Datenschutzerklärung
Version 2026-11-20, gültig ab
Frühere Versionen, auf Englisch: 19. November 2026, 16. November 2026, 15. November 2026, 14. November 2026, 13. November 2026, 12. November 2026, 11. November 2026, 9. November 2026, 2. November 2026, 28. Oktober 2026, 24. Oktober 2026, 14. Oktober 2026, 9. Oktober 2026, 21. September 2026
Auch verfügbar auf: English, Polski, Français, Español, Português, Italiano, Română, Shqip, Українська, العربية, اردو, বাংলা, 简体中文
Kurz gesagt: Italio speichert deine Lerndaten in erster Linie auf deinem Gerät. Alle Wörter, Grammatikkarten, Audiodateien und Prüfungstexte sind in der App enthalten, deshalb funktioniert sie ohne Verbindung. Ein anonymes Konto (eine zufällige Kennung ohne Namen, E-Mail-Adresse oder Kontaktdaten) sichert diesen Fortschritt in der Firebase-Infrastruktur von Google LLC (in einigen europäischen Ländern erst, wenn du die Sicherung einschaltest, wie Abschnitt 3 erklärt). Du kannst freiwillig ein Apple- oder Google-Konto verknüpfen, damit dein Fortschritt auf ein neues Gerät mitkommt, und erst dann erhalten wir deine E-Mail-Adresse und deinen Anzeigenamen. Sprachaufnahmen aus den Sprechübungen bleiben auf deinem Gerät und werden nie zu uns oder zu anderen hochgeladen. Abschnitt 8 nennt jeden Dienst, mit dem die App Verbindung aufnimmt, und was er jeweils erhält. Ab Version 1.1.6 schaltest du Nutzungsstatistiken und Absturzberichte in den Einstellungen unter Datenschutzoptionen ein und aus, und Abschnitt 8 sagt, wann sie jeweils beginnen. Einen freiwilligen einmaligen Kauf wickelt vollständig der Apple App Store oder Google Play ab, deshalb sehen und speichern wir deine Zahlungsdaten nie.
In Brasilien: Die Verarbeitung einiger deiner Daten ist dort Voraussetzung, um Italio online zu nutzen, weil die App sie bei allen vornimmt und sie sich dort nicht ausschalten lässt. Es geht um die anonyme Kennung (Abschnitt 3), die Sicherung deines Wiederholungsplans und die Anfragen an Firebase App Check und Remote Config (Abschnitt 4) sowie den Geräte- und Versionseintrag (Abschnitt 6). Um deine Rechte nach Art. 18 LGPD (Lei 13.709/2018) auszuüben, schreib an support@iocodo.com, wie in Abschnitt 14 beschrieben.
1. Allgemeines
Italio (die „App“) ist eine mobile Anwendung, die Menschen mit Wohnsitz in Italien auf die Italienischprüfung für die Staatsbürgerschaft vorbereitet (CILS oder CELI, modulo cittadinanza, Niveau B1) sowie auf die Prüfung für die Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EU (Niveau A2). Entwickelt und veröffentlicht wird sie von IOCODO LLC („wir“, „uns“).
Diese Datenschutzerklärung erklärt, welche Informationen die App verarbeitet, wofür sie verwendet werden und welche Wahl du dabei hast. Italio lässt sich offline nutzen und fragt zum Lernen weder nach deinem Namen noch nach einer E-Mail-Adresse oder anderen persönlichen Angaben.
2. Daten auf deinem Gerät
Die App speichert deine Lerndaten lokal, in einer Datenbank auf deinem Gerät. Das ist die maßgebliche Kopie, und sie sorgt dafür, dass die App offline funktioniert. Dazu gehören:
- dein Lernfortschritt und dein Wiederholungsplan, also welche Wörter, Grammatikkarten und Prüfungsteile du gelernt hast und wann sie jeweils wieder an der Reihe sind
- Notizen, die du dir zu einem Wort schreibst
- dein Antwortverlauf und deine Ergebnisse in den Probeprüfungen
- Sprachaufnahmen aus den Sprechübungen. Sie bleiben auf deinem Gerät und werden nie zu uns oder zu Dritten hochgeladen. Du kannst sie jederzeit in der App löschen
- Einstellungen in der App, darunter deine Oberflächensprache, der Ton und die Uhrzeit der Erinnerung
- Lernerinnerungen, die du planst und die das Betriebssystem auf dem Gerät selbst verwahrt
- ab Version 1.1.6 ein Protokoll jeder Entscheidung, die du zu Nutzungsstatistiken und Absturzberichten triffst, und die Entscheidungen, die die App anhand des Alterssignals deines App-Stores trifft (Abschnitte 8 und 13). Beides wird nicht an uns gesendet, mit einer Ausnahme ab Version 1.1.13: Wenn dein App-Store angibt, dass du unter 13 bist, vermerkt das der Eintrag aus Abschnitt 6
- die Anmeldedaten deines Kontos (Abschnitt 3), die Firebase Authentication auf dem Gerät speichert und bei jeder Anfrage an unsere Server mitschickt. Sie entstehen beim ersten Start (in den Ländern aus Abschnitt 3 nur, wenn du die Cloud-Sicherung einschaltest, ein Apple- oder Google-Konto verknüpfst oder eine Meldung sendest), sie dienen der Sicherung und den Meldungen, und Konto löschen (Abschnitt 12) entfernt sie
Alle Lerninhalte (Wörter, Grammatikkarten, Audio, Lese- und Hörtexte, Prüfungsratgeber und Probeprüfungen) sind schon bei der Installation in der App enthalten. Während du die App nutzt, lädt sie keine Lektionsinhalte herunter.
Die Daten auf dem Gerät, auch deine Sprachaufnahmen, werden entfernt, wenn du die App deinstallierst, vorbehaltlich der Gerätesicherungen, die Apple oder Google steuern.
3. Konto und Anmeldung
Um mit Italio zu lernen, musst du kein Konto anlegen und dich nicht anmelden. Beim ersten Start meldet die App dich anonym über Firebase Authentication (Google LLC) an. Dabei entsteht eine zufällige Kennung, die an deine Installation gebunden ist. Diese Kennung enthält keinen Namen, keine E-Mail-Adresse, kein Passwort und keine Telefonnummer, und wir können dich daraus nicht persönlich identifizieren.
Ab Version 1.1.11 meldet die App dich beim ersten Start nicht an, wenn das Land deines App-Store- oder Google-Play-Kontos oder die Zeitzone deines Telefons Belgien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island (ab Version 1.1.14), Kroatien, Liechtenstein, Luxemburg, Malta, Norwegen, Österreich, Portugal, Schweden, Slowenien, Tschechien oder Ungarn ist. Sie erstellt die anonyme Kennung und startet die Sicherung erst, wenn du in den Einstellungen unter Datenschutzoptionen die Cloud-Sicherung einschaltest oder ein Apple- oder Google-Konto verknüpfst. Bis dahin bleibt dein Fortschritt nur auf deinem Gerät. Auch das Senden einer Inhaltsmeldung erstellt die Kennung, aber nur für diese Meldung und ohne die Sicherung zu starten. Schaltest du die Cloud-Sicherung aus, endet die Sicherung. Hast du die App in einem dieser Länder schon vor Version 1.1.11 (in Island vor 1.1.14) genutzt, ohne die Sicherung einzuschalten, wird die anonyme Kennung beim ersten Start der jeweiligen Version von deinem Gerät entfernt. Damit die Kopie gelöscht wird, die bis dahin schon entstanden war, schreib an support@iocodo.com.
