Політика конфіденційності
Версія 2026-11-20, чинна з
Попередні версії, англійською: 19 листопада 2026 р., 16 листопада 2026 р., 15 листопада 2026 р., 14 листопада 2026 р., 13 листопада 2026 р., 12 листопада 2026 р., 11 листопада 2026 р., 9 листопада 2026 р., 2 листопада 2026 р., 28 жовтня 2026 р., 24 жовтня 2026 р., 14 жовтня 2026 р., 9 жовтня 2026 р., 21 вересня 2026 р.
Іншими мовами: English, Polski, Deutsch, Français, Español, Português, Italiano, Română, Shqip, العربية, اردو, বাংলা, 简体中文
Коротко: Italio зберігає дані про ваше навчання переважно на вашому пристрої, а всі слова, картки з граматики, аудіоматеріали й екзаменаційні тексти вбудовані в застосунок, тож він працює без інтернету. Анонімний обліковий запис (випадковий ідентифікатор без імені, адреси електронної пошти чи контактних даних) зберігає резервну копію цього прогресу в інфраструктурі Firebase, якою керує Google LLC (у деяких європейських країнах лише після того, як ви ввімкнете резервну копію, про що йдеться в розділі 3). За бажанням ви можете підключити обліковий запис Apple або Google, щоб перенести прогрес на новий пристрій, і лише тоді ми отримуємо вашу адресу електронної пошти та відображуване імʼя. Голосові записи, які ви робите у вправах з говоріння, залишаються на вашому пристрої й ніколи не надсилаються ні нам, ні комусь іншому. У розділі 8 перелічено всі сервіси, з якими звʼязується застосунок, і що отримує кожен із них. Починаючи з версії 1.1.6, статистику використання та звіти про збої можна вмикати й вимикати в налаштуваннях, у розділі Параметри приватності, а розділ 8 пояснює, коли кожне з них починає працювати. Необовʼязкову одноразову покупку повністю обробляє Apple App Store або Google Play, тому ми ніколи не бачимо й не зберігаємо ваших платіжних даних.
У Бразилії: обробка частини ваших даних є умовою користування Italio онлайн, бо застосунок робить це для всіх і там цього не можна вимкнути. Ідеться про анонімний ідентифікатор (розділ 3), резервну копію графіка повторень і запити до Firebase App Check та Remote Config (розділ 4), а також запис про пристрій і версію (розділ 6). Щоб скористатися правами за статтею 18 LGPD (Lei 13.709/2018), напишіть на support@iocodo.com, як описано в розділі 14.
1. Загальні відомості
Italio (далі «Застосунок») є мобільним застосунком, який готує людей, що живуть в Італії, до іспиту з італійської мови, потрібного для отримання громадянства (CILS або CELI, modulo cittadinanza, рівень B1), і до іспиту, потрібного для отримання посвідки на довгострокове проживання в ЄС (рівень A2). Застосунок розробляє й публікує IOCODO LLC (далі «ми»).
Ця Політика конфіденційності пояснює, яку інформацію обробляє Застосунок, для чого її використовує і який вибір у вас є. Italio розроблено так, щоб ним можна було користуватися офлайн, і для навчання він не просить ні вашого імені, ні адреси електронної пошти, ні жодних інших особистих даних.
2. Дані, що зберігаються на вашому пристрої
Застосунок зберігає дані про ваше навчання локально, у базі даних на вашому пристрої. Це основна копія, і саме завдяки їй Застосунок працює офлайн. Вона містить:
- ваш прогрес і графік інтервальних повторень, тобто які слова, картки з граматики та розділи іспиту ви вже пройшли і коли кожне з них має повернутися
- нотатки, які ви робите для себе до слова
- історію ваших відповідей і результати пробних іспитів
- голосові записи з вправ з говоріння, які залишаються на вашому пристрої й ніколи не надсилаються ні нам, ні третім особам. Ви можете будь-коли видалити їх у Застосунку
- уподобання й налаштування Застосунку, зокрема мову інтерфейсу, звук і час нагадування
- нагадування про навчання, які ви вирішили запланувати; їх зберігає сама операційна система пристрою
- починаючи з версії 1.1.6, запис кожного вашого вибору щодо статистики використання та звітів про збої, а також рішення, які Застосунок ухвалює за сигналом віку від магазину застосунків (розділи 8 і 13). Ні те, ні інше нам не надсилається, за одним винятком починаючи з версії 1.1.13: якщо магазин застосунків повідомляє, що вам менше 13 років, це позначається в записі з розділу 6
- дані входу вашого облікового запису (розділ 3), які Firebase Authentication зберігає на пристрої та надсилає з кожним запитом до наших серверів. Вони створюються під час першого запуску (у країнах, перелічених у розділі 3, лише коли ви вмикаєте перемикач Резервна копія в хмарі, підключаєте обліковий запис Apple чи Google або надсилаєте повідомлення про помилку), потрібні для резервної копії та повідомлень про помилки, а кнопка Видалити обліковий запис (розділ 12) їх видаляє
Увесь навчальний вміст (слова, картки з граматики, аудіо, тексти для читання й аудіювання, посібник з іспиту та пробні іспити) вбудований у Застосунок уже під час встановлення. Поки ви користуєтеся Застосунком, він не завантажує уроків.
Дані на пристрої, зокрема голосові записи, видаляються разом із Застосунком, коли ви його видаляєте, за винятком резервних копій пристрою, якими керує Apple або Google.
3. Обліковий запис і автентифікація
Щоб навчатися в Italio, не потрібно створювати обліковий запис чи входити в нього. Під час першого запуску Застосунок виконує анонімний вхід через Firebase Authentication (Google LLC), який створює випадковий ідентифікатор, привʼязаний до вашого встановлення. Цей ідентифікатор не містить імені, адреси електронної пошти, пароля чи номера телефону, і ми не можемо за ним встановити, хто ви.
Починаючи з версії 1.1.11, якщо країною вашого облікового запису App Store чи Google Play або часовим поясом телефона є Австрія, Бельгія, Греція, Данія, Ірландія, Ісландія (з версії 1.1.14), Ліхтенштейн, Люксембург, Мальта, Німеччина, Норвегія, Португалія, Словенія, Угорщина, Фінляндія, Франція, Хорватія, Чехія або Швеція, Застосунок не виконує вхід під час першого запуску. Анонімний ідентифікатор він створює, а резервне копіювання запускає лише тоді, коли ви ввімкнете перемикач Резервна копія в хмарі в налаштуваннях, у розділі Параметри приватності, або підключите обліковий запис Apple чи Google. Доти ваш прогрес залишається лише на пристрої. Надсилання повідомлення про помилку у вмісті теж створює ідентифікатор, але лише для цього повідомлення і без запуску резервного копіювання. Якщо вимкнути перемикач Резервна копія в хмарі, резервне копіювання припиняється. Якщо ви користувалися Застосунком в одній із цих країн до версії 1.1.11 (в Ісландії до версії 1.1.14) і не вмикали резервної копії, анонімний ідентифікатор буде видалено з пристрою під час першого запуску відповідної версії. Щоб видалити копію, яку Застосунок уже встиг зробити, напишіть на support@iocodo.com.
