Polityka prywatności

1. Kim jesteśmy

Twórcą MateMatty jest IOCODO LLC, spółka z ograniczoną odpowiedzialnością zarejestrowana w stanie Wyoming w Stanach Zjednoczonych. To my decydujemy, w jakim celu i w jaki sposób wykorzystywane są dane opisane na tej stronie, dlatego w rozumieniu europejskich przepisów o ochronie danych jesteśmy ich administratorem.

Adres pocztowy: 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801-6317, United States
E-mail: support@iocodo.com
Telefon: +1 307 800 7271
Zgłaszanie treści nielegalnych, w tym o charakterze przestępczym: iocodo.com/report/
Dane spółki: iocodo.com/contact/
Impressum (nota prawna dla Niemiec): iocodo.com/impressum/

Pod tym adresem można kontaktować się z nami we wszystkich sprawach dotyczących danych, w tym w sprawie żądań opisanych w sekcji „Prawa Użytkownika”.

2. Zakres niniejszej polityki

Niniejsza polityka dotyczy aplikacji MateMatty na iOS i Androida. Wizyty na tej stronie podlegają polityce iocodo.com/privacy/. MateMatty to gra matematyczna dla dzieci w wieku od 6 do 12 lat, z lekcjami i ćwiczeniami w dziesięciu światach, stworzona przez niezależną firmę.

W niniejszej polityce „dane osobowe” oznaczają wszelkie informacje o Użytkowniku jako osobie, którą można bezpośrednio lub pośrednio zidentyfikować. Należą do nich również identyfikatory, takie jak identyfikator instalacji, nawet jeżeli nie zawierają imienia ani nazwiska Użytkownika.

3. Dane, które pozostają na urządzeniu

MateMatty przechowuje na urządzeniu Użytkownika, we własnej pamięci aplikacji, następujące dane:

• profile graczy, maksymalnie cztery: dla każdego wpisane imię (opcjonalnie), wybrany wiek, postać i postępy (poziomy i gwiazdki, punkty doświadczenia, monety, ukończone lekcje, osiągnięcia, dni gry w bieżącym miesiącu i serie, wyniki wyzwań tygodnia oraz najlepsza seria w ćwiczeniach bez końca)
• ustawienia każdego profilu: efekty dźwiękowe, muzyka, wibracje i czytanie na głos
• język aplikacji, informacja, czy w tej instalacji jest aktywna wersja Premium, oraz liczba próśb aplikacji o wystawienie oceny
• odpowiedzi dotyczące prywatności: czy w komunikacie o prywatności dotknięto przycisku „OK” oraz czy statystyki użytkowania i raporty o awariach są włączone

Nie otrzymujemy żadnych z tych danych, chyba że inna sekcja niniejszej polityki stanowi inaczej. Jeżeli Użytkownik tworzy kopię zapasową urządzenia w iCloud lub Google, kopia ta może zawierać te dane, na warunkach Apple lub Google. Odinstalowanie aplikacji usuwa te dane z urządzenia.

Aby ustalić, które zasady ochrony prywatności mają zastosowanie, aplikacja odczytuje na urządzeniu kraj sklepu z aplikacjami, region ustawiony w telefonie i kraj jego strefy czasowej. Nie zapisuje ani nie wysyła żadnej z tych informacji.

Jeżeli raporty o awariach są wyłączone, aplikacja usuwa z urządzenia raporty o awariach oczekujące na wysłanie i nigdy ich nie wysyła.

Na iPhonie i iPadzie z systemem iOS 26.2 lub nowszym oraz na Androidzie aplikacja prosi App Store lub Google Play o przedział wiekowy konta, jeżeli go udostępniają, ponieważ przepisy niektórych państw i regionów przewidują, że aplikacje go otrzymują. Apple może w tym celu wyświetlić własny ekran. Aplikacja przechowuje odpowiedź wyłącznie w pamięci, dopóki jest otwarta, nigdy jej nie zapisuje ani nie wysyła i niczego na jej podstawie w aplikacji nie zmienia.

Gdy czytanie na głos jest włączone, aplikacja przekazuje tekst ćwiczenia widocznego na ekranie do głosów syntezy mowy w telefonie. Niektóre głosy w telefonie mogą działać przez internet, na warunkach firmy, która je udostępnia.

Przycisk „Skontaktuj się z pomocą” otwiera wiadomość e-mail we własnej aplikacji pocztowej Użytkownika, z wpisaną już wersją aplikacji oraz platformą urządzenia i wersją jego systemu operacyjnego; nic nie opuszcza urządzenia, dopóki Użytkownik sam nie wyśle tej wiadomości.

