Informativa sulla privacy
Versione 2026-11-20, in vigore dal
Versioni precedenti, in inglese: 19 novembre 2026, 16 novembre 2026, 15 novembre 2026, 14 novembre 2026, 13 novembre 2026, 12 novembre 2026, 11 novembre 2026, 9 novembre 2026, 2 novembre 2026, 28 ottobre 2026, 24 ottobre 2026, 14 ottobre 2026, 9 ottobre 2026, 21 settembre 2026
Disponibile anche in: English, Polski, Deutsch, Français, Español, Português, Română, Shqip, Українська, العربية, اردو, বাংলা, 简体中文
In breve: Italio tiene i tuoi dati di studio prima di tutto sul tuo dispositivo, e tutte le parole, le schede di grammatica, gli audio e i testi d'esame sono già dentro l'app, che quindi funziona anche senza connessione. Un account anonimo (un identificativo casuale, senza nome, indirizzo email né recapiti) salva una copia di quei progressi sull'infrastruttura Firebase gestita da Google LLC (in alcuni paesi europei, solo dopo che hai attivato il backup, come spiega la sezione 3). Se vuoi, puoi collegare un account Apple o Google per portare i tuoi progressi su un nuovo dispositivo, e solo allora riceviamo il tuo indirizzo email e il tuo nome visualizzato. Le registrazioni della tua voce fatte negli esercizi di parlato restano sul tuo dispositivo e non vengono mai caricate né da noi né altrove. La sezione 8 elenca ogni servizio con cui l'app comunica e che cosa riceve ciascuno. Dalla versione 1.1.6 puoi attivare e disattivare le statistiche d'uso e i rapporti sugli arresti anomali nelle impostazioni, alla voce «Privacy choices», e la sezione 8 spiega quando parte ciascuno. L'eventuale acquisto una tantum è gestito per intero dall'App Store di Apple o da Google Play, quindi non vediamo e non conserviamo mai i tuoi dati di pagamento.
In Brasile: il trattamento di alcuni tuoi dati è lì una condizione per usare Italio online, perché l'app lo svolge per tutti e in Brasile non si può disattivare. Si tratta dell'identificativo anonimo (sezione 3), del backup del tuo calendario di ripasso e delle richieste a Firebase App Check e Remote Config (sezione 4), e della scheda dispositivo e versione (sezione 6). Per esercitare i diritti previsti dall'articolo 18 della LGPD (Lei 13.709/2018), scrivi a support@iocodo.com, come descritto nella sezione 14.
1. Informazioni generali
Italio (l'«App») è un'applicazione per dispositivi mobili che prepara chi vive in Italia all'esame di lingua italiana richiesto per la cittadinanza (CILS o CELI, modulo cittadinanza, livello B1) e all'esame richiesto per il permesso di soggiorno UE per soggiornanti di lungo periodo (livello A2). La sviluppa e la pubblica IOCODO LLC («noi»).
Questa informativa sulla privacy spiega quali informazioni tratta l'App, per che cosa le usa e quali scelte hai. Italio è pensata per funzionare offline e, per studiare, non ti chiede il nome, un indirizzo email né altri dati personali.
L'interfaccia di Italio non è in italiano: l'App ti parla nella lingua che scegli fra quelle disponibili. Per questo, in questa pagina i pulsanti e le voci dell'App sono citati fra virgolette con il nome che hanno nell'interfaccia in inglese, per esempio «Settings» per le impostazioni.
2. Dati conservati sul tuo dispositivo
L'App conserva i tuoi dati di studio in locale, in un database sul tuo dispositivo. È la copia principale, ed è quella che permette all'App di funzionare offline. Comprende:
- i tuoi progressi e il tuo calendario di ripasso dilazionato, cioè quali parole, schede di grammatica e parti dell'esame hai studiato e quando tocca di nuovo a ciascuna
- le note che scrivi per te su una parola
- lo storico delle tue risposte e i tuoi risultati nelle simulazioni
- le registrazioni della tua voce fatte negli esercizi di parlato, che restano sul tuo dispositivo e non vengono mai caricate né da noi né presso terzi. Puoi cancellarle in qualsiasi momento dall'App
- le preferenze e le impostazioni dell'App, tra cui la lingua dell'interfaccia, il suono e l'orario del promemoria
- i promemoria di studio che scegli di programmare, che il sistema operativo conserva sul dispositivo stesso
- dalla versione 1.1.6, un registro di ogni scelta che fai sulle statistiche d'uso e sui rapporti sugli arresti anomali, e le decisioni che l'App prende in base al segnale d'età del tuo store (sezioni 8 e 13). Né l'uno né le altre ci vengono inviati, con un'eccezione dalla versione 1.1.13: se il tuo store dice che hai meno di 13 anni, la scheda della sezione 6 lo segna
- le credenziali di accesso del tuo account (sezione 3), che Firebase Authentication conserva sul dispositivo e invia a ogni richiesta ai nostri server. Vengono create al primo avvio (nei paesi elencati nella sezione 3, solo quando attivi «Cloud backup», colleghi un account Apple o Google oppure invii una segnalazione), servono al backup e alle segnalazioni, e «Delete account» (sezione 12) le elimina
Tutti i contenuti di studio (parole, schede di grammatica, audio, testi di lettura e di ascolto, guida all'esame e simulazioni) sono già dentro l'App al momento dell'installazione. Mentre la usi, l'App non scarica contenuti delle lezioni.
I dati sul dispositivo, comprese le tue registrazioni vocali, vengono rimossi quando disinstalli l'App, fatti salvi i backup del dispositivo gestiti da Apple o da Google.
3. Account e autenticazione
Per studiare con Italio non devi creare un account né accedere. Al primo avvio l'App ti fa accedere in modo anonimo tramite Firebase Authentication (Google LLC), che genera un identificativo casuale legato alla tua installazione. Questo identificativo non contiene nome, indirizzo email, password né numero di telefono, e da esso non possiamo risalire a te personalmente.
Dalla versione 1.1.11, se il paese del tuo account App Store o Google Play, o il fuso orario del tuo telefono, è Austria, Belgio, Cechia, Croazia, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Islanda (dalla versione 1.1.14), Liechtenstein, Lussemburgo, Malta, Norvegia, Portogallo, Slovenia, Svezia o Ungheria, l'App non ti fa accedere al primo avvio. Crea l'identificativo anonimo e avvia il backup solo quando attivi «Cloud backup» nelle impostazioni, alla voce «Privacy choices», oppure colleghi un account Apple o Google. Fino ad allora i tuoi progressi restano solo sul tuo dispositivo. Anche l'invio di una segnalazione sui contenuti crea l'identificativo, solo per quella segnalazione e senza avviare il backup. Disattivare il backup nel cloud ferma il backup. Se hai usato l'App in uno di questi paesi prima della versione 1.1.11 (in Islanda, prima della 1.1.14) senza attivarlo, l'identificativo anonimo viene rimosso dal tuo dispositivo al primo avvio di quella versione. Per far cancellare la copia che era già stata fatta, scrivi a support@iocodo.com.