У налаштуваннях ви можете за бажанням підключити цей гостьовий сеанс до облікового запису Apple або Google, щоб ваш прогрес переходив разом із вами на новий пристрій. Підключення ніколи не є обовʼязковим, і жоден урок від нього не залежить. Якщо ви вирішите підключити обліковий запис:
- Ми отримуємо вашу адресу електронної пошти і, якщо постачальник їх передає, ваше відображуване імʼя, а від Google ще й посилання на фото профілю. Firebase Authentication зберігає їх разом із вашим обліковим записом.
- Ми ніколи не отримуємо вашого пароля. Ви проходите автентифікацію в Apple чи Google, а не в нас.
- Вхід через Apple (Sign in with Apple) дає змогу приховати справжню адресу. Якщо ви це зробите, ми бачитимемо лише приватну адресу пересилання Apple.
- Вашу адресу електронної пошти та імʼя ми використовуємо, щоб розпізнати обліковий запис і відновити прогрес. Ми не використовуємо їх для маркетингу, нікому не передаємо й видаляємо разом з усім іншим, коли ви видаляєте обліковий запис (див. розділ 12).
4. Дані, що зберігаються в сервісах Firebase
Italio використовує кілька сервісів Firebase, якими керує Google LLC, у межах проєкту Firebase italio-app:
- Firebase Authentication: видає описаний вище анонімний ідентифікатор і зберігає вашу адресу електронної пошти та відображуване імʼя, якщо ви підключите обліковий запис Apple або Google.
- Cloud Firestore (регіон ЄС): зберігає резервну копію вашого графіка повторень, привʼязану до вашого ідентифікатора, щоб прогрес не зник після перевстановлення чи переходу на новий пристрій. Для кожного слова й кожної картки з граматики копія містить дату останнього повторення, дату наступного, скільки разів ви повторювали й забували цей елемент, наскільки добре його знаєте і чи вже вводили його самостійно, а також вашу нотатку до нього, якщо вона є. Історія відповідей, результати пробних іспитів і голосові записи до неї не потрапляють і залишаються на пристрої. У тій самій базі даних зберігаються повідомлення про помилки у вмісті, описані в розділі 5, запис, описаний у розділі 6, і, лише якщо ми подаруємо вам повний курс, запис про цей подарунок.
- Firebase App Check: перевіряє, що запити надходять зі справжнього встановлення Italio, за допомогою атестації пристрою (App Attest на iOS, Play Integrity на Android).
- Firebase Remote Config: дає нам змогу віддалено змінювати дрібні параметри конфігурації Застосунку, наприклад мінімальну підтримувану версію Застосунку.
- Firebase Cloud Messaging: доставляє сповіщення, описані в розділі 7.
Резервне копіювання в хмару працює у фоні щоразу, коли Застосунок має доступ до інтернету, зокрема й для гостей (там, де за розділом 3 воно чекає на вас, з моменту, коли ви його ввімкнете), і виконується в міру можливості. Якщо ви офлайн або фонова синхронізація з будь-якої причини недоступна, Застосунок і далі звичайно працює з локальною копією на вашому пристрої, яка залишається основною.
Де обробляються ваші дані. IOCODO LLC розташована в Сполучених Штатах. Cloud Firestore зберігає резервну копію, запис із розділу 6 і повідомлення про помилки у вмісті в Європейському Союзі. Firebase Authentication обробляє облікові записи лише в Сполучених Штатах. Інші сервіси Firebase, зокрема статистика використання та звіти про збої, працюють на глобальній інфраструктурі Google і можуть обробляти дані в Сполучених Штатах та інших країнах, де Google або особи, що діють від його імені, мають свою інфраструктуру. Cloudflare, який підраховує відвідування сторінок Italio на iocodo.com (розділ 15), теж обробляє дані в Сполучених Штатах та інших країнах, де ця компанія або її субпідрядники мають свою інфраструктуру. Google LLC і Cloudflare, Inc. сертифіковані за Рамковою програмою конфіденційності даних ЄС-США (EU-U.S. Data Privacy Framework), що можна перевірити на dataprivacyframework.gov. На передавання даних сертифікованим постачальникам поширюється рішення Європейської Комісії про адекватність (стаття 45 GDPR, Імплементаційне рішення (ЄС) 2023/1795), а на передавання зі Сполученого Королівства постачальникам, які входять до британського розширення цієї програми (UK Extension), як-от Cloudflare, поширюються британські нормативні акти про адекватність (стаття 45A UK GDPR). Для сервісів Firebase ми також спираємося на стандартні договірні положення в умовах Firebase від Google, опубліковані за адресою firebase.google.com/terms/firebase-sccs. На постачальників ІТ-послуг із розділу 5 не поширюється жоден із цих механізмів, як і сказано в тому розділі.
5. Повідомлення про помилки у вмісті та електронні листи
Якщо ви повідомите про проблему зі словом, карткою з граматики, аудіофрагментом, текстом для читання чи екзаменаційним запитанням, Застосунок надішле нам коротке повідомлення, щоб ми могли це виправити. Повідомлення містить елемент, про який ідеться, тип проблеми, текст, що був на екрані, вашу необовʼязкову примітку, мову інтерфейсу, версію Застосунку, дату й ваш ідентифікатор. Воно не містить імені, адреси електронної пошти чи контактних даних і використовується лише для виправлення вмісту Застосунку. Так само до нас надходить і запит на мову інтерфейсу, якої Застосунок ще не пропонує. Надсилати такі повідомлення завжди необовʼязково.
Якщо ви напишете нам електронного листа, ми отримаємо вашу адресу, імʼя відправника, яке показує лист, і те, що ви напишете. Нашу поштову скриньку обслуговує GoDaddy. Щоб читати повідомлення й листи та готувати відповіді, ми можемо також використовувати інструменти постачальників ІТ-послуг у Сполучених Штатах, які обробляють їх на власних умовах. На цих постачальників не поширюється ні рішення про адекватність, ні британські правила про адекватність, ні такі гарантії, як Рамкова програма конфіденційності даних ЄС-США (EU-U.S. Data Privacy Framework) чи стандартні договірні положення. Ми зберігаємо ваші листи як документацію нашої підтримки, щоб відповісти вам, якщо ви напишете знову, і показати, як було розглянуто запит, доки ви не попросите їх видалити.