In den Einstellungen kannst du diese Gastsitzung freiwillig mit einem Apple- oder Google-Konto verknüpfen, damit dein Fortschritt dich auf ein neues Gerät begleitet. Die Verknüpfung ist nie Pflicht, und keine Lektion hängt davon ab. Wenn du dich dafür entscheidest:
- Wir erhalten deine E-Mail-Adresse und, wenn der Anbieter sie mitliefert, deinen Anzeigenamen sowie von Google den Link zu deinem Profilbild. Firebase Authentication speichert sie zusammen mit deinem Konto.
- Dein Passwort erhalten wir nie. Du meldest dich bei Apple oder Google an, nicht bei uns.
- Mit „Mit Apple anmelden“ (Sign in with Apple) kannst du deine echte Adresse verbergen. Dann sehen wir immer nur die private Weiterleitungsadresse von Apple.
- Deine E-Mail-Adresse und dein Name dienen dazu, dein Konto zu erkennen und deinen Fortschritt wiederherzustellen. Sie werden nicht für Marketing verwendet, an niemanden weitergegeben und mit allem anderen gelöscht, wenn du dein Konto löschst (siehe Abschnitt 12).
4. Daten in den Firebase-Diensten
Italio nutzt einige wenige Firebase-Dienste von Google LLC, im Firebase-Projekt italio-app:
- Firebase Authentication: stellt die oben beschriebene anonyme Kennung aus und speichert deine E-Mail-Adresse und deinen Anzeigenamen, wenn du ein Apple- oder Google-Konto verknüpfst.
- Cloud Firestore (Region EU): speichert eine Sicherung deines Wiederholungsplans, zugeordnet zu deiner Kennung, damit dein Fortschritt eine Neuinstallation oder ein neues Gerät übersteht. Für jedes Wort und jede Grammatikkarte enthält die Sicherung, wann du sie zuletzt wiederholt hast, wann sie wieder fällig ist, wie oft du sie wiederholt und vergessen hast, wie gut du sie kannst und ob du sie schon selbst eingetippt hast, dazu jede Notiz, die du dazu geschrieben hast. Dein Antwortverlauf, deine Ergebnisse in den Probeprüfungen und deine Sprachaufnahmen sind nicht darin und bleiben auf deinem Gerät. In derselben Datenbank liegen die Inhaltsmeldungen aus Abschnitt 5, der Eintrag aus Abschnitt 6 und, nur wenn wir dir den kompletten Kurs schenken, ein Eintrag über dieses Geschenk.
- Firebase App Check: prüft mithilfe einer Geräteattestierung (App Attest unter iOS, Play Integrity unter Android), ob Anfragen von einer echten Italio-Installation kommen.
- Firebase Remote Config: erlaubt uns, kleine Teile der App-Konfiguration aus der Ferne zu ändern, etwa die älteste noch unterstützte App-Version.
- Firebase Cloud Messaging: stellt die in Abschnitt 7 beschriebenen Benachrichtigungen zu.
Die Cloud-Sicherung läuft im Hintergrund, sobald die App online ist, auch bei Gästen (dort, wo sie laut Abschnitt 3 auf dich wartet, ab dem Moment, in dem du sie eingeschaltet hast), und erfolgt nach Möglichkeit. Bist du offline oder ist die Synchronisierung im Hintergrund aus irgendeinem Grund nicht verfügbar, arbeitet die App ganz normal mit der lokalen Kopie auf deinem Gerät weiter, die maßgeblich bleibt.
Wo deine Daten verarbeitet werden. IOCODO LLC sitzt in den USA. Cloud Firestore bewahrt die Sicherung, den Eintrag aus Abschnitt 6 und die Inhaltsmeldungen in der Europäischen Union auf. Firebase Authentication verarbeitet Konten ausschließlich in den USA. Die übrigen Firebase-Dienste, auch Nutzungsstatistiken und Absturzberichte, laufen auf der weltweiten Infrastruktur von Google und können Daten in den USA und in anderen Ländern verarbeiten, in denen Google oder seine Beauftragten Einrichtungen betreiben. Auch Cloudflare, das die Besuche der Italio-Seiten auf iocodo.com zählt (Abschnitt 15), verarbeitet Daten in den USA und in anderen Ländern, in denen das Unternehmen oder seine Unterauftragsverarbeiter Einrichtungen betreiben. Google LLC und Cloudflare, Inc. sind nach dem EU-US-Datenschutzrahmen (EU-U.S. Data Privacy Framework) zertifiziert (nachprüfbar auf dataprivacyframework.gov). Für Übermittlungen an so zertifizierte Anbieter gilt ein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission (Art. 45 DSGVO, Durchführungsbeschluss (EU) 2023/1795). Für Übermittlungen aus dem Vereinigten Königreich an Anbieter, die an der britischen Erweiterung des Rahmens (UK Extension) teilnehmen, etwa Cloudflare, gelten britische Angemessenheitsvorschriften (Art. 45A UK GDPR). Für die Firebase-Dienste stützen wir uns außerdem auf die Standardvertragsklauseln in den Firebase-Bedingungen von Google, veröffentlicht unter firebase.google.com/terms/firebase-sccs. Für die IT-Dienstleister aus Abschnitt 5 gilt nichts davon, wie dort beschrieben.
5. Inhaltsmeldungen und E-Mails
Wenn du ein Problem mit einem Wort, einer Grammatikkarte, einer Audiodatei, einem Lesetext oder einer Prüfungsfrage meldest, sendet die App uns eine kurze Meldung, damit wir es beheben können. Eine Meldung enthält den gemeldeten Inhalt, die Art des Problems, den Text, der auf dem Bildschirm stand, eine freiwillige Notiz von dir, deine Oberflächensprache, die App-Version, das Datum und deine Kennung. Sie enthält keinen Namen, keine E-Mail-Adresse und keine Kontaktdaten und dient nur dazu, die Inhalte der App zu korrigieren. Auf demselben Weg kommt der Wunsch nach einer Oberflächensprache bei uns an, die die App noch nicht anbietet. Melden ist immer freiwillig.
Wenn du uns eine E-Mail schreibst, erhalten wir deine Adresse, den Namen, den deine E-Mail anzeigt, und was du schreibst. Unser Postfach liegt bei GoDaddy. Um Meldungen und E-Mails zu lesen und unsere Antworten zu entwerfen, nutzen wir unter Umständen auch Werkzeuge von IT-Dienstleistern in den USA, die sie nach ihren eigenen Bedingungen verarbeiten. Für diese Dienstleister gibt es weder einen Angemessenheitsbeschluss noch eine Angemessenheitsregelung des Vereinigten Königreichs, und sie sind auch nicht durch Garantien wie den EU-US-Datenschutzrahmen oder Standardvertragsklauseln abgedeckt. Wir bewahren deine E-Mails als Nachweis unseres Supports auf, um dir antworten zu können, wenn du wieder schreibst, und um zu zeigen, wie eine Anfrage bearbeitet wurde, bis du uns bittest, sie zu löschen.