Gdy Użytkownik udostępnia MateMatty, aplikacja przekazuje do menu udostępniania urządzenia krótki tekst z linkiem do sklepu, a wybrana aplikacja otrzymuje go na własnych warunkach. Linki w aplikacji, na przykład do niniejszej polityki i do strony w sklepie, otwierają się w przeglądarce lub w aplikacji sklepu, które odnotowują wizytę na własnych warunkach. Zakupy w aplikacji, udostępnianie, kontakt z pomocą oraz linki w sekcji „Mój profil” i na ekranie Premium są zabezpieczone weryfikacją dla dorosłych (należy nacisnąć i przytrzymać zwierzę wskazane na ekranie).

4. Konta i logowanie

MateMatty nie ma kont użytkowników: nie trzeba się rejestrować ani logować. Każdy profil gracza wraz z opcjonalnym imieniem, wiekiem, postacią i postępami jest przechowywany wyłącznie na urządzeniu Użytkownika.

5. W jakich celach wykorzystujemy dane i na jakiej podstawie prawnej

Europejskie przepisy o ochronie danych (RODO, czyli GDPR, oraz brytyjskie UK GDPR) wymagają podstawy prawnej dla każdego wykorzystania danych osobowych. Poniżej dla każdego celu podajemy, jakich danych dotyczy i na jakiej podstawie się opieramy.

• Działanie aplikacji: aktualizowanie ustawień aplikacji, na przykład włączanie lub wyłączanie funkcji, wyświetlanie komunikatu o pracach technicznych lub prośba o aktualizację wersji, w której wystąpił poważny problem

  Dane: identyfikator instalacji Firebase i jego token, wersja i numer kompilacji aplikacji, wersja systemu operacyjnego, język, ustawienie kraju i strefa czasowa urządzenia oraz adres IP każdego żądania; gdy statystyki użytkowania są włączone, również właściwości, które Google Analytics przechowuje dla danej instalacji (numer kompilacji i język aplikacji, informacja, czy wersja Premium jest aktywna, oraz data pierwszego otwarcia aplikacji).

  Podstawa prawna: wykonanie zawartej z Użytkownikiem umowy, czyli dostarczenie aplikacji, o którą Użytkownik poprosił (art. 6 ust. 1 lit. b RODO).

  Odbywa się to we wszystkich krajach, z wyjątkiem sytuacji, gdy sklep z aplikacjami, ustawienie regionu lub strefa czasowa telefonu wskazują na Rosję: tam aplikacja nie uruchamia Google Firebase. Gdy aplikacja nie może wysłać tych danych, na przykład gdy telefon jest offline, korzysta z ustawień wbudowanych w aplikację.

• Pomiar sposobu korzystania z aplikacji

  Dane: zdarzenia użytkowania, identyfikator instancji aplikacji w Google Analytics, model urządzenia, wersja systemu operacyjnego, język, wersja i numer kompilacji aplikacji, informacja, czy wersja Premium jest aktywna, oraz przybliżona lokalizacja, którą Google ustala na podstawie adresu IP (aplikacja nie ma dostępu do lokalizacji telefonu).

  Podstawa prawna: na gruncie RODO i UK GDPR nie jest wymagana, ponieważ to przetwarzanie nigdy nie odbywa się tam, gdzie te przepisy mają zastosowanie.

  Gdzie zbierane są statystyki użytkowania: nigdy, jeżeli sklep z aplikacjami, ustawienie regionu lub strefa czasowa telefonu wskazują na państwo Europejskiego Obszaru Gospodarczego albo na Zjednoczone Królestwo, Kanadę, Turcję, Brazylię, Indonezję, Tajlandię, Arabię Saudyjską lub Rosję. W pozostałych krajach na iPhonie i iPadzie, a w Szwajcarii na każdym urządzeniu, ich zbieranie rozpoczyna się po dotknięciu przycisku „OK” w komunikacie, który aplikacja wyświetla jeden raz; na Androidzie w pozostałych krajach są włączone. Wszędzie tam, gdzie są zbierane, można je wyłączyć w sekcji „Mój profil > Opcje prywatności”, a aplikacja działa tak samo.

• Naprawianie awarii

  Dane: raporty o awariach i błędach wraz z danymi diagnostycznymi, zapis rozpoczęcia każdej sesji aplikacji, model urządzenia, wersja systemu operacyjnego i aplikacji oraz identyfikatory instalacji.