6. Запис про пристрій і версію
Застосунок зберігає в Cloud Firestore один невеликий запис про ваше встановлення, привʼязаний до вашого ідентифікатора, який оновлюється не частіше ніж раз на день, а зазвичай не оновлюється взагалі. Він містить:
- версію і номер збірки Застосунку, ідентифікатор Застосунку, вашу платформу та версію її операційної системи
- коли ви востаннє відкривали Застосунок (записується не частіше ніж раз на день)
- дату встановлення, тиждень, коли ваше встановлення зʼявилося вперше, і першу встановлену вами версію Застосунку
- чи є в цього встановлення повний курс і відколи
- починаючи з версії 1.1.13, якщо магазин застосунків повідомляє, що вам менше 13 років: позначку, яка каже лише це й ніколи не вказує ваш вік, щоб наш сервер знав, коли видалити обліковий запис (розділ 13)
Ми використовуємо його для технічних питань, на які зведена статистика не відповідає: яку збірку насправді використовує людина, перш ніж ми встановимо мінімальну підтримувану версію, чи не залишився хтось на несправній збірці і хто заплатив, щоб ми могли цим людям допомогти. Запис не містить імені, адреси електронної пошти чи контактних даних, а Застосунок ніколи не зчитує його, щоб відкрити платний вміст.
7. Сповіщення
Перемикач Сповіщення від Italio в налаштуваннях охоплює два види сповіщень. Якщо його вимкнути, затихнуть обидва.
- Щоденне нагадування про навчання планує і зберігає операційна система вашого пристрою, на вибраний вами час. Воно не надсилається із сервера. Застосунок пропонує його один раз, після уроку. На версіях Android, старіших за 13, які показують сповіщення без запиту, нагадування може бути ввімкнене і без цієї пропозиції, а вимкнути його можна в налаштуваннях.
- Нечасті повідомлення про Застосунок надходять через Firebase Cloud Messaging. Починаючи з версії 1.1.6, для них нічого не налаштовується, доки ви не попросите сповіщень: ви вмикаєте їх перемикачем у налаштуваннях або кнопкою Увімкнути, коли Застосунок пропонує нагадування, і дозволяєте їх, коли пристрій запитає. На версіях Android, старіших за 13, пристрій не запитує, тож запитом є ваше натискання в Застосунку. Лише тоді Firebase створює реєстраційний токен, завдяки якому ваш пристрій може отримувати ці повідомлення, і зберігає цей токен Google. Після цього Застосунок підписує ваш пристрій на кілька спільних тем: для всіх, для вашої платформи, для мови інтерфейсу і для тижня, коли ви востаннє відкривали Застосунок. Ця остання тема дає нам змогу писати тим, хто давно не відкривав Italio. Її поділено на дві половини за вашим ідентифікатором, щоб ми могли порівняти людей, які отримують повідомлення, з тими, хто його не отримує. Застосунок не зберігає жодного токена сповіщень разом із вашим ідентифікатором.
Токен, а разом із ним і кожна підписка на тему, видаляється, коли ви вимикаєте перемикач, коли блокуєте сповіщення Italio в налаштуваннях пристрою (під час наступного відкриття Застосунку), коли виходите з облікового запису і коли видаляєте обліковий запис. Рішення отримувати сповіщення належить телефону, тож після виходу з облікового запису, якщо сповіщення досі ввімкнені, створюється новий токен, жодним чином не повʼязаний з обліковим записом, з якого ви вийшли. Видалення облікового запису також скидає це рішення, і новий токен не зʼявиться, доки ви знову не ввімкнете сповіщення. Якщо ви ніколи не просили сповіщень, а попередня версія створила токен під час запуску, версія 1.1.6 видаляє його під час першого відкриття.
Якщо магазин застосунків повідомить Застосунку, що вам менше 13 років, реєстраційний токен не створюється, навіть якщо ви попросите сповіщень. Починаючи з версії 1.1.12, це рішення зберігається на вашому телефоні й діє, доки пізніша відповідь магазину не вкаже на старшу вікову групу (розділ 13).
У версіях, старіших за 1.1.6, на Android Застосунок підписується на теми під час запуску, і повідомлення зʼявляється, щойно сповіщення Italio дозволено; на iPhone він підписується на них лише після того, як ви дозволите сповіщення. У цих версіях вимкнення перемикача відписує пристрій від усіх тем.
На iPhone, починаючи з версії 1.1.8. Коли Застосунок пропонує нагадування, його текст згадує й нечасті повідомлення про Застосунок: одне нагадування про навчання на день, у вибраний час, і зрідка повідомлення про застосунок. Повідомлення про Застосунок і реєстраційний токен, на якому вони ґрунтуються, починають працювати лише після того, як ви погодитеся з цим текстом або ввімкнете перемикач Сповіщення від Italio в налаштуваннях, біля якого написано те саме. Якщо ви ввімкнули сповіщення в попередній версії, щоденне нагадування залишається, а повідомлення про Застосунок чекають, доки ви не вимкнете й знову не ввімкнете цей перемикач.
8. Аналітика, діагностика й сторонні сервіси
Застосунок використовує два сервіси Google, щоб ми розуміли, як він працює:
- Firebase Analytics: записує події використання, наприклад який екран ви відкрили чи яку вправу завершили, щоб ми бачили, як використовують Застосунок, і могли його покращувати. Ці події не містять вашого імені, адреси електронної пошти чи контактних даних. Разом із кожною подією Google Analytics також отримує випадковий код, який Застосунок зберігає на вашому телефоні (а на iPhone ще й код, який Apple присвоює всім застосункам IOCODO на цьому телефоні), модель пристрою, операційну систему й версію Застосунку, а також приблизне місцезнаходження (місто, регіон і країну), яке Google визначає за вашою IP-адресою.
- Firebase Crashlytics: збирає звіти про збої та помилки, коли Застосунок працює неправильно. Такий звіт містить модель пристрою, версію операційної системи, версію Застосунку, випадкові коди, які Crashlytics і Firebase зберігають для цього встановлення, код сеансу та технічний журнал того, що Застосунок робив у той момент. У цих звітах немає вашого імені, адреси електронної пошти чи ваших голосових записів.
Обидва сервіси для нас забезпечує Google LLC. Де він обробляє дані, описано в розділі 4, у частині Де обробляються ваші дані.
Коли вони починають працювати і як це змінити
Починаючи з версії 1.1.6, статистика використання та звіти про збої після встановлення Застосунку вимкнені. Там, де Застосунок вас запитує, нічого не надсилається, доки ви не відповісте. Як саме він запитує, залежить від того, де перебуває ваш телефон. Застосунок визначає це за країною облікового запису App Store чи Google Play і за часовим поясом телефона, ніколи за його мовою, а коли вони вказують на різні місця, застосовується суворіше правило.