6. Geräte- und Versionseintrag
Die App führt in Cloud Firestore einen kleinen Eintrag über deine Installation, zugeordnet zu deiner Kennung und höchstens einmal am Tag geschrieben, meist gar nicht. Er enthält:
- deine App-Version und Build-Nummer, die Kennung der App, deine Plattform und deren Betriebssystemversion
- wann du die App zuletzt geöffnet hast, höchstens einmal am Tag erfasst
- das Installationsdatum, die Woche, in der deine Installation zum ersten Mal auftauchte, und die App-Version, die du zuerst installiert hast
- ob diese Installation den kompletten Kurs hat, und seit wann
- ab Version 1.1.13, wenn dein App-Store angibt, dass du unter 13 bist, einen Vermerk, der nur das festhält und nie dein Alter, damit unser Server weiß, wann er das Konto löschen muss (Abschnitt 13)
Wir nutzen ihn für betriebliche Fragen, die zusammengefasste Statistiken nicht beantworten: welchen Build jemand tatsächlich nutzt, bevor wir eine Mindestversion festlegen, ob jemand auf einem fehlerhaften Build zurückgeblieben ist, und wer bezahlt hat, damit wir helfen können. Er enthält keinen Namen, keine E-Mail-Adresse und keine Kontaktdaten, und die App liest ihn nie aus, um kostenpflichtige Inhalte freizuschalten.
7. Benachrichtigungen
Der Schalter Benachrichtigungen von Italio in den Einstellungen gilt für zwei Arten von Benachrichtigungen. Schaltest du ihn aus, verstummen beide.
- Die tägliche Lernerinnerung plant und verwahrt das Betriebssystem deines Geräts, zu der Uhrzeit, die du wählst. Sie kommt nicht von einem Server. Die App bietet sie einmal an, nach einer Lektion. Unter Android-Versionen vor 13, die Benachrichtigungen ohne Nachfrage anzeigen, kann die Erinnerung auch ohne dieses Angebot eingeschaltet sein, und du kannst sie in den Einstellungen ausschalten.
- Gelegentliche Nachrichten über die App kommen über Firebase Cloud Messaging. Ab Version 1.1.6 wird dafür nichts eingerichtet, bevor du Benachrichtigungen anforderst: Du schaltest sie ein, mit dem Schalter in den Einstellungen oder mit Einschalten, wenn die App die Erinnerung anbietet, und erlaubst sie, wenn dein Gerät fragt. Unter Android-Versionen vor 13 fragt das Gerät nicht, dann ist dein Tippen in der App die Anforderung. Erst dann erstellt Firebase das Registrierungstoken, mit dem dein Gerät diese Nachrichten empfangen kann, und Google verwahrt dieses Token. Anschließend meldet die App dein Gerät für einige gemeinsame Themen an: alle, deine Plattform, deine Oberflächensprache und die Woche, in der du die App zuletzt geöffnet hast. Über das letzte Thema können wir Menschen schreiben, die Italio eine Weile nicht geöffnet haben. Es ist in zwei Hälften geteilt, die sich aus deiner Kennung ergeben, damit wir Menschen, die eine Nachricht bekommen, mit Menschen vergleichen können, die keine bekommen. Die App speichert kein Benachrichtigungstoken zusammen mit deiner Kennung.
Das Token wird gelöscht, und mit ihm jede Anmeldung zu einem Thema, wenn du den Schalter ausschaltest, wenn du Benachrichtigungen für Italio in den Geräteeinstellungen sperrst (beim nächsten Öffnen der App), wenn du dich abmeldest und wenn du dein Konto löschst. Deine Entscheidung für Benachrichtigungen gehört zum Telefon: Sind Benachrichtigungen nach dem Abmelden noch eingeschaltet, entsteht ein neues Token, das mit nichts aus dem verlassenen Konto verbunden ist. Das Löschen des Kontos setzt auch diese Entscheidung zurück, und es gibt kein neues Token, bis du Benachrichtigungen wieder einschaltest. Hast du nie Benachrichtigungen angefordert und hat eine frühere Version beim Start ein Token erstellt, löscht Version 1.1.6 es beim ersten Öffnen.
Teilt dein App-Store der App mit, dass du unter 13 bist, entsteht kein Registrierungstoken, auch wenn du Benachrichtigungen anforderst. Ab Version 1.1.12 bleibt diese Entscheidung auf deinem Telefon gespeichert und gilt, bis eine spätere Antwort des Stores eine höhere Altersgruppe angibt (Abschnitt 13).
In Versionen vor 1.1.6 meldet sich die App unter Android beim Start für die Themen an, und eine Nachricht erscheint, sobald Benachrichtigungen für Italio erlaubt sind. Auf dem iPhone meldet sie sich erst an, nachdem du Benachrichtigungen erlaubt hast. In diesen Versionen meldet das Ausschalten des Schalters dein Gerät von allen Themen ab.
Auf dem iPhone, ab Version 1.1.8. Wenn die App die Erinnerung anbietet, nennt ihr Text auch die gelegentliche Nachricht über die App: eine Lernerinnerung am Tag zu der Uhrzeit, die du wählst, dazu selten eine Nachricht über die App. Nachrichten über die App und das Registrierungstoken dahinter starten erst, wenn du diesem Text zustimmst oder in den Einstellungen Benachrichtigungen von Italio einschaltest, wo dasselbe steht. Hast du Benachrichtigungen in einer früheren Version eingeschaltet, bleibt dir die tägliche Erinnerung, und Nachrichten über die App warten, bis du diesen Schalter aus- und wieder einschaltest.
8. Analyse, Diagnose und Dienste Dritter
Die App nutzt zwei Dienste von Google, um zu verstehen, wie sie läuft:
- Firebase Analytics: erfasst Nutzungsereignisse, zum Beispiel welchen Bildschirm du geöffnet oder welche Übung du abgeschlossen hast, damit wir sehen, wie die App genutzt wird, und sie verbessern können. Diese Ereignisse enthalten weder deinen Namen noch deine E-Mail-Adresse oder Kontaktdaten. Mit jedem Ereignis erhält Google Analytics außerdem einen zufällig erzeugten Code, den die App auf deinem Telefon speichert (auf dem iPhone zusätzlich den Code, den Apple allen IOCODO-Apps auf diesem iPhone zuweist), dein Gerätemodell, dein Betriebssystem und die App-Version sowie einen ungefähren Standort (Stadt, Region und Land), den Google anhand deiner IP-Adresse ermittelt.
- Firebase Crashlytics: sammelt Absturz- und Fehlerberichte, wenn die App nicht richtig funktioniert. Ein solcher Bericht umfasst das Gerätemodell, die Betriebssystem- und App-Version, die zufällig erzeugten Codes, die Crashlytics und Firebase für diese Installation speichern, einen Sitzungscode und ein technisches Protokoll dessen, was die App in diesem Moment gerade getan hat. Diese Berichte enthalten weder deinen Namen noch deine E-Mail-Adresse noch deine Sprachaufnahmen.
Beide betreibt Google LLC für uns. Wo die Daten verarbeitet werden, steht in Abschnitt 4 unter Wo deine Daten verarbeitet werden.
Wann sie starten und wie du das änderst
Ab Version 1.1.6 sind Nutzungsstatistiken und Absturzberichte bei der Installation der App beide ausgeschaltet. Wo die App dich fragt, wird nichts gesendet, bis du antwortest. Wie sie fragt, hängt davon ab, wo sich dein Telefon befindet. Das liest die App aus dem Land deines App-Store- oder Google-Play-Kontos und aus der Zeitzone deines Telefons, nie aus seiner Sprache, und wenn beide auf verschiedene Orte zeigen, gilt die strengere Regel.