  Podstawa prawna: na gruncie RODO i UK GDPR nie jest wymagana, ponieważ to przetwarzanie nigdy nie odbywa się tam, gdzie te przepisy mają zastosowanie.

  Gdzie wysyłane są raporty o awariach: nigdy, jeżeli sklep z aplikacjami, ustawienie regionu lub strefa czasowa telefonu wskazują na państwo Europejskiego Obszaru Gospodarczego albo na Zjednoczone Królestwo, Kanadę, Turcję, Brazylię, Indonezję, Tajlandię, Arabię Saudyjską lub Rosję. W pozostałych krajach na iPhonie i iPadzie, a w Szwajcarii na każdym urządzeniu, ich wysyłanie rozpoczyna się po dotknięciu przycisku „OK” w komunikacie, który aplikacja wyświetla jeden raz; na Androidzie w pozostałych krajach są włączone. Wszędzie tam, gdzie są wysyłane, można je wyłączyć w sekcji „Mój profil > Opcje prywatności”, a aplikacja działa tak samo.

• Odpowiadanie na wiadomości od Użytkownika

  Dane: adres e-mail, treść wiadomości, wszelkie załączniki oraz informacje, które aplikacja wpisuje do przygotowanej wiadomości: wersja aplikacji, platforma urządzenia i wersja jego systemu operacyjnego.

  Podstawa prawna: nasze prawnie uzasadnione interesy (art. 6 ust. 1 lit. f RODO): udzielenie odpowiedzi na zapytanie i zachowanie zapisu tego, jak je rozpatrzyliśmy. Użytkownik może w każdej chwili wnieść sprzeciw, pisząc do nas.

W Tajlandii i Arabii Saudyjskiej podstawą prawną aktualizowania ustawień aplikacji i odpowiadania na wiadomości e-mail od Użytkownika są nasze prawnie uzasadnione interesy (art. 24 pkt 5 tajlandzkiej ustawy o ochronie danych osobowych; art. 6 pkt 4 saudyjskiej ustawy o ochronie danych osobowych): zapewnienie działania i bezpieczeństwa aplikacji, na przykład wyłączenie wadliwej funkcji, oraz udzielanie odpowiedzi Użytkownikowi. Użytkownik może w każdej chwili wnieść sprzeciw, pisząc do nas.

6. Kto otrzymuje dane

Do obsługi MateMatty korzystamy z poniższych usługodawców. Każdy z nich otrzymuje wyłącznie wymienione dane i wyłącznie we wskazanym celu:

• Google Analytics for Firebase (Google LLC)

  Cel: pomiar sposobu korzystania z aplikacji; aplikacja wyłącza funkcje reklamowe tej usługi.

  Dane: zdarzenia, które Analytics rejestruje samodzielnie (pierwsze otwarcie, uruchomienia aplikacji, sesje, aktualizacje i zakupy w aplikacji), oraz wyświetlone ekrany; zdarzenia związane z nauką, które wysyła aplikacja (rozpoczęcie, ukończenie lub przerwanie poziomu wraz z poziomem, trybem, gwiazdkami, liczbą poprawnych odpowiedzi, podpowiedzi i straconych żyć; użycie podpowiedzi; nowy poziom gracza; zdobycie osiągnięcia; rozpoczęcie, ukończenie lub przerwanie lekcji wraz z osiągniętym krokiem; wynik testu poziomującego wraz z liczbą poprawnych odpowiedzi i odblokowanymi poziomami; zmiana ustawienia wraz z nową wartością; użycie funkcji; wyświetlenie strony z treścią wraz z jej identyfikatorem i rodzajem; udostępnienie wraz z użytym przyciskiem; wyświetlenia ekranu Premium oraz rozpoczęte lub nieudane zakupy wraz z produktem i przyczyną; a także informacja, czy aplikacja poprosiła o ocenę); numer kompilacji i język aplikacji oraz informacja, czy wersja Premium jest aktywna; identyfikator instancji aplikacji; model urządzenia, wersja systemu operacyjnego i przybliżona lokalizacja, którą Google ustala na podstawie adresu IP. Usługa nigdy nie otrzymuje imienia ani wieku dziecka.

  Google LLC przetwarza te dane w naszym imieniu, na podstawie swoich warunków przetwarzania danych. Informacje o prywatności w Google Analytics for Firebase

• Firebase Crashlytics (Google LLC)

  Cel: zgłaszanie awarii i błędów, abyśmy mogli je naprawić.