- Європейський Союз, Норвегія, Ліхтенштейн і, з версії 1.1.14, Ісландія. Кнопка старту на першому екрані вказує вік, наприклад Мені щонайменше 16 років, почнімо. Рядок під нею пояснює, що вмикає ця кнопка і навіщо: статистика використання потрібна IOCODO LLC, щоб бачити, як використовують Застосунок, а звіти про збої потрібні, щоб виправляти те, що не працює. Також рядок пояснює, де це можна змінити, і що Google Firebase зберігає й використовує ці дані в Сполучених Штатах та інших країнах, де закони про приватність можуть відрізнятися від ваших. Натискання на неї вмикає обидва. Друга кнопка, Продовжити без статистики та звітів про збої, відкриває той самий перший урок, де обидва вимкнені: скористайтеся нею, якщо вам ще не виповнилося стільки років. Цей вік становить 16 років або той, який установила ваша країна:
- 13 років у Бельгії, Естонії, Ісландії, Норвегії, Португалії, Швеції та на Мальті
- 14 років в Австрії, Іспанії та на Кіпрі
- 15 років у Греції, Данії, Словенії, Франції та Чехії
- Швейцарія, а також iPhone у будь-якому місці, не зазначеному тут. Починаючи з версії 1.1.8, під час першого відкриття Застосунку один раз зʼявляється коротке інформаційне вікно. У ньому сказано, що Застосунок надсилає статистику використання та звіти про збої до Google Firebase, щоб ми могли виправляти те, що не працює, і що їх можна вимкнути в розділі Параметри приватності. У ньому одна кнопка, Гаразд, і посилання, яке спершу відкриває Параметри приватності. Обидва починають працювати, коли ви натиснете Гаразд, або так, як ви їх налаштуєте в Параметрах приватності, і вікно більше не зʼявляється. У версіях 1.1.6 і 1.1.7 те саме каже рядок під кнопкою Почати навчання, а натискання Почати навчання їх вмикає.
- Велика Британія. Статистика використання залишається вимкненою, доки ви не ввімкнете її в Параметрах приватності, які пропонують це лише тим, кому щонайменше 13 років. Звіти про збої, що описують лише технічні несправності, на Android увімкнені з першого запуску. На iPhone вони теж чекають на Параметри приватності.
- Канада, Бразилія та iPhone у Вʼєтнамі. Обидва залишаються вимкненими, доки ви не ввімкнете їх у Параметрах приватності, де вказано потрібний для цього вік: 14 років у Канаді, 18 у Бразилії і 16 у Вʼєтнамі. Починаючи з версії 1.1.12, якщо на телефоні в Бразилії магазин застосунків повідомить, що вам менше 18 років, Застосунок не надсилає жодного з них, хоч би що показували перемикачі (розділ 13). У Канаді екран також повідомляє, що дані надходять до Google Firebase у Сполучених Штатах і що ви можете переглянути чи виправити їх, написавши на support@iocodo.com. У Вʼєтнамі на ньому сказано, що за вʼєтнамським законодавством статистика використання є чутливими персональними даними, що дозволене вами надсилається до Google LLC у Сполучених Штатах, і навіщо.
- Туреччина. Починаючи з версії 1.1.8, обидва залишаються вимкненими, доки ви не ввімкнете їх у Параметрах приватності, кожен окремим перемикачем. Біля кожного перемикача Застосунок пояснює турецькою, для чого він і що дані надходять до Google у Сполучених Штатах, з посиланням на турецьке повідомлення з розділу 16. Згода, надана в попередній версії натисканням кнопки старту, там не враховується: обидва спочатку вимкнені, доки ви їх не ввімкнете.
- Телефони Android у всіх інших місцях. Обидва увімкнені з першого запуску, без додаткових кроків.
Якщо ви передумаєте. Відкрийте Налаштування, потім Параметри приватності. Там є перемикач для статистики використання й перемикач для звітів про збої, і зміна діє відразу. Ці перемикачі є в кожного, хто користується Застосунком, крім Росії та материкового Китаю, де Застосунок не надсилає ні того, ні іншого (див. розділ 16). Звіти про збої, які Застосунок зберіг на телефоні, поки вони були вимкнені, видаляються і ніколи не надсилаються пізніше.
Якщо ви користувалися Italio до версії 1.1.6 і ще не вирішували, чи надсилати статистику використання та звіти про збої, Застосунок запитає вас про це один раз, на екрані Сьогодні: рядком під першою кнопкою, тією, що починає урок. Це не новий екран і не вікно, яке треба закривати. У Європейському Союзі, Норвегії та Ліхтенштейні, а з версії 1.1.14 і в Ісландії, кнопка вказує мінімальний вік, установлений законом вашої країни, а друга кнопка, Продовжити без статистики та звітів про збої, відкриває той самий урок, нічого не надсилаючи. На iPhone в інших країнах і у Швейцарії натискання кнопки означає вашу згоду, і рядок про це каже. Натискання вважається згодою, лише якщо в цю мить на екрані видно весь рядок; інакше урок усе одно починається, а запитання лишається на наступний раз. У Великій Британії (лише щодо статистики), Канаді, Бразилії, на iPhone у Вʼєтнамі і, починаючи з версії 1.1.8, у Туреччині цей рядок не зʼявляється: усе залишається вимкненим, доки ви це не ввімкнете. Починаючи з версії 1.1.8, на iPhone поза місцями, де потрібна згода, а також у Швейцарії місце цього рядка займає описане вище коротке інформаційне вікно. Рядок не зʼявляється й у встановленнях, які зберігають усі дані на телефоні. Щойно ви відповісте, однією з кнопок або в налаштуваннях, запитання більше не повертається. Свій вибір можна будь-коли змінити в налаштуваннях, у розділі Параметри приватності.
Застосунок зберігає на телефоні запис кожного вибору: що ви вибрали і коли, версію тексту, який ви бачили, версію Застосунку, правило, застосоване для цього місця, спосіб відповіді та, якщо згоду надано на першому екрані, підтверджений вами вік. Цей запис нам не надсилається.
Починаючи з версії 1.1.8, згода враховується лише в тій формі, якої вимагає місце, де перебуває ваш телефон: у Європейському Союзі, Норвегії та Ліхтенштейні, а з версії 1.1.14 і в Ісландії, це кнопка, що вказує ваш вік, або перемикач у Параметрах приватності; у Туреччині це перемикач у Параметрах приватності. Якщо ваш телефон опиниться в одному з цих місць після того, як згоду було надано інакше, Застосунок запитає вас там знову або, у Туреччині, залишить обидва вимкненими, доки ви їх не ввімкнете. Попередні версії не питали в Ісландії в такій формі, тому з версії 1.1.14 Застосунок запитає вас там на екрані Сьогодні, якщо ви ще не зробили вибору за допомогою перемикачів у Параметрах приватності, і не надсилатиме ні статистики, ні звітів про збої, доки ви не відповісте.