Dalle impostazioni puoi, se vuoi, collegare questa sessione ospite a un account Apple o Google, così i tuoi progressi ti seguono su un nuovo dispositivo. Il collegamento non è mai obbligatorio e nessuna lezione dipende da esso. Se scegli di collegarlo:
- Riceviamo il tuo indirizzo email e, quando il fornitore li comunica, il tuo nome visualizzato e, da Google, il link alla tua immagine del profilo. Firebase Authentication li conserva insieme al tuo account.
- Non riceviamo mai la tua password. Ti autentichi presso Apple o Google, non presso di noi.
- «Accedi con Apple» (Sign in with Apple) ti permette di nascondere il tuo indirizzo reale. In quel caso vediamo soltanto l'indirizzo di inoltro privato di Apple.
- Il tuo indirizzo email e il tuo nome servono a riconoscere il tuo account e a ripristinare i tuoi progressi. Non vengono usati per il marketing, non vengono comunicati a nessun altro e vengono cancellati insieme a tutto il resto quando elimini il tuo account (vedi la sezione 12).
4. Dati conservati nei servizi Firebase
Italio usa pochi servizi Firebase gestiti da Google LLC, nel progetto Firebase italio-app:
- Firebase Authentication: rilascia l'identificativo anonimo descritto sopra e conserva il tuo indirizzo email e il tuo nome visualizzato se scegli di collegare un account Apple o Google.
- Cloud Firestore (regione UE): conserva un backup del tuo calendario di ripasso, associato al tuo identificativo, così i tuoi progressi sopravvivono a una reinstallazione o a un nuovo dispositivo. Per ogni parola e ogni scheda di grammatica, il backup indica quando l'hai ripassata l'ultima volta, quando torna, quante volte l'hai ripassata e dimenticata, quanto bene la conosci e se l'hai già scritta da te, più l'eventuale nota che hai scritto. Lo storico delle risposte, i risultati delle simulazioni e le registrazioni vocali non ci sono e restano sul tuo dispositivo. Lo stesso database contiene le segnalazioni sui contenuti descritte nella sezione 5, la scheda descritta nella sezione 6 e, solo se ti regaliamo il percorso completo, una traccia di quel regalo.
- Firebase App Check: verifica che le richieste arrivino da un'installazione autentica di Italio, tramite l'attestazione del dispositivo (App Attest su iOS, Play Integrity su Android).
- Firebase Remote Config: ci permette di cambiare a distanza piccole parti della configurazione dell'App, come la versione minima supportata.
- Firebase Cloud Messaging: recapita le notifiche descritte nella sezione 7.
Il backup nel cloud avviene in background ogni volta che l'App è online, anche per gli ospiti (dove la sezione 3 dice che aspetta te, da quando lo hai attivato), e nei limiti del possibile. Se sei offline, o se la sincronizzazione in background non è disponibile per qualsiasi motivo, l'App continua a funzionare normalmente con la copia locale sul tuo dispositivo, che resta quella di riferimento.
Dove vengono trattati i tuoi dati. IOCODO LLC ha sede negli Stati Uniti. Cloud Firestore conserva il backup, la scheda della sezione 6 e le segnalazioni sui contenuti nell'Unione europea. Firebase Authentication tratta gli account solo negli Stati Uniti. Gli altri servizi Firebase, comprese le statistiche d'uso e i rapporti sugli arresti anomali, funzionano sull'infrastruttura globale di Google e possono trattare dati negli Stati Uniti e in altri paesi in cui Google o i suoi incaricati hanno strutture. Anche Cloudflare, che conta le visite alle pagine di Italio su iocodo.com (sezione 15), tratta dati negli Stati Uniti e in altri paesi in cui la società o i suoi subresponsabili hanno strutture. Google LLC e Cloudflare, Inc. sono certificate nel quadro UE-USA per la protezione dei dati personali (EU-U.S. Data Privacy Framework), come puoi verificare su dataprivacyframework.gov. I trasferimenti verso fornitori certificati sono coperti da una decisione di adeguatezza della Commissione europea (art. 45 GDPR, decisione di esecuzione (UE) 2023/1795), e quelli dal Regno Unito verso fornitori che aderiscono all'estensione britannica del quadro (UK Extension), come Cloudflare, da regolamenti di adeguatezza del Regno Unito (art. 45A UK GDPR). Per i servizi Firebase ci basiamo anche sulle clausole contrattuali tipo contenute nei termini Firebase di Google, pubblicate su firebase.google.com/terms/firebase-sccs. I fornitori di servizi informatici della sezione 5 non sono coperti da nessuno di questi strumenti, come dice quella sezione.
5. Segnalazioni sui contenuti ed email
Se segnali un problema su una parola, una scheda di grammatica, un audio, un testo di lettura o una domanda d'esame, l'App ci invia una breve segnalazione perché possiamo correggerlo. Una segnalazione contiene l'elemento segnalato, il tipo di problema, il testo che era sullo schermo, una nota facoltativa scritta da te, la lingua della tua interfaccia, la versione dell'App, la data e il tuo identificativo. Non contiene nome, indirizzo email né recapiti e serve solo a correggere i contenuti dell'App. Per la stessa strada arriva anche la richiesta di una lingua d'interfaccia che l'App non offre ancora. Segnalare è sempre facoltativo.
Se ci scrivi un'email, riceviamo il tuo indirizzo, il nome che mostra la tua email e quello che scrivi. La nostra casella di posta è ospitata da GoDaddy. Per leggere segnalazioni ed email e preparare le risposte, possiamo usare anche strumenti di fornitori di servizi informatici negli Stati Uniti, che le trattano secondo i propri termini. Questi fornitori non sono coperti da una decisione di adeguatezza, da un regolamento di adeguatezza del Regno Unito né da garanzie come il quadro UE-USA per la protezione dei dati personali o le clausole contrattuali tipo. Conserviamo le tue email come traccia della nostra assistenza, per risponderti se ci scrivi di nuovo e per dimostrare come è stata gestita una richiesta, finché non ci chiedi di cancellarle.