- Europäische Union, Norwegen, Liechtenstein und ab Version 1.1.14 Island. Die Startschaltfläche auf dem ersten Bildschirm nennt ein Alter, etwa Ich bin 16 oder älter und lege los. Die Zeile darunter sagt, was die Schaltfläche einschaltet und wozu: IOCODO LLC sieht an den Nutzungsstatistiken, wie die App genutzt wird, und behebt mit den Absturzberichten, was nicht funktioniert. Außerdem steht in der Zeile, dass Google Firebase die Daten in den USA und in anderen Ländern speichert und verwendet, wo das Datenschutzrecht anders sein kann als bei dir, und an welcher Stelle du das änderst. Dieses Tippen schaltet beides ein. Die zweite Schaltfläche, Ich mache ohne Statistiken und Absturzberichte weiter, öffnet dieselbe erste Lektion mit beidem ausgeschaltet: Nimm sie, wenn du jünger bist als das angezeigte Alter. Das Alter ist 16 oder das, das dein Land festlegt:
- 13 in Belgien, Estland, Island, Malta, Norwegen, Portugal und Schweden
- 14 in Österreich, Spanien und Zypern
- 15 in Dänemark, Frankreich, Griechenland, Slowenien und Tschechien
- Schweiz, und iPhones an allen hier nicht genannten Orten. Ab Version 1.1.8 erscheint beim ersten Öffnen der App einmalig ein kurzer Hinweis. Er sagt, dass die App Nutzungsstatistiken und Absturzberichte an Google Firebase sendet, damit wir beheben können, was nicht funktioniert, und dass du sie in den Datenschutzoptionen ausschalten kannst. Er hat eine Schaltfläche, OK, und einen Link, der zuerst die Datenschutzoptionen öffnet. Beides startet, wenn du auf OK tippst, oder so, wie du es in den Datenschutzoptionen einstellst, und der Hinweis kommt nicht wieder. In den Versionen 1.1.6 und 1.1.7 sagt dasselbe eine Zeile unter Loslernen, und ein Tippen auf Loslernen schaltet beides ein.
- Vereinigtes Königreich. Nutzungsstatistiken bleiben aus, bis du sie in den Datenschutzoptionen einschaltest, die dich darum nur bitten, wenn du mindestens 13 bist. Absturzberichte, die nur technische Fehler beschreiben, sind unter Android ab dem ersten Start eingeschaltet. Auf dem iPhone warten auch sie auf die Datenschutzoptionen.
- Kanada, Brasilien und iPhones in Vietnam. Beides bleibt aus, bis du es in den Datenschutzoptionen einschaltest, die das dafür nötige Alter nennen: 14 in Kanada, 18 in Brasilien und 16 in Vietnam. Ab Version 1.1.12 sendet die App auf einem Telefon in Brasilien keins von beiden, wenn dein App-Store angibt, dass du unter 18 bist, egal was die Schalter zeigen (Abschnitt 13). In Kanada sagt der Bildschirm außerdem, dass die Daten an Google Firebase in den USA gehen und dass du sie einsehen oder korrigieren kannst, indem du an support@iocodo.com schreibst. In Vietnam sagt er, dass Nutzungsstatistiken nach vietnamesischem Recht sensible personenbezogene Daten sind, dass das, was du erlaubst, an Google LLC in den USA geht, und warum.
- Türkei. Ab Version 1.1.8 bleibt beides aus, bis du es in den Datenschutzoptionen einschaltest, jedes mit seinem eigenen Schalter. Neben jedem Schalter sagt die App auf Türkisch, wofür er da ist und dass die Daten an Google in den USA gehen, mit einem Link zum türkischen Hinweis in Abschnitt 16. Eine Zustimmung, die in einer früheren Version durch Tippen auf eine Startschaltfläche gegeben wurde, zählt dort nicht: Beides beginnt ausgeschaltet, bis du es einschaltest.
- Android-Telefone an allen anderen Orten. Beides ist ab dem ersten Start eingeschaltet, ohne zusätzlichen Schritt.
Deine Wahl ändern. Öffne die Einstellungen und dann Datenschutzoptionen. Dort gibt es einen Schalter für Nutzungsstatistiken und einen für Absturzberichte, und eine Änderung gilt sofort. Diese Schalter hat jede Person, die mit der App lernt, außer in Russland und auf dem chinesischen Festland, wo die App keins von beiden sendet (siehe Abschnitt 16). Absturzberichte, die die App auf deinem Telefon aufbewahrt hat, solange sie ausgeschaltet waren, werden gelöscht und nie später gesendet.
Hast du Italio vor Version 1.1.6 genutzt und nie entschieden, ob Nutzungsstatistiken und Absturzberichte gesendet werden, fragt die App dich einmal, auf dem Bildschirm Heute: mit einer Zeile unter der ersten Schaltfläche, der, die deine Lektion startet. Das ist weder ein neuer Bildschirm noch ein Fenster zum Wegklicken. In der Europäischen Union, Norwegen und Liechtenstein, ab Version 1.1.14 auch in Island, nennt die Schaltfläche das Mindestalter, das das Recht deines Landes festlegt, und eine zweite Schaltfläche, Ich mache ohne Statistiken und Absturzberichte weiter, öffnet dieselbe Lektion, ohne etwas zu senden. Auf dem iPhone in anderen Ländern und in der Schweiz ist das Tippen auf die Schaltfläche deine Einwilligung, und die Zeile sagt das. Ein Tippen zählt nur dann als Einwilligung, wenn in diesem Moment die ganze Zeile auf dem Bildschirm steht. Sonst startet die Lektion trotzdem, und die Frage bleibt für das nächste Mal. Im Vereinigten Königreich (nur Statistiken), in Kanada, in Brasilien, auf dem iPhone in Vietnam und ab Version 1.1.8 in der Türkei erscheint die Zeile nicht: Alles bleibt aus, bis du es einschaltest. Ab Version 1.1.8 tritt auf dem iPhone außerhalb der Orte, die eine Einwilligung verlangen, und in der Schweiz der oben beschriebene kurze Hinweis an die Stelle dieser Zeile. In Installationen, die alle Daten auf dem Telefon behalten, erscheint sie ebenfalls nicht. Sobald du geantwortet hast, mit einer der beiden Schaltflächen oder in den Einstellungen, kommt die Frage nicht wieder. Du kannst deine Wahl jederzeit in den Einstellungen unter Datenschutzoptionen ändern.
Die App speichert auf deinem Telefon ein Protokoll jeder Entscheidung: was du gewählt hast und wann, die Version des Textes, den du gesehen hast, die App-Version, die Ortsregel, die galt, wie du geantwortet hast und, bei einer Zustimmung auf dem ersten Bildschirm, das Alter, das du bestätigt hast. Dieses Protokoll wird nicht an uns gesendet.
Ab Version 1.1.8 zählt eine Zustimmung nur in der Form, die der Ort verlangt, an dem sich dein Telefon befindet: in der Europäischen Union, Norwegen und Liechtenstein, ab Version 1.1.14 auch in Island, die Schaltfläche, die dein Alter nennt, oder ein Schalter in den Datenschutzoptionen, in der Türkei ein Schalter in den Datenschutzoptionen. Kommt dein Telefon an einen dieser Orte, nachdem du auf andere Weise zugestimmt hast, fragt die App dich dort erneut oder lässt, in der Türkei, beides aus, bis du es einschaltest. Weil frühere Versionen in Island nicht in dieser Form gefragt haben, fragt die App dich dort ab Version 1.1.14 auf dem Bildschirm Heute, es sei denn, du hast deine Wahl schon über die Schalter in den Datenschutzoptionen getroffen. Bis zu deiner Antwort sendet sie keins von beiden.
