Russio

Maxfiylik siyosati

Kuchga kirgan sana:

Oldingi tahrirlar, ingliz tilida: 2026-yil 12-noyabr, 2026-yil 11-noyabr, 2026-yil 9-noyabr, 2026-yil 5-noyabr, 2026-yil 31-oktabr, 2026-yil 29-oktabr, 2026-yil 24-oktabr, 2026-yil 21-oktabr, 2026-yil 14-oktabr, 2026-yil 13-oktabr, 2026-yil 9-oktabr, 2026-yil 7-oktabr, 2026-yil 6-oktabr, 2026-yil 29-sentabr, 2026-yil 5-avgust

Tillar: Oʻzbekcha · English · العربية · Deutsch · Español · Français · Italiano · Polski · Português (Brasil) · Türkçe · Українська · Tiếng Việt · 简体中文

Português (Brasil): aviso de privacidade para o Brasil

Qisqacha: Russio oʻquv natijalaringizni telefoningizda saqlaydi va ularning zaxira nusxasini Google Firebase tizimidagi maʼlumotlar bazamizda mehmon hisobiga bogʻlab saqlaydi: bu ism yoki elektron pochta manzili boʻlmagan tasodifiy foydalanuvchi identifikatori. Apple yoki Google orqali hisobga kirish ixtiyoriy. Agar kirsangiz, ular ulashadigan elektron pochta manzili va ismni ham olamiz. App Store yoki Google Play hisobingiz mamlakati Rossiya (1.0.35 versiyasidan boshlab) yoki materik Xitoy (1.0.37 versiyasidan boshlab) boʻlsa, natijalaringiz faqat telefoningizda qoladi: hisob ham, serverlarimizda zaxira nusxa ham boʻlmaydi (qarang: Rossiya va Materik Xitoy).

Ilovadan qanday foydalanilayotganini koʻrish va nosozliklarni tuzatish uchun ilova Firebase Analytics va Firebase Crashlytics xizmatlaridan foydalanadi. Qonun roziligingizni talab qiladigan joylarda ular siz ruxsat bermaguningizcha oʻchiq turadi, istalgan joyda esa ularni ilovadagi Maxfiylik sozlamalari boʻlimida oʻchirib qoʻyishingiz mumkin. Ushbu maʼlumotlarning bir qismi, iPhone telefonlarida esa Apple bergan javob, qaysi reklamalarimiz yangi oʻrganuvchilarni olib kelayotganini koʻrsatadi. Xaridlar App Store yoki Google Play orqali amalga oshiriladi va biz bank kartangiz maʼlumotlarini olmaymiz.

Braziliyada: baʼzi maʼlumotlaringizga ishlov berish Russioning shu maʼlumotlarga tayanadigan funksiyalaridan foydalanish sharti hisoblanadi, chunki bu funksiyalar ularsiz ishlay olmaydi. Bu maʼlumotlar Maʼlumotlardan nima uchun foydalanamiz boʻlimida, huquqiy asosi siz bilan tuzilgan shartnomani bajarish boʻlgan har bir foydalanish turi ostida keltirilgan. LGPD (Lei 13.709/2018) qonunining 18-moddasidagi huquqlaringizdan foydalanish uchun support@iocodo.com manziliga Huquqlaringiz boʻlimida tasvirlanganidek yozing.

1. Biz kimmiz

Russio ilovasini AQShning Vayoming shtatida roʻyxatdan oʻtgan masʼuliyati cheklangan jamiyat (limited liability company) IOCODO LLC yaratgan. Ushbu sahifada tasvirlangan maʼlumotlardan nima uchun va qanday foydalanishni biz belgilaymiz, shuning uchun Yevropaning maʼlumotlarni himoya qilish qonunchiligiga koʻra biz ularning nazoratchisi (controller) hisoblanamiz.

Pochta manzili: 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801-6317, AQSh
Telefon: +1 307 800 7271
Elektron pochta: support@iocodo.com

Maʼlumotlaringizga oid har qanday masala, jumladan Huquqlaringiz boʻlimida tasvirlangan soʻrovlar uchun shu elektron pochta manzilidan foydalaning.

2. Ushbu siyosat nimalarni qamrab oladi

Ushbu siyosat iOS va Android uchun Russio ilovasiga hamda iocodo.com saytidagi Russio sahifalariga, jumladan shu sahifaning oʻziga ham tegishli. Russio rus tilini alifbodan boshlab oʻrganish uchun ilova boʻlib, unda darslar, oraliqli takrorlash va darajaga moslangan oʻqish matnlari bor.

Bu yerda “shaxsga doir maʼlumotlar” deganda sizga taalluqli boʻlgan va sizni bevosita yoki bilvosita identifikatsiya qilish imkonini beradigan har qanday maʼlumot tushuniladi. Bunga foydalanuvchi identifikatori, oʻrnatish identifikatori yoki qurilma tokeni kabi identifikatorlar ham kiradi, hatto ularda ismingiz boʻlmasa ham.

3. Qurilmangizda qoladigan maʼlumotlar

Russio quyidagilarni qurilmangizda, ilovaning oʻz xotirasida saqlaydi:

  • oʻquv natijalaringiz va takrorlash jadvalingiz; ilova ularning zaxira nusxasini ham yaratadi (qarang: Hisoblar va hisobga kirish)
  • kunlik mashqlaringiz qaydi, oʻqishdagi natijalaringiz va daraja testlaringiz natijalari
  • sozlamalaringiz, masalan, ilova tushuntirish beradigan til, ovoz, koʻrinish, kunlik maqsad va eslatma vaqti
  • kunlik eslatmalaringiz; ularni telefoningizning operatsion tizimi saqlaydi
  • maxfiylik boʻyicha tanlovlaringiz: har biri sanasi, siz koʻrgan matn versiyasi, ilova versiyasi va ilova siz uchun aniqlagan hudud bilan (qarang: Ilovadagi tanlovlaringiz)
  • doʻkon yoki maʼlumotlar bazamiz oxirgi marta tasdiqlaganiga koʻra, sizda Russio Pro bor yoki yoʻqligi; bu pullik darajalar internetsiz ham ochilishi uchun kerak

Ushbu siyosatning boshqa bir boʻlimida boshqacha koʻrsatilmagan boʻlsa, bularning hech birini biz olmaymiz. Agar qurilmangizning zaxira nusxasini iCloud yoki Google yordamida yaratsangiz, zaxira nusxada Apple yoki Google shartlari asosida bu maʼlumotlarning nusxasi boʻlishi mumkin. Ilovani oʻchirib tashlaganingizda bu maʼlumotlar qurilmangizdan oʻchiriladi.

4. Hisoblar va hisobga kirish

Russio hisobingizni tanish uchun Firebase Authentication xizmatidan (Google xizmati) foydalanadi.

App Store yoki Google Play hisobingiz mamlakati Rossiya (1.0.35 versiyasidan boshlab) yoki materik Xitoy (1.0.37 versiyasidan boshlab) boʻlsa, ushbu boʻlim qoʻllanilmaydi (qarang: Rossiya va Materik Xitoy).

Ilova internetga ulangan holda birinchi marta ochilganda, Firebase Authentication ilovaning shu oʻrnatilishiga tasodifiy foydalanuvchi identifikatoriga ega mehmon hisobini beradi. Unda ismingiz ham, elektron pochta manzilingiz ham yoʻq, ammo bu psevdonimlashtirilgan identifikator: u ilova serverlarimizda saqlaydigan maʼlumotlarni sizning oʻrnatishingiz bilan bogʻlaydi.

Ilova bu hisobdan natijalaringizning zaxira nusxasini avtomatik yaratish uchun foydalanadi. 1.0.37 versiyasidan boshlab Avstriya, Belgiya, Xorvatiya, Chexiya, Daniya, Finlyandiya (Åland bilan birga), Fransiya (Fransiya Gvianasi, Gvadelupa, Martinika, Mayotta, Reyunyon va Sen-Marten bilan birga), Germaniya, Gretsiya, Vengriya, Irlandiya, Lixtenshteyn, Lyuksemburg, Malta, Norvegiya, Portugaliya, Sloveniya va Shvetsiyada serverlarimizda zaxira nusxa yaratish faqat Maxfiylik sozlamalari boʻlimida Bulutli zaxira funksiyasini yoqqaningizda yoki hisobga kirganingizda boshlanadi. Shu paytgacha natijalaringiz qurilmangizda qoladi, ilova esa mehmon hisobini faqat hisob talab qiladigan funksiyadan foydalanganingizda yaratadi: Russio yangiliklari, taklif yoki kontentdagi xatolik haqida xabar.

Siz oʻrgangan har bir harf, soʻz va grammatika kartasi uchun zaxira nusxada quyidagilar saqlanadi:

  • uni oxirgi marta qachon takrorlaganingiz va keyingi takrorlash qachon ekani
  • uni necha marta takrorlaganingiz va unutganingiz
  • takrorlash rejalashtiruvchisi hisobiga koʻra uni qanchalik yaxshi bilishingiz

Unda test orqali oʻtgan darajalaringiz ham saqlanadi.

Hisobga kirish ixtiyoriy: menyudagi Sinxronlash uchun kirish orqali yoki Sozlamalardan kirasiz. Natijalaringiz kirgan hisobingizga oʻtadi, shuning uchun ulardan boshqa qurilmada yoki ilovani qayta oʻrnatgandan keyin ham foydalanishingiz mumkin.

Agar Google orqali kirsangiz, Googledan elektron pochta manzilingizni, Google hisobingizdagi ism va profil rasmini hamda Google foydalanuvchi identifikatorini olamiz, Firebase Authentication esa hisobingizda qolishingiz uchun ularni saqlaydi.

Agar Apple orqali kirsangiz, Apple foydalanuvchi identifikatorini va faqat birinchi marta siz ulashishni tanlagan ism va elektron pochta manzilini olamiz. Agar elektron pochta manzilingizni yashirishni tanlasangiz, Apple bizga xatlarni sizning manzilingizga yoʻnaltiradigan maxfiy manzil beradi.

Russio ismingiz yoki elektron pochta manzilingizni faqat sizga, Sozlamalarda koʻrsatadi. Sozlamalar boʻlimidagi Chiqish bu qurilmani yangi mehmon hisobiga qaytaradi: natijalaringiz qurilmada qoladi, kirgan hisobingiz esa oʻchirilmaydi.

5. Maʼlumotlardan nima uchun va qanday huquqiy asosda foydalanamiz

Yevropaning maʼlumotlarni himoya qilish qonunchiligi (GDPR va UK GDPR) shaxsga doir maʼlumotlardan har bir foydalanish uchun huquqiy asos talab qiladi. Quyida har bir foydalanish turi uchun tegishli maʼlumotlar va biz tayanadigan asos keltirilgan.

  • Ilovaning ishlashi: hisobingiz, natijalaringizning zaxira nusxasi, ilova sozlamalarini saqlash va soʻrovlar haqiqiy ilovadan kelayotganini tasdiqlash

    Maʼlumotlar: foydalanuvchi identifikatoringiz, natijalar zaxira nusxasi va test orqali oʻtgan darajalaringiz, oʻrnatish identifikatorlari va App Check tokenlari, hisobga kirsangiz esa Apple yoki Google biz bilan ulashadigan maʼlumotlar.

    Huquqiy asos: Siz bilan tuzilgan shartnomamizni bajarish, yaʼni siz soʻragan ilovani taqdim etish (GDPR 6-moddasi 1-qismi “b” bandi).

  • Russio Pro sotish va ochish

    Maʼlumotlar: siz sotib olgan tarif va doʻkonning xaridni tasdiqlashi, buni ilova qurilmangizda tekshiradi; agar Russio Pro sizga sovgʻa qilinsa, foydalanuvchi identifikatoringiz bilan saqlanadigan sovgʻa yozuvi.

    1.0.38 versiyasidan boshlab ilova A2 darajasidan C2 darajasigacha boʻlgan har bir darajaning audio va rasmlarini siz shu darajaga yetganingizda yuklab oladi. Yuklab olish uchun har bir soʻrov quyidagilarni oʻz ichiga oladi:

    • IP manzilingiz va veb-soʻrovning standart maʼlumotlari
    • hisobingizning kirish tokeni: unda foydalanuvchi identifikatoringiz, serverimiz Russio Pro obunangizni qaysi sanagacha tasdiqlagani, hisobga kirgan boʻlsangiz esa Apple yoki Google ulashadigan elektron pochta manzili, ism, profil rasmi va foydalanuvchi identifikatori bor
    • App Check tokeni, agar mavjud boʻlsa

    Hisoblar va hisobga kirish boʻlimida sanab oʻtilgan mamlakatlarda, doʻkon hisobingiz mamlakati Rossiya boʻlganda hamda doʻkon hisobingiz mamlakati biz yuritadigan qisqa roʻyxatda boʻlgani uchun ilova Russio Pro obunasini bepul ochganda, soʻrovda faqat IP manzilingiz va standart maʼlumotlar boʻladi.