6. Scheda dispositivo e versione
L'App tiene in Cloud Firestore una piccola scheda sulla tua installazione, associata al tuo identificativo e scritta al massimo una volta al giorno, di solito nemmeno quella. Contiene:
- la versione e il numero di build dell'App, l'identificativo dell'App, la tua piattaforma e la versione del suo sistema operativo
- l'ultima volta che hai aperto l'App, registrata al massimo una volta al giorno
- la data di installazione, la settimana in cui la tua installazione è comparsa per la prima volta e la versione dell'App che hai installato per prima
- se questa installazione ha il percorso completo, e da quando
- dalla versione 1.1.13, se il tuo store dice che hai meno di 13 anni, un segno che dice solo questo, mai la tua età, perché il nostro server sappia quando cancellare l'account (sezione 13)
La usiamo per domande pratiche a cui le statistiche aggregate non rispondono: quale build usa davvero una persona prima di fissare una versione minima, se qualcuno è rimasto indietro su una build difettosa, e chi ha pagato, così da poterlo aiutare. Non contiene nome, indirizzo email né recapiti, e l'App non la rilegge mai per aprire contenuti a pagamento.
7. Notifiche
L'interruttore «Notifications from Italio» nelle impostazioni copre due tipi di notifica. Se lo spegni, tacciono entrambi.
- Il promemoria quotidiano di studio lo programma e lo conserva il sistema operativo del tuo dispositivo, all'orario che scegli tu. Non parte da un server. L'App lo propone una volta, dopo una lezione. Sulle versioni di Android precedenti alla 13, che mostrano le notifiche senza chiedere, il promemoria può essere attivo anche senza quella proposta, e puoi spegnerlo nelle impostazioni.
- I messaggi occasionali sull'App arrivano tramite Firebase Cloud Messaging. Dalla versione 1.1.6 non viene predisposto nulla per loro finché non chiedi le notifiche: le attivi, con l'interruttore nelle impostazioni o con «Turn it on» quando l'App propone il promemoria, e le consenti quando il dispositivo te lo chiede. Sulle versioni di Android precedenti alla 13 il dispositivo non chiede nulla, quindi la richiesta è il tuo tocco nell'App. Solo allora Firebase crea il token di registrazione che permette al tuo dispositivo di ricevere questi messaggi, e quel token lo conserva Google. L'App poi iscrive il tuo dispositivo ad alcuni argomenti condivisi: tutti, la tua piattaforma, la lingua della tua interfaccia e la settimana in cui hai aperto l'App l'ultima volta. Quest'ultimo argomento ci permette di scrivere a chi non apre Italio da un po'. È diviso in due metà, ricavate dal tuo identificativo, per poter confrontare chi riceve un messaggio con chi non lo riceve. L'App non conserva alcun token di notifica insieme al tuo identificativo.
Il token viene cancellato, e con lui ogni iscrizione agli argomenti, quando spegni l'interruttore, quando blocchi le notifiche di Italio nelle impostazioni del dispositivo (alla successiva apertura dell'App), quando esci dall'account e quando elimini il tuo account. La scelta di ricevere notifiche appartiene al telefono: dopo che esci dall'account, se le notifiche sono ancora attive, si crea un nuovo token, che non è legato a nulla dell'account che hai lasciato. Eliminare l'account azzera anche quella scelta, e non esiste alcun nuovo token finché non riattivi le notifiche. Se non hai mai chiesto le notifiche e una versione precedente aveva creato un token all'avvio, la versione 1.1.6 lo cancella alla prima apertura.
Se il tuo store comunica all'App che hai meno di 13 anni, non viene creato alcun token di registrazione, anche se chiedi le notifiche. Dalla versione 1.1.12 questa decisione resta salvata sul tuo telefono e vale finché una risposta successiva dello store non indica una fascia d'età più alta (sezione 13).
Nelle versioni precedenti alla 1.1.6, su Android l'App si iscrive agli argomenti all'avvio, e un messaggio compare non appena le notifiche di Italio sono consentite. Su iPhone si iscrive solo dopo che hai consentito le notifiche. In quelle versioni, spegnere l'interruttore annulla l'iscrizione del dispositivo a tutti gli argomenti.
Su iPhone, dalla versione 1.1.8. Quando l'App propone il promemoria, il testo nomina anche il messaggio occasionale sull'App: un promemoria di studio al giorno all'orario che scegli tu, più un raro messaggio sull'app. I messaggi sull'App, e il token di registrazione che li rende possibili, partono solo dopo che hai detto sì a quel testo, oppure hai attivato «Notifications from Italio» nelle impostazioni, dove c'è scritto lo stesso. Se avevi attivato le notifiche in una versione precedente, il promemoria quotidiano resta, e i messaggi sull'App aspettano che tu spenga e riaccenda quell'interruttore.
8. Statistiche, diagnostica e servizi di terzi
L'App usa due servizi forniti da Google per capire come sta funzionando:
- Firebase Analytics: registra eventi d'uso, per esempio quale schermata hai aperto o quale esercizio hai finito, così vediamo come viene usata l'App e possiamo migliorarla. Questi eventi non contengono il tuo nome, il tuo indirizzo email né i tuoi recapiti. Insieme a ogni evento, Google Analytics riceve anche un codice casuale che l'App conserva sul tuo telefono (e, su iPhone, il codice che Apple assegna a tutte le app IOCODO presenti su quel telefono), il modello del dispositivo, il sistema operativo e la versione dell'App, oltre a una posizione approssimativa (città, regione e paese) che Google ricava dal tuo indirizzo IP.
- Firebase Crashlytics: raccoglie rapporti sugli arresti anomali e sugli errori quando l'App non funziona come dovrebbe. Ogni rapporto riporta il modello del dispositivo, la versione del sistema operativo, la versione dell'App, i codici casuali di questa installazione conservati da Crashlytics e Firebase, un codice di sessione e un registro tecnico di ciò che stava facendo l'App in quel momento. Questi rapporti non contengono il tuo nome, il tuo indirizzo email né le tue registrazioni vocali.
Entrambi li gestisce per noi Google LLC. Dove tratta i dati è spiegato nella sezione 4, alla voce Dove vengono trattati i tuoi dati.
Quando partono e come cambiare idea
Dalla versione 1.1.6 le statistiche d'uso e i rapporti sugli arresti anomali sono entrambi spenti quando l'App viene installata. Dove l'App te lo chiede, non parte nulla finché non rispondi. Come te lo chiede dipende da dove si trova il tuo telefono. L'App lo ricava dal paese del tuo account App Store o Google Play e dal fuso orario del telefono, mai dalla sua lingua, e quando i due indicano posti diversi si applica la regola più severa.