In Versionen vor 1.1.6 starten beide, sobald die App öffnet, und die App hat keinen Schalter dafür. Um ihnen in diesen Versionen zu widersprechen, schreib uns an die Adresse in Abschnitt 18.
Im normalen Betrieb kommuniziert die App nur mit diesen Diensten Dritter:
- Firebase Authentication (Google LLC): die anonyme Kennung, dazu E-Mail-Adresse und Anzeigename, wenn du ein Konto verknüpfst
- Mit Apple anmelden (Apple Inc.): freiwillige Kontoverknüpfung
- Google Sign-In (Google LLC): freiwillige Kontoverknüpfung
- Cloud Firestore, Region EU (Google LLC): die Sicherung aus Abschnitt 4, der Eintrag aus Abschnitt 6 und Inhaltsmeldungen
- Firebase App Check (Google LLC): Prüfung der Echtheit von Anfragen
- Firebase Remote Config (Google LLC): Konfiguration der App aus der Ferne
- Firebase Cloud Messaging (Google LLC): Zustellung von Benachrichtigungen
- Firebase Analytics (Google LLC): Nutzungsanalyse
- Firebase Crashlytics (Google LLC): Diagnose von Abstürzen und Fehlern
- Apple App Store (Apple Inc.) und Google Play (Google LLC): Käufe und Prüfung der Kaufbelege
Diese Version der App bittet um Zugriff auf dein Mikrofon, nur um in den Sprechübungen deine eigene Stimme aufzunehmen. Diese Aufnahmen bleiben auf deinem Gerät, werden nie zu uns oder zu Dritten hochgeladen, und du kannst sie jederzeit in der App löschen. Auf Kamera, Kontakte, Fotos oder Standort möchte die App nicht zugreifen.
Wichtig: Jeder oben genannte Dienst Dritter verarbeitet Daten nach seiner eigenen Datenschutzerklärung. Einzelheiten dazu, wie der jeweilige Anbieter Daten verarbeitet und wie lange er sie aufbewahrt, findest du direkt in diesen Erklärungen.
9. Zahlungen und Käufe
Der Einstieg in Italio ist kostenlos, und das Niveau A1 ist vollständig kostenlos. Ein freiwilliger einmaliger Kauf schaltet alle Niveaus von A2 bis C1 und die übrigen Probeprüfungen frei. Es gibt kein Abo. Alle Zahlungen wickelt vollständig der Apple App Store oder Google Play ab. Ein eigenes Zahlungssystem betreiben wir nicht.
Deine Kartennummer, deine Rechnungsadresse und andere Zahlungsdaten erhalten, sehen und speichern wir nie. Der Store meldet nur zurück, ob ein gültiger Kauf besteht, damit die App die kostenpflichtigen Inhalte freischalten kann. Nach einer Neuinstallation fragt die App den Store erneut, wenn du auf Käufe wiederherstellen tippst. Der Eintrag aus Abschnitt 6 hält fest, ob deine Installation den kompletten Kurs hat. Für deine Käufe, Abrechnungen und Erstattungen gelten die Datenschutzerklärung und die Bedingungen des Stores, in dem du gekauft hast. Die Kaufbedingungen stehen in unseren Nutzungsbedingungen (auf Englisch).
Ab Version 1.1.14 fragt die App in Island nicht laufend bei unserem Server nach, ob wir dir den kompletten Kurs geschenkt haben: Den Geschenkeintrag liest sie nur, wenn du mit Apple oder Google angemeldet auf „Käufe wiederherstellen“ tippst, und zwar bei jedem Tippen genau einmal.
10. Lerninhalte und Urheberschaft
Jedes Wort, jede Grammatikkarte, jeder Lesetext, jedes Hörskript, jede Sprechaufgabe und jede Probeprüfung in Italio ist eigenes Material, verfasst von IOCODO LLC auf Grundlage des öffentlich zugänglichen Prüfungsprogramms für das modulo cittadinanza und für die A2-Prüfung zur Integration. Die App gibt keine offiziellen Prüfungsfragen wieder und verbreitet keine.
Italio ist eine unabhängige App. Sie steht in keiner Verbindung zur Università per Stranieri di Siena, zur Università per Stranieri di Perugia, zur Università Roma Tre, zur Società Dante Alighieri oder zum Ministero dell'Interno und wird von ihnen nicht empfohlen.
11. Weitergabe und Verkauf von Daten
Wir verkaufen deine Daten nicht. Wir geben sie nur weiter, soweit es für den Betrieb der App nötig ist oder das Gesetz es verlangt: an die oben beschriebenen Firebase-Dienste, die auf der Infrastruktur von Google laufen, und, für Inhaltsmeldungen und E-Mails, an GoDaddy und an die IT-Dienstleister aus Abschnitt 5. Mit anderen Lernenden teilen wir nichts. Ein Herausforderungslink, den du verschickst, enthält höchstens zehn Wörter: Eine Herausforderung mit Wörtern enthält sonst nichts, eine Herausforderung um Punkte zusätzlich deine Zeit und deine Punktzahl. Er enthält nie deine Kennung oder deinen Namen.
Außer diesen Anbietern lassen wir über Italio keine anderen Unternehmen personenbezogene Daten über deine Aktivität erheben, weder im Zeitverlauf noch über andere Apps und Websites hinweg.
12. Kontolöschung und Speicherdauer
Du kannst dein Konto und alle zugehörigen Daten jederzeit löschen:
- In der App: Öffne die Einstellungen, dann Konto, tippe auf Konto löschen und bestätige. Damit werden die Lerndaten und Sprachaufnahmen auf deinem Gerät entfernt, und gelöscht werden deine Cloud-Sicherung, deine Inhaltsmeldungen, der Eintrag aus Abschnitt 6, ein etwaiger Geschenkeintrag sowie deine Identität bei Firebase Authentication, einschließlich E-Mail-Adresse und Anzeigename, falls du ein Apple- oder Google-Konto verknüpft hattest.
- Per E-Mail: Schreib an support@iocodo.com mit dem Betreff „Italio Account Deletion“. Wir schließen die Löschung innerhalb eines Monats nach Eingang der Anfrage ab und bestätigen sie in unserer Antwort. In der Europäischen Union, im Europäischen Wirtschaftsraum und im Vereinigten Königreich können wir uns bei einer komplexen Anfrage oder bei mehreren Anfragen bis zu zwei weitere Monate Zeit nehmen; das teilen wir dir dann innerhalb des ersten Monats mit. Sieht das Recht deines Landes eine andere Frist vor, steht sie in Abschnitt 16.
Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, auch dazu, was nach der Löschung bleibt und warum, findest du auf der Seite zur Kontolöschung (auf Englisch). Unsere Backend-Systeme laufen auf Firebase, und Google entfernt dort verbliebene Kopien deiner Daten, Sicherungen eingeschlossen, innerhalb von 6 Monaten. Absturzberichte werden bis zu 90 Tage aufbewahrt und dann gelöscht.
Ein Gastkonto (ein Konto ohne verknüpftes Apple- oder Google-Konto), das 24 Monate lang nicht genutzt wurde, löschen wir im folgenden Monat zusammen mit allem, was unsere Datenbank dazu speichert. Wenn ein Gesetz oder eine Behörde verlangt, dass wir bestimmte Daten länger aufbewahren, oder wenn wir sie, soweit das Recht deines Landes es erlaubt, im Zusammenhang mit einem Rechtsanspruch brauchen, bewahren wir nur diese Daten auf, bis diese Pflicht endet oder der Anspruch erledigt ist.