У версіях, старіших за 1.1.6, обидва починають працювати, щойно відкривається Застосунок, і Застосунок не має для них перемикача. Щоб заперечити проти них у цих версіях, напишіть нам на адресу, зазначену в розділі 18.
Під час звичайної роботи Застосунок звʼязується лише з такими сторонніми сервісами:
- Firebase Authentication (Google LLC): анонімний ідентифікатор, а також адреса електронної пошти та відображуване імʼя, якщо ви підключите обліковий запис
- Вхід через Apple (Apple Inc.): необовʼязкове підключення облікового запису
- Вхід через Google (Google LLC): необовʼязкове підключення облікового запису
- Cloud Firestore, регіон ЄС (Google LLC): резервна копія, описана в розділі 4, запис із розділу 6 і повідомлення про помилки у вмісті
- Firebase App Check (Google LLC): перевірка цілісності запитів
- Firebase Remote Config (Google LLC): віддалена конфігурація Застосунку
- Firebase Cloud Messaging (Google LLC): доставлення сповіщень
- Firebase Analytics (Google LLC): аналітика використання
- Firebase Crashlytics (Google LLC): діагностика збоїв і помилок
- Apple App Store (Apple Inc.) і Google Play (Google LLC): покупки та перевірка квитанцій
Ця версія Застосунку запитує доступ до мікрофона лише для того, щоб записувати ваш голос під час вправ з говоріння. Записи залишаються на вашому пристрої, ніколи не надсилаються ні нам, ні третім особам, і ви можете будь-коли видалити їх у Застосунку. Застосунок не запитує доступу до камери, контактів, фото чи геолокації.
Важливо: кожен з перелічених вище сторонніх сервісів обробляє дані відповідно до власної політики конфіденційності. Подробиці про те, як кожен постачальник обробляє й зберігає дані, дивіться безпосередньо в їхніх політиках.
9. Платежі та покупки
Почати користуватися Italio можна безкоштовно, а рівень A1 повністю безкоштовний. Необовʼязкова одноразова покупка відкриває всі рівні від A2 до C1 та решту пробних іспитів. Підписки немає. Усі платежі повністю обробляє Apple App Store або Google Play. Власної платіжної системи ми не маємо.
Ми ніколи не отримуємо, не бачимо й не зберігаємо номера вашої картки, платіжної адреси чи будь-яких інших платіжних даних. Магазин повідомляє лише, чи є дійсна покупка, щоб Застосунок міг відкрити платний вміст. Після перевстановлення Застосунок знову звертається до магазину, коли ви натискаєте Відновити покупку. Запис із розділу 6 фіксує, чи є у вашого встановлення повний курс. Ваші покупки, оплата й повернення коштів регулюються політикою конфіденційності та умовами магазину, у якому ви купували. Умови покупки описано в наших Умовах використання (англійською).
Починаючи з версії 1.1.14, в Ісландії Застосунок не перевіряє постійно на нашому сервері, чи подарували ми вам повний курс: запис про подарунок він зчитує лише тоді, коли ви, увійшовши через Apple чи Google, натискаєте кнопку «Відновити покупку», і лише один раз за кожне натискання.
10. Навчальний вміст і авторство
Кожне слово, картка з граматики, текст для читання, текст для аудіювання, завдання з говоріння й пробний іспит в Italio є оригінальним матеріалом, який IOCODO LLC написала на основі загальнодоступної програми іспиту modulo cittadinanza та іспиту A2, повʼязаного з громадянською інтеграцією. Застосунок не відтворює й не поширює жодних офіційних екзаменаційних запитань.
Italio є незалежним застосунком. Він не повʼязаний з Università per Stranieri di Siena, Università per Stranieri di Perugia, Università Roma Tre, Società Dante Alighieri чи Ministero dell'Interno і не має їхнього схвалення.
11. Передавання і продаж даних
Ми не продаємо ваших даних. Ми передаємо їх лише тією мірою, якою це потрібно для роботи Застосунку, або коли цього вимагає закон: сервісам Firebase, описаним вище, які працюють на інфраструктурі Google, а у випадку повідомлень про помилки у вмісті та листів також GoDaddy і постачальникам ІТ-послуг, описаним у розділі 5. Іншим учням ми нічого не передаємо. Посилання на виклик, яке ви вирішите надіслати, містить лише до десяти слів: виклик на слова більше нічого не містить, а виклик на результат містить ще ваш час і ваш результат. Посилання ніколи не містить вашого ідентифікатора чи імені.
Крім цих постачальників, ми не дозволяємо іншим компаніям збирати через Italio персональні дані про вашу активність з часом і в інших застосунках та на інших вебсайтах.
12. Видалення облікового запису і зберігання даних
Ви можете будь-коли видалити обліковий запис і всі повʼязані з ним дані:
- У Застосунку: відкрийте Налаштування, потім Обліковий запис, натисніть Видалити обліковий запис і підтвердьте. Застосунок очистить дані про навчання та голосові записи на пристрої, видалить резервну копію в хмарі, ваші повідомлення про помилки у вмісті, запис із розділу 6 і запис про подарунок, якщо він є, а також ваш профіль користувача у Firebase Authentication, зокрема адресу електронної пошти та відображуване імʼя, якщо ви підключали обліковий запис Apple чи Google.
- Електронною поштою: напишіть на support@iocodo.com з темою «Italio Account Deletion». Ми видаляємо дані протягом місяця з дня отримання запиту і підтверджуємо це у відповіді. У Європейському Союзі, Європейському економічному просторі та Великій Британії, якщо запит складний або ви надіслали кілька, строк може бути продовжено щонайбільше ще на два місяці; про це ми повідомимо вас протягом першого місяця. Якщо закон вашої країни встановлює інший строк, його наведено в розділі 16.
Покрокові інструкції, зокрема про те, що залишається після видалення і чому, є на сторінці про видалення облікового запису (англійською). Наші системи працюють на Firebase, і Google видаляє з них будь-які інші копії ваших даних, зокрема резервні, протягом 6 місяців. Звіти про збої зберігаються до 90 днів, а потім видаляються.
Гостьовий обліковий запис (тобто без привʼязки до облікового запису Apple чи Google), яким не користувалися 24 місяці, ми видаляємо протягом наступного місяця з усім, що наша база даних зберігає разом із ним. Якщо закон або орган влади вимагає, щоб ми зберігали деякі дані довше, або якщо вони потрібні нам у звʼязку з правовою вимогою в межах, дозволених законом вашої країни, ми зберігаємо лише ці дані, доки не припиниться цей обовʼязок або не буде врегульовано цю вимогу.