- Unione europea, Norvegia, Liechtenstein e, dalla versione 1.1.14, Islanda. Il pulsante di avvio della prima schermata indica un'età, per esempio «I'm 16 or older, let's start». La riga sotto dice che cosa attiva quel pulsante e a che scopo: IOCODO LLC si serve delle statistiche d'uso per vedere come viene usata l'App e dei rapporti sugli arresti anomali per correggere quello che non funziona. La riga dice anche dove cambiare la scelta, e che Google Firebase conserva e usa questi dati negli Stati Uniti e in altri paesi, dove le leggi sulla privacy possono essere diverse da quelle del tuo paese. Quel tocco li attiva entrambi. Il secondo pulsante, «Continue without statistics or crash reports», apre la stessa prima lezione con tutti e due spenti: usalo se non hai l'età indicata. L'età è 16 anni, oppure quella fissata dal tuo paese:
- 13 anni in Belgio, Estonia, Islanda, Malta, Norvegia, Portogallo e Svezia
- 14 anni in Austria, Cipro e Spagna
- 15 anni in Cechia, Danimarca, Francia, Grecia e Slovenia
- Svizzera, e iPhone in tutti i posti non elencati qui. Dalla versione 1.1.8 compare una sola volta un breve avviso, la prima volta che apri l'App. Dice che l'App invia statistiche d'uso e rapporti sugli arresti anomali a Google Firebase perché possiamo correggere quello che si rompe, e che puoi disattivarli in «Privacy choices». Ha un solo pulsante, «OK», e un link che apre prima «Privacy choices». Entrambi partono quando tocchi «OK», oppure come li imposti in «Privacy choices», e l'avviso non torna più. Nelle versioni 1.1.6 e 1.1.7 lo stesso lo dice una riga sotto «Start learning», e toccare «Start learning» li attiva.
- Regno Unito. Le statistiche d'uso restano spente finché non le attivi in «Privacy choices», che ti chiede di farlo solo se hai almeno 13 anni. I rapporti sugli arresti anomali, che descrivono solo guasti tecnici, sono attivi dal primo avvio su Android. Su iPhone aspettano anch'essi «Privacy choices».
- Canada, Brasile e iPhone in Vietnam. Restano spenti tutti e due finché non li attivi in «Privacy choices», che indica l'età necessaria per farlo: 14 anni in Canada, 18 in Brasile e 16 in Vietnam. Dalla versione 1.1.12, su un telefono in Brasile, se il tuo store indica che hai meno di 18 anni, l'App non invia né gli uni né gli altri, qualunque cosa mostrino gli interruttori (sezione 13). In Canada la schermata dice anche che i dati vanno a Google Firebase negli Stati Uniti e che puoi vederli o correggerli scrivendo a support@iocodo.com. In Vietnam dice che per la legge vietnamita le statistiche d'uso sono dati personali sensibili, che quello che consenti viene inviato a Google LLC negli Stati Uniti, e perché.
- Turchia. Dalla versione 1.1.8 restano spenti tutti e due finché non li attivi in «Privacy choices», ciascuno con il suo interruttore. Accanto a ogni interruttore l'App spiega in turco a che cosa serve e che i dati vanno a Google negli Stati Uniti, con un link all'informativa in turco della sezione 16. Un sì dato in una versione precedente toccando un pulsante di avvio lì non vale: tutti e due partono spenti finché non li attivi.
- Telefoni Android in tutti gli altri posti. Sono attivi tutti e due dal primo avvio, senza passaggi in più.
Se cambi idea. Apri «Settings», poi «Privacy choices». C'è un interruttore per le statistiche d'uso e uno per i rapporti sugli arresti anomali, e la modifica vale subito. Questi interruttori li ha chiunque studi con l'App, tranne in Russia e nella Cina continentale, dove l'App non invia né gli uni né gli altri (vedi la sezione 16). I rapporti sugli arresti anomali che l'App ha tenuto sul tuo telefono mentre erano spenti vengono cancellati e non vengono mai inviati in seguito.
Se usavi Italio prima della versione 1.1.6 e non hai mai scelto se inviare le statistiche d'uso e i rapporti sugli arresti anomali, l'App te lo chiede una volta, nella schermata «Today»: con una riga sotto il primo pulsante, quello che avvia la tua lezione. Non è una schermata nuova né una finestra da chiudere. Nell'Unione europea, in Norvegia e in Liechtenstein, e dalla versione 1.1.14 in Islanda, il pulsante indica l'età minima fissata dalla legge del tuo paese, e un secondo pulsante, «Continue without statistics or crash reports», apre la stessa lezione senza inviare nulla. Su iPhone negli altri paesi e in Svizzera, toccare il pulsante è il tuo consenso, e la riga lo dice. Un tocco vale come consenso solo se in quel momento la riga è tutta visibile sullo schermo; altrimenti la lezione parte lo stesso e la domanda resta per la volta successiva. Nel Regno Unito (solo per le statistiche), in Canada, in Brasile, su iPhone in Vietnam e, dalla versione 1.1.8, in Turchia la riga non compare: tutto resta spento finché non lo attivi. Dalla versione 1.1.8, su iPhone fuori dai posti che chiedono il consenso e in Svizzera, il breve avviso descritto sopra prende il posto di questa riga. La riga non compare nemmeno nelle installazioni che tengono tutti i dati sul telefono. Una volta che hai risposto, con uno dei due pulsanti o nelle impostazioni, la domanda non torna più. Puoi cambiare la tua scelta in qualsiasi momento nelle impostazioni, alla voce «Privacy choices».
L'App tiene sul tuo telefono un registro di ogni scelta: che cosa hai scelto e quando, la versione del testo che hai visto, la versione dell'App, la regola di luogo applicata, come hai risposto e, con un sì sulla prima schermata, l'età che hai confermato. Questo registro non ci viene inviato.
Dalla versione 1.1.8 un sì vale solo nella forma che chiede il posto in cui si trova il tuo telefono: nell'Unione europea, in Norvegia e in Liechtenstein, e dalla versione 1.1.14 in Islanda, il pulsante che indica la tua età o un interruttore in «Privacy choices»; in Turchia, un interruttore in «Privacy choices». Se il tuo telefono arriva in uno di quei posti dopo che hai detto sì in un altro modo, l'App te lo chiede di nuovo lì oppure, in Turchia, li lascia spenti tutti e due finché non li attivi. In Islanda, poiché le versioni precedenti non lo chiedevano in questa forma, dalla versione 1.1.14 l'App te lo chiede nella schermata «Today», a meno che tu non abbia già scelto con gli interruttori in «Privacy choices», e non invia nessuno dei due finché non rispondi.