  Dane: raporty o awariach i błędach wraz ze śladem stosu i stanem urządzenia (model, system operacyjny i jego wersja, wersja aplikacji, orientacja ekranu, wolna pamięć i miejsce na dysku), zapis rozpoczęcia każdej sesji aplikacji, identyfikatory instalacji Crashlytics i Firebase oraz, jeżeli włączone są również statystyki użytkowania, ostatnie zdarzenia użytkowania przed awarią.

  Google LLC przetwarza te dane w naszym imieniu, na podstawie swoich warunków przetwarzania danych. Informacje o prywatności w Firebase Crashlytics

• Firebase Installations (Google LLC)

  Cel: nadanie instalacji identyfikatora, z którego korzystają pozostałe usługi Firebase.

  Dane: identyfikator instalacji i jego token.

  Google LLC przetwarza te dane w naszym imieniu, na podstawie swoich warunków przetwarzania danych. Informacje o prywatności w Firebase Installations

• Firebase Remote Config (Google LLC)

  Cel: aktualizowanie ustawień aplikacji, na przykład włączanie lub wyłączanie funkcji, wyświetlanie komunikatu o pracach technicznych lub prośba o aktualizację wersji, w której wystąpił poważny problem.

  Dane: identyfikator instalacji i jego token, wersja i numer kompilacji aplikacji, wersja systemu operacyjnego oraz język, ustawienie kraju i strefa czasowa urządzenia; gdy statystyki użytkowania są włączone, również właściwości, które Google Analytics przechowuje dla danej instalacji (numer kompilacji i język aplikacji, informacja, czy wersja Premium jest aktywna, oraz data pierwszego otwarcia aplikacji).

  Google LLC przetwarza te dane w naszym imieniu, na podstawie swoich warunków przetwarzania danych. Informacje o prywatności w Firebase Remote Config

• GoDaddy Professional Email (GoDaddy Operating Company, LLC)

  Cel: odbieranie i przechowywanie wiadomości e-mail wysyłanych na adres support@iocodo.com oraz naszych odpowiedzi.

  Dane: adres e-mail, treść wiadomości i wszelkie załączniki oraz nasze odpowiedzi.

  GoDaddy Operating Company, LLC przetwarza te dane w naszym imieniu, na podstawie swoich warunków przetwarzania danych. Informacje o prywatności w GoDaddy Professional Email

• Dostawcy usług IT (Stany Zjednoczone)

  Cel: udostępnienie narzędzi, z których możemy korzystać, aby czytać wiadomości e-mail od Użytkowników i przygotowywać odpowiedzi.

  Dane: treść wiadomości e-mail i to, co jej towarzyszy (adres e-mail oraz informacje, które aplikacja wpisuje do przygotowanej wiadomości), gdy korzystamy z tych narzędzi przy danej wiadomości.

  Ci dostawcy przetwarzają te dane na własnych warunkach.

Adres Google LLC: 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043, United States.

Apple (App Store) i Google (Google Play) również przetwarzają, na podstawie swoich polityk prywatności, dane dotyczące pobrania aplikacji, ewentualnych zakupów oraz zapytań, które aplikacja do nich kieruje (kraj sklepu, przedział wiekowy konta, jeżeli go udostępniają, oraz okno oceny).

Nie sprzedajemy danych osobowych Użytkownika.

7. Gdzie dane są przetwarzane

IOCODO LLC jest zarejestrowana w Stanach Zjednoczonych. Nasi usługodawcy mogą przetwarzać dane osobowe Użytkownika w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach, w których Google, GoDaddy lub ich podmioty podprzetwarzające mają swoje obiekty.

Jeżeli europejskie, brytyjskie lub szwajcarskie przepisy o ochronie danych wymagają w tym zakresie zabezpieczeń, opieramy się na:

• ramach ochrony danych UE-USA (EU-U.S. Data Privacy Framework), ich rozszerzeniu dla Zjednoczonego Królestwa (UK Extension) oraz szwajcarsko-amerykańskich ramach ochrony danych (Swiss-U.S. Data Privacy Framework) w przypadku dostawców certyfikowanych zgodnie z nimi (dostawcę można sprawdzić na stronie dataprivacyframework.gov)
• standardowych klauzulach umownych zatwierdzonych przez Komisję Europejską, wraz z brytyjskim aneksem (UK Addendum) i dostosowaniami szwajcarskimi, które stanowią część warunków przetwarzania danych naszych dostawców

Dostawcy usług IT wymienieni w sekcji „Kto otrzymuje dane” mają siedzibę w Stanach Zjednoczonych i nie obejmują ich ani te zabezpieczenia, ani decyzja stwierdzająca odpowiedni stopień ochrony, ani brytyjskie przepisy w sprawie odpowiedniego stopnia ochrony.