13. Конфіденційність дітей
Italio є освітнім застосунком для широкої аудиторії. Він не призначений для дітей, молодших за 13 років. Застосунком можна повністю користуватися без облікового запису: ніщо в ньому не вимагає імені, адреси електронної пошти чи інших персональних даних, тож він підходить учням будь-якого віку під наглядом, доречним у їхній ситуації. Рішення про необовʼязкове підключення облікового запису, описане в розділі 3, ухвалює власник пристрою. Якщо ваш магазин застосунків повідомить Застосунку, що вам менше 13 років, для вас діє наведене нижче повідомлення для батьків.
Сигнал віку від магазину застосунків. Починаючи з версії 1.1.6, Застосунок зчитує сигнал віку, який надає магазин застосунків там, де закон зобовʼязує магазини передавати його застосункам, як-от у Техасі та Бразилії.
- На iPhone Apple спершу повідомляє Застосунку, чи підпадає ваш обліковий запис під дію такого закону. Лише тоді Застосунок запитує вашу вікову групу, яку Apple передає через власний екран як діапазон (до 13 років, від 13 до 15 років, від 16 до 17 років або 18 років і більше).
- На Android Застосунок зчитує сигнал віку Google Play лише для облікового запису Play у Сполучених Штатах або Бразилії. Перш ніж його передати, Google Play може показати власний запит.
Коли він запитує. До версії 1.1.11 Застосунок запитує на iPhone не частіше ніж раз на шість місяців і ніколи не перекриває свого першого екрана. Починаючи з версії 1.1.12, на обох платформах він запитує:
- під час першого відкриття після встановлення чи перевстановлення (у разі нового встановлення, коли ви закриваєте перший урок);
- коли нова версія приносить зміну, яку, за таким законом, для неповнолітнього має схвалити один із батьків;
- під час першого запуску після того, як почне діяти новий закон такого типу, як закон Каліфорнії з 1 січня 2027 р.;
- в інших випадках не частіше ніж раз на рік, рахуючи від дати останньої відповіді.
Що він вирішує.
- Чи має майбутня суттєва зміна Застосунку, для якої закон вимагає схвалення батьків у випадку неповнолітнього, чекати на це схвалення. Сьогодні від цього рішення не залежить жодна частина Застосунку.
- Якщо магазин повідомить, що вам менше 13 років, Застосунок не створює реєстраційного токена для сповіщень (розділ 7).
- На телефоні в Бразилії, якщо магазин повідомить, що вам менше 18 років, Застосунок не надсилає ні статистики використання, ні звітів про збої (розділ 8).
- Починаючи з версії 1.1.13, якщо магазин повідомить, що вам менше 13 років, Застосунок показує на екрані Сьогодні посилання на цей розділ і працює так, як описано в повідомленні для батьків нижче.
Ці рішення зберігаються на вашому телефоні разом із датою останньої відповіді й номером, що позначає версію Застосунку, яка запитувала. Починаючи з версії 1.1.13, рішення про те, що вам менше 13 років, також потрапляє як позначка до запису з розділу 6, щоб наш сервер знав, коли видалити обліковий запис. Вікова група, її джерело та можлива відповідь батьків залишаються в памʼяті телефона лише поки Застосунок відкритий і ніколи не зберігаються, не записуються в журнали, не надсилаються нам і не використовуються для статистики.
Повідомлення для батьків
Це наше повідомлення для батьків відповідно до закону США про захист приватності дітей в інтернеті (Children's Online Privacy Protection Act, COPPA). Воно стосується кожного, чий обліковий запис App Store або Google Play повідомляє Застосунку, що йому менше 13 років; нижче ми називаємо цю людину «дитиною».
Хто ми. IOCODO LLC, яка розробляє Italio. Поштова адреса: 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801-6317, Сполучені Штати Америки. Телефон: +1 307 800 7271 (дзвінки й SMS; можна залишити повідомлення). Електронна пошта: support@iocodo.com.
Що Застосунок робить інакше для дитини. Починаючи з версії 1.1.13:
- він не пропонує входу через Apple чи Google, тож ми не отримуємо від них ні імені, ні адреси електронної пошти. Якщо дитина вже підключила обліковий запис Apple чи Google, Застосунок видаляє обліковий запис дитини в Italio і все, що наша база даних зберігає разом із ним, і далі працює в гостьовому режимі, а прогрес залишається на телефоні;
- повідомлення про помилки у вмісті надсилаються без примітки, а попросити нову мову інтерфейсу не можна;
- резервна копія не містить нотаток, які дитина пише до слів, а Застосунок видаляє ті, що вже потрапили до неї. Нотатки залишаються на телефоні.
Ще з версії 1.1.6 Застосунок не створює для дитини реєстраційного токена для сповіщень (розділ 7). Версії до 1.1.13 не показують посилання, пропонують вхід через Apple і Google, надсилають примітку до повідомлень про помилки і зберігають нотатки в резервній копії. Батьки можуть попросити видалити те, що надіслали ці версії, як описано нижче.
Що ми збираємо від дитини. Починаючи з версії 1.1.13, лише:
- випадковий ідентифікатор її облікового запису, з резервною копією її графіка повторення (без нотаток), записом із розділу 6 і, якщо ми подарували їй повний курс, записом про подарунок;
- повідомлення про помилки у вмісті, які вона вирішить надіслати: елемент, тип проблеми, текст на екрані, мову інтерфейсу, версію Застосунку, дату й ідентифікатор;
- ідентифікатор інсталяції Firebase і короткочасні токени App Check, які підтверджують, що запити надходять від справжнього Застосунку;
- там, де статистику використання ввімкнено, ідентифікатор екземпляра застосунку в Google Analytics разом із подіями використання, описаними в розділі 8;
- там, де звіти про збої ввімкнено, ці звіти з їхніми ідентифікаторами;
- IP-адресу, яка надходить разом із кожним запитом до Firebase.
Якщо нам пише дитина або хтось із батьків, ми отримуємо також адресу електронної пошти й повідомлення. Починаючи з версії 1.1.13, коли Застосунок дитини має онлайн-обліковий запис, лист, який відкриває кнопка Напишіть нам, містить рядок з її Account ID, щоб ми могли знайти дані. В Italio немає чату й профілів, і нічого з того, що дитина в ньому робить, не бачать інші люди: через Italio дитина не може оприлюднити персональні дані.
Для чого ми їх використовуємо. Лише для внутрішньої роботи Застосунку: щоб він працював і зберігав у резервній копії прогрес дитини, відкривав доступ до купленого, мав актуальні налаштування, підтверджував, що запити надходять від справжнього Застосунку, щоб ми розуміли, як він працює, і усували його збої, виправляли курс за повідомленнями про помилки, відповідали на листи й виконували наші юридичні обовʼязки.