Nelle versioni precedenti alla 1.1.6 partono tutti e due all'apertura dell'App, e l'App non ha un interruttore per loro. Per opporti in quelle versioni, scrivici all'indirizzo della sezione 18.
Durante il normale funzionamento, l'App comunica solo con questi servizi di terzi:
- Firebase Authentication (Google LLC): l'identificativo anonimo, più indirizzo email e nome visualizzato se colleghi un account
- Accedi con Apple (Apple Inc.): collegamento facoltativo dell'account
- Google Sign-In (Google LLC): collegamento facoltativo dell'account
- Cloud Firestore, regione UE (Google LLC): il backup descritto nella sezione 4, la scheda della sezione 6 e le segnalazioni sui contenuti
- Firebase App Check (Google LLC): verifica dell'integrità delle richieste
- Firebase Remote Config (Google LLC): configurazione a distanza dell'App
- Firebase Cloud Messaging (Google LLC): recapito delle notifiche
- Firebase Analytics (Google LLC): statistiche d'uso
- Firebase Crashlytics (Google LLC): diagnostica di arresti anomali ed errori
- App Store di Apple (Apple Inc.) e Google Play (Google LLC): acquisti e verifica delle ricevute
Questa versione dell'App chiede l'accesso al microfono, solo per registrare la tua voce durante gli esercizi di parlato. Quelle registrazioni restano sul tuo dispositivo, non vengono mai caricate né da noi né presso terzi, e puoi cancellarle in qualsiasi momento dall'App. L'App non chiede l'accesso alla fotocamera, ai contatti, alle foto né alla posizione.
Importante: ciascuno dei servizi di terzi elencati sopra tratta i dati secondo la propria informativa sulla privacy. Per i dettagli su come ogni fornitore tratta e conserva i dati, consulta direttamente quelle informative.
9. Pagamenti e acquisti
Iniziare con Italio è gratis, e il livello A1 è gratuito per intero. Un acquisto una tantum facoltativo apre tutti i livelli dall'A2 al C1 e le altre simulazioni d'esame. Non ci sono abbonamenti. Tutti i pagamenti sono gestiti per intero dall'App Store di Apple o da Google Play. Non abbiamo un nostro sistema di pagamento.
Non riceviamo, non vediamo e non conserviamo mai il numero della tua carta, l'indirizzo di fatturazione né altri dati di pagamento. Lo store ci comunica solo se esiste un acquisto valido, perché l'App possa aprire i contenuti a pagamento. Dopo una reinstallazione, l'App interroga di nuovo lo store quando tocchi «Restore purchase». La scheda della sezione 6 registra se la tua installazione ha il percorso completo. I tuoi acquisti, la fatturazione e i rimborsi sono regolati dall'informativa sulla privacy e dai termini dello store in cui hai acquistato. Le condizioni d'acquisto sono nei nostri Termini d'uso (in inglese).
Dalla versione 1.1.14, in Islanda l'App non interroga di continuo il nostro server per sapere se ti abbiamo regalato il percorso completo: legge la traccia del regalo solo quando tocchi «Restore purchase» dopo aver effettuato l'accesso con Apple o Google, e una sola volta per ogni tocco.
10. Contenuti di studio e attribuzione
Ogni parola, scheda di grammatica, testo di lettura, traccia di ascolto, consegna di parlato e simulazione d'esame di Italio è materiale originale, scritto da IOCODO LLC sul programma pubblico del modulo cittadinanza e dell'esame A2 per l'integrazione. L'App non riproduce né distribuisce alcuna domanda d'esame ufficiale.
Italio è un'app indipendente. Non è collegata all'Università per Stranieri di Siena, all'Università per Stranieri di Perugia, all'Università Roma Tre, alla Società Dante Alighieri o al Ministero dell'Interno, né approvata da loro.
11. Condivisione e vendita dei dati
Non vendiamo i tuoi dati. Li comunichiamo solo nella misura necessaria a far funzionare l'App, o quando lo impone la legge: ai servizi Firebase descritti sopra, che girano sull'infrastruttura di Google, e, per le segnalazioni sui contenuti e le email, a GoDaddy e ai fornitori di servizi informatici descritti nella sezione 5. Non condividiamo nulla con le altre persone che studiano. Un link di sfida che scegli di mandare contiene al massimo dieci parole: una sfida sulle parole non contiene altro, una sfida sul punteggio contiene anche il tuo tempo e il tuo punteggio. Non contiene mai il tuo identificativo né il tuo nome.
A parte questi fornitori, non permettiamo ad altre aziende di raccogliere tramite Italio dati personali sulla tua attività nel tempo e su altre app e siti web.
12. Eliminazione dell'account e conservazione dei dati
Puoi eliminare il tuo account e tutti i dati collegati in qualsiasi momento:
- Nell'App: apri «Settings», poi «Account», tocca «Delete account» e conferma. Così si cancellano i dati di studio e le registrazioni vocali salvati sul tuo dispositivo, e vengono eliminati il backup nel cloud, le tue segnalazioni sui contenuti, la scheda della sezione 6, l'eventuale traccia di un regalo e la tua identità in Firebase Authentication, compresi l'indirizzo email e il nome visualizzato se avevi collegato un account Apple o Google.
- Via email: scrivi a support@iocodo.com con oggetto «Italio Account Deletion». Completiamo l'eliminazione entro un mese da quando riceviamo la richiesta e te lo confermiamo rispondendo. Nell'Unione europea, nello Spazio economico europeo e nel Regno Unito, se la richiesta è complessa o ce ne mandi più di una, possiamo prenderci fino a due mesi in più: in quel caso te lo diciamo entro il primo mese. Se la legge del tuo paese fissa un termine diverso, lo trovi nella sezione 16.
Le istruzioni passo per passo, compreso che cosa resta dopo l'eliminazione e perché, sono nella pagina sull'eliminazione dell'account (in inglese). I nostri sistemi funzionano su Firebase, e Google rimuove le copie dei tuoi dati rimaste lì, backup compresi, entro 6 mesi. I rapporti sugli arresti anomali vengono conservati fino a 90 giorni e poi cancellati.
Un account ospite (cioè senza un account Apple o Google collegato) che resta inutilizzato per 24 mesi viene cancellato entro il mese successivo, insieme a tutto ciò che il nostro database conserva con esso. Se la legge o un'autorità ci impone di conservare alcuni dati più a lungo, o se ci servono per far valere o difendere un diritto in giudizio, dove la legge del tuo paese lo consente, conserviamo solo quei dati, finché non cessa quell'obbligo o non si chiude la causa.
