提供商时都会带有的 IP 地址;
- 以及从该用户设备上的联系支持发给我们的电子邮件(如有,见“我们保存多久,以及原因”)。
该用户无法用 Apple 或 Google 登录,也不会收到通知。如果该用户已经用 Apple 或 Google 登录过,应用会删除该账户,连同其电子邮件地址、姓名和头像,并把进度保留在一个新的访客账户下。
其他学习者只能看到应用从其自有列表中为该用户选取的名字,以及积分和徽章,而且只有通过邀请码成为好友的人才能看到。
在商店的答复到达应用之前(通常是在第一次打开期间),应用可能已经获取了远程设置,并在这些功能默认开启的地方发送了使用事件和崩溃报告;答复到达之后,它不再做这些事。
我们用它来做什么
仅用于应用的内部运作:保存该用户的进度,并在应用再次打开时把进度还给该用户;把应用连接到我们的服务器;修正该用户报告的内容;核实购买;保障应用、账户及其数据的安全;以及履行我们的法律义务。我们不会用这些数据联系该用户、投放或衡量广告,也不会用它们建立用户画像。
我们如何确保这一点
对于该用户,应用会关闭使用统计、崩溃报告、广告效果衡量和 App Check,不获取应用的远程设置,也不提供能打开它们的开关。因此在商店答复之后,Google Analytics、Crashlytics、Remote Config、App Check 和 Apple 的 AdServices 不会再从该用户那里收到任何内容,应用还会删除其 Firebase 安装 ID。
在此之后,应用只通过 Firebase Authentication、Cloud Firestore 和 Cloud Functions 把该用户的标识符发送给 Google,这些服务为我们运行账户和备份。
Google 可能会把这些数据用于运行、保护和改进 Firebase 和 Google Cloud,运行和保护 Google Analytics,以及履行其法律义务,但不会用于改进 Google 的其他产品:
- 在我们的 Firebase 项目中,允许 Google 使用 Firebase 服务数据来改进 Google 其他服务的设置已关闭;
- 我们 Google Analytics 账号的所有数据共享设置均已关闭;
- 并且没有任何其他 Google 产品关联到我们的 Firebase 项目或 Google Analytics 媒体资源。
每个账户的数据都在其自己的用户 ID 下分开保存,只有我们能访问我们的 Firebase 项目,我们也不会把这些数据用于其他任何目的。
谁会收到
Google(作为我们的 Firebase 和 Google Cloud 服务提供商),以及运营我们支持邮箱的 GoDaddy(针对从联系支持发送的电子邮件)。没有其他人。
我们保存多久,以及原因
- 账户、其进度和设备记录,以便学习者回来时能找到自己的进度:在应用 14 个月未使用该账户后,在我们的每周清理中连同我们的数据库与该账户一起保存的所有内容一起删除;如果账户更早被删除,则更早删除。
- 我们内部看板中该用户报告的副本:在账户删除后 30 天内删除。
- 从该用户设备上的联系支持发送、带有账户 ID 的电子邮件,连同发件地址、邮件内容和我们的回复:我们只用它来回复和处理该请求,绝不会用它就其他任何事情联系该用户;我们的自动清理会在该次对话最后一封邮件之后 30 天内把它从我们的支持邮箱中删除,以便我们完成需要多封邮件往来的请求,例如需要签名表格的请求。
- 安装 ID:商店的答复一到达应用,应用就会删除它,之后 Firebase 会在 180 天内把它连同与之关联的数据从其系统中移除。
- 每次连接都需要的 IP 地址:Firebase Authentication 会把它们记录几周,我们服务器程序的日志最多保存 30 天;对于 Cloud Firestore,Google 会把大部分此类数据保存最多 180 天,部分数据为防止欺诈和滥用会保存更久;对于商店答复之前发送的远程设置请求和崩溃报告,Google 没有说明保存多久。
- 商店答复之前发送的使用事件:在 Google Analytics 中保存 14 个月;对于 2026年11月5日之前每天复制到 BigQuery 的副本,保存 60 天。
- 在此之前发送的崩溃报告:90 天;之后 Firebase 会在 6 个月内把它们从其系统中移除。
父母可以做什么
父母可以查看这些数据、要求删除这些数据,并拒绝进一步收集。我们保存的进度,就是 Russio 在孩子设备上显示的进度。
- 如需查看其余数据,或要求我们删除,请在孩子设备的菜单中依次点按帮助与隐私和联系支持:它打开的电子邮件带有账户 ID,因此我们能找到该访客账户。在发送数据本身之前,我们会发送一份简短的表格,请父母签名后以扫描件或照片的形式发回,以便我们确认请求来自孩子的父母或监护人;如果是要求删除数据,有这封电子邮件就足够了。
- 设置中的删除账户会立即删除账户、其进度和设备记录,卸载应用则会停止所有收集。
- 如有其他问题,请写信至support@iocodo.com。
如果我们得知未满 13 岁的儿童向我们提供了任何其他个人数据(例如电子邮件地址),我们会将其删除。如果你认为发生了这种情况,请写信至support@iocodo.com。
18. “请勿追踪”与其他公司
一些浏览器和设备可以发送“请勿追踪”(Do Not Track)信号。对此信号如何响应并没有统一标准,因此 Russio 及其在 iocodo.com 上的页面收到这种信号时不会改变其行为。你可以通过本政策所述的各项选择来控制自己的数据。
除了谁会收到数据和iocodo.com 上的 Russio 页面中列出的服务提供商之外,我们不允许其他公司通过 Russio 长期跨其他应用和网站收集有关你活动的个人数据。
其中有一家提供商会为衡量我们自己的广告而这样做,即 Apple(通过 iOS 上的 AdServices)。
19. 本政策的变更
当 Russio 或法律发生变化时,我们会更新本政策,页面顶部的日期显示当前版本的生效时间。如果某项变更影响我们使用你已经提供给我们的数据的方式,我们会在变更生效前在应用中告诉你,并在法律要求时再次征求你的同意。
本版本最后更新于。
20. 联系方式
IOCODO LLC
邮寄地址:30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801-6317, 美国
电子邮件:support@iocodo.com
个人信息保护负责人(魁北克):IOCODO LLC 的执行成员(Managing Member),联系方式:support@iocodo.com