    Huquqiy asos: Siz bilan tuzilgan shartnomamizni bajarish, yaʼni siz soʻragan ilovani taqdim etish (GDPR 6-moddasi 1-qismi “b” bandi).

  • Russio Pro xaridlarini App Store va Google Play bilan tekshirish

    1.0.38 versiyasidan boshlab Russio Pro sotib olganingizda yoki ilova siz avval amalga oshirgan Russio Pro xaridini topganida, u xaridni serverimizga yuboradi va server xarid haqiqiy hamda hali amalda ekanini tekshiradi. iPhone telefonlarida serverimiz Apple xaridga qoʻygan imzoni tekshiradi, Android qurilmalarda esa Google Playdan soʻraydi. Natija ilova ochadigan narsalarni oʻzgartirmaydi: Russio Pro yuqorida tasvirlanganidek telefoningizda ochilaveradi.

    Maʼlumotlar:

    • iPhone telefonlarida App Store imzolab ilovaga beradigan xarid yozuvi. Unda tarif, tranzaksiya raqamlari, xarid, imzo va muddat tugash sanalari, App Store hisobingiz mamlakati, narx va valyuta, bu xarid, yangilash yoki tarifni yuqoriroq darajaga oʻtkazish ekani hamda, agar mavjud boʻlsa, taklif, Family Sharing (oilaviy foydalanish) yoki pul qaytarilishi va uning sababi bor.
    • Android qurilmalarda Google Play ilovaga beradigan xarid tokeni. Serverimiz uni Google Playga yuboradi, Google Play esa tarif va, agar boʻlsa, taklif, buyurtma raqami, xarid va muddat tugash sanalari, xarid qilingan mamlakat, obuna yangilanadimi, imtiyozli davrdami, ushlab turilganmi, toʻxtatib qoʻyilganmi yoki bekor qilinganmi va nima sababdan, bu test yoki promo xaridmi, shuningdek u almashtirgan oldingi xaridning tokeni bilan javob beradi.
    • hisobingizning kirish tokeni: unda foydalanuvchi identifikatoringiz, serverimiz Russio Pro obunangizni qaysi sanagacha tasdiqlagani, hisobga kirgan boʻlsangiz esa Apple yoki Google ulashadigan elektron pochta manzili, ism, profil rasmi va foydalanuvchi identifikatori bor, hamda App Check tokeni, agar mavjud boʻlsa

    Serverimiz foydalanuvchi identifikatoringiz bilan birga har bir doʻkon uchun quyidagilarni saqlaydi: tarif, xarid amaldami va qachongacha, test xaridi boʻlganmi, oxirgi marta qachon tekshirilgan, tranzaksiya raqami yoki xarid tokenidan yasalgan qisqa kod hamda, xarid endi amalda boʻlmasa, sababi: muddati tugagan, puli qaytarilgan, qaytarib olingan, kutilmoqda yoki boshqa hisobga oʻtkazilgan.

    Xuddi shu raqam yoki tokendan yasalgan kod ostida server tarifni, xarid amaldami va qachongacha, test boʻlganmi, doʻkon uni qachon imzolaganini hamda shu xaridni yuborgan beshtagacha hisobning foydalanuvchi identifikatorlarini ham saqlaydi. Shu tufayli bitta xarid koʻp hisoblarda ishlatilayotganini bilamiz va yangilanish yoki pul qaytarilishini ularning har biriga yetkaza olamiz. Oltinchi hisob uni yuborganda, eng uzoq vaqtdan beri yubormagan hisob roʻyxatdan chiqariladi va uning yozuvida xarid boshqa hisobga oʻtkazilgani qayd etiladi. Roʻyxatda birorta ham hisob qolmaganda, uni oʻchirib tashlaymiz.

    Tekshiruvlarni kuniga 30 ta bilan cheklash uchun server hisobingiz soʻrov yuborgan oxirgi kunda nechta tekshiruv soʻraganini ham sanaydi.

    Tekshiruv muvaffaqiyatli boʻlsa, serverimiz hisobingizga Russio Pro obunangiz qaysi sanagacha tasdiqlanganini qoʻshadi (qarang: Maʼlumotlarni kim oladi boʻlimidagi Firebase Authentication). Russio Pro sovgʻasi va takliflar orqali olingan kunlar uchun ham xuddi shunday qiladi.

    Apple va Google ham Russio Pro xaridi yangilanganda, puli qaytarilganda, bekor qilinganda yoki qaytarib olinganda serverimizga xabar beradi. Har bir xabarda xuddi shunday xarid yozuvi, Apple xabarlarida esa yangilanish tafsilotlari ham bor: obuna yangilanadimi, qaysi tarifga, qanday narxda va nima uchun toʻxtagan. Serverimiz oʻzi avval tekshirgan xaridlarni yangilaydi. U tekshirmagan xarid haqidagi xabar tashlab yuboriladi va undan hech narsa saqlanmaydi.

    Bu tekshiruv Hisoblar va hisobga kirish boʻlimida sanab oʻtilgan mamlakatlarda yoki doʻkon hisobingiz mamlakati Rossiya yoki materik Xitoy boʻlganda amalga oshirilmaydi. Shveytsariyada ilova uni faqat Russio Pro audio va rasmlarini yuklab olish uchun zarur boʻlganda soʻraydi.

    Huquqiy asos: Qonuniy manfaatlarimiz (GDPR 6-moddasi 1-qismi “f” bandi): firibgarlikning oldini olish, yaʼni Russio Pro uni sotib olgan odamlarga yetib borishi va bitta xarid koʻp hisoblarga koʻchirilmasligini taʼminlash.

    Oʻz vaziyatingiz bilan bogʻliq sabablarga koʻra istalgan vaqtda bizga yozib, bu foydalanishga eʼtiroz bildirish huquqiga egasiz.

  • Doʻstlarni taklif qilish va haftalik ligani yuritish

    Takliflar va liga 2026-yil 2-noyabrdan beri ishlaydi.

    Maʼlumotlar:

    • taklif kodingiz va, agar doʻstingiz kodidan foydalansangiz, sizni qaysi hisob taklif qilgani hamda 7 kunlik Russio Pro olganmisiz yoki yoʻq (uni birinchi darsingizni tugatganingizda olasiz)
    • Russiodagi doʻstlaringiz roʻyxati
    • takliflar orqali olgan Russio Pro kunlaringiz; ular foydalanuvchi identifikatoringiz bilan sovgʻa sifatida qayd etiladi
    • Android qurilmalarda, agar Russioni taklif havolasidan oʻrnatgan boʻlsangiz: shu havoladagi taklif kodi. iocodo.com saytidagi taklif sahifasi uni Google Play havolasiga qoʻshadi, Google Play esa uni ilovaga faqat bir marta uzatadi. Havolada taklif kodi boʻlmasa, saqlanadigan yoki yuboriladigan hech narsa yoʻq.
    • ligaga qoʻshilsangiz: ilova sizga ruscha soʻzlarning qatʼiy roʻyxatidan olingan soʻz va raqamdan tuzadigan nom, siz tanlagan daraja, daraja guruhingiz, liga guruhingiz, takrorlashlaringiz har hafta toʻplaydigan ballar (serverimiz ularni natijalaringiz zaxira nusxasidan hisoblaydi), har haftadagi oʻrningiz va natijangiz hamda erishgan har qanday mavsumiy musobaqa maqsadingiz belgisi
    • mavsumiy musobaqa, masalan, 2027-yil yanvaridagi Qish soʻzlari uchun: uning qaysi soʻzlari esingizda qolgani, ular nechta ekani va har bir maqsadiga erishgan kuningiz. Serverimiz ularni takliflar yoki ligadan foydalana boshlaganingizdan soʻng natijalaringiz zaxira nusxasidan hisoblaydi, shunda keyinroq qoʻshilsangiz ham liga belgingizni koʻrsata oladi.

    Doʻstingizning taklif havolasidan Russioni ochganingizda yoki Androidda uni shu havoladan oʻrnatganingizda, ilova kodni xuddi oʻzingiz kiritgandek, siz uchun serverimizga yuboradi.

    Huquqiy asos: Siz bilan tuzilgan shartnomamizni bajarish, yaʼni siz foydalanishni tanlagan funksiyalarni taqdim etish (GDPR 6-moddasi 1-qismi “b” bandi). Siz ligada boʻlmaganingizda, mavsumiy musobaqada esingizda qolgan soʻzlarni saqlash qonuniy manfaatlarimizga asoslanadi (GDPR 6-moddasi 1-qismi “f” bandi): keyinroq ligaga qoʻshilsangiz, liga belgingizni koʻrsata olishi uchun. Bizga yozib, istalgan vaqtda bunga eʼtiroz bildirishingiz mumkin.

  • Siz yuborishni tanlagan xatolik haqidagi xabarlar, til soʻrovlari va elektron xatlarni koʻrib chiqish

    Maʼlumotlar: siz yuborgan narsa (qarang: Bizga yuboradigan xabarlaringiz va elektron xatlaringiz), xabarlar uchun foydalanuvchi identifikatoringiz, elektron xatlar uchun esa elektron pochta manzilingiz bilan birga.

    Huquqiy asos: Siz bilan tuzilgan shartnomamizni bajarish, yaʼni siz soʻragan ilovani taqdim etish (GDPR 6-moddasi 1-qismi “b” bandi), siz yuborgan narsani koʻrib chiqish uchun. Elektron xatlaringiz va javoblarimizni keyinchalik yordam xizmatimiz qaydi sifatida saqlash qonuniy manfaatlarimizga asoslanadi (GDPR 6-moddasi 1-qismi “f” bandi): yana yozsangiz sizga yordam berish va soʻrovingizni qanday koʻrib chiqqanimizni koʻrsatish. Bizga yozib, istalgan vaqtda bunga eʼtiroz bildirishingiz mumkin.

  • Ilovaning qaysi versiyalari ishlatilayotganini va kimda Russio Pro borligini bilish, shunda nosoz versiyani tuzatish yoki uni ishlatishdan chiqarish va pul toʻlaydigan oʻrganuvchilarga yordam berish mumkin boʻladi

    Maʼlumotlar: foydalanuvchi identifikatoringiz bilan saqlanadigan qurilma yozuvi:

    • ilovani oxirgi marta ochgan kuningiz va vaqtingiz
    • ilova versiyasi, qurilma iOS yoki Androidda ishlashi va tizimning qaysi versiyasida
    • sizda Russio Pro bormi, qaysi turdagi (oylik, yillik, umrbod, sovgʻa yoki ochiq: doʻkon hisobingiz mamlakati biz uni ochadigan mamlakat boʻlganda bepul Russio Pro) va qachondan yoki qachongacha

    1.0.35 versiyasidan boshlab doʻkon hisobingiz mamlakati biz yuritadigan qisqa roʻyxatda boʻlsa, ilova Russio Pro obunasini bepul ochishi mumkin: bunda yozuvda bu qayd etiladi, foydalanish statistikasi esa, agar yoqilgan boʻlsa, buni shu mamlakat bilan bir marta hisoblaydi.

    Huquqiy asos: Qonuniy manfaatlarimiz (GDPR 6-moddasi 1-qismi “f” bandi): ilova undan foydalanadigan hamma uchun ishlab turishini taʼminlash va u uchun pul toʻlaydiganlarni qoʻllab-quvvatlash. Bizga yozib, istalgan vaqtda eʼtiroz bildirishingiz mumkin.

  • AQSh yoki Braziliya qonuni talab qilganda, ilovalar doʻkoningiz ulashadigan yosh oraligʻini oʻqish

    Maʼlumotlar: App Store yoki Google Play ilovaga beradigan yosh oraligʻi (qarang: Bolalar). Ilova uni faqat ishlab turgan paytda telefoningiz xotirasida ushlab turadi va hech qachon saqlamaydi yoki yubormaydi: telefoningizda u faqat shu oraliq asosida qabul qilgan qarorlarini saqlaydi. Doʻkon 13 yoshdan kichik deb aytgan foydalanuvchi uchun maʼlumotlar bazamiz faqat hisob Bolalar boʻlimidagi oʻchirish muddatiga boʻysunishini qayd etadi.