Хто їх отримує. Ми не використовуємо їх для реклами чи для створення профілю, а з дитиною звʼязуємося лише для того, щоб відповісти на повідомлення, яке вона нам надіслала. Поза IOCODO їх отримують лише:
- Google, тільки як наш постачальник послуг, через Firebase. Google може використовувати ці дані, щоб забезпечувати роботу Firebase, захищати й удосконалювати його, щоб забезпечувати роботу Google Analytics і захищати його, а також щоб виконувати свої юридичні обовʼязки, але не для вдосконалення інших продуктів Google: у нашому проєкті Firebase вимкнено налаштування, яке дозволяє Google використовувати дані сервісу Firebase для вдосконалення інших сервісів Google; усі налаштування обміну даними в нашому обліковому записі Google Analytics вимкнено; і жоден інший продукт Google не підключено до нашого проєкту Firebase чи нашого ресурсу Google Analytics;
- постачальники ІТ-послуг, описані в розділі 5, чиїми інструментами ми можемо користуватися, щоб читати отримані повідомлення про помилки й листи;
- GoDaddy, де розміщена наша поштова скринька, щодо листів.
Як довго ми їх зберігаємо.
- Обліковий запис разом із резервною копією, записом із розділу 6, записом про подарунок і повідомленнями про помилки, які наша база даних зберігає разом із ним: починаючи з версії 1.1.13, доки не мине 14 місяців відтоді, як Застосунок востаннє відкривали з цим обліковим записом, щоб дитина, повернувшись, знайшла свій прогрес; після цього їх видаляють протягом наступного місяця. Їх видаляють достроково, якщо обліковий запис видалено кнопкою Видалити обліковий запис або нами на прохання когось із батьків. У старішій версії їх зберігають доти, доки обліковий запис не видалять одним із цих двох способів.
- Копії повідомлень про помилки в нашій внутрішній скриньці: доки існує обліковий запис, з якого їх надіслано; потім їх видаляють протягом місяця після видалення цього облікового запису.
- Повідомлення й листи, прочитані за допомогою інструментів постачальників ІТ-послуг: доки хтось із батьків не попросить нас їх видалити. Постачальники зберігають отримане на власних умовах.
- Листи в нашій поштовій скриньці, що містять рядок з
Account IDдитини: їх автоматично видаляють разом із нашими відповідями протягом 30 днів після останнього листа в цьому листуванні, щоб ми могли завершити запит, який потребує кількох листів, наприклад такий, для якого потрібен підписаний бланк, описаний нижче. - Інші листи в нашій поштовій скриньці: доки хтось із батьків не попросить нас їх видалити.
- Ідентифікатор інсталяції: доки не мине 270 днів від останнього використання Застосунку, наприклад після його видалення з телефону, щоб Застосунок і далі працював, якщо його знову відкриють; після цього Firebase видаляє його і протягом 6 місяців прибирає зі своїх систем.
- Google Analytics: 14 місяців, строк зберігання, встановлений у нашому обліковому записі Analytics (для ідентифікатора екземпляра застосунку відлічується від останнього використання інсталяції), щоб ми могли порівнювати використання Застосунку впродовж року; після цього Google видаляє дані.
- Звіти про збої: 90 днів, щоб знаходити збої, які повторюються; після цього Crashlytics їх видаляє.
- IP-адреса: потрібна, щоб Firebase міг відповідати Застосунку й виявляти зловживання. Google Analytics її не реєструє і не зберігає. Firebase Authentication записує її разом із запитами на вхід і зберігає кілька тижнів. Щодо інших запитів до Firebase Google не повідомляє, як довго її зберігає.
Якщо закон, орган влади або правова вимога зобовʼязує нас зберігати деякі дані дитини довше, ми зберігаємо лише ці дані, доки не припиниться цей обовʼязок або не буде врегульовано цю вимогу, а потім видаляємо їх.
Що можуть зробити батьки. Батьки можуть безкоштовно переглянути персональні дані дитини, вимагати їх видалення та відмовитися від їх подальшого збирання:
- щоб видалити їх: на телефоні дитини відкрити Налаштування, потім Обліковий запис, і натиснути Видалити обліковий запис. Це видаляє обліковий запис, усе, що наша база даних зберігає разом із ним, і дані про навчання на телефоні (розділ 12);
- щоб переглянути їх або видалити копії, яких не видаляє кнопка Видалити обліковий запис: написати на support@iocodo.com або зателефонувати за номером +1 307 800 7271.
Account IDдитини допомагає нам знайти дані; - щоб припинити подальше збирання: видалити Застосунок, що зупиняє все одразу, або вимкнути статистику використання та звіти про збої в налаштуваннях, у розділі Параметри приватності, що припиняє збирання цих двох видів даних.
Перш ніж надіслати комусь із батьків будь-які дані дитини, ми просимо надіслати нам скан чи фото короткого підписаного бланка, який підтверджує, що людина є одним із батьків або опікуном дитини. Статистика використання, звіти про збої та ідентифікатор інсталяції не зберігаються разом з обліковим записом, тому їх видаляють у строки, зазначені вище.
14. Ваші права (GDPR, CCPA та подібні закони)
Залежно від місця проживання ви можете мати права щодо своїх даних за такими законами, як Загальний регламент про захист даних (GDPR) ЄС і Великої Британії чи Закон Каліфорнії про захист приватності споживачів (California Consumer Privacy Act, CCPA). Якщо ви не підключали обліковий запис Apple чи Google (розділ 3), дані, які ми маємо про вас, є описаними вище анонімними даними про навчання, і саме їх стосується більшість цих прав. Ви можете будь-коли:
- Отримати доступ до своїх даних, експортувати чи виправити їх, скориставшись експортом у Застосунку, якщо він доступний, або звернувшись до нас.
- Видалити свої дані й обліковий запис, як описано в розділі 12.
- Заперечити проти того, що надсилає Застосунок, або обмежити це: вимкнути Сповіщення від Italio в налаштуваннях, надсилати повідомлення про помилки у вмісті лише тоді, коли захочете, і користуватися Застосунком без підключення облікового запису. Починаючи з версії 1.1.6, ви можете також вимкнути статистику використання та звіти про збої в налаштуваннях, у розділі Параметри приватності (розділ 8). У попередніх версіях для них немає перемикача, тож, щоб заперечити проти них, напишіть нам.
- Звернутися до нас із будь-яким запитанням чи запитом щодо ваших даних за адресою, зазначеною в розділі 18.