13. Datenschutz bei Kindern
Italio ist eine Lern-App für ein allgemeines Publikum. Sie richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren. Die App lässt sich vollständig ohne Konto nutzen: Nichts darin verlangt einen Namen, eine E-Mail-Adresse oder andere persönliche Angaben, daher eignet sie sich für Lernende jeden Alters, mit der Aufsicht, die ihrer Situation entspricht. Über die freiwillige Kontoverknüpfung aus Abschnitt 3 entscheidet die Person, der das Gerät gehört. Teilt dein App-Store der App mit, dass du unter 13 bist, gelten für dich die Hinweise für Eltern weiter unten.
Das Alterssignal deines App-Stores. Ab Version 1.1.6 liest die App das Alterssignal, das dein App-Store anbietet, wo ein Gesetz die Stores verpflichtet, es an Apps weiterzugeben, etwa in Texas und Brasilien.
- Auf dem iPhone teilt Apple der App zuerst mit, ob dein Konto unter ein solches Gesetz fällt. Erst dann fragt die App nach deiner Altersgruppe, die Apple über einen eigenen Bildschirm als Spanne weitergibt (unter 13, 13 bis 15, 16 bis 17 oder 18 und älter).
- Unter Android liest die App das Alterssignal von Google Play nur bei einem Play-Konto in den USA oder in Brasilien. Google Play kann vorher eine eigene Abfrage anzeigen.
Wann sie fragt. Bis Version 1.1.11 fragt die App auf dem iPhone höchstens einmal in sechs Monaten, nie über ihrem ersten Bildschirm. Ab Version 1.1.12 fragt sie auf beiden Plattformen:
- beim ersten Öffnen nach einer Installation oder Neuinstallation (bei einer neuen Installation, wenn du deine erste Lektion schließt);
- wenn eine neue Version eine Änderung bringt, für die ein solches Gesetz bei Minderjährigen die Zustimmung eines Elternteils verlangt;
- beim ersten Start, nachdem ein neues Gesetz dieser Art zu gelten beginnt, wie das kalifornische am 1. Januar 2027;
- ansonsten höchstens einmal im Jahr, gerechnet ab dem Datum der letzten Antwort.
Was sie daraus ableitet.
- Ob eine künftige wesentliche Änderung der App, für die das Gesetz bei Minderjährigen die Zustimmung eines Elternteils verlangt, auf diese Zustimmung warten muss. Heute hängt kein Teil der App von dieser Entscheidung ab.
- Sagt der Store, dass du unter 13 bist, erstellt die App kein Registrierungstoken für Benachrichtigungen (Abschnitt 7).
- Auf einem Telefon in Brasilien sendet die App keine Nutzungsstatistiken und keine Absturzberichte, wenn der Store sagt, dass du unter 18 bist (Abschnitt 8).
- Ab Version 1.1.13 zeigt die App, wenn der Store meldet, dass du unter 13 bist, auf dem Bildschirm Heute einen Link zu diesem Abschnitt und verhält sich so, wie es die Hinweise für Eltern weiter unten beschreiben.
Diese Entscheidungen werden auf deinem Telefon gespeichert, zusammen mit dem Datum der letzten Antwort und einer Nummer, die die App-Version kennzeichnet, die gefragt hat. Ab Version 1.1.13 kommt die Entscheidung, dass du unter 13 bist, außerdem als Vermerk in den Eintrag aus Abschnitt 6, damit unser Server weiß, wann er das Konto löschen muss. Die Altersgruppe, ihre Quelle und eine etwaige Antwort eines Elternteils bleiben im Arbeitsspeicher des Telefons, solange die App geöffnet ist, und werden nie gespeichert, protokolliert, an uns gesendet oder für Statistiken verwendet.
Hinweise für Eltern
Dies sind unsere Hinweise für Eltern nach dem US-Gesetz zum Schutz der Privatsphäre von Kindern im Internet (Children's Online Privacy Protection Act, COPPA). Sie gelten für jede Person, deren App-Store- oder Google-Play-Konto der App mitteilt, dass sie unter 13 ist; diese Person nennen wir unten „das Kind“.
Wer wir sind. IOCODO LLC, die Italio entwickelt. Postanschrift: 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801-6317, USA. Telefon: +1 307 800 7271 (Anrufe und SMS; eine Nachricht auf der Mailbox ist möglich). E-Mail: support@iocodo.com.
Was die App für das Kind anders macht. Ab Version 1.1.13:
- Sie bietet die Anmeldung mit Apple oder Google nicht an, daher erhalten wir von dort weder einen Namen noch eine E-Mail-Adresse. Hat das Kind schon ein Apple- oder Google-Konto verknüpft, löscht die App das damit verknüpfte Italio-Konto und alles, was unsere Datenbank dazu speichert, und läuft als Gast weiter; der Lernfortschritt bleibt auf dem Telefon.
- Inhaltsmeldungen werden ohne Notiz gesendet, und die App bietet nicht an, eine neue Sprache für die Oberfläche anzufragen.
- Die Sicherung enthält keine Notizen, die das Kind zu Wörtern schreibt, und die App löscht die schon gesicherten. Die Notizen bleiben auf dem Telefon.
Bereits seit Version 1.1.6 erstellt die App für das Kind kein Registrierungstoken für Benachrichtigungen (Abschnitt 7). Versionen vor 1.1.13 zeigen den Link nicht, bieten die Anmeldung mit Apple und Google an, senden die Notiz einer Meldung mit und sichern die Notizen. Eltern können löschen lassen, was diese Versionen gesendet haben, wie unten beschrieben.
Was wir vom Kind erheben. Ab Version 1.1.13 nur:
- die zufällige Kennung seines Kontos, mit der Sicherung seines Wiederholungsplans (ohne Notizen), dem Eintrag aus Abschnitt 6 und, falls wir ihm den vollständigen Kurs geschenkt haben, dem Geschenkeintrag;
- die Inhaltsmeldungen, die es senden möchte: den betroffenen Inhalt, die Art des Problems, den Text auf dem Bildschirm, die Sprache der Oberfläche, die App-Version, das Datum und die Kennung;
- die Firebase-Installations-ID und die kurzlebigen App-Check-Token, die bestätigen, dass Anfragen von der echten App kommen;
- wo Nutzungsstatistiken eingeschaltet sind, die App-Instanz-ID von Google Analytics mit den in Abschnitt 8 beschriebenen Nutzungsereignissen;
- wo Absturzberichte eingeschaltet sind, diese Berichte mit ihren Kennungen;
- die IP-Adresse, die bei jeder Anfrage an Firebase mitgesendet wird.
Schreibt uns das Kind oder ein Elternteil, erhalten wir außerdem die E-Mail-Adresse und die Nachricht. Ab Version 1.1.13 enthält die E-Mail, die sich über Schreib uns öffnet, eine Zeile mit der Account ID des Kindes, wenn seine App ein Online-Konto hat, damit wir die Daten finden. Italio hat keinen Chat und keine Profile, und nichts, was das Kind darin tut, ist für andere Menschen sichtbar: Über Italio kann das Kind keine personenbezogenen Daten öffentlich machen.
Wofür wir sie verwenden. Nur für den internen Betrieb der App: sie betreiben und den Fortschritt des Kindes sichern, freischalten, was gekauft wurde, ihre Konfiguration aktuell halten, bestätigen, dass Anfragen von der echten App kommen, verstehen, wie sie funktioniert, und ihre Fehler beheben, den Kurs nach Meldungen korrigieren, E-Mails beantworten und unsere gesetzlichen Pflichten erfüllen.