    Huquqiy asos: Qonuniy manfaatlarimiz (GDPR 6-moddasi 1-qismi “f” bandi): ilova ishlab chiquvchisi sifatida bizga majburiy boʻlgan AQSh va Braziliyaning yosh toʻgʻrisidagi qonunlariga rioya qilish. Bizga yozib, istalgan vaqtda eʼtiroz bildirishingiz mumkin.

  • Ilovadan qanday foydalanilayotganini hisoblash va nosozliklarni tuzatish

    Maʼlumotlar: foydalanish hodisalari, oʻrnatishingizni tavsiflovchi yorliqlar, nosozlik va xatolik hisobotlari, qurilma modeli, tizim versiyasi, ilova nusxasi va oʻrnatish identifikatorlari hamda Google ulanishingizdan aniqlaydigan taxminiy joylashuv (tafsilotlar Maʼlumotlarni kim oladi boʻlimida).

    Huquqiy asos: Qayerda ekaningizga bogʻliq.

    • Sizning roziligingiz (GDPR qoʻllaniladigan joyda GDPR 6-moddasi 1-qismi “a” bandi) Yevropa iqtisodiy hududi, Buyuk Britaniya, Kanada, Turkiya, Vyetnam va Braziliyada, 1.0.34 versiyasida esa Gibraltar, Jersi, Gernsi va Men orolida ham. U yerda foydalanish statistikasi va nosozlik hisobotlari siz ruxsat bermaguningizcha oʻchiq turadi. Bitta istisno: Buyuk Britaniyada nosozlik hisobotlari rozilik talab qilmaydi, shuning uchun ularga keyingi qoida qoʻllaniladi.
    • Qonuniy manfaatlarimiz (GDPR 6-moddasi 1-qismi “f” bandi) boshqa barcha joylarda: kursdan qanday foydalanilayotganini tushunish va buzilgan narsalarni tuzatish. U yerda 1.0.35 versiyasidan boshlab ular Android qurilmada ilovani birinchi marta ochganingizda ishga tushadi. iPhone telefonlarida, Shveytsariyada esa ikkala tizimda ham, 1.0.37 versiyasidan boshlab ular haqidagi qisqa xabarnomada OK tugmasini bosganingizda ishga tushadi, Russio bu xabarnomani faqat bir marta koʻrsatadi; 1.0.35 va 1.0.36 versiyalarida esa ular birinchi ekranda Oʻrganishni boshlash tugmasini bosganingizda, shu tugma ostidagi satrda bu haqda yozilgan paytda ishga tushadi. Aks holda ular siz yoqmaguningizcha oʻchiq turadi. 1.0.34 versiyasida ular Shartlarimiz koʻrsatiladigan ekrandan keyin ishga tushadi, agar bu ekrandan yangilashdan oldin oʻtgan boʻlsangiz, ular avvalgidek qoladi.

    Qayerda boʻlishingizdan qatʼi nazar, ularning har birini istalgan vaqtda Sozlamalar, keyin Maxfiylik sozlamalari boʻlimida yoqishingiz yoki oʻchirishingiz mumkin.

  • Oʻz reklamalarimizni oʻlchash

    Maʼlumotlar: iOS tizimida Apple qurilmangizda yaratadigan token va qaysi Apple Search Ads kampaniyasi, agar boʻlsa, ilovani yuklab olishingizga olib kelgani haqidagi Apple javobi.

    Huquqiy asos: Asoslar foydalanish statistikasidagi kabi taqsimlanadi. U yerda sanab oʻtilgan joylarda bu sizning roziligingiz: reklamani oʻlchash siz uni Maxfiylik sozlamalari boʻlimida yoqmaguningizcha oʻchiq turadi va ilova bu haqda sizdan soʻramaydi. Boshqa barcha joylarda bu qonuniy manfaatlarimiz (GDPR 6-moddasi 1-qismi “f” bandi): qaysi reklamalarimiz Russioga yangi oʻrganuvchilarni olib kelayotganini bilish.

    Reklamani oʻlchash faqat foydalanish statistikasi yoqilgan paytda ishlaydi va uni istalgan vaqtda Maxfiylik sozlamalari boʻlimida oʻchirib qoʻyishingiz mumkin.

  • Russio yangiliklari bildirishnomalarini yuborish

    Maʼlumotlar: push-token, u foydalanuvchi identifikatoringiz bilan, platforma va hisobingiz mehmon hisobimi yoki yoʻqmi degan maʼlumot bilan birga saqlanadi, shuningdek ilova telefoningizni obuna qiladigan bildirishnoma mavzulari (qarang: Bildirishnomalar). iPhone telefonlarida Firebase Cloud Messaging bildirishnomalarni Apple orqali yetkazish uchun Apple push xizmati ilovaga beradigan qurilma tokenini ham oladi.

    Huquqiy asos: Sizning roziligingiz (GDPR qoʻllaniladigan joyda GDPR 6-moddasi 1-qismi “a” bandi). Russio yangiliklari siz uni Maxfiylik sozlamalari boʻlimida yoqmaguningizcha oʻchiq turadi va shu paytgacha ilovada push-token boʻlmaydi. Uni istalgan vaqtda yana oʻchirib qoʻyishingiz mumkin.

  • iocodo.com saytidagi Russio sahifalarini koʻrsatish

    Maʼlumotlar: IP manzilingiz, brauzeringiz va qurilmangiz turi, siz ochgan sahifa va sizni u yerga yuborgan sahifa; bular hosting provayderimizning server jurnallarida saqlanadi.

    Huquqiy asos: Qonuniy manfaatlarimiz (GDPR 6-moddasi 1-qismi “f” bandi): veb-saytimizni yuritish. Bizga yozib, istalgan vaqtda eʼtiroz bildirishingiz mumkin.

6. Maʼlumotlarni kim oladi

Russioni yuritish uchun quyidagi xizmat koʻrsatuvchilardan foydalanamiz. Ularning har biri faqat koʻrsatilgan maqsad uchun faqat koʻrsatilgan maʼlumotlarni oladi:

  • Firebase Authentication (Google LLC)

    Maqsad: mehmon hisobingizni yoki kirgan hisobingizni yaratish va tanish.

    Maʼlumotlar: foydalanuvchi identifikatoringiz, 1.0.38 versiyasidan boshlab serverimiz sotib olingan yoki sovgʻa qilingan Russio Pro obunangizni qaysi sanagacha tasdiqlagani, hisobga kirsangiz esa Apple yoki Google ulashadigan elektron pochta manzili, ism, profil rasmi va foydalanuvchi identifikatori. Firebase hisobga kirish soʻrovlarining IP manzillarini ham qayd etadi. Firebase Authentication faqat Amerika Qoʻshma Shtatlarida ishlaydi.

    Google LLC bu maʼlumotlarga bizning nomimizdan, oʻzining maʼlumotlarga ishlov berish shartlari asosida ishlov beradi. Firebase Authentication maxfiylik maʼlumotlari

  • Cloud Firestore (Google LLC)

    Maqsad: maʼlumotlar bazamiz.

    Maʼlumotlar (foydalanuvchi identifikatoringiz bilan birga): natijalar zaxira nusxasi, qurilma yozuvi, Russio yangiliklarini yoqqan boʻlsangiz push-token, taklif kodingiz, doʻstlaringiz roʻyxati, liga yozuvlaringiz va mavsumiy musobaqada esingizda qolgan soʻzlar, xatolik haqidagi xabarlaringiz va til soʻrovlaringiz, har qanday Russio Pro sovgʻasi, jumladan takliflar beradigan kunlar, 1.0.38 versiyasidan boshlab esa serverimiz tekshirgan Russio Pro xaridlari va bu tekshiruvlar soni; shuningdek har bir tekshirilgan xarid uchun uni yuborgan beshtagacha hisobning foydalanuvchi identifikatorlari. Cloud Firestore bu maʼlumotlarni Yevropa Ittifoqida saqlaydi.

    Google LLC bu maʼlumotlarga bizning nomimizdan, oʻzining maʼlumotlarga ishlov berish shartlari asosida ishlov beradi. Cloud Firestore maxfiylik maʼlumotlari

  • Cloud Functions for Firebase (Google LLC)

    Maqsad: takliflar va haftalik liganing, jumladan takliflar beradigan Russio Pro kunlarining server qismini ishlatish, 1.0.38 versiyasidan boshlab esa Russio Pro xaridlarini tekshirish.

    Maʼlumotlar: foydalanuvchi identifikatoringiz, taklif kodlari, ligaga qoʻshilganingizda siz tanlagan daraja va ilova tushuntirish beradigan til, doʻstlar roʻyxati, liga yozuvlari, ball beradigan yoki mavsumiy musobaqada hisobga olinadigan takrorlashlar va unda esingizda qolgan soʻzlar; 1.0.38 versiyasidan boshlab ilova yuboradigan xarid yozuvi yoki xarid tokeni hamda Apple va Google shu xarid haqida bizga aytadigan maʼlumotlar. Google server kodimizga yuborilgan har bir soʻrovning IP manzili va standart maʼlumotlarini ham qayd etadi va bu jurnallarni dunyodagi istalgan maʼlumotlar markazida saqlashi mumkin. Cloud Functions Belgiyada ishlaydi.

    Google LLC bu maʼlumotlarga bizning nomimizdan, oʻzining maʼlumotlarga ishlov berish shartlari asosida ishlov beradi. Cloud Functions for Firebase maxfiylik maʼlumotlari

  • Google Cloud Pub/Sub (Google LLC)

    Maqsad: 1.0.38 versiyasidan boshlab Google Play Russio Pro xaridi yangilangani, bekor qilingani yoki puli qaytarilgani haqida bizga yuboradigan xabarlarni serverimizga uzatish.

    Maʼlumotlar: xarid tokeni, tarif, xabar turi va vaqti, pul qaytarilganda esa buyurtma raqami. Pub/Sub xabarni serverimiz uni qabul qilguncha, koʻpi bilan 31 kun saqlaydi.

    Google LLC bu maʼlumotlarga bizning nomimizdan, oʻzining maʼlumotlarga ishlov berish shartlari asosida ishlov beradi. Google Cloud maxfiylik bildirishnomasi

  • Cloud Storage for Firebase (Google LLC)

    Maqsad: 1.0.38 versiyasidan boshlab A2 darajasidan C2 darajasigacha boʻlgan Russio Pro darajalarining audio va rasmlarini Amerika Qoʻshma Shtatlarida saqlash va siz har bir darajaga yetganingizda ularni telefoningizga yuborish.

    Maʼlumotlar:

    • IP manzilingiz va har bir soʻrovning standart maʼlumotlari
    • hisobingizning kirish tokeni: unda foydalanuvchi identifikatoringiz, serverimiz Russio Pro obunangizni qaysi sanagacha tasdiqlagani, hisobga kirgan boʻlsangiz esa Apple yoki Google ulashadigan elektron pochta manzili, ism, profil rasmi va foydalanuvchi identifikatori bor
    • App Check tokeni, agar mavjud boʻlsa

    Google LLC bu maʼlumotlarga bizning nomimizdan, oʻzining maʼlumotlarga ishlov berish shartlari asosida ishlov beradi. Google Cloud maxfiylik bildirishnomasi

  • Firebase Hosting (Google LLC), Russio Pro audio va rasmlari uchun

    Maqsad: 1.0.38 versiyasidan boshlab xuddi shu audio va rasmlarni Cloud Storage for Firebase oʻrniga telefoningizga yuborish: Hisoblar va hisobga kirish boʻlimida sanab oʻtilgan mamlakatlarda, doʻkon hisobingiz mamlakati Rossiya boʻlganda va ilova Russio Pro obunasini bepul ochganda (qarang: Maʼlumotlardan nima uchun foydalanamiz).

    Maʼlumotlar: IP manzilingiz va har bir soʻrovning standart maʼlumotlari, har qanday veb-sahifadagi kabi. Soʻrovda kirish tokeni ham, foydalanuvchi identifikatori ham boʻlmaydi.

    Google IP manzilni oʻz qoidalariga koʻra bir necha oy saqlaydi. Firebase Hosting maxfiylik maʼlumotlari

  • Google Analytics for Firebase (Google LLC)

    Maqsad: ilovadan qanday foydalanilayotganini hisoblash.