Kopię tych zabezpieczeń można uzyskać, pisząc na adres support@iocodo.com.

8. Jak długo przechowujemy dane

Poniżej podajemy, jak długo przechowujemy poszczególne rodzaje danych osobowych. Dane z oznaczeniem automatycznie są usuwane według stałego harmonogramu, bez potrzeby składania żądania.

• Zdarzenia użytkowania w Google Analytics

  Maksymalnie 14 miesięcy. automatycznie

• Identyfikator instancji aplikacji i dane, które Google Analytics o nim przechowuje

  Do 14 miesięcy od ostatniego użycia aplikacji w danej instalacji. automatycznie

• Raporty o awariach i błędach wraz z ich identyfikatorami

  90 dni. automatycznie

• Identyfikator instalacji Firebase

  Aplikacja raz na 12 miesięcy prosi Firebase o jego usunięcie i otrzymuje nowy; Firebase usuwa następnie stary identyfikator ze swoich systemów produkcyjnych i kopii zapasowych w ciągu 180 dni.

• Wiadomości e-mail od Użytkownika i nasze odpowiedzi

  Do czasu, gdy Użytkownik poprosi o ich usunięcie. Nie ustalamy stałego terminu: przechowujemy je jako dokumentację naszej obsługi, aby móc odpowiedzieć, jeżeli Użytkownik napisze ponownie, i aby wykazać, jak rozpatrzyliśmy jego zapytanie. W przypadku Użytkowników przebywających w Korei przechowujemy je po udzieleniu odpowiedzi przez maksymalnie 3 lata na podstawie art. 15(1)(vi) koreańskiej ustawy o ochronie informacji osobowych (nasz prawnie uzasadniony interes polegający na wykazaniu, jak rozpatrzyliśmy zapytanie). Jeżeli przepisy prawa lub roszczenie prawne wymagają od nas zachowania wiadomości, przechowujemy ją do czasu ustania tego obowiązku.

• Wiadomość e-mail od dziecka

  Usuwamy ją niezwłocznie po udzieleniu odpowiedzi.

• Dane przechowywane przez aplikację na urządzeniu

  Do czasu odinstalowania aplikacji. Opcja „Usunąć profil?” w sekcji „Mój profil” usuwa dany profil wraz z jego imieniem, wiekiem i postępami; odpowiedzi dotyczące prywatności i ustawienia aplikacji pozostają do czasu jej odinstalowania.

Gdy Użytkownik usuwa swoje dane w aplikacji lub prosi nas o ich usunięcie, usuwamy je w sposób tu opisany, chyba że przepisy prawa wymagają od nas zachowania ich części.

9. Jak chronimy dane

Dane są przesyłane między aplikacją a naszymi usługodawcami za pomocą szyfrowanych połączeń (HTTPS).

Jeżeli incydent bezpieczeństwa stwarza zagrożenie dla danych osobowych Użytkownika, informujemy o tym Użytkownika i właściwe organy, gdy wymagają tego przepisy prawa.

10. Prawa Użytkownika

Niezależnie od miejsca zamieszkania Użytkownik może zażądać od nas:

• informacji, jakie dane osobowe Użytkownika posiadamy, oraz ich kopii
• przesłania tej kopii Użytkownikowi lub innej firmie w formacie nadającym się do odczytu maszynowego
• sprostowania danych nieprawidłowych lub niekompletnych
• usunięcia danych
• zaprzestania lub ograniczenia wykorzystywania danych, w tym wszelkiego wykorzystywania opartego na naszych prawnie uzasadnionych interesach

W tym celu należy napisać na adres support@iocodo.com. Jest to bezpłatne. Odpowiadamy w ciągu jednego miesiąca, a przed podjęciem działań możemy poprosić o potwierdzenie, że dane dotyczą Użytkownika.

Usuwanie danych

Dane można usunąć:

• w aplikacji, w przypadku profilu gracza wraz z jego imieniem, wiekiem, postacią i postępami na tym urządzeniu: Mój profil > Usuń profil
• e-mailem: pisząc na adres support@iocodo.com wiadomość z tematem „Usuń moje dane”

Statystyki użytkowania i raporty o awariach, które zostały już wysłane, są usuwane samoczynnie w terminach podanych w sekcji „Jak długo przechowujemy dane”.

Dane, które pozostają na urządzeniu, są usuwane po odinstalowaniu aplikacji.