Wer sie erhält. Wir nutzen sie nicht für Werbung oder zur Profilbildung, und wir kontaktieren das Kind nur, um auf eine Nachricht zu antworten, die es uns geschickt hat. Außerhalb von IOCODO erhalten sie nur:
- Google, ausschließlich als unser Dienstleister, über Firebase. Google darf diese Daten nutzen, um Firebase zu betreiben, zu schützen und zu verbessern, um Google Analytics zu betreiben und zu schützen und um seine gesetzlichen Pflichten zu erfüllen, aber nicht, um andere Google-Produkte zu verbessern: In unserem Firebase-Projekt ist die Einstellung ausgeschaltet, mit der Google Firebase-Dienstdaten zur Verbesserung anderer Google-Dienste nutzen darf; alle Einstellungen zur Datenfreigabe unseres Google-Analytics-Kontos sind ausgeschaltet; und kein anderes Google-Produkt ist mit unserem Firebase-Projekt oder unserer Google-Analytics-Property verknüpft.
- die in Abschnitt 5 beschriebenen IT-Dienstleister, deren Werkzeuge wir nutzen können, um die Meldungen und E-Mails zu lesen, die wir erhalten;
- GoDaddy, das unser Postfach betreibt, für E-Mails.
Wie lange wir sie aufbewahren.
- Das Konto, mit der Sicherung, dem Eintrag aus Abschnitt 6, dem Geschenkeintrag und den Meldungen, die unsere Datenbank dazu speichert: ab Version 1.1.13, bis 14 Monate vergangen sind, seit die App zuletzt mit diesem Konto geöffnet wurde, damit das Kind seinen Fortschritt wiederfindet, wenn es zurückkommt; danach werden sie im folgenden Monat gelöscht. Sie werden schon früher gelöscht, wenn das Konto mit Konto löschen gelöscht wird oder von uns auf Wunsch eines Elternteils. Bei einer älteren Version, bis das Konto auf einem dieser beiden Wege gelöscht wird.
- Kopien von Meldungen in unserem internen Posteingang: solange das Konto besteht, von dem aus sie gesendet wurden; nach der Löschung dieses Kontos werden sie innerhalb eines Monats gelöscht.
- Mit Werkzeugen der IT-Dienstleister gelesene Meldungen und E-Mails: bis ein Elternteil uns bittet, sie zu löschen. Die Dienstleister bewahren das, was sie erhalten, nach ihren eigenen Bedingungen auf.
- E-Mails in unserem Postfach, in denen die Zeile mit der
Account IDdes Kindes steht: Unsere automatische Bereinigung löscht sie zusammen mit unseren Antworten innerhalb von 30 Tagen nach der letzten Nachricht dieses Schriftwechsels, damit wir eine Anfrage abschließen können, die mehr als eine Nachricht erfordert, etwa eine, für die das unterschriebene Formular nötig ist (siehe unten). - Andere E-Mails in unserem Postfach: bis ein Elternteil uns bittet, sie zu löschen.
- Installations-ID: bis 270 Tage seit der letzten Nutzung der App vergangen sind, etwa nach einer Deinstallation, damit die App weiter funktioniert, wenn sie wieder geöffnet wird; danach löscht Firebase sie und entfernt sie innerhalb von 6 Monaten aus seinen Systemen.
- Google Analytics: 14 Monate, die in unserem Analytics-Konto eingestellte Aufbewahrungsdauer (bei der App-Instanz-ID gerechnet ab der letzten Nutzung der Installation), damit wir die Nutzung der App über ein Jahr vergleichen können; danach löscht Google die Daten.
- Absturzberichte: 90 Tage, um Fehler zu finden, die wiederkehren; danach löscht Crashlytics sie.
- IP-Adresse: nötig, damit Firebase der App antworten und Missbrauch erkennen kann. Google Analytics protokolliert und speichert sie nicht. Firebase Authentication protokolliert sie bei Anmeldeanfragen für einige Wochen. Für die übrigen Anfragen an Firebase gibt Google nicht an, wie lange es sie aufbewahrt.
Wenn wir bestimmte Daten des Kindes länger aufbewahren müssen, weil ein Gesetz, eine Behörde oder ein Rechtsanspruch es erfordert, bewahren wir nur diese Daten auf, bis diese Pflicht endet oder der Anspruch erledigt ist, und löschen sie dann.
Was Eltern tun können. Eltern können kostenlos die personenbezogenen Daten des Kindes einsehen, sie löschen lassen und ihre weitere Erhebung ablehnen:
- zum Löschen: auf dem Telefon des Kindes die Einstellungen öffnen, dann Konto, und auf Konto löschen tippen. Damit werden das Konto, alles, was unsere Datenbank dazu speichert, und die Lerndaten auf dem Telefon gelöscht (Abschnitt 12);
- zum Einsehen oder um Kopien löschen zu lassen, die Konto löschen nicht erreicht: an support@iocodo.com schreiben oder +1 307 800 7271 anrufen. Die
Account IDdes Kindes hilft uns, die Daten zu finden; - um die weitere Erhebung zu stoppen: die App deinstallieren, was die gesamte Erhebung auf einmal stoppt, oder Nutzungsstatistiken und Absturzberichte in den Einstellungen unter Datenschutzoptionen ausschalten, was nur diese beiden stoppt.
Bevor wir einem Elternteil Daten des Kindes schicken, bitten wir um ein kurzes unterschriebenes Formular, das als Scan oder Foto an uns zurückgeht und bestätigt, dass es sich um einen Elternteil oder den Vormund des Kindes handelt. Nutzungsstatistiken, Absturzberichte und die Installations-ID werden nicht mit dem Konto gespeichert und daher nach den oben genannten Fristen gelöscht.
14. Deine Rechte (DSGVO, CCPA und ähnliche Gesetze)
Je nachdem, wo du lebst, hast du womöglich Rechte an deinen Daten nach Gesetzen wie der Datenschutz-Grundverordnung der EU (DSGVO) und ihrem britischen Gegenstück (UK GDPR) oder dem California Consumer Privacy Act (CCPA). Solange du kein Apple- oder Google-Konto verknüpft hast (Abschnitt 3), sind die Daten, die wir über dich haben, die oben beschriebenen anonymen Lerndaten, und auf sie beziehen sich die meisten dieser Rechte. Du kannst jederzeit:
- Auskunft über deine Daten verlangen, sie exportieren oder berichtigen, mit dem Export in der App, wo es ihn gibt, oder indem du uns kontaktierst.
- deine Daten und dein Konto löschen, wie in Abschnitt 12 beschrieben.
- dem, was die App sendet, widersprechen oder es einschränken: Benachrichtigungen von Italio in den Einstellungen ausschalten, Inhaltsmeldungen nur senden, wenn du es willst, und die App ohne verknüpftes Konto nutzen. Ab Version 1.1.6 kannst du außerdem Nutzungsstatistiken und Absturzberichte in den Einstellungen unter Datenschutzoptionen ausschalten (Abschnitt 8). In früheren Versionen gibt es dafür keinen Schalter, dann schreib uns, um zu widersprechen.
- uns mit jeder Frage oder Anfrage zu deinen Daten kontaktieren, über die Adresse in Abschnitt 18.