    Maʼlumotlar:

    • foydalanish hodisalari, masalan, siz ochgan ekranlar, boshlagan va tugatgan darslaringiz, mashqlarga qanday javob berishingiz (toʻgʻri yoki notoʻgʻri, qanchalik tez, notoʻgʻri yozilgan javobda esa siz yozgan harflardan 12 tagachasi), Russio Pro ekrani, narxi, valyutasi va doʻkon tranzaksiya raqami bilan xaridlaringiz hamda serverimiz ularni tasdiqlay olganmi
    • oʻrnatishingizni tavsiflovchi yorliqlar, masalan, darajangiz, ilova tushuntirish beradigan til, sizda Russio Pro bormi, eslatmalar va bildirishnomalar yoqilganmi, Apple yoki Google orqali kirganmisiz va sizni Apple reklamasi olib kelganmi
    • ilova nusxasi identifikatori, qurilma modeli, tizim versiyasi va Google ulanishingizdan aniqlaydigan taxminiy joylashuv

    Google LLC bu maʼlumotlarga Google Analytics shartlari asosida ishlov beradi. Russio uchun Google signals funksiyasi oʻchirilgan. Google Analytics for Firebase maxfiylik maʼlumotlari

  • Firebase Crashlytics (Google LLC)

    Maqsad: nosozlik va xatoliklarni tuzatishimiz uchun ular haqida xabar berish.

    Maʼlumotlar: nosozlik va xatolik hisobotlari (ilova nima qilayotgani, qurilma modeli, tizim va ilova versiyasi, xotira va disk holati) oʻrnatish identifikatorlari bilan.

    Google LLC bu maʼlumotlarga bizning nomimizdan, oʻzining maʼlumotlarga ishlov berish shartlari asosida ishlov beradi. Firebase Crashlytics maxfiylik maʼlumotlari

  • Firebase Remote Config va Firebase Installations (Google LLC)

    Maqsad: ilova sozlamalarini saqlash, masalan, funksiyani masofadan oʻchirish yoki sizdan ilovani yangilashni soʻrash.

    Maʼlumotlar: oʻrnatish identifikatori.

    Google LLC bu maʼlumotlarga bizning nomimizdan, oʻzining maʼlumotlarga ishlov berish shartlari asosida ishlov beradi. Firebase Remote Config va Firebase Installations maxfiylik maʼlumotlari

  • Firebase App Check (Google LLC)

    Maqsad: soʻrovlar haqiqiy ilovadan kelayotganini tasdiqlash.

    Maʼlumotlar: Apple App Attest yoki Google Play Integrity tasdigʻi va qisqa muddatli App Check tokeni.

    Google LLC bu maʼlumotlarga bizning nomimizdan, oʻzining maʼlumotlarga ishlov berish shartlari asosida ishlov beradi. Firebase App Check maxfiylik maʼlumotlari

  • Firebase Cloud Messaging (Google LLC)

    Maqsad: agar yoqsangiz, Russio yangiliklari bildirishnomalarini yetkazish (qarang: Bildirishnomalar).

    Maʼlumotlar: oʻrnatish identifikatori va push-token, ikkalasi ham faqat Russio yangiliklarini yoqqaningizda yaratiladi, iPhone telefonlarida esa Apple push xizmatidan olingan qurilma tokeni.

    Google LLC bu maʼlumotlarga bizning nomimizdan, oʻzining maʼlumotlarga ishlov berish shartlari asosida ishlov beradi. Firebase Cloud Messaging maxfiylik maʼlumotlari

  • Apple AdServices (Apple Inc.), faqat iOS

    Maqsad: har bir oʻrnatish uchun bir marta, Apple Search Ads kampaniyasi ilovani yuklab olishingizga olib kelganmi yoki yoʻqligini bizga aytish.

    Maʼlumotlar: Apple qurilmangizda yaratadigan token. Apple reklamaning kampaniyasi, reklama guruhi va kalit soʻzi, konversiya turi va bosish sanasi bilan javob beradi yoki hech qanday Apple reklamasi ishtirok etmaganini aytadi, biz esa javobni Google Analyticsda qayd etamiz.

    Apple Inc. bu maʼlumotlardan qanday foydalanishni oʻz maxfiylik siyosatiga koʻra oʻzi hal qiladi. Apple Ads maxfiylik maʼlumotlari

  • Axborot texnologiyalari xizmatlarini koʻrsatuvchilar (AQSh)

    Maqsad: xatolik haqidagi xabarlar va elektron xatlarni oʻqish hamda javoblarimizni tayyorlash uchun foydalanishimiz mumkin boʻlgan vositalar.

    Maʼlumotlar: biz bu vositalar bilan koʻrib chiqadigan xabar matni (uning foydalanuvchi identifikatori bilan) yoki elektron xat matni.

    Bu provayderlar maʼlumotlarga oʻz shartlariga koʻra ishlov beradi.

  • GoDaddy Professional Email (GoDaddy)

    Maqsad: yordam xizmatimizning support@iocodo.com pochta qutisini joylashtirish.

    Maʼlumotlar: bizga yuborgan elektron xatlaringiz va javoblarimiz.

    GoDaddy bu maʼlumotlarni biz uchun saqlaydi. GoDaddy maxfiylik siyosati

Russiodagi boshqa oʻrganuvchilar. Agar takliflar yoki ligadan foydalansangiz, boshqa oʻrganuvchilar maʼlumotlaringizning bir qismini oladi:

  • doʻstlaringiz ilova siz uchun tuzgan nomni, bu hafta ligadamisiz yoki yoʻqligini, agar ligada boʻlsangiz, ballaringizni va erishgan har qanday mavsumiy musobaqa maqsadingiz belgisini koʻradi
  • liga guruhingizdagi oʻrganuvchilar ligadagi nomingizni, daraja guruhingizni va ballaringizni, demak, qaysi oʻrindaligingizni hamda oʻsha belgini koʻradi
  • agar kimningdir kodidan foydalangan boʻlsangiz, u sizni oʻz doʻstlari orasida koʻradi va u taklif qilgan kishi birinchi darsini tugatganda ilova unga xabar beradi

Qish soʻzlarida belgi nomingiz yonidagi qor parchasi boʻlib, u 2027-yil yanvarida 12 yoki 24 ta qish soʻzini eslab qolganingizni bildiradi. U yanvardan keyin ham, ligada ekansiz, qoladi.

Elektron pochta manzilingizni, hisobga kirishdagi ismingizni va natijalaringizning qolgan qismini hech kim koʻrmaydi.

Ilovani yuklab olishingizni va har qanday xaridingizni Apple (App Store) va Google (Google Play) ham amalga oshiradi va bunda oʻz maxfiylik siyosatlariga amal qiladi. 1.0.38 versiyasidan boshlab serverimiz Russio Pro xaridlaringizni Maʼlumotlardan nima uchun foydalanamiz boʻlimida tasvirlanganidek Apple imzosi yoki Google Play orqali tekshiradi, Apple va Google esa xarid yangilanganda, puli qaytarilganda, bekor qilinganda yoki qaytarib olinganda unga xabar beradi. Apple yoki Google orqali kirsangiz, ular biz bilan Hisoblar va hisobga kirish boʻlimida tasvirlangan maʼlumotlarni ulashadi.

Biz shaxsga doir maʼlumotlaringizni sotmaymiz.

7. Bildirishnomalar

Russio bildirishnomalardan uch xil maqsadda foydalanadi. Dastlabki ikkitasi siz yoqmaguningizcha oʻchiq turadi.

  • Kunlik eslatmalar. Ularni telefoningiz rejalashtiradi. Ularning vaqtini Sozlamalar boʻlimida oʻzgartirishingiz yoki ularni oʻchirib qoʻyishingiz mumkin.
  • Russio yangiliklari. Vaqti-vaqti bilan yangi darslar, funksiyalar yoki takliflar haqida bildirishnoma. Uni Sozlamalar, keyin Maxfiylik sozlamalari boʻlimida yoqasiz yoki oʻchirasiz. Koreyada u taklif etilmaydi. iPhone telefonlarida 1.0.37 versiyasidan boshlab uni yoqqaningizda iOS tizimi Russio bildirishnomalariga ruxsat berishni ham soʻraydi; agar ruxsat bermasangiz, Russio yangiliklari oʻchiq qoladi.
  • Yillik obuna yangilanishidan oldin. Agar sizda yillik Russio Pro obunasi boʻlsa, ilovadagi xabarnoma u qachon yangilanishi, qancha turishi va uni qanday bekor qilishni aytadi; agar telefoningizda Russio bildirishnomalariga ruxsat berilgan boʻlsa, push-bildirishnoma ham sanani maʼlum qiladi. 1.0.35 versiyasidan boshlab ilova buni faqat Amerika Qoʻshma Shtatlaridagi App Store yoki Google Play hisobi uchun qiladi.

Russio yangiliklarini yoqqaningizda ilova telefoningizni Google xizmati boʻlgan Firebase Cloud Messaging tizimida roʻyxatdan oʻtkazadi. Roʻyxatdan oʻtkazishda foydalanuvchi identifikatoringiz bilan push-token saqlanadi va telefoningiz quyidagilarga obuna qilinadi:

  • ikkita umumiy mavzu: Russio yangiliklarini yoqqan hamma va siz bilan bir xil tizimdagi (Android yoki iOS) hamma
  • ilova tushuntirish beradigan til uchun mavzu

Shu tufayli biz uni yoqqan hammaga, bitta tildan foydalanadigan odamlarga yoki bitta hisobga bildirishnoma yubora olamiz.

Uni yoqmaguningizcha ilova telefoningizni roʻyxatdan oʻtkazmaydi va unda push-token boʻlmaydi. Uni oʻchirganingizda, hisobdan chiqqaningizda yoki hisobingizni oʻchirganingizda ilova telefoningizni bu mavzulardan chiqaradi va tokenni telefoningizda ham, maʼlumotlar bazamizda ham oʻchiradi. Shundan soʻng Russio yangiliklari siz uni yana yoqmaguningizcha oʻchiq turadi.

Android ilovasining oldingi versiyalari ilova ishga tushganda har bir telefonni roʻyxatdan oʻtkazar edi. Agar telefoningiz shu tarzda roʻyxatdan oʻtkazilgan boʻlsa va siz Russio yangiliklarini hech qachon yoqmagan boʻlsangiz, ilova yangilanganda bu roʻyxatdan oʻtkazishni olib tashlagan.

Android 13 va undan keyingi versiyalarda telefoningiz sozlamalarida Russio bildirishnomalariga ruxsat berilmagan boʻlsa, hech qanday bildirishnoma chiqmaydi.

8. Bizga yuboradigan xabarlaringiz va elektron xatlaringiz

Biror narsa notoʻgʻrimi? tugmasini bosib xabar yuborganingizda yoki tushuntirishlar uchun boshqa til soʻraganingizda ilova bizga quyidagilarni yuboradi:

  • element va muammo turi
  • ekrandagi matn
  • agar qoʻshsangiz, siz qoʻshgan tafsilot (500 belgigacha)
  • ilova tushuntirish beradigan til, ilova versiyasi va sana
  • foydalanuvchi identifikatoringiz, shunda xabar hisobingiz bilan birga oʻchiriladi

Iltimos, tafsilot maydoniga shaxsiy maʼlumotlarni yozmang.

Agar bizga ilovadan yoki toʻgʻridan-toʻgʻri elektron xat yuborsangiz, elektron pochta manzilingizni, xatingizda koʻrinadigan ismni va siz yozgan narsani olamiz. Ilova siz uchun tayyorlaydigan xatga ilova versiyasi, platforma va tizim versiyasi qoʻshiladi, siz esa qoralamani yuborishdan oldin oʻqib, oʻzgartirishingiz mumkin.

Xabarlar va elektron xatlarni kursni tuzatish va sizga javob berish uchun oʻqiymiz.

Google Firebase tizimida ishlaydigan ichki boshqaruv panelimiz har bir tuzatishni kuzatib borishimiz uchun eng yangi xabarlarning nusxasini saqlaydi.

9. iocodo.com saytidagi Russio sahifalari

iocodo.com saytidagi Russio sahifalari bitta xizmatdan foydalanadi:

  • Firebase Hosting (Google LLC)

    Maqsad: sahifalarni yetkazib berish.

    Maʼlumotlar: IP manzilingizni oʻz ichiga olgan standart server jurnallari.