Skargi

Użytkownikowi przysługuje również prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego:

• w Unii Europejskiej i Europejskim Obszarze Gospodarczym: do organu ochrony danych w państwie, w którym Użytkownik mieszka lub pracuje (lista organów)
• w Zjednoczonym Królestwie: do brytyjskiego Biura Komisarza ds. Informacji (Information Commissioner's Office)
• w Szwajcarii: do Federalnego Pełnomocnika ds. Ochrony Danych i Informacji
• w Brazylii: do Agência Nacional de Proteção de Dados
• w Stanach Zjednoczonych: do prokuratora generalnego właściwego stanu

Użytkownicy w Brazylii mają prawa wymienione w art. 18 LGPD (Lei 13.709/2018) i mogą z nich korzystać w sposób opisany powyżej. Na żądanie dostępu do danych przesyłamy pełną odpowiedź w ciągu 15 dni, a nie jednego miesiąca.

11. Prawa dotyczące prywatności w stanach USA

Niektóre stany USA, w tym Kalifornia, Kolorado, Connecticut, Oregon, Teksas i Wirginia, przyznają swoim mieszkańcom prawa dotyczące prywatności. Te same prawa przyznajemy wszystkim osobom w Stanach Zjednoczonych:

• prawo do informacji, jakie dane osobowe zbieramy, wykorzystujemy i ujawniamy, oraz do otrzymania ich kopii
• prawo do ich sprostowania
• prawo do ich usunięcia
• prawo do sprzeciwu wobec sprzedaży danych osobowych, ich wykorzystywania do reklamy ukierunkowanej oraz profilowania wywołującego skutki prawne lub w podobny sposób istotne skutki
• prawo do odwołania się od odmowy realizacji żądania
• prawo do niedyskryminacji z powodu skorzystania z któregokolwiek z tych praw

Zbierane przez nas dane osobowe pochodzą od Użytkownika i z aplikacji na jego urządzeniu. Cele ich wykorzystywania i ich odbiorców opisano w sekcjach „W jakich celach wykorzystujemy dane” i „Kto otrzymuje dane”. Nie sprzedajemy danych osobowych Użytkownika. W obecnej wersji MateMatty nie wykorzystujemy ich ani nie udostępniamy do celów reklamy ukierunkowanej. Ponieważ MateMatty jest przeznaczona dla dzieci w wieku od 6 do 12 lat, prawo Teksasu uznaje dane osobowe, które aplikacja zbiera od dziecka, za dane wrażliwe. Przetwarzamy je wyłącznie w zakresie dozwolonym przez ustawę o ochronie prywatności dzieci w internecie (Children's Online Privacy Protection Act): aby aktualizować ustawienia aplikacji, analizować sposób korzystania z niej i naprawiać awarie.

Aby skorzystać z tych praw, należy napisać na adres support@iocodo.com lub upoważnić inną osobę do napisania w imieniu Użytkownika. Odpowiadamy w ciągu jednego miesiąca (przepisy tych stanów dopuszczają do 45 dni). W przypadku odmowy realizacji żądania można się od niej odwołać, odpowiadając na naszą wiadomość ze słowem „Odwołanie” w temacie. Na odwołanie odpowiadamy w ciągu 45 dni, a jeżeli Użytkownik nadal się z nami nie zgadza, może zwrócić się do prokuratora generalnego swojego stanu.

12. Informacje dla niektórych krajów

Kanada

Usługodawcy wymienieni w sekcji „Kto otrzymuje dane” zbierają i przechowują dane w naszym imieniu. Mogą je przetwarzać poza Kanadą, w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach, w których Google, GoDaddy lub ich podmioty podprzetwarzające mają swoje obiekty. Sądy i organy tych państw mogą uzyskać do nich dostęp na podstawie swojego prawa.

Korea: informacje osobowe, powierzenie przetwarzania i przekazywanie za granicę

Informacje osobowe: w rozumieniu koreańskiej ustawy o ochronie informacji osobowych („Ustawa”) przetwarzanymi przez nas informacjami osobowymi są wiadomości e-mail wysyłane przez Użytkownika na adres support@iocodo.com, w tym wiadomość przygotowywana przez aplikację przy kontakcie z pomocą, wraz z ich treścią. Identyfikatorów instalacji i instancji aplikacji, zdarzeń użytkowania, raportów o awariach ani informacji o urządzeniu wymienionych w sekcji „Kto otrzymuje dane” nie da się powiązać z Użytkownikiem za pomocą informacji, które posiadamy lub które moglibyśmy zgodnie z prawem uzyskać przy rozsądnym nakładzie czasu, kosztów i środków technicznych, dlatego w rozumieniu Ustawy nie są one informacjami osobowymi (definicja w sekcji „Zakres niniejszej polityki” jest szersza), a przetwarzamy je bez identyfikowania Użytkownika.