Ви також маєте право подати скаргу до органу із захисту даних, зокрема в державі Європейського Союзу чи ЄЕП, де ви живете або працюєте чи де, на вашу думку, було порушено закон. В Італії таким органом є Garante per la protezione dei dati personali.
Правові підстави (Європейський Союз, Ісландія, Ліхтенштейн і Норвегія). GDPR вимагає правової підстави для кожного використання персональних даних. Наші підстави такі:
- Виконання договору з вами (пункт «b» частини 1 статті 6 GDPR): анонімний ідентифікатор і, якщо ви його підключите, ваш обліковий запис Apple чи Google (розділ 3); резервна копія, App Check і Remote Config (розділ 4); ваші повідомлення про помилки у вмісті та наші відповіді на ваші листи (розділ 5); перевірка в магазині застосунків, яка відкриває придбане вами (розділ 9).
- Наші законні інтереси (пункт «f» частини 1 статті 6 GDPR): запис про пристрій і версію (розділ 6), щоб знати, які версії використовуються, перш ніж змінити мінімальну, і допомагати тим, хто заплатив; зберігання ваших листів після нашої відповіді (розділ 5), щоб допомогти вам, якщо ви напишете знову, і показати, як ми розглянули ваш запит; ці вебсторінки (розділ 15), щоб їх показувати й рахувати відвідування; зчитування сигналу віку від вашого магазину застосунків (розділ 13), щоб дотримуватися законів США та Бразилії щодо віку користувачів, які зобовʼязують нас як розробника Застосунку. Ви можете будь-коли заперечити проти будь-якої з цих цілей, написавши на support@iocodo.com.
- Ваша згода (пункт «a» частини 1 статті 6 GDPR): статистика використання та звіти про збої (розділ 8), а також повідомлення про Застосунок (розділ 7). Ви можете будь-коли відкликати її в налаштуваннях або написавши нам, і це не вплине на те, що вже було надіслано.
Правові підстави (Сполучене Королівство). Якщо ви перебуваєте у Сполученому Королівстві, застосовується UK GDPR, і наші правові підстави за ним такі:
- Виконання договору з вами (пункт «b» частини 1 статті 6 UK GDPR): ті самі цілі, що й у переліку вище.
- Наші законні інтереси (пункт «f» частини 1 статті 6 UK GDPR): ті самі цілі та інтереси, що й у переліку вище, зокрема зчитування сигналу віку від вашого магазину застосунків, а також, на Android, звіти про збої (розділ 8), щоб Застосунок працював, а ми могли виправляти його збої.
- Ваша згода (пункт «a» частини 1 статті 6 UK GDPR): статистика використання, яка лишається вимкненою, доки ви не ввімкнете її в пункті Параметри приватності (розділ 8); на iPhone звіти про збої, які теж чекають на ваш вибір у пункті Параметри приватності; повідомлення про Застосунок (розділ 7). Ви можете будь-коли відкликати її в розділі Параметри приватності або написавши нам, і це не вплине на те, що вже було надіслано.
Ваше право заперечити. Ви можете будь-коли заперечити проти будь-якого використання, що ґрунтується на наших законних інтересах, написавши на support@iocodo.com. На Android ви також можете зупинити звіти про збої, вимкнувши їх у розділі Параметри приватності.
У Сполученому Королівстві ваші права ті, що перелічені на початку цього розділу: отримати доступ до своїх даних і одержати їх у форматі, придатному для перенесення, виправити їх, вимагати їх видалення, обмежити їх використання та заперечити проти нього. Ви можете подати нам скаргу на те, як ми використовуємо ваші персональні дані, написавши на support@iocodo.com, а також подати її до Information Commission (ICO) на сайті ico.org.uk/make-a-complaint.
Ми не продаємо персональних даних, і в розумінні CCPA немає жодного «продажу» чи «передавання» даних, від якого можна було б відмовитися. Якщо ви живете в Техасі, у Небрасці або в Мексиці, ваші права там описано в розділі 16.
15. Ці вебсторінки
Цей розділ стосується сторінок Italio на iocodo.com, а не Застосунку. Коли ви відкриваєте одну з них, ваш браузер надсилає запит, що містить вашу IP-адресу, до Firebase Hosting, сервісу Google, який розміщує для нас ці сторінки. За межами Німеччини сторінки також завантажують Cloudflare Web Analytics, який отримує адресу сторінки, сторінку, з якої ви прийшли, і час завантаження сторінки, а нам повідомляє кількість відвідувань; файлів cookie він не встановлює. У Німеччині він не завантажується. Ми використовуємо це лише для того, щоб показувати сторінки й рахувати відвідування, і це наш законний інтерес у підтримці сайту. Самі ми не ведемо журналу відвідувань: Google і Cloudflare зберігають отримане на власних умовах. За ці сторінки відповідає IOCODO LLC, а ваші права, зокрема право подати скаргу до наглядового органу, описано в розділі 14. Пишіть на support@iocodo.com.
16. Інформація для окремих місць
Розділ 16 англійської версії цієї політики містить інформацію для тих, хто користується Italio в перелічених нижче місцях. Вона стосується лише цих місць, тому ми публікуємо її англійською, а там, де цього вимагає місцевий закон, також мовою відповідної країни:
- Техас і Небраска: ваші права за Texas Data Privacy and Security Act і Nebraska Data Privacy Act
- Мексика: повідомлення про конфіденційність іспанською
- Туреччина: повідомлення відповідно до Закону № 6698 про захист персональних даних, турецькою
- Вʼєтнам: передавання даних за межі Вʼєтнаму та повідомлення вʼєтнамською про те, як ми обробляємо повідомлення про помилки й листи
- Японія: повідомлення японською про дані, які Застосунок надсилає зовнішнім компаніям
- Росія та материковий Китай: як Застосунок працює в цих країнах
- Канада: зберігання даних за межами Канади
- Квебек: якщо ви попросите надати доступ до своїх даних, виправити їх або видалити, ми відповімо письмово протягом 30 днів з дня отримання запиту
- Бразилія: інформація португальською для батьків, опікунів, дітей і підлітків
17. Зміни до цієї політики
Час від часу ми можемо оновлювати цю Політику конфіденційності. Якщо ми внесемо суттєві зміни, ми оновимо дату версії на початку цієї сторінки. Продовжуючи користуватися Застосунком після публікації змін, ви приймаєте оновлену політику.
18. Контакти
З питаннями щодо цієї Політики конфіденційності звертайтеся до нас:
IOCODO LLC
Поштова адреса: 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801-6317, Сполучені Штати Америки
Електронна пошта: support@iocodo.com
Телефон: +1 307 800 7271 (дзвінки й SMS; можна залишити повідомлення)
Особа, відповідальна за захист персональної інформації (Квебек): керуючий учасник (Managing Member) IOCODO LLC, support@iocodo.com
Сайт: iocodo.com