13. Privacy dei minori
Italio è un'app didattica per un pubblico generale. Non è rivolta ai minori di 13 anni. L'App si può usare per intero senza account: nulla al suo interno richiede un nome, un indirizzo email o altri dati personali, quindi va bene per chi studia a qualsiasi età, con la supervisione adatta alla sua situazione. Il collegamento facoltativo dell'account descritto nella sezione 3 è una scelta di chi possiede il dispositivo. Se il tuo store comunica all'App che hai meno di 13 anni, per te vale l'informativa per i genitori qui sotto.
Il segnale d'età del tuo store. Dalla versione 1.1.6 l'App legge il segnale d'età che offre il tuo store dove una legge obbliga gli store a comunicarlo alle app, come in Texas e in Brasile.
- Su iPhone, Apple comunica prima all'App se il tuo account rientra in una legge di questo tipo. Solo allora l'App chiede la tua fascia d'età, che Apple comunica con una propria schermata come intervallo (meno di 13 anni, da 13 a 15, da 16 a 17, oppure 18 e oltre).
- Su Android, l'App legge il segnale d'età di Google Play solo per un account Play negli Stati Uniti o in Brasile. Google Play può mostrare una propria richiesta prima di comunicarlo.
Quando lo chiede. Fino alla versione 1.1.11, l'App lo chiede su iPhone al massimo una volta ogni sei mesi, mai sopra la sua prima schermata. Dalla versione 1.1.12, su entrambe le piattaforme, lo chiede:
- la prima volta che la apri dopo averla installata o reinstallata (in una nuova installazione, quando chiudi la tua prima lezione);
- quando una nuova versione porta una modifica che una legge di questo tipo sottopone, per un minore, all'approvazione di un genitore;
- al primo avvio dopo che una nuova legge di questo tipo inizia ad applicarsi, come quella della California dal 1° gennaio 2027;
- negli altri casi, non più di una volta l'anno, contando dalla data dell'ultima risposta.
Che cosa decide in base a questo.
- Se una futura modifica importante dell'App, di quelle che la legge sottopone, per un minore, all'approvazione di un genitore, deve aspettare quell'approvazione. Oggi nessuna parte dell'App dipende da questa decisione.
- Se lo store indica che hai meno di 13 anni, l'App non crea alcun token di registrazione per le notifiche (sezione 7).
- Su un telefono in Brasile, se lo store indica che hai meno di 18 anni, l'App non invia né statistiche d'uso né rapporti sugli arresti anomali (sezione 8).
- Dalla versione 1.1.13, se lo store indica che hai meno di 13 anni, l'App mostra un link a questa sezione nella schermata «Today» e funziona come descritto nell'informativa per i genitori qui sotto.
Queste decisioni vengono salvate sul tuo telefono, insieme alla data dell'ultima risposta e a un numero che indica la versione dell'App che ha fatto la domanda. Dalla versione 1.1.13, quella che dice che hai meno di 13 anni finisce anche, come segno, nella scheda della sezione 6, perché il nostro server sappia quando cancellare l'account. La fascia d'età, la sua provenienza e l'eventuale risposta di un genitore restano nella memoria del telefono finché l'App è aperta, e non vengono mai salvate, registrate, inviate a noi né usate per statistiche.
Informativa per i genitori
Questa è la nostra informativa per i genitori prevista dalla legge statunitense sulla privacy dei minori online (Children's Online Privacy Protection Act, COPPA). Riguarda chi, secondo il proprio account App Store o Google Play, ha meno di 13 anni: qui sotto lo chiamiamo «il minore».
Chi siamo. IOCODO LLC, che sviluppa Italio. Indirizzo postale: 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801-6317, Stati Uniti. Telefono: +1 307 800 7271 (chiamate ed SMS; si può lasciare un messaggio). Email: support@iocodo.com.
Che cosa fa l'App di diverso per il minore. Dalla versione 1.1.13:
- non offre l'accesso con Apple o Google, quindi da loro non riceviamo né un nome né un indirizzo email. Se il minore aveva già collegato un account Apple o Google, l'App elimina l'account Italio collegato e quello che il nostro database conserva con esso, e prosegue come ospite, con i progressi che restano sul telefono;
- le segnalazioni sui contenuti partono senza nota, e l'App non propone di chiedere una nuova lingua per l'interfaccia;
- il backup non comprende le note che il minore scrive sulle parole, e l'App cancella dal backup quelle già salvate. Le note restano sul telefono.
Già dalla versione 1.1.6 l'App non crea alcun token di registrazione per le notifiche del minore (sezione 7). Le versioni precedenti alla 1.1.13 non mostrano il link, offrono l'accesso con Apple e Google, inviano la nota delle segnalazioni e salvano le note nel backup. Un genitore può far cancellare quello che hanno inviato, come spiegato più sotto.
Che cosa raccogliamo dal minore. Dalla versione 1.1.13, soltanto:
- l'identificativo casuale del suo account, con il backup del calendario di ripasso (senza note), la scheda della sezione 6 e, se gli abbiamo regalato il percorso completo, la traccia del regalo;
- le segnalazioni sui contenuti che sceglie di inviare: l'elemento, il tipo di problema, il testo sullo schermo, la lingua dell'interfaccia, la versione dell'App, la data e l'identificativo;
- l'ID di installazione di Firebase e i token di App Check, di breve durata, che confermano che le richieste arrivano dall'App autentica;
- dove le statistiche d'uso sono attive, l'ID dell'istanza dell'app di Google Analytics, con gli eventi d'uso descritti nella sezione 8;
- dove i rapporti sugli arresti anomali sono attivi, quei rapporti con i loro identificativi;
- l'indirizzo IP che accompagna ogni richiesta a Firebase.
Se il minore o un genitore ci scrive, riceviamo anche l'indirizzo email e il messaggio. Dalla versione 1.1.13, quando l'App del minore ha un account online, l'email che si apre da «Write to us» contiene una riga con il suo Account ID, che ci serve per trovare i dati. Italio non ha chat né profili, e niente di quello che il minore fa nell'App è visibile ad altre persone: attraverso Italio non può rendere pubblici dati personali.
A che cosa servono. Solo al funzionamento interno dell'App: farla funzionare e salvare i progressi del minore nel backup, sbloccare quello che è stato acquistato, tenerne aggiornata la configurazione, verificare che le richieste arrivino dall'App autentica, capire come funziona e correggerne i difetti, correggere il corso in base alle segnalazioni, rispondere alle email e adempiere ai nostri obblighi di legge.