Przetwarzanie bez zgody: wiadomości e-mail od Użytkownika przetwarzamy bez pytania o zgodę na podstawie art. 15(1)(iv) Ustawy, który obejmuje to, co jest niezbędne do wykonania zawartej z Użytkownikiem umowy (naszego Regulaminu) lub do podjęcia działań na jego żądanie w toku zawierania umowy. Po rozpatrzeniu zapytania przechowujemy wiadomości od Użytkownika i nasze odpowiedzi wraz z jego adresem e-mail jako dokumentację sposobu rozpatrzenia, na wypadek gdyby Użytkownik ponownie napisał do nas w tej sprawie lub powstał spór, na podstawie art. 15(1)(vi) Ustawy (nasze prawnie uzasadnione interesy, o ile wyraźnie przeważają nad prawami Użytkownika i nie wykraczają poza rozsądny zakres). W przypadku Użytkowników przebywających w Korei przechowujemy je przez 3 lata od naszej ostatniej wiadomości w danej sprawie, a następnie usuwamy; na żądanie Użytkownika usuniemy je wcześniej.

Powierzenie przetwarzania i przekazywanie za granicę: powierzamy wskazane poniżej zadania tej spółce, która otrzymuje informacje osobowe poza Koreą. Podstawą prawną przekazania jest art. 28-8(1)(iii) Ustawy: powierzamy jej te zadania w celu wykonania zawartej z Użytkownikiem umowy, a niniejsza polityka ujawnia informacje wymagane przez Ustawę. Spółka wykorzystuje te informacje wyłącznie do wykonywania tych zadań na naszą rzecz i przechowuje je przez okresy podane w sekcji „Jak długo przechowujemy dane”.

• GoDaddy Operating Company, LLC

  Powierzone zadania: odbieranie i przechowywanie wiadomości e-mail wysyłanych na adres support@iocodo.com oraz naszych odpowiedzi.

  Przekazywane informacje osobowe: adres e-mail, treść wiadomości i wszelkie załączniki oraz nasze odpowiedzi.

  Państwa: Stany Zjednoczone i Kajmany.

  Kiedy i w jaki sposób: gdy Użytkownik wysyła do nas wiadomość lub gdy mu odpowiadamy, przez internet.

  Kontakt: Office of the Data Privacy Officer, 100 S. Mill Ave, Suite 1600, Tempe, AZ 85281, United States, privacy@godaddy.com.

  Jak odmówić: nie należy pisać do nas e-mailem; aby usunąć już wysłane wiadomości, wystarczy poprosić nas o ich usunięcie.

  Skutki odmowy: nie będziemy mogli odpowiedzieć e-mailem, a aplikacja będzie działać tak samo.

  Podmioty podprzetwarzające: lista opublikowana przez GoDaddy Operating Company, LLC

Miejsce przetwarzania: nie mamy własnych serwerów; wymieniona powyżej spółka przechowuje te informacje osobowe w naszym imieniu, w państwach tam wskazanych.

Zniszczenie: po upływie okresu podanego w sekcji „Jak długo przechowujemy dane” albo na żądanie Użytkownika niezwłocznie usuwamy informacje osobowe trwale i w sposób uniemożliwiający ich odzyskanie. Nie przechowujemy ich w formie papierowej.

Automatyczne zbieranie: aplikacja automatycznie zbiera informacje za pomocą zestawów narzędzi programistycznych (SDK) poniższych usług. Co zbiera każda z nich, podano w sekcji „Kto otrzymuje dane”, a okresy ich przechowywania podano w sekcji „Jak długo przechowujemy dane”.

• Google Analytics for Firebase
• Firebase Crashlytics
• Firebase Installations
• Firebase Remote Config

Jak odmówić: statystyki użytkowania (Google Analytics for Firebase) i raporty o awariach (Firebase Crashlytics) można w każdej chwili wyłączyć w sekcji Mój profil > Opcje prywatności. Pozostałe usługi z tej listy są niezbędne do działania aplikacji: aby z nich zrezygnować, należy przestać korzystać z aplikacji i ją usunąć. Można też napisać do nas na adres support@iocodo.com.