    Google IP manzilni oʻz qoidalariga koʻra bir necha oy saqlaydi. Firebase Hosting maxfiylik maʼlumotlari

10. Maʼlumotlarga qayerda ishlov beriladi

IOCODO LLC Amerika Qoʻshma Shtatlarida roʻyxatdan oʻtgan. Xizmat koʻrsatuvchilarimiz shaxsga doir maʼlumotlaringizga quyidagi joylarda ishlov berishi mumkin:

  • Yevropa Ittifoqida: Russio maʼlumotlar bazasi (Cloud Firestore) hamda takliflar, liga va Russio Pro xaridlarini tekshirish uchun server kodi (Cloud Functions, Belgiyada)
  • faqat Amerika Qoʻshma Shtatlarida: hisoblar (Firebase Authentication)
  • Amerika Qoʻshma Shtatlarida va ularning provayderlari server yuritadigan boshqa mamlakatlarda: server kodimiz jurnallari va ushbu siyosatdagi boshqa xizmatlar

Nosozlik hisobotlari Firebase Crashlytics xizmatiga yuboriladi. Google ularni Amerika Qoʻshma Shtatlarida va Google yoki uning nomidan ishlaydigan xizmat koʻrsatuvchi faoliyat yuritadigan har qanday boshqa mamlakatda saqlaydi va ulardan foydalanadi. Bu mamlakatlarning baʼzilaridagi maxfiylik va maʼlumotlarni himoya qilish qonunlari siz yashaydigan mamlakat qonunlaridan farq qilishi mumkin.

Yevropa, Buyuk Britaniya yoki Shveytsariyaning maʼlumotlarni himoya qilish qonunchiligi bunday uzatish uchun himoya choralarini talab qilganda, biz quyidagilarga tayanamiz:

  • EU-U.S. Data Privacy Framework (Yevropa Ittifoqi va AQSh oʻrtasidagi maʼlumotlar maxfiyligi doirasi), uning Buyuk Britaniya uchun kengaytmasi (UK Extension) va Swiss-U.S. Data Privacy Framework (Shveytsariya va AQSh oʻrtasidagi doira), ular boʻyicha sertifikatlangan provayderlar uchun (provayderni dataprivacyframework.gov saytida tekshirishingiz mumkin)
  • Yevropa Komissiyasi tasdiqlagan standart shartnoma bandlari, Buyuk Britaniya qoʻshimchasi (UK Addendum) va Shveytsariya uchun tuzatishlar bilan; ular provayderlarimizning maʼlumotlarga ishlov berish shartlarining bir qismi

Maʼlumotlarni kim oladi boʻlimida sanab oʻtilgan axborot texnologiyalari xizmatlarini koʻrsatuvchilar Amerika Qoʻshma Shtatlarida joylashgan va ularga bu himoya choralari, adekvatlik toʻgʻrisidagi qaror yoki Buyuk Britaniyaning adekvatlik qoidalari tatbiq etilmaydi.

Bu himoya choralarining nusxasini support@iocodo.com orqali soʻrashingiz mumkin.

11. Maʼlumotlarni qancha vaqt saqlaymiz

Quyida shaxsga doir maʼlumotlarning har bir turini qancha vaqt saqlashimiz koʻrsatilgan. Belgisi avtomatik boʻlgan bandlar hech kim soʻramasa ham belgilangan jadval boʻyicha oʻchiriladi.

  • Hisobingiz va maʼlumotlar bazamiz u bilan birga saqlaydigan narsalar

    Hisobingizni ilovada yoki elektron pochta orqali oʻchirguningizcha; ilovalar doʻkoni 13 yoshdan kichik deb aytgan foydalanuvchi uchun quyidagi bandga qarang. Bunga natijalar zaxira nusxasi, qurilma yozuvi, push-token, taklif kodingiz, doʻstlaringiz roʻyxati va liga yozuvlaringiz, xabarlaringiz va til soʻrovlaringiz, har qanday Russio Pro sovgʻasi hamda serverimiz tekshirgan Russio Pro xaridlari va bu tekshiruvlar soni, har bir xaridni yuborgan hisoblar roʻyxatidagi oʻrningiz bilan birga kiradi. Bu roʻyxatda birorta ham hisob qolmaganda, uni oʻchirib tashlaymiz. Apple yoki Google orqali kirilmagan mehmon hisobi, agar ilova undan 24 oy davomida foydalanmagan boʻlsa, maʼlumotlar bazamiz u bilan birga saqlaydigan hamma narsa bilan oʻchiriladi: buni muntazam tozalashimiz keyingi oy ichida amalga oshiradi.

  • Takliflar, doʻstlar va liga

    Taklif kodingiz, sizni taklif qilgan hisobga havola va doʻstlaringiz: doʻstni olib tashlaguningizcha yoki ikkingizdan biringiz hisobni oʻchirguncha. Liga yozuvlari va haftalik natijalar hamda mavsumiy musobaqada esingizda qolgan soʻzlar: hisobingizni oʻchirguningizcha. Ligadan chiqish shu haftalik yozuvni oʻchiradi.

  • Natijalar, xarid yoki xabar saqlanmagan mehmon hisoblari

    Kamida 90 kunlik boʻlib, 90 kun davomida foydalanilmaganda davriy tozalashimizda oʻchiriladi.

  • Ilovalar doʻkoni 13 yoshdan kichik deb aytgan foydalanuvchining hisobi

    Ilova undan 14 oy davomida foydalanmaganda haftalik tozalashimizda, maʼlumotlar bazamiz u bilan birga saqlaydigan hamma narsa bilan oʻchiriladi, hisob oʻchirilganda esa undan oldinroq (qarang: Bolalar).

  • Ichki boshqaruv panelimizdagi eng yangi xabarlar nusxalari

    Har bir tuzatishni kuzatib borishimiz uchun ularni hisobingizni oʻchirguningizcha yoki elektron pochta orqali ularni oʻchirishimizni soʻraguningizcha saqlaymiz; hisobingiz oʻchirilgandan keyin ular 30 kun ichida oʻchiriladi.

  • Google Analyticsdagi foydalanish hodisalari

    14 oy. avtomatik

  • Nosozlik va xatolik hisobotlari

    90 kun; shundan soʻng Firebase ularni 6 oy ichida oʻz tizimlaridan olib tashlaydi. avtomatik

  • Firebase Authentication qayd etadigan IP manzillar

    Bir necha hafta. avtomatik

  • Server kodimiz jurnallari (Cloud Functions)

    30 kungacha, soʻng avtomatik oʻchiriladi. avtomatik

  • Google Playdan xaridlar haqidagi xabarlar (Pub/Sub)

    Serverimiz ularni qabul qilguncha, koʻpi bilan 31 kun. avtomatik

  • Oʻrnatish identifikatorlari

    Ilova ulardan oxirgi marta foydalanganidan beri 270 kun oʻtguncha; shundan soʻng Firebase ularni oʻchiradi va 6 oy ichida oʻz tizimlaridan olib tashlaydi. Ilovada hisobingizni oʻchirish ularni bundan oldinroq oʻchirmaydi. Ilovalar doʻkoni 13 yoshdan kichik deb aytgan foydalanuvchi uchun qarang: Bolalar. avtomatik

  • Axborot texnologiyalari xizmatlarini koʻrsatuvchilar bilan koʻrib chiqadigan xabarlar va elektron xatlar

    Ularni oʻchirishimizni soʻraguningizcha. Ilovada hisobingizni oʻchirish ularga taʼsir qilmaydi. Provayderlar ularni oʻz shartlariga koʻra saqlaydi.

  • Bizga yuboradigan elektron xatlaringiz

    Yordam xizmatiga yuborgan elektron xatlaringiz va javoblarimizni yordam xizmatimiz qaydi sifatida saqlaymiz, shunda yana yozsangiz sizga yordam bera olamiz va soʻrovingizni qanday koʻrib chiqqanimizni koʻrsata olamiz. Siz soʻraganingizda ularni oʻchiramiz.

  • Russio sahifalarining server jurnallari

    Google ularni oʻz qoidalariga koʻra qancha saqlasa, shuncha. 2026-yil 6-oktabrgacha Cloudflare Web Analytics ham bu sahifalarning baʼzilariga tashriflarni hisoblagan, Cloudflare esa shu sanagacha toʻplagan hisoblarini oʻz qoidalariga koʻra saqlaydi.

  • Ilova telefoningizda saqlaydigan narsalar

    Ilovani oʻchirib tashlaguningizcha. Hisobni oʻchirish qurilmadagi oʻquv maʼlumotlaringizni ham oʻchiradi, Kursni qayta boshlash esa natijalaringizni oʻchiradi.

Hisobingizni oʻchirganingizda yoki maʼlumotlaringizni oʻchirishimizni soʻraganingizda, agar qonun ularning bir qismini saqlashimizni talab qilmasa, biz ularni shu yerda tasvirlanganidek oʻchiramiz.

12. Maʼlumotlarni qanday himoya qilamiz

Maʼlumotlar ilova va xizmat koʻrsatuvchilarimiz oʻrtasida shifrlangan ulanishlar (HTTPS) orqali uzatiladi.

Provayderlarimiz biz uchun saqlaydigan maʼlumotlarni shifrlaydi, maʼlumotlar bazamizning kirish qoidalari esa har bir foydalanuvchi nimani oʻqishi va oʻzgartirishi mumkinligini cheklaydi. Tizimlarimizga kirish faqat Russioni yuritadigan odamlarga va faqat uni yuritish va qoʻllab-quvvatlash uchun beriladi.

Agar xavfsizlik hodisasi shaxsga doir maʼlumotlaringizni xavf ostiga qoʻysa, qonun talab qilganda sizga va vakolatli organlarga xabar beramiz.

13. Ilovadagi tanlovlaringiz

Sozlamalar, keyin Maxfiylik sozlamalari boʻlimida maʼlumotlaringizdan foydalanishning quyidagi turlarining har biri uchun bittadan almashtirgich bor. Oʻzgarish darhol kuchga kiradi va ularning hammasi oʻchiq boʻlsa ham ilova odatdagidek ishlayveradi.

  • Foydalanish statistikasi: uni Google Analytics for Firebase hisoblaydi
  • Nosozlik hisobotlari: Firebase Crashlytics xizmatiga yuboriladi
  • Reklamani oʻlchash: faqat foydalanish statistikasi yoqilgan paytda ishlaydi
  • Russio yangiliklari: taklif etiladigan joylarda

Qonun roziligingizni talab qiladigan joylarda (bu joylar Maʼlumotlardan nima uchun foydalanamiz boʻlimida sanab oʻtilgan) bu almashtirgichlar dastlab oʻchiq boʻladi. Boshqa barcha joylarda, 1.0.35 versiyasidan boshlab, Android qurilmada ilovani birinchi marta ochganingizda dastlabki uchtasi yoqilgan boʻladi. iPhone telefonlarida, Shveytsariyada esa ikkala tizimda ham, reklamani oʻlchash dastlab oʻchiq boʻladi, foydalanish statistikasi va nosozlik hisobotlari esa ular haqidagi qisqa xabarnomada OK tugmasini bosganingizda (1.0.37 versiyasidan boshlab) yoki birinchi ekranda, shu tugma ostidagi satrda bu haqda yozilgan paytda Oʻrganishni boshlash tugmasini bosganingizda (1.0.35 va 1.0.36 versiyalari) yoqiladi; aks holda ular ham dastlab oʻchiq boʻladi. 1.0.34 versiyasida ular Shartlarimiz koʻrsatiladigan ekrandan oʻtganingizda yoqiladi, agar u ekrandan yangilashdan oldin oʻtgan boʻlsangiz, ular avvalgidek qoladi. Russio yangiliklari hamma joyda dastlab oʻchiq boʻladi.

Ilova qurilmangizda qaysi qoida qoʻllanilishini telefoningiz sozlamalari, jumladan vaqt mintaqasi, iPhone telefonlarida esa App Store hisobingiz mamlakati asosida aniqlaydi. Agar ulardan birortasi bu almashtirgichlar dastlab oʻchiq boʻladigan joyni koʻrsatsa, ilova sizni oʻsha joyda deb hisoblaydi.