Chi li riceve. Non li usiamo per la pubblicità né per creare un profilo, e contattiamo il minore solo per rispondere a un messaggio che ci ha mandato. Fuori da IOCODO li ricevono soltanto:
- Google, solo come nostro fornitore di servizi, tramite Firebase. Google può usare questi dati per far funzionare, proteggere e migliorare Firebase, per far funzionare e proteggere Google Analytics e per adempiere ai propri obblighi di legge, ma non per migliorare altri prodotti Google: nel nostro progetto Firebase è disattivata l'impostazione che permette a Google di usare i dati del servizio Firebase per migliorare altri servizi Google; tutte le impostazioni di condivisione dei dati del nostro account Google Analytics sono disattivate; e nessun altro prodotto Google è collegato al nostro progetto Firebase o alla nostra proprietà Google Analytics.
- i fornitori di servizi informatici descritti nella sezione 5, dei cui strumenti possiamo servirci per leggere le segnalazioni e le email che riceviamo;
- GoDaddy, che ospita la nostra casella di posta, per le email.
Per quanto tempo li conserviamo.
- L'account, con il backup, la scheda della sezione 6, la traccia del regalo e le segnalazioni che il nostro database conserva insieme a esso: dalla versione 1.1.13, finché non sono passati 14 mesi dall'ultima volta in cui l'App è stata aperta con quell'account, così il minore ritrova i suoi progressi se torna; poi vengono cancellati entro il mese successivo. Vengono cancellati prima se l'account viene eliminato con «Delete account» o da noi su richiesta di un genitore. Con una versione precedente, finché l'account non viene eliminato in uno di questi due modi.
- Copie delle segnalazioni nella nostra casella interna: finché esiste l'account da cui sono state inviate; poi vengono cancellate entro un mese dall'eliminazione di quell'account.
- Segnalazioni ed email lette con gli strumenti dei fornitori di servizi informatici: finché un genitore non ci chiede di cancellarle. I fornitori conservano quello che ricevono secondo i propri termini.
- Email nella nostra casella di posta che contengono la riga con l'
Account IDdel minore: la nostra pulizia automatica le cancella, insieme alle nostre risposte, entro 30 giorni dall'ultimo messaggio di quella conversazione, così possiamo portare a termine una richiesta che non si chiude con un solo messaggio, come quella per cui serve il modulo firmato descritto più sotto. - Altre email nella nostra casella di posta: finché un genitore non ci chiede di cancellarle.
- ID di installazione: finché non sono passati 270 giorni dall'ultimo uso dell'App, per esempio dopo una disinstallazione, così l'App continua a funzionare se viene riaperta; poi Firebase lo cancella e lo rimuove dai suoi sistemi entro 6 mesi.
- Google Analytics: 14 mesi, il periodo di conservazione impostato nel nostro account Analytics (per l'ID dell'istanza dell'app, contati dall'ultimo uso dell'installazione), per poter confrontare l'uso dell'App nell'arco di un anno; poi Google cancella i dati.
- Rapporti sugli arresti anomali: 90 giorni, per trovare i difetti che si ripresentano; poi Crashlytics li cancella.
- Indirizzo IP: serve perché Firebase possa rispondere all'App e riconoscere gli abusi. Google Analytics non lo registra né lo conserva. Firebase Authentication lo registra con le richieste di accesso per qualche settimana. Per le altre richieste a Firebase, Google non dice per quanto tempo lo conserva.
Se la legge, un'autorità o una causa legale ci impone di conservare più a lungo alcuni dati del minore, conserviamo solo quei dati, finché non cessa quell'obbligo o non si chiude la causa, e poi li cancelliamo.
Che cosa può fare un genitore. Un genitore può, senza costi, vedere i dati personali del minore, farli cancellare e rifiutarne l'ulteriore raccolta:
- per cancellarli: sul telefono del minore, aprire «Settings», poi «Account», e toccare «Delete account». Così si eliminano l'account, quello che il nostro database conserva con esso e i dati di studio sul telefono (sezione 12);
- per vederli, o per far cancellare le copie che «Delete account» non raggiunge: scrivere a support@iocodo.com o chiamare il +1 307 800 7271. L'
Account IDdel minore ci aiuta a trovare i dati; - per fermare l'ulteriore raccolta: disinstallare l'App, che la ferma tutta in una volta, oppure disattivare statistiche d'uso e rapporti sugli arresti anomali in «Settings», poi «Privacy choices», che ferma solo queste due raccolte.
Prima di inviare a un genitore qualsiasi dato del minore, gli chiediamo un breve modulo firmato, da rimandarci come scansione o foto, che confermi che è il genitore o il tutore. Statistiche d'uso, rapporti sugli arresti anomali e ID di installazione non sono conservati con l'account, quindi vengono cancellati secondo i tempi indicati sopra.
14. I tuoi diritti (GDPR, CCPA e leggi simili)
A seconda di dove vivi, puoi avere diritti sui tuoi dati in base a leggi come il Regolamento generale sulla protezione dei dati dell'UE (GDPR) e il suo equivalente britannico (UK GDPR), o il California Consumer Privacy Act (CCPA). Se non hai collegato un account Apple o Google come descritto nella sezione 3, i dati che abbiamo su di te sono i dati di studio anonimi descritti sopra, ed è a loro che si applica la maggior parte di questi diritti. In qualsiasi momento puoi:
- Accedere ai tuoi dati, esportarli o correggerli, con l'esportazione nell'App dove disponibile, oppure contattandoci.
- Cancellare i tuoi dati e il tuo account, come descritto nella sezione 12.
- Opporti a quello che l'App invia, o limitarlo: spegnere «Notifications from Italio» nelle impostazioni, inviare segnalazioni sui contenuti solo quando lo decidi tu e usare l'App senza collegare un account. Dalla versione 1.1.6 puoi anche disattivare le statistiche d'uso e i rapporti sugli arresti anomali nelle impostazioni, alla voce «Privacy choices» (sezione 8). Nelle versioni precedenti non hanno un interruttore, quindi per opporti scrivici.
- Contattarci per qualsiasi domanda o richiesta sui tuoi dati, all'indirizzo della sezione 18.
Hai anche il diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo per la protezione dei dati, in particolare nel paese dell'Unione europea o del SEE in cui vivi o lavori, o in cui ritieni che la legge sia stata violata. In Italia è il Garante per la protezione dei dati personali.