Żądania Użytkownika: Użytkownik może składać żądania opisane w sekcji „Prawa Użytkownika”. Użytkownikom przebywającym w Korei odpowiadamy w ciągu 10 dni, a nie jednego miesiąca. Przedstawiciel ustawowy dziecka poniżej 14. roku życia może składać te same żądania w imieniu dziecka.

Osoba odpowiedzialna za ochronę informacji osobowych: IOCODO LLC, zespół ds. prywatności, support@iocodo.com. Na ten adres można również kierować skargi dotyczące sposobu, w jaki przetwarzamy informacje osobowe.

13. Dzieci

MateMatty jest przeznaczona dla dzieci. Od dzieci zbieramy wyłącznie identyfikatory wspierające wewnętrzne działanie aplikacji: identyfikator instalacji Firebase i adres IP każdego żądania, wykorzystywane wyłącznie do komunikacji z aplikacją i aktualizowania jej ustawień, a tam, gdzie działają statystyki użytkowania i raporty o awariach, także identyfikator instancji aplikacji w Google Analytics i identyfikator instalacji Crashlytics, wykorzystywane wyłącznie do analizy działania aplikacji oraz wykrywania i naprawiania awarii. Żaden z nich nie jest powiązany z imieniem, adresem e-mail ani kontem; aplikacja nie może odczytać identyfikatora, który telefon przechowuje na potrzeby reklam, i wyłącza funkcje reklamowe Google Analytics, dlatego identyfikatorów tych nie można wykorzystać do kontaktu z dzieckiem ani do doboru reklam dla dziecka. Nie wykorzystujemy ich do żadnych innych celów i nie tworzymy profilu dziecka.

Dla każdego profilu gracza aplikacja prosi o imię (jego podanie jest opcjonalne) oraz o wiek dziecka i przechowuje oba te dane na urządzeniu: nigdy nie są wysyłane ani do nas, ani do nikogo innego. Nie prosi dziecka o adres e-mail, zdjęcie ani nagranie głosu. Jeżeli jakakolwiek funkcja będzie kiedyś wymagać danych osobowych opuszczających urządzenie, najpierw poprosimy rodzica o weryfikowalną zgodę.

Rodzic może w każdej chwili przejrzeć posiadane przez nas dane dotyczące dziecka, zażądać ich usunięcia i sprzeciwić się dalszemu ich zbieraniu, pisząc na adres support@iocodo.com. Okresy przechowywania poszczególnych rodzajów danych podano w sekcji „Jak długo przechowujemy dane”: ta lista stanowi naszą politykę przechowywania danych dzieci. Wiadomość e-mail od dziecka usuwamy niezwłocznie po udzieleniu odpowiedzi.

14. „Do Not Track” i inne firmy

Niektóre przeglądarki i urządzenia mogą wysyłać sygnał „Do Not Track”. Nie istnieje wspólny standard reagowania na ten sygnał, dlatego ani MateMatty, ani ta strona nie zmieniają swojego działania po jego otrzymaniu. Użytkownik kontroluje swoje dane za pomocą opcji opisanych w niniejszej polityce.

W obecnej wersji MateMatty dane z aplikacji otrzymują wyłącznie usługodawcy wymienieni w sekcji „Kto otrzymuje dane”, w celach tam wskazanych. Nie pozwalamy innym firmom wykorzystywać MateMatty do zbierania danych osobowych o aktywności Użytkownika na przestrzeni czasu oraz w innych aplikacjach i witrynach.

15. Zmiany niniejszej polityki

Aktualizujemy niniejszą politykę, gdy zmienia się MateMatty lub przepisy prawa, a data u góry strony wskazuje, kiedy obecna wersja weszła w życie. Jeżeli zmiana wpływa na sposób wykorzystywania posiadanych już przez nas danych Użytkownika, informujemy o niej w aplikacji, zanim zacznie obowiązywać, i ponownie prosimy o zgodę tam, gdzie wymagają tego przepisy prawa.

Ostatnia aktualizacja tej wersji: 3 listopada 2026 r.

16. Kontakt

IOCODO LLC
Adres pocztowy: 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801-6317, United States
E-mail: support@iocodo.com
Telefon: +1 307 800 7271
Zgłaszanie treści nielegalnych, w tym o charakterze przestępczym: iocodo.com/report/
Dane spółki: iocodo.com/contact/
Impressum (nota prawna dla Niemiec): iocodo.com/impressum/

Osoba odpowiedzialna za ochronę informacji osobowych (Quebec): członek zarządzający IOCODO LLC, adres support@iocodo.com.