Shuningdek, siz:

  • Russiodan mehmon sifatida foydalanishingiz yoki Apple yoxud Google orqali kirishingiz mumkin; Sozlamalar boʻlimidagi Chiqish qurilmani yangi mehmon hisobiga qaytaradi
  • xabar, til soʻrovi yoki elektron xatni faqat oʻzingiz xohlaganingizda yuborishingiz mumkin
  • Sozlamalar boʻlimida kunlik eslatmalarni yoqish yoki oʻchirish va ularning vaqtini tanlashingiz mumkin
  • liga ekranidan haftalik ligaga qoʻshilish yoki undan chiqish, uni yashirish va doʻstni olib tashlashingiz mumkin
  • Sozlamalar, keyin Kursni qayta boshlash orqali natijalaringizni oʻchirishingiz mumkin; ilova keyingi sinxronlashda ularni zaxira nusxadan ham oʻchiradi
  • Sozlamalar, keyin Hisobni oʻchirish orqali hisobingizni oʻchirishingiz mumkin (qarang: Maʼlumotlaringizni oʻchirish)
  • telefoningiz sozlamalarida Russio bildirishnomalariga ruxsat berishingiz yoki ularni bloklashingiz mumkin

Shuningdek, Huquqlaringiz boʻlimida tasvirlanganidek, bizga yozib, bu foydalanish turlarining istalganiga eʼtiroz bildirishingiz mumkin.

14. Huquqlaringiz

Qayerda yashashingizdan qatʼi nazar, bizdan quyidagilarni soʻrashingiz mumkin:

  • siz haqingizda qanday shaxsga doir maʼlumotlarimiz borligini aytish va ularning nusxasini berish
  • bu nusxani sizga yoki boshqa kompaniyaga mashinada oʻqiladigan formatda yuborish
  • notoʻgʻri yoki toʻliq boʻlmagan maʼlumotlarni tuzatish
  • maʼlumotlaringizni oʻchirish
  • maʼlumotlaringizdan foydalanishni, jumladan qonuniy manfaatlarimizga asoslangan har qanday foydalanishni toʻxtatish yoki cheklash

Soʻrov yuborish uchun support@iocodo.com manziliga yozing. Bu bepul. Agar ushbu siyosat yoki uning mamlakatingiz uchun sahifasi boshqa muddat belgilamagan boʻlsa, bir oy ichida javob beramiz va harakat qilishdan oldin maʼlumotlar sizniki ekanini tasdiqlashingizni soʻrashimiz mumkin.

  • Yevropa Ittifoqi, Yevropa iqtisodiy hududi va Buyuk Britaniyada, agar soʻrov murakkab boʻlsa yoki bizga bir nechta soʻrov yuborsangiz, bizga yana ikki oygacha vaqt kerak boʻlishi mumkin va buning sababini birinchi oy ichida aytamiz.
  • Buyuk Britaniyada bir oylik muddat faqat maʼlumotlar sizniki ekanini tasdiqlash uchun soʻragan maʼlumotlarimizni olganimizdan keyin boshlanadi.
  • Yevropa Ittifoqi va Yevropa iqtisodiy hududida maʼlumotlaringizni koʻrishni soʻraganingizda, biz oʻsha maʼlumotlarni kutayotgan paytda bir oylik muddat hisoblanmaydi.
  • Shveytsariyada maʼlumotlaringizga 30 kun ichida kirish imkonini beramiz yoki shu 30 kun ichida ularni qachon olishingizni aytamiz.
  • Kanadada maʼlumotlaringizni koʻrish yoki tuzatish haqidagi soʻrovga 30 kun ichida javob beramiz. Kvebekdan tashqarida, agar shu muddatda javob berish faoliyatimizga asossiz ravishda xalal bersa yoki zarur maslahatlashuvlar buni amalda imkonsiz qilsa, bizga yana 30 kungacha vaqt kerak boʻlishi mumkin va birinchi 30 kun ichida sizga yangi sanani, sababni va Kanada Maxfiylik boʻyicha komissariga (Privacy Commissioner of Canada) shikoyat qilishingiz mumkinligini aytamiz.
  • Kvebekda maʼlumotlaringizni koʻrish, tuzatish yoki oʻchirish haqidagi soʻrovga 30 kun ichida yozma javob beramiz.

Shuningdek, bergan har qanday roziligingizni istalgan vaqtda qaytarib olishingiz mumkin: ilovada Maxfiylik sozlamalari boʻlimidagi almashtirgichlar bilan yoki bizga yozib. Bu roziligingizni qaytarib olishingizdan oldin maʼlumotlaringiz bilan qilgan ishlarimizga taʼsir qilmaydi.

Maʼlumotlaringizni oʻchirish

Hisobingiz va uning maʼlumotlarini oʻchirishingiz mumkin:

  • ilovada: Sozlamalar, keyin sahifadagi oxirgi band Hisobni oʻchirish. Bu quyidagilarni oʻchiradi:
    • hisobingiz, u mehmon hisobi boʻladimi yoki kirgan hisobmi
    • maʼlumotlar bazamiz u bilan birga saqlaydigan narsalar: natijalar zaxira nusxasi, qurilma yozuvi, push-token, taklif kodingiz, doʻstlaringiz roʻyxati va liga yozuvlaringiz, xabarlaringiz va til soʻrovlaringiz, har qanday Russio Pro sovgʻasi hamda serverimiz tekshirgan Russio Pro xaridlari, har birini yuborgan hisoblar roʻyxatidagi oʻrningiz bilan birga
    • qurilmadagi oʻquv maʼlumotlaringiz (sozlamalaringiz saqlanib qoladi)
    Shundan soʻng ilova yangi, boʻsh mehmon hisobi bilan qaytadan boshlanadi.
  • elektron pochta orqali: support@iocodo.com manziliga “Russio Account Deletion” mavzusi bilan yozing va agar Apple yoki Google orqali kirgan boʻlsangiz, oʻsha hisobning elektron pochta manzilini bizga ayting. Hisobingiz va uning maʼlumotlarini boshqaruv panelimizdagi xabarlaringiz nusxalari bilan birga oʻchiramiz va ushbu siyosat siz yashaydigan joydagi soʻrovlar uchun belgilagan muddatda javob xati bilan tasdiqlaymiz.

Mehmon hisobini elektron pochta manzili orqali topa olmaymiz. Agar Russiodan mehmon sifatida foydalansangiz, uni ilovada oʻchiring.

Hisobingizni oʻchirish foydalanish statistikasi, nosozlik hisobotlari yoki oʻrnatish identifikatorlarini oʻchirmaydi, chunki Russio ularni hisobingiz bilan birga saqlamaydi. Ular Maʼlumotlarni qancha vaqt saqlaymiz boʻlimida tasvirlanganidek oʻchiriladi. Qurilmangizda qoladigan maʼlumotlar ilovani oʻchirib tashlaganingizda oʻchiriladi.

Shikoyatlar

Shuningdek, vakolatli organga shikoyat qilish huquqiga egasiz:

Agar Buyuk Britaniyada boʻlsangiz, shaxsga doir maʼlumotlaringizdan qanday foydalanishimiz haqida support@iocodo.com manziliga yozib, bizga ham shikoyat qilishingiz mumkin.

Agar Braziliyada boʻlsangiz, sizda LGPD (Lei 13.709/2018) qonunining 18-moddasida sanab oʻtilgan huquqlar bor va ulardan yuqorida tasvirlanganidek foydalanishingiz mumkin. Agar bizdan maʼlumotlaringizni soʻrasangiz, bir oy emas, 15 kun ichida toʻliq javob yuboramiz.

15. AQSh shtatlaridagi maxfiylik huquqlari

Bir qancha AQSh shtatlari, jumladan Kaliforniya, Kolorado, Konnektikut, Oregon, Texas va Virjiniya oʻz aholisiga maxfiylik huquqlarini beradi. Biz bu huquqlarni Amerika Qoʻshma Shtatlaridagi hammaga beramiz:

  • qanday shaxsiy maʼlumotlarni toʻplashimiz, ulardan foydalanishimiz va oshkor qilishimizni bilish hamda ularning nusxasini olish huquqi
  • ularni tuzatish huquqi
  • ularni oʻchirish huquqi
  • shaxsiy maʼlumotlaringizni sotishdan, ulardan maqsadli reklama uchun foydalanishdan hamda huquqiy yoki shunga oʻxshash muhim oqibatlarga olib keladigan profillashdan voz kechish huquqi
  • soʻrovingizni rad etsak, shikoyat qilish huquqi
  • bu huquqlarning birortasidan foydalanganingiz uchun sizga boshqacha munosabatda boʻlinmaslik huquqi

Biz toʻplaydigan shaxsiy maʼlumotlar, ular qayerdan olinishi, nima uchun ulardan foydalanishimiz va ularni kim olishi Maʼlumotlardan nima uchun foydalanamiz va Maʼlumotlarni kim oladi boʻlimlarida tasvirlangan.

Biz shaxsiy maʼlumotlaringizni sotmaymiz. Oʻz reklamalarimizni oʻlchash uchun iOS tizimida Apple bizga oʻz reklamalaridan biri ilovani yuklab olishingizga olib kelganmi yoki yoʻqligini aytadi. Bu oʻlchashni ilovadagi Maxfiylik sozlamalari boʻlimida oʻchirib qoʻyishingiz mumkin.

Bu huquqlardan foydalanish uchun support@iocodo.com manziliga yozing yoki siz vakolat bergan kishi siz uchun yozsin. 45 kun ichida javob beramiz. Agar soʻrov murakkab boʻlsa yoki bizga bir nechta soʻrov yuborsangiz, bizga yana 45 kun kerak boʻlishi mumkin va buning sababini birinchi 45 kun ichida aytamiz.

Agar soʻrovingizni rad etsak, mavzu qatoriga “Appeal” soʻzini yozib javob qaytarish orqali shikoyat qilishingiz mumkin. Shikoyatga 60 kun ichida yozma javob beramiz, agar baribir rozi boʻlmasangiz, shtatingiz bosh prokuroriga murojaat qilishingiz mumkin.

16. Baʼzi mamlakatlar uchun alohida maʼlumot

Kanada

Maʼlumotlarni kim oladi boʻlimida sanab oʻtilgan xizmat koʻrsatuvchilar biz uchun maʼlumotlarni toʻplaydi va saqlaydi. Ular bu maʼlumotlarga Kanadadan tashqarida, Yevropa Ittifoqi, Amerika Qoʻshma Shtatlari va oʻzlari server yuritadigan boshqa mamlakatlarda ishlov berishi mumkin. Bu mamlakatlarning sudlari, huquqni muhofaza qiluvchi organlari va milliy xavfsizlik organlari oʻz qonunlariga koʻra ularga kirish huquqiga ega boʻlishi mumkin.

Materik Xitoy

1.0.37 versiyasidan boshlab App Store yoki Google Play hisobingiz mamlakati materik Xitoy boʻlganda, Russio faqat telefoningizda ishlaydi, xuddi Rossiya uchun tasvirlanganidek (faqat Rossiya oʻrnida materik Xitoy): hisobga kirish yoʻq, hisob yoʻq, serverlarimizda zaxira nusxa yoʻq, Maʼlumotlarni kim oladi boʻlimida sanab oʻtilgan Google Firebase xizmatlarining birortasi yoʻq va Sozlamalar boʻlimida Maxfiylik sozlamalari yoʻq. Serverlarimizda avvaldan saqlanayotgan natijalaringiz nusxasi xuddi shu tarzda oʻchiriladi. Doʻkon birinchi marta javob bermaguncha ilova telefoningizdagi vaqt mintaqasiga tayanadi va faqat materik Xitoyning vaqt mintaqalari hisobga olinadi.

Yaponiya

Ilova qurilmangizdan boshqa kompaniyalarga nima yuborishi, uni kim olishi va nima uchun, yapon tilida 外部送信について sahifasida bayon etilgan.

Koreya

Ushbu siyosat koreys tilida, avtomatik toʻplash, boshqa kompaniyalarga topshiriladigan ishlov berish va chet eldagi ishlov berish haqidagi maʼlumotlar bilan birga 개인정보 처리방침 sahifasida joylashgan.

Meksika

Aviso de privacidad simplificado

  • Responsable: IOCODO LLC, con domicilio en 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801-6317, Estados Unidos.
  • Datos que tratamos: tu ID de usuario y, si inicias sesión con Apple o Google, tu nombre y tu correo; el respaldo de tu progreso; tus compras; tu código de invitación, tu lista de amigos en Russio y, si te unes a la liga, tu nombre en la liga y tus puntos; tu dirección IP; identificadores del dispositivo y de la instalación; datos sobre cómo usas la app y sobre sus fallas; y lo que nos envías en un reporte o un correo. No tratamos datos personales sensibles.
  • Finalidades necesarias: hacer funcionar Russio, Russio Pro, las invitaciones y la liga semanal, y responderte.
  • Finalidades que requieren tu consentimiento: las estadísticas de uso, los informes de fallas, la medición de nuestros anuncios y las Novedades de Russio.
  • Cómo negarte al uso de tus datos o limitarlo: en Configuración, dentro de Opciones de privacidad, o escribiéndonos a support@iocodo.com.