Du hast außerdem das Recht, dich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren, insbesondere in dem Land der Europäischen Union oder des EWR, in dem du lebst oder arbeitest oder in dem nach deiner Ansicht gegen das Recht verstoßen wurde. In Italien ist das der Garante per la protezione dei dati personali.
Rechtsgrundlagen (Europäische Union, Island, Liechtenstein und Norwegen). Die DSGVO verlangt für jede Verwendung personenbezogener Daten eine Rechtsgrundlage. Unsere sind:
- Erfüllung unseres Vertrags mit dir (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO): die anonyme Kennung und, wenn du eines verknüpfst, dein Apple- oder Google-Konto (Abschnitt 3); die Sicherung, App Check und Remote Config (Abschnitt 4); deine Inhaltsmeldungen und unsere Antworten auf deine E-Mails (Abschnitt 5); die Abfrage bei deinem App-Store, die freischaltet, was du gekauft hast (Abschnitt 9).
- Unsere berechtigten Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO): der Geräte- und Versionseintrag (Abschnitt 6), um zu wissen, welche Versionen genutzt werden, bevor wir die Mindestversion ändern, und um denen zu helfen, die bezahlt haben; das Aufbewahren deiner E-Mails nach unserer Antwort (Abschnitt 5), um dir zu helfen, wenn du wieder schreibst, und um zu zeigen, wie wir deine Anfrage bearbeitet haben; diese Webseiten (Abschnitt 15), um sie auszuliefern und Besuche zu zählen; das Lesen des Alterssignals deines App-Stores (Abschnitt 13), um die gesetzlichen Altersvorgaben der USA und Brasiliens einzuhalten, die für uns als Entwickler der App gelten. Du kannst jedem davon jederzeit widersprechen, indem du an support@iocodo.com schreibst.
- Deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO): Nutzungsstatistiken und Absturzberichte (Abschnitt 8) sowie Nachrichten über die App (Abschnitt 7). Du kannst sie jederzeit widerrufen, in den Einstellungen oder indem du uns schreibst, ohne dass das berührt, was vorher gesendet wurde.
Rechtsgrundlagen (Vereinigtes Königreich). Wenn du dich im Vereinigten Königreich befindest, gilt die UK GDPR, und unsere Rechtsgrundlagen nach dieser Verordnung sind:
- Erfüllung unseres Vertrags mit dir (Art. 6 Abs. 1 lit. b UK GDPR): dieselben Verwendungen wie in der Liste oben.
- Unsere berechtigten Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f UK GDPR): dieselben Verwendungen und Interessen wie in der Liste oben, das Lesen des Alterssignals deines App-Stores eingeschlossen, und unter Android die Absturzberichte (Abschnitt 8), damit die App funktioniert und wir ihre Fehler beheben können.
- Deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a UK GDPR): Nutzungsstatistiken, die ausgeschaltet bleiben, bis du sie in den Datenschutzoptionen einschaltest (Abschnitt 8); auf dem iPhone die Absturzberichte, die ebenfalls auf deine Entscheidung in den Datenschutzoptionen warten; Nachrichten über die App (Abschnitt 7). Du kannst deine Einwilligung jederzeit widerrufen, in den Datenschutzoptionen oder indem du uns schreibst; was vorher gesendet wurde, bleibt davon unberührt.
Dein Widerspruchsrecht. Du kannst jeder Verwendung, die auf unseren berechtigten Interessen beruht, jederzeit widersprechen, indem du an support@iocodo.com schreibst. Unter Android kannst du die Absturzberichte außerdem stoppen, indem du sie in den Datenschutzoptionen ausschaltest.
Im Vereinigten Königreich hast du die Rechte, die am Anfang dieses Abschnitts stehen: deine Daten einsehen und in einem übertragbaren Format erhalten, sie berichtigen, sie löschen lassen, ihre Verwendung einschränken und widersprechen. Du kannst dich bei uns darüber beschweren, wie wir deine personenbezogenen Daten verwenden, indem du an support@iocodo.com schreibst, und ebenso bei der Information Commission (ICO), unter ico.org.uk/make-a-complaint.
Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten, und nach dem CCPA gibt es keinen „Verkauf“ und kein „Teilen“ von Daten, dem du widersprechen müsstest. Wenn du in Texas, in Nebraska oder in Mexiko lebst, findest du deine dortigen Rechte in Abschnitt 16.
15. Diese Webseiten
Dieser Abschnitt betrifft die Italio-Seiten auf iocodo.com, nicht die App. Wenn du eine davon öffnest, sendet dein Browser die Anfrage, die deine IP-Adresse enthält, an Firebase Hosting, den Google-Dienst, der die Seiten für uns ausliefert. Außerhalb Deutschlands laden die Seiten außerdem Cloudflare Web Analytics. Es erhält die Adresse der Seite, die Seite, von der du kommst, und wie lange die Seite zum Laden brauchte, und liefert uns die Zahl der Besuche. Es setzt kein Cookie. In Deutschland wird es nicht geladen. Wir nutzen das nur, um die Seiten auszuliefern und Besuche zu zählen, was unser berechtigtes Interesse am Betrieb der Website ist. Selbst führen wir kein Besuchsprotokoll: Google und Cloudflare bewahren, was sie erhalten, nach ihren eigenen Bedingungen auf. Verantwortlich für diese Seiten ist IOCODO LLC, und deine Rechte, auch das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde, stehen in Abschnitt 14. Schreib an support@iocodo.com.
16. Hinweise für einige Orte
Abschnitt 16 der englischen Fassung dieser Erklärung enthält Hinweise für Menschen, die Italio an den unten genannten Orten nutzen. Sie gelten nur dort, deshalb veröffentlichen wir sie auf Englisch und, wo das örtliche Recht es verlangt, auch in der Sprache des Landes:
- Texas und Nebraska: deine Rechte nach dem Texas Data Privacy and Security Act und dem Nebraska Data Privacy Act
- Mexiko: Datenschutzhinweis auf Spanisch
- Türkei: Hinweis nach dem Gesetz Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten, auf Türkisch
- Vietnam: die Übermittlung von Daten aus Vietnam heraus und ein Hinweis auf Vietnamesisch dazu, wie wir Meldungen und E-Mails bearbeiten
- Japan: Hinweis auf Japanisch zu den Informationen, die die App an externe Unternehmen sendet
- Russland und chinesisches Festland: wie die App in diesen Ländern arbeitet
- Kanada: die Speicherung von Daten außerhalb Kanadas
- Québec: Wenn du Auskunft über deine Daten, ihre Berichtigung oder ihre Löschung verlangst, antworten wir dir schriftlich innerhalb von 30 Tagen nach Eingang deiner Anfrage
- Brasilien: Informationen auf Portugiesisch für Eltern, Erziehungsberechtigte, Kinder und Jugendliche
17. Änderungen dieser Erklärung
Wir können diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren. Bei wesentlichen Änderungen aktualisieren wir das Versionsdatum oben auf dieser Seite. Nutzt du die App weiter, nachdem Änderungen veröffentlicht wurden, gilt das als Annahme der aktualisierten Erklärung.
18. Kontakt
Bei Fragen zu dieser Datenschutzerklärung wende dich an:
IOCODO LLC
Postanschrift: 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801-6317, USA
E-Mail: support@iocodo.com
Telefon: +1 307 800 7271 (Anrufe und SMS; eine Nachricht auf der Mailbox ist möglich)
Verantwortlich für den Schutz personenbezogener Informationen (Québec): das geschäftsführende Mitglied (Managing Member) von IOCODO LLC, unter support@iocodo.com
Website: iocodo.com