Basi giuridiche (Unione europea, Islanda, Liechtenstein e Norvegia). Il GDPR richiede una base giuridica per ogni uso dei dati personali. Le nostre sono:
- L'esecuzione del nostro contratto con te (art. 6, par. 1, lett. b), GDPR): l'identificativo anonimo e, se ne colleghi uno, il tuo account Apple o Google (sezione 3); il backup, App Check e Remote Config (sezione 4); le tue segnalazioni sui contenuti e le nostre risposte alle tue email (sezione 5); la verifica con il tuo store che apre quello che hai acquistato (sezione 9).
- Il nostro legittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f), GDPR): la scheda dispositivo e versione (sezione 6), per sapere quali versioni sono in uso prima di cambiare quella minima e per aiutare chi ha pagato; la conservazione delle tue email dopo la nostra risposta (sezione 5), per aiutarti se ci riscrivi e per dimostrare come abbiamo gestito la tua richiesta; queste pagine web (sezione 15), per mostrarle e contare le visite; la lettura del segnale d'età del tuo store (sezione 13), per rispettare le leggi sull'età degli Stati Uniti e del Brasile che ci vincolano in quanto sviluppatori dell'App. Puoi opporti a ciascuno di questi trattamenti in qualsiasi momento scrivendo a support@iocodo.com.
- Il tuo consenso (art. 6, par. 1, lett. a), GDPR): statistiche d'uso e rapporti sugli arresti anomali (sezione 8) e messaggi sull'App (sezione 7). Puoi revocare il consenso in qualsiasi momento, nelle impostazioni o scrivendoci, senza effetti su quello che è stato inviato prima.
Basi giuridiche (Regno Unito). Se ti trovi nel Regno Unito si applica il UK GDPR, e le nostre basi giuridiche secondo questo regolamento sono:
- L'esecuzione del nostro contratto con te (art. 6, par. 1, lett. b), UK GDPR): gli stessi usi dell'elenco qui sopra.
- Il nostro legittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f), UK GDPR): gli stessi usi e interessi dell'elenco qui sopra, compresa la lettura del segnale d'età del tuo store, e, su Android, i rapporti sugli arresti anomali (sezione 8), per mantenere l'App funzionante e correggerne i difetti.
- Il tuo consenso (art. 6, par. 1, lett. a), UK GDPR): le statistiche d'uso, che restano disattivate finché non le attivi in «Privacy choices» (sezione 8); su iPhone, i rapporti sugli arresti anomali, che anch'essi attendono la tua scelta in «Privacy choices»; e i messaggi sull'App (sezione 7). Puoi revocare il consenso in qualsiasi momento, in «Privacy choices» o scrivendoci, senza effetti su quello che è stato inviato prima.
Il tuo diritto di opposizione. Puoi opporti in qualsiasi momento a qualunque uso basato sul nostro legittimo interesse scrivendo a support@iocodo.com. Su Android puoi anche fermare i rapporti sugli arresti anomali disattivandoli in «Privacy choices».
Nel Regno Unito i tuoi diritti sono quelli elencati all'inizio di questa sezione: accedere ai tuoi dati e riceverli in un formato portabile, correggerli, farli cancellare, limitarne l'uso e opporti. Puoi presentarci un reclamo su come usiamo i tuoi dati personali scrivendo a support@iocodo.com, e puoi presentarlo anche alla Information Commission (ICO), su ico.org.uk/make-a-complaint.
Non vendiamo dati personali, e ai sensi del CCPA non c'è alcuna «vendita» né «condivisione» di dati da cui sottrarsi. Se vivi in Texas, in Nebraska o in Messico, la sezione 16 spiega i tuoi diritti lì.
15. Queste pagine web
Questa sezione riguarda le pagine di Italio su iocodo.com, non l'App. Quando ne apri una, il tuo browser invia la richiesta, che contiene il tuo indirizzo IP, a Firebase Hosting, il servizio di Google che ci serve le pagine. Fuori dalla Germania le pagine caricano anche Cloudflare Web Analytics, che riceve l'indirizzo della pagina, la pagina da cui arrivi e quanto ha impiegato la pagina a caricarsi, e ci restituisce il numero di visite. Non imposta alcun cookie. In Germania non viene caricato. Usiamo tutto questo solo per servire le pagine e contare le visite, che è il nostro legittimo interesse a gestire il sito. Noi non teniamo alcun registro delle visite: Google e Cloudflare conservano quello che ricevono secondo i propri termini. IOCODO LLC è responsabile di queste pagine, e i tuoi diritti, compreso quello di proporre reclamo a un'autorità di controllo, sono nella sezione 14. Scrivi a support@iocodo.com.
16. Informazioni per alcuni luoghi
La sezione 16 della versione inglese di questa informativa contiene informazioni per chi usa Italio nei luoghi elencati qui sotto. Valgono solo lì, per questo le pubblichiamo in inglese e, dove la legge locale lo richiede, anche nella lingua del paese:
- Texas e Nebraska: i tuoi diritti secondo il Texas Data Privacy and Security Act e il Nebraska Data Privacy Act
- Messico: informativa sulla privacy in spagnolo
- Turchia: informativa ai sensi della legge n. 6698 sulla protezione dei dati personali, in turco
- Vietnam: il trasferimento dei dati fuori dal Vietnam, e un'informativa in vietnamita su come trattiamo segnalazioni ed email
- Giappone: informativa in giapponese sulle informazioni che l'App invia ad aziende esterne
- Russia e Cina continentale: come funziona l'App in quei paesi
- Canada: la conservazione dei dati fuori dal Canada
- Québec: se ci chiedi di accedere ai tuoi dati, di correggerli o di cancellarli, ti rispondiamo per iscritto entro 30 giorni da quando riceviamo la richiesta
- Brasile: informazioni in portoghese per genitori, tutori, bambini e adolescenti
17. Modifiche a questa informativa
Possiamo aggiornare questa informativa sulla privacy di tanto in tanto. Se facciamo modifiche rilevanti, aggiorniamo la data della versione in cima a questa pagina. Se continui a usare l'App dopo la pubblicazione delle modifiche, accetti l'informativa aggiornata.
18. Contatti
Per domande su questa informativa sulla privacy, contatta:
IOCODO LLC
Indirizzo postale: 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801-6317, Stati Uniti
Email: support@iocodo.com
Telefono: +1 307 800 7271 (chiamate ed SMS; si può lasciare un messaggio)
Persona responsabile della protezione delle informazioni personali (Québec): il socio amministratore (Managing Member) di IOCODO LLC, all'indirizzo support@iocodo.com
Sito web: iocodo.com