Puedes consultar el aviso de privacidad integral, que explica cómo ejercer tus derechos ARCO, en iocodo.com/apps/russio/privacy_es.html.

Rossiya

1.0.35 versiyasidan boshlab App Store yoki Google Play hisobingiz mamlakati Rossiya boʻlganda, Russio natijalaringizni faqat telefoningizda saqlaydi. U hisobga kirishsiz ishlaydi, siz uchun hisob yaratmaydi va natijalaringizning zaxira nusxasini serverlarimizga yubormaydi. U Maʼlumotlarni kim oladi boʻlimida sanab oʻtilgan Google Firebase xizmatlarisiz ham ishlaydi, Russio Pro audio va rasmlari uchun Firebase Hosting hamda quyida tasvirlangan oldingi nusxani oʻchirish bundan mustasno, shuning uchun ushbu siyosatda hisoblar, zaxira nusxa, takliflar va liga, foydalanish statistikasi, nosozlik hisobotlari, reklamani oʻlchash va Russio yangiliklari haqida aytilganlar u yerda qoʻllanilmaydi, Sozlamalar boʻlimida esa Maxfiylik sozlamalari yoʻq.

1.0.38 versiyasidan boshlab, agar sizda Russio Pro boʻlsa, ilova A2 darajasidan C2 darajasigacha boʻlgan darajalarning audio va rasmlarini Firebase Hosting (Google LLC) orqali yuklab oladi. Soʻrovda hisob ham, sizning yoki telefoningizning birorta identifikatori ham boʻlmaydi. Firebase Hosting har qanday veb-server kabi IP manzilingizni oladi, Google esa uni oʻz qoidalariga koʻra bir necha oy saqlaydi.

Ilova har safar ishga tushganda telefoningizdagi doʻkondan shu mamlakatni soʻraydi. Doʻkon birinchi marta javob bermaguncha ilova telefoningizdagi vaqt mintaqasiga tayanadi.

Serverlarimizda natijalaringizning avvalgi nusxasi boʻlishi mumkin: oldingi versiyadan yoki doʻkon hali javob bermagan ishga tushishdan. Doʻkonning oʻzi Rossiya deb javob bergan ishga tushishda ilova telefoningizdan shu nusxa saqlanayotgan hisobni qidiradi. Agar uni topsa, u hisobni va maʼlumotlar bazamiz u bilan birga saqlaydigan narsalarni oʻchirish uchun Google Firebase tizimiga ulanadi, shundan soʻng Sozlamalar boʻlimidagi satr nusxa oʻchirilganini aytadi. Telefoningizdagi natijalarga tegilmaydi, telefon internetga ulanmagan boʻlsa, ilova keyingi ishga tushishda yana urinib koʻradi.

Ikkita cheklov bor. Agar Apple yoki Google orqali kirgan boʻlsangiz va serverlarimiz hisobni oʻchirishdan oldin qayta kirishni talab qilsa, ilova nusxani oʻchiradi va sizni hisobdan chiqaradi, ammo hisobning oʻzi undagi elektron pochta manzili bilan qoladi. Har safar serverlarimizni tozalaganimizda bunday hisoblarni qidiramiz va topganlarimizni oʻchiramiz. Endi telefonda boʻlmagan hisob, masalan, siz chiqib ketgan hisob, ilovaning qoʻli yetmaydigan joyda. Ikkala holatda ham uni Maʼlumotlaringizni oʻchirish boʻlimida tasvirlanganidek oʻchirtirishingiz mumkin.

Xabar yoki til soʻrovi oʻzingizning elektron pochta ilovangizda qoralama ochadi, uni oʻzingiz oʻqib, yuborasiz. Sozlamalar, keyin Bu qurilmadagi maʼlumotlarimni oʻchirish telefoningizdagi natijalaringizni oʻchiradi, ilovani oʻchirib tashlash ham shunday qiladi: biz ularni qaytara olmaymiz. Agar telefoningizning oʻz zaxira nusxasi yoqilgan boʻlsa (iCloud yoki Androidda Google zaxira nusxasi), unda Apple yoki Google shartlari asosida ilova maʼlumotlari boʻlishi mumkin.

Turkiya

Turkiya maʼlumotlarni himoya qilish qonuni talab qiladigan axborot matni turk tilida Aydınlatma metni sahifasida joylashgan. Bu ilovada beradigan har qanday roziligingizdan alohida matn.

Vyetnam

Agar Russiodan Vyetnamda foydalansangiz, shaxsga doir maʼlumotlaringiz chet elga uzatiladi. Qaysi maʼlumotlar, ularni kim olishi va qanday maqsadlarda, vyetnam tilida Thông báo về dữ liệu cá nhân sahifasida bayon etilgan.

Braziliya

Braziliyadagi oʻrganuvchilar uchun, portugal tilida: Russio telefoningizda saqlaydigan Firebase identifikatorlari, u ular bilan birga nima yuborishi, ular qancha vaqt saqlanishi va LGPD (Lei 13.709/2018) qonuniga koʻra huquqlaringiz.

No Brasil, o tratamento de alguns dos seus dados é condição para usar os recursos do Russio que dependem deles, porque esses recursos não funcionam sem esses dados. Eles estão indicados na seção 5 desta política (Maʼlumotlardan nima uchun va qanday huquqiy asosda foydalanamiz), em cada uso cuja base legal é a execução do nosso contrato com você.

Os identificadores do Firebase no seu celular

O Russio funciona com o Firebase, um conjunto de serviços da Google LLC. O kit do Firebase que vem no app guarda no seu celular os identificadores abaixo e os envia, com os dados ligados a eles, para servidores da Google nos Estados Unidos e em outros países.

  • ID da conta de convidado: um identificador aleatório, sem o seu nome e sem o seu e-mail, que o Firebase Authentication cria na primeira vez que o Russio abre com internet, junto com a credencial de acesso a essa conta. Ele vincula à sua instalação o backup do seu progresso, o registro do aparelho (as versões do app e do sistema, o dia e a hora em que você abriu o app pela última vez e se você tem o Russio Pro), os relatos que você envia pela opção Algo parece errado? e, se você usar, os convites e a liga semanal. Fica guardado até você excluir a conta, no app ou por e-mail. Uma conta de convidado, sem login com a Apple ou com o Google, que fica 24 meses sem ser usada no app é excluída com tudo o que o nosso banco de dados guarda com ela, pela nossa limpeza periódica, em até um mês após esse prazo. Se ela não tiver progresso, compra nem relato, é excluída antes: quando tiver pelo menos 90 dias de criação e ficar 90 dias sem uso.
  • ID de instalação do Firebase: mantém o Russio configurado (por exemplo, para desligar uma função remotamente ou pedir que você atualize o app) e acompanha os relatórios de falhas e as Novidades do Russio, quando você os ativa. Fica guardado até 270 dias depois da última vez que o app o usou; depois, o Firebase o apaga e o retira dos próprios sistemas em até 6 meses. Para confirmar que os pedidos vêm do app Russio original, o Firebase App Check também recebe uma verificação do App Attest da Apple ou do Play Integrity da Google e um token de curta duração.
  • ID de instância do Google Analytics: só é enviado com a opção Estatísticas de uso ativada. É enviado junto com os eventos de uso (as telas que você abre, as lições que começa e termina, como responde aos exercícios, inclusive até 12 letras de uma resposta digitada errada, e as compras, com preço, moeda e número da transação na loja), com dados que descrevem a sua instalação, como o seu nível e o idioma das explicações, e com o modelo do celular, a versão do sistema e uma localização aproximada que a Google deduz da sua conexão. Serve para entender como o curso é usado. No iPhone, com a Medição de anúncios também ativada, registramos no Google Analytics a resposta da Apple sobre qual anúncio da Apple levou você ao Russio, se algum levou. Os eventos ficam guardados 14 meses. Até 5 de novembro de 2026, o Google Analytics também copiava esses eventos todos os dias para o BigQuery, no nosso projeto do Google Cloud, e cada cópia é apagada 60 dias depois de criada.
  • Relatórios de falhas: só são enviados com a opção Relatórios de falhas ativada. Dizem o que o app fazia quando falhou, com o modelo do celular, as versões do sistema e do app, o estado da memória e do armazenamento e o ID de instalação. Servem para corrigir as falhas. Ficam guardados 90 dias, e o Firebase os retira dos próprios sistemas em até 6 meses.

No Brasil, Estatísticas de uso, Relatórios de falhas e Medição de anúncios ficam desligados até você ativar cada um em Opções de privacidade.

Quem faz o quê. A IOCODO LLC é a controladora: decide para que e como esses dados são usados. A Google LLC os recebe para nos prestar os serviços do Firebase e os trata em nosso nome, como operadora, nos termos de tratamento de dados do Firebase. Os dados do Google Analytics seguem os termos do Google Analytics. A Apple responde pelos anúncios dela, de acordo com a própria política de privacidade. Não vendemos os seus dados pessoais.

Controladora: IOCODO LLC, 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801-6317, Estados Unidos.
E-mail: support@iocodo.com

Os seus direitos (art. 18 da LGPD). Você pode pedir, sem custo:

  • a confirmação de que tratamos os seus dados e o acesso a eles
  • a correção de dados incompletos, inexatos ou desatualizados
  • a anonimização, o bloqueio ou a eliminação de dados desnecessários, excessivos ou tratados em desconformidade com a LGPD
  • a portabilidade dos seus dados
  • a eliminação dos dados tratados com o seu consentimento
  • a informação sobre as entidades públicas e privadas com as quais compartilhamos os seus dados
  • a informação sobre a possibilidade de não dar o consentimento e sobre o que acontece se você não der
  • a revogação do consentimento

Você também pode se opor a um tratamento feito com base legal diferente do consentimento. Para qualquer desses pedidos, escreva para support@iocodo.com. Respondemos a um pedido de confirmação ou de acesso em até 15 dias. No app, você também pode:

  • ligar ou desligar Estatísticas de uso, Relatórios de falhas e Medição de anúncios em Opções de privacidade, nas Configurações; a mudança vale na hora
  • excluir a conta e o que os nossos servidores guardam com ela, pela opção Excluir conta, no fim das Configurações

Você também pode apresentar uma reclamação à Agência Nacional de Proteção de Dados (ANPD).

Braziliyadagi ota-onalar, vasiylar, bolalar va oʻsmirlar uchun: yosh foydalanuvchilar uchun biz baholagan xavflar va Russio ularni qanday himoya qilishi, portugal tilida (Lei 15.211/2025, 16-modda).

Para pais, responsáveis, crianças e adolescentes

O Russio é um curso de russo. Ele não tem chat, não mostra textos, fotos ou nomes criados por outros usuários e não permite compartilhar a localização com outras pessoas.

A liga semanal é opcional e exige uma conta. Nela, cada pessoa aparece só com seus pontos, um nome que o app cria a partir de uma lista fixa de palavras e, se tiver memorizado 12 palavras de inverno em janeiro de 2027, um floco de neve. É possível sair da liga a qualquer momento.

Este é o resumo da nossa avaliação dos riscos para crianças e adolescentes:

  • Conteúdo. Alguns textos de leitura dos níveis B2 a C2 falam de história e literatura, com prisões, execuções e um suicídio, e algumas palavras e frases mencionam bebidas alcoólicas e o fumo. A classificação indicativa do Russio é de 14 anos na App Store e Livre no Google Play.
  • Compras. O Russio Pro é vendido pela App Store e pelo Google Play, onde é possível exigir a aprovação de um responsável para cada compra.
  • Dados. No Brasil, as estatísticas de uso e os relatórios de falhas ficam desligados até que alguém os ative. Os demais dados (conta, progresso e compras) servem para o app funcionar, como descreve esta política.
  • Tempo de uso. O Russio não dá prêmios pelo tempo passado no app, e os lembretes diários só chegam se você os ativar.

Para acompanhar o uso, o Tempo de Uso do iPhone e o Family Link do Android permitem definir limites de tempo, ver quanto tempo o app é usado, exigir aprovação para compras e bloquear apps acima de determinada classificação indicativa. Dúvidas ou problemas: support@iocodo.com.

17. Bolalar

Russio 13 yoshdan kichik bolalar uchun moʻljallanmagan. Ilovaning oʻzi yoshingizni soʻramaydi.

Qonun talab qilgan joylarda (masalan, AQShning baʼzi shtatlarida) ilova ilovalar doʻkoningizdan yosh oraligʻingizni soʻraydi, doʻkon yoki telefoningiz esa sizdan yoki ota-onangizdan uni ulashish yoki ulashmaslikni soʻrashi mumkin. Ilova bu oraliqdan faqat oʻsha qonunlar talab qiladigan va ushbu boʻlim tasvirlagan maqsadlar uchun foydalanadi va uni saqlamaydi: qurilmangizda u faqat shu oraliq asosida qabul qilgan qarorlarini saqlaydi, doʻkon 13 yoshdan kichik deb aytgan foydalanuvchi uchun esa maʼlumotlar bazamiz faqat hisob quyidagi oʻchirish muddatiga boʻysunishini qayd etadi.

Ilovalar doʻkoni foydalanuvchi 13 yoshdan kichik deb aytganda

1.0.38 versiyasidan boshlab, agar App Store yoki Google Play ilovaga foydalanuvchi 13 yoshdan kichik ekanini aytsa, ilovaning Bugun ekrani har bir mamlakatda oʻsha foydalanuvchiga shu boʻlimga havolani koʻrsatadi va shundan boshlab Russio oʻsha foydalanuvchi uchun shu yerda tasvirlanganidek ishlaydi. Bu maʼlumotlar uchun IOCODO LLC javobgar; manzilimiz, telefon raqamimiz va elektron pochtamiz Biz kimmiz boʻlimida keltirilgan.

  • Nimani toʻplaymiz

    Faqat quyidagilarni:

    • ilova yaratadigan mehmon hisobining foydalanuvchi identifikatori va maʼlumotlar bazamiz uning ostida saqlaydigan narsalar: ilova zaxira nusxasini yaratadigan natijalar, qurilma yozuvi (platforma, tizim va ilova versiyasi, Russio Pro faolmi, ilova oxirgi marta ochilgan kun va xariddan keyin Shartlar qachon qabul qilingani), oʻsha foydalanuvchi yuboradigan xabarlar va til soʻrovlari (faqat muammo turi yoki roʻyxatdagi til: u izoh yoza olmaydi), taklif kodi va doʻstlar, agar boʻlsa, Russio Pro sotib olinsa esa serverimiz tekshiradigan xarid yozuvi;
    • Firebase oʻrnatish identifikatori;
    • xizmat koʻrsatuvchilarimizga har bir ulanish olib keladigan IP manzil;
    • va, agar boʻlsa, oʻsha foydalanuvchining qurilmasidagi Yordam xizmatiga yozish orqali bizga yuborilgan elektron xat (qarang: Qancha vaqt saqlaymiz va nima uchun).

    Bu foydalanuvchi Apple yoki Google orqali kira olmaydi va bildirishnoma olmaydi. Agar u avval Apple yoki Google orqali kirgan boʻlsa, ilova oʻsha hisobni elektron pochta manzili, ismi va rasmi bilan birga oʻchiradi va natijalarni yangi mehmon hisobida saqlab qoladi.

    Boshqa oʻrganuvchilar faqat ilova oʻz roʻyxatidan shu foydalanuvchi uchun tanlagan nomni, ballar va belgilar bilan birga koʻra oladi, shunda ham faqat taklif kodi orqali doʻst boʻlgan boʻlsalar.

    Doʻkon javobi ilovaga yetib kelguncha, odatda birinchi ochilishda, ilova masofaviy sozlamalarini yuklab olgan va, ular sukut boʻyicha yoqilgan joylarda, foydalanish hodisalari va nosozlik hisobotlarini yuborgan boʻlishi mumkin; javobdan keyin u bularning hech birini qilmaydi.

  • Undan nima uchun foydalanamiz

    Faqat ilovaning ichki ishlashi uchun: oʻsha foydalanuvchining natijalarini saqlash va ilova qayta ochilganda ularni qaytarish, ilovani serverlarimizga ulash, u xabar bergan kontentni tuzatish, xaridni tekshirish, ilova, hisob va uning maʼlumotlari xavfsizligini taʼminlash hamda qonuniy majburiyatlarimizni bajarish. Bu maʼlumotlardan oʻsha foydalanuvchi bilan bogʻlanish, reklama yoki reklamani oʻlchash yoxud profil tuzish uchun foydalanmaymiz.

  • Buni qanday taʼminlaymiz

    Bu foydalanuvchi uchun ilova foydalanish statistikasi, nosozlik hisobotlari, reklamani oʻlchash va App Check xizmatini oʻchiradi, ilovaning masofaviy sozlamalarini yuklab olmaydi va ularni yoqadigan almashtirgichlarni taklif qilmaydi, shuning uchun doʻkon javobidan keyin Google Analytics, Crashlytics, Remote Config, App Check va Apple AdServices oʻsha foydalanuvchidan boshqa hech narsa olmaydi, ilova esa uning Firebase oʻrnatish identifikatorini oʻchiradi.

    Shundan soʻng ilova oʻsha foydalanuvchining identifikatorlarini Googlega faqat biz uchun hisob va zaxira nusxani yurituvchi Firebase Authentication, Cloud Firestore va Cloud Functions orqali yuboradi.

    Google bu maʼlumotlardan Firebase va Google Cloud xizmatlarini yuritish, himoya qilish va yaxshilash, Google Analyticsni yuritish va himoya qilish hamda oʻz qonuniy majburiyatlarini bajarish uchun foydalanishi mumkin, lekin Googlening boshqa mahsulotlarini yaxshilash uchun emas:

    • Firebase loyihamizda Googlega Firebase xizmat maʼlumotlaridan Googlening boshqa xizmatlarini yaxshilash uchun foydalanishga ruxsat beruvchi sozlama oʻchirilgan;
    • Google Analytics hisobimizning barcha maʼlumot ulashish sozlamalari oʻchirilgan;
    • va Firebase loyihamizga yoki Google Analytics resursimizga Googlening boshqa hech bir mahsuloti ulanmagan.

    Har bir hisobning maʼlumotlari oʻz foydalanuvchi identifikatori ostida alohida saqlanadi, Firebase loyihamizga faqat biz kira olamiz va bu maʼlumotlardan boshqa hech narsa uchun foydalanmaymiz.

  • Uni kim oladi

    Firebase va Google Cloud boʻyicha xizmat koʻrsatuvchimiz sifatida Google hamda Yordam xizmatiga yozish orqali yuborilgan elektron xat uchun yordam xizmatimizning pochta qutisini yurituvchi GoDaddy. Boshqa hech kim.

  • Qancha vaqt saqlaymiz va nima uchun

    • Hisob, uning natijalari va qurilma yozuvi, oʻrganuvchi qaytib kelganda natijalarini topishi uchun: ilova hisobdan 14 oy davomida foydalanmaganda haftalik tozalashimizda, maʼlumotlar bazamiz hisob bilan birga saqlaydigan hamma narsa bilan oʻchiriladi, hisob oʻchirilganda esa undan oldinroq.
    • Ichki boshqaruv panelimizdagi oʻsha foydalanuvchi xabarlarining nusxalari: hisob oʻchirilgandan keyin 30 kun ichida oʻchiriladi.
    • Oʻsha foydalanuvchining qurilmasidagi Yordam xizmatiga yozish orqali yuborilgan, hisob identifikatori yozilgan elektron xat, u kelgan manzil, undagi matn va javoblarimiz bilan: undan faqat javob berish va soʻrovni bajarish uchun foydalanamiz, hech qachon oʻsha foydalanuvchi bilan boshqa biror masala yuzasidan bogʻlanish uchun emas, avtomatik tozalashimiz esa uni yozishmaning oxirgi xatidan keyin 30 kun ichida yordam xizmati pochta qutisidan oʻchiradi, shunda bir nechta xatni talab qiladigan soʻrovni, masalan, imzolangan shaklni talab qiladigan soʻrovni yakunlay olamiz.
    • Oʻrnatish identifikatori: ilova doʻkon javobi yetib kelishi bilanoq uni oʻchiradi, shundan soʻng Firebase uni unga bogʻliq maʼlumotlar bilan birga 180 kun ichida oʻz tizimlaridan olib tashlaydi.
    • Har bir ulanish uchun zarur boʻlgan IP manzillar: Firebase Authentication ularni bir necha hafta qayd etadi, server kodimiz jurnallari esa ularni 30 kungacha saqlaydi; Cloud Firestore uchun Google bunday maʼlumotlarning aksariyatini 180 kungacha, baʼzilarini esa firibgarlik va suiisteʼmolning oldini olish uchun uzoqroq saqlaydi; doʻkon javobidan oldin yuborilgan masofaviy sozlamalar soʻrovlari va nosozlik hisobotlari uchun Google ularni qancha saqlashini aytmaydi.
    • Doʻkon javobidan oldin yuborilgan foydalanish hodisalari: Google Analyticsda 14 oy, 2026-yil 5-noyabrgacha yaratilgan kunlik nusxalar uchun esa BigQueryda 60 kun.
    • Undan oldin yuborilgan nosozlik hisobotlari: 90 kun; shundan soʻng Firebase ularni 6 oy ichida oʻz tizimlaridan olib tashlaydi.
  • Ota-ona nima qila oladi

    Ota-ona bu maʼlumotlarni koʻrishi, ularni oʻchirtirishi va keyingi toʻplashni rad etishi mumkin. Biz saqlaydigan natijalar Russio bolaning qurilmasida koʻrsatadigan natijalarning oʻzi.

    • Qolgan qismini koʻrish yoki uni bizga oʻchirtirish uchun bolaning qurilmasidagi menyuda Yordam va maxfiylik, keyin Yordam xizmatiga yozish bandidan foydalaning: u ochadigan elektron xatda hisob identifikatori boʻladi, shunda mehmon hisobini topa olamiz. Maʼlumotlarning oʻzini yuborishdan oldin ota-ona imzolab, skan yoki foto koʻrinishida qaytarishi uchun qisqa shakl yuboramiz, shunda soʻrov bolaning ota-onasi yoki vasiysidan kelayotganini bilamiz; maʼlumotlarni oʻchirtirish uchun esa elektron xatning oʻzi yetarli.
    • Sozlamalar, keyin Hisobni oʻchirish hisobni, uning natijalari va qurilma yozuvini darhol oʻchiradi, ilovani oʻchirib tashlash esa har qanday toʻplashni toʻxtatadi.
    • Boshqa har qanday savol boʻyicha support@iocodo.com manziliga yozing.

Agar 13 yoshdan kichik bola bizga boshqa shaxsga doir maʼlumotlar, masalan, elektron pochta manzilini berganini bilib qolsak, ularni oʻchiramiz. Agar shunday boʻlgan deb hisoblasangiz, support@iocodo.com manziliga yozing.

18. “Do Not Track” va boshqa kompaniyalar

Baʼzi brauzerlar va qurilmalar “Do Not Track” signalini yuborishi mumkin. Unga javob berishning umumiy standarti yoʻq, shuning uchun Russio va uning iocodo.com saytidagi sahifalari bunday signal olganda oʻz ishini oʻzgartirmaydi. Maʼlumotlaringizni ushbu siyosatda tasvirlangan tanlovlar orqali boshqarasiz.

Maʼlumotlarni kim oladi va iocodo.com saytidagi Russio sahifalari boʻlimlarida sanab oʻtilgan xizmat koʻrsatuvchilardan tashqari, boshqa kompaniyalarga Russio orqali vaqt oʻtishi bilan va boshqa ilovalar hamda veb-saytlar boʻylab faoliyatingiz haqida shaxsga doir maʼlumotlarni toʻplashga ruxsat bermaymiz.

Bu provayderlardan biri buni oʻz reklamalarimizni oʻlchash uchun qiladi: iOS tizimida AdServices orqali Apple.

19. Ushbu siyosatdagi oʻzgarishlar

Ushbu siyosatni Russio yoki qonun oʻzgarganda yangilaymiz, sahifa yuqorisidagi sana esa amaldagi versiya qachon kuchga kirganini koʻrsatadi. Agar oʻzgarish siz allaqachon bergan maʼlumotlardan foydalanish usulimizga taʼsir qilsa, u qoʻllanilishidan oldin ilovada sizga xabar beramiz va qonun talab qilgan joylarda yana roziligingizni soʻraymiz.

Bu versiya oxirgi marta yangilangan.

20. Aloqa

IOCODO LLC
Pochta manzili: 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801-6317, AQSh
Elektron pochta: support@iocodo.com
Shaxsiy maʼlumotlarni himoya qilish uchun masʼul shaxs (Kvebek): IOCODO LLC boshqaruvchi aʼzosi (Managing Member), support@iocodo.